Umbes oktoobrikuu eelkooliealistele lastele
Oktoober on talveeelne periood, esimene karm sügiskuu. Valitseb külm tuul, sajab sageli vihma. Viimane puuviljade ja seente saak. Päevad muutuvad lühemaks, ööd pikemaks ja pimedamaks.
Karmiinpunane ja kuldne lehestik - märgid hilissügis. Mets paistab juba läbi, tipud hõrenevad. Päike ja külm põletavad, tuul kisub lehti maha. Kõrval rahvakalender Oktoobrit nimetatakse MUDUseks – sellele ei meeldi rattad ega jooksjad.
Oktoobri märgid
Oktoobris enne lõunat - sügis, pärast lõunat - talv.
Oktoobris eemaldatakse talv valgest pesast, ta läheb talupojale külla: "Las ma jään Venemaale, külastan külasid ja söön pirukaid."
Oktoobris sajab vihma ja lund samal kellaajal.
Oktoobris jäta päikesega hüvasti, tule pliidile lähemale.
Oktoobri äike ennustab lumeta, lühikest ja pehmet talve.
oktoober - GRUDENB - teedel on porihunnikuid.
oktoober - Kuldne sügis, lehepuhur, pulmapidu.
Oktoober on halva ilma kuu – pereõnne algus.
Oktoober on täis sahvrite kuu: koor, lohud, pesad.
Oktoober on talveeelne periood, talvehooaeg, talve lävi, läheneva pulbrikuu, talve lävi.
Kui oktoobris lendavad linnud madalamale maapinnale - ole varakult ja külm talv. Linnud lendavad kõrgel – soojaks talveks.
Hiline lehtede langemine tähendab rasket aastat.
Kui linde on palju ja nad lendavad kiiresti, on halb ilm käes. Varblased lendavad parvedes ühest kohast teise – tugeva tuule ees.
Tammel ja haaval on viimane lehtede langemine.
Tähed on eredad - külma ilma jaoks, tuhmid - vihma või lume korral. Tihane kriuksub – kuulutab talve.
Pilved on madalad – oodata külma.
Oktoobri vanasõnad ja kõnekäänud
Sügisesel kehva ilmaga on õues seitse ilmaolu - külvab, ulutab, segab, keerutab, möirgab, kallab ja pühib alt.
Kevad on punane ja näljane, sügis on vihmane ja rahuldust pakkuv.
Oktoobripäev sulab kiiresti - te ei saa seda aia külge siduda.
Ärge kiitke, kui põllule sõidate, vaid kiidelge pigem siis, kui teil põllult veab.
Sügisene aeg - lind õuest.
Kevadel kasvab vihm ja sügisel mädaneb.
Mõistatused lastele oktoobrikuu kohta
Looduse nägu muutub üha süngemaks: juurviljaaiad on mustaks tõmbunud,
Karu jäi talveunne. Mis kuul ta meile tuli?
(oktoober.)
Põllud on tühjad, maa on märg, vihma sajab - millal see juhtub?
(Hilissügis.)
Aknast sirutub välja hall riie.
(Videvik.)
Mul on külmast vaesekesest kahju – kõikidele tuultele ja tuultele
Viimase särgi andis ta tükkidena ära.
(Sügisene mets.)
See kukub oksalt jõkke ja ei vaju, vaid ujub.
Kes hüppab osavalt läbi kuuskede ja lendab üles tammepuudesse?
Kes peidab pähklid lohku ja kuivatab seeni talveks?
Pole tall ega kass, kannab aastaringselt kasukat.
Hall kasukas on suveks, talveks teist värvi.
Ta näeb välja nagu karjane. Iga hammas on terav nuga!
Ta jookseb, suud paljastades, valmis lambaid ründama.
Leegid välgatasid kiiresti puude ja põõsaste taga,
See vilkus, jooksis, suitsu polnud, tuld ei olnud.
Loom kahlab läbi vaarikate ja mee.
Ta armastab väga maiustusi. Ja kui sügis tuleb,
Ta ronib kevadeni auku, kus magab ja näeb und.
(Karu.)
Luuletused oktoobrikuust lastele
Oktoober räpane
Vetel on kuldsed lained,
Lehed lendavad, lendavad.
Oktoobris jahedad tuuled
Kõik mahub varrukatesse.
Ta on iseenda kuningas ja prints,
Aga see lõhnas nagu vihm,
Ja ta sõtkub mustust ja sõtkub mustust,
Ja ta kannab saapaid.
Istun laua taha näksima
Ja ma lähen ka mustust sõtkuma.
M. Suhhorukova
oktoober
Oktoobris, oktoobris sajab hoovis sageli vihma.
Niitudel on rohi kollane, rohutirts on vait jäänud.
Ahjude küttepuud on talveks ette valmistatud.
S. Marshak
Sügis
Sügis. Kogu meie vaene aed laguneb.
Tuules lendavad kollakad lehed.
Nad uhkeldavad ainult kauguses, seal, orgude põhjas,
Erkpunaste närtsivate pihlakate harjad.
A. Tolstoi
Sügis
Kevade taga – looduse ilu
Punane suvi läheb mööda -
Ja udu ja halb ilm
Hilissügis toob.
A. Puškin
oktoober
Oksal on vahtraleht,
Tänapäeval on ta nagu uus.
Kõik punakad ja kuldsed.
Kuhu sa lähed, leht, oota!
Sügislehed on kollased ja punased
Jätame metsaga hüvasti kuni uue kevadeni!
A. Pleštšejev
Kui solvav
Sügis pika õhukese pintsliga
Värvib lehti ümber.
Punane, kollane, kuldne,
Kui ilus sa oled, värviline leht!
Ja tuulel on paksud põsed
Lolliks, lolliks, lolliks
Ja puud on märjad
Puhus, puhus, puhus.
Punane, kollane, kuldne,
Terve värviline lina lendas ringi.
Kui solvav, kui solvav:
Lehed puuduvad – nähtavad on ainult oksad.
I. Mihhailova
Lehtede langemine
Lehtede langemine, lehtede langemine,
Kollased lehed lendavad.
Kollane vaher, kollane pöök,
Kollane ring päikesetaevas.
Kollane hoov, kollane maja.
Kogu maa on ümberringi kollane.
kollasus, kollasus,
See tähendab, et sügis ei ole kevad.
B. Virovitš
Mets sügisel
Sa ei kuule linde. Väikesed praod
Murtud oks
Ja saba välgutades orav
Kerge teeb hüppe.
Kuusk on metsas märgatavamaks muutunud,
Kaitseb tihedat varju.
Viimane haavapuravik
Ta tõmbas mütsi ühele küljele.
A. Tvardovski
Lehtede langemine
Lehed on vahtrapuult maha kukkunud,
Vahtrapuu väriseb külmast.
Rõdu äärde rajal
Kuldne vaip lebab.
E. Avdienko
Külma kohta
Külm tungib hoovidesse -
Rändab ringi ja otsib auku.
Kus külm ligi hiilib,
Kõik külmub kohe ära.
Me ei lase kuumust välja
Aknaklaasi taga.
Tuleme külmaga toime...
Vatt, pintsel ja liim -
Siin on meie relvad!
E. Uspensky
Enne väljalendu
Vahtralehed on maha kukkunud,
Aiad on tühjad,
Taladesse valgunud lombid,
Linnud kogunesid parvedesse.
Starling ütleb oma naabrile:
Me lendame sellesse keskkonda
Me lendame kaugele lõunasse,
Me ei taha siin külmuda.
Sa väike varblane talvel
Hoolitse mu linnumaja eest.
Noh, kriiska, lenda,
Olge oma reisil ettevaatlik.
Ärge jääge oma sõpradest maha
Ärge unustage oma kodumaad!
Mul on hea meel, kui on jälle suvi
Kas sa oled mu naaber?
G. Ladonštšikov
Ema ja tütar
Metsa servas
Vana ema jõulupuu juures
Pruunid koonused,
Okkalised nõelad.
Ja tema tütar,
Tema väikesed jõulupuud,
Rohelised koonused
Ja pehmed nõelad.
V. Lisichkin
Enne väljalendu
Labidad pole kasulikud -
Aias tööd ei ole
Ja harvenenud varakult
Tammed sel aastal.
Linnumajad on tühjad
Neis pole enam tähte,
Linnumajad on tühjad,
Nad paistavad okste vahelt välja.
Ja kõik saavad aru
Et soojad päevad on möödas,
Aga ühel päeval sügisel
Starling lendab meie aeda.
Starling! Vaata, siin ta on!
Tal on aeg lõuna poole minna
Ja ta enne väljalendu
Ta naasis ootamatult koju.
Meie juurde lendas lind
Ütle headaega.
A. Barto
Pakkis kokku ja lendas
Pakkis kokku ja lendas
Pardid pikal teekonnal,
Vana kuuse juurte all
Karu teeb koopast.
Valgesse karva riietatud jänes,
Jänku tundis sooja.
Orav kannab seda kuu aega
Lao seeni õõnsuses varuks.
Hundid luusivad pimedas öös
Saagiks metsas.
Põõsaste vahelt unistele tedredele
Sisse hiilib rebane.
Pähklipureja peidab end talveks
Vanad samblapähklid nutikalt.
Metsad näpistavad nõelu.
Nad tulid meile talveks
Virmalised on pullid.
E. Golovin
Belkini sahver
Miks on jõulupuul seened?
Kas nad ripuvad harupidi oksi?
Mitte korvis, mitte riiulis,
Ei sambla sees, mitte lehe all -
Tüve juures ja okste vahel
Need pannakse sõlmedesse.
Kes kõik nii nutikalt korraldas?
Kes puhastas seentelt mustuse?
See on orava sahver.
See on Belkini suvine kokkutulek!
Siin ta hüppab mööda oksi,
Vilkus üle põõsa
Nagu elav punane pall
Lopsaka karva ja sabaga.
Minus äratavad luuletused oktoobrikuust erilisi tundeid. Isegi luuletused oktoobrikuust lastele. Miks? Ma selgitan nüüd.
Oktoober ei meeldi paljudele õigustatult. Soe päike enam ei paista ja lörts tänavatel ei saa külmuda, muutes lombid rõõmsaks liuväljaks. Näib – mida seal armastada? Jah, see on sünnipäev! Mu sünnipäev on just oktoobri keskel. Ja see on põhjus, miks ma annan lahkelt andeks oktoobrikuu ja ma armastan luuletusi oktoobrist. Seetõttu valisin teile välja parimad luuletused oktoobri kohta, mis mul õnnestus leida. Alustame sellest hea traditsioon, Marshaki luuletustest.
S. Marshak
OKTOOBER
Oktoobris, oktoobris
Väljas sajab sageli vihma.
Niitudel on muru surnud,
Rohutirts jäi vait.
Küttepuud on ette valmistatud
Talveks ahjudele.
I. Ustinova
- Missugune rebane? - küsisid sa uniselt. —
Jooksin lihtsalt aknast välja?
Väike, punane, vilgas imp,
Aed on pea peale pööratud!
Pärast eilset lehtede langemist
Koristaja koristas seal kõik ära?!
Kes on meie aia radadel
põhjustas jälle kokkuvarisemise?!
Kes, ema, kahiseb ja tuhnib lehtede vahel,
varjates oma kohevat saba kõigi eest?
- On oktoober, mu kallis kassipoeg,
Meie sügis on keskmine laps.
G. Sorenkova
OKTOOBER
Oktoobris sajab vihma
Lombid teel.
Kollased lehed keerlevad
Sügisene ärevus.
Karmiinpunane mets jõe taga
Kadus valges udus
Ja udu loor,
Nagu kataks end mantliga.
Hommikul pilved taevas
Nad lendavad parvedena.
Päevade kalendrilehed
Nad loevad seda oktoobriks.
I. Demjanov
Oktoober on tulemas
Oktoober läheneb.
Aga metsapäev on helge.
Ja sügis naeratab
Sinine taevas,
Vaiksed järved
Et nad levitavad oma sinist,
Ja roosad koidikud
Kasemaal!
Siin on samblahallid pitsid
Vana rahnu peal
Ja kollane leht keerleb,
Teine on juba kännu otsas!..
Ja lähedal, viinapuude all,
Nende paksu varikatuse all,
Puravik ronis üles -
Ja müts on viltu.
Aga metsas on kõik kurvem:
Ma ei leidnud lille
Kuidas pendel kõigub
Haavaleht.
Puudel on pikad varjud...
Ja kiired on külmemad.
Ja taevas on kraanad
Sulisevad ojad!
O. Alenkina
Siil läheb varsti talveunne,
Metsa heidab oma riietuse maha,
Vahepeal mööda kõiki radu
Heledad lehed keerlevad.
Oktoober naeratab,
Ja nina juba tiksub
Ühel koolihommikul,
Varahommikul
Kõige väiksem
Külmutamine.
G. Novitskaja
OKTOOBER
Lehestik katab kogu maa,
Mustad väljad muutuvad punaseks.
Ja hallides pilvedes on päev igav,
Ja paplid andsid end tuulele.
Ja äkki, eikusagilt,
Sügise kaose seas
Jänku on lumivalge ime
Toob põldudele killukese talve.
N. Vargus
On oktoober ja sügis,
Kõik lehed on vahtrapuudelt langenud,
Kukkudes lendasid nad kõike sosistades minema
-me oleme väsinud…
Alles kevadel teame kindlalt
Tagasi tuleme linnuparvega.
Aga oktoober, päevad on lühemad,
Külmad ilmad on kohe käes
Kõik tugevam tuul, Kuid,
Kõnnime ja sügis on meiega,
Saabastes, vihmavarjudega sallides,
Ja vihmavarjud on värvilised lehed,
Ja punase harja pihlakamarjad
Kaunistatud loodus
Sume päev ja halb ilm.
Oktoobri keskpaik.
Ööd on pikaks veninud.
Lendas välismaale
Kureparved.
Väljas sajab,
Lumi sahiseb
Sügis tuleb puhkama.
Ta ei anna alla.
Järsku, oh rõõmu, päikesekiir
Ta tegi tee meie juurde. Puhkus!
Kogu taevas on tuhandeid pilvi...
Sina, oktoober, oled naljamees.
M. Sadovski
OKTOOBER
Lehed on langenud
Linnud on kadunud
Kõik, mis õitses
Varjatud häbisse.
Augud on hõivatud
Vaidlused külmusid
Aiad olid täna hommikul härmas...
Mis seekord nii armsat on?
Südames, mis meid oktoobrit pigistab?!
Ja muidugi, mis oleks ilma meie Aleksandrita Sergejevitšita? Mitte mingil juhul ja mitte kuskil! Seetõttu lõpetame selle oktoobrikuu luulevaliku Puškini surematute ridadega.
A.S. Puškin
SÜGIS
(katkend luuletusest “Jevgeni Onegin”)
Oktoober on juba kätte jõudnud – metsatukk juba raputab
Viimased lehed nende paljastelt okstelt;
Hinganud sügisene jahe- tee on jääs.
Veski taga kohiseb ikka oja,
Suurepäraseid lugusid luulest:
Luule on nagu maalikunst: mõned teosed köidavad rohkem, kui neid lähedalt vaatad, ja teised, kui liigud kaugemale.
Väikesed armsad luuletused ärritavad närve rohkem kui õlitamata rataste krigisemine.
Elus ja luules on kõige väärtuslikum see, mis on valesti läinud.
Marina Tsvetaeva
Kõigist kunstidest on luule kõige vastuvõtlikum kiusatusele asendada oma eripärane ilu varastatud hiilgusega.
Humboldt V.
Luuletused on edukad, kui need on loodud vaimse selgusega.
Luule kirjutamine on jumalateenistusele lähemal, kui tavaliselt arvatakse.
Kui vaid teaks, millisest prügist kasvavad häbenemata luuletused... Nagu võilill aia otsas, nagu takjad ja kinoa.
A. A. Akhmatova
Luule ei ole ainult värssides: seda valatakse kõikjale, see on kõikjal meie ümber. Vaata neid puid, seda taevast – kõikjalt õhkub ilu ja elu ning kus on ilu ja elu, seal on ka luule.
I. S. Turgenev
Paljude inimeste jaoks on luule kirjutamine kasvav meelevalu.
G. Lichtenberg
Kaunis värss on nagu vibu, mis on tõmmatud läbi meie olemuse kõlavate kiudude. Luuletaja paneb meie mõtted meie sees laulma, mitte meie omad. Rääkides meile naisest, keda ta armastab, äratab ta meie hinges meeldivalt meie armastuse ja kurbuse. Ta on mustkunstnik. Temast aru saades saavad meist temasugused poeedid.
Seal, kus voolab graatsiline luule, pole ruumi edevusele.
Murasaki Shikibu
Pöördun venekeelse versiooni poole. Ma arvan, et aja jooksul pöördume tühja salmi poole. Vene keeles on liiga vähe riime. Üks helistab teisele. Leek veab kivi paratamatult enda järel. Kunst tekib kindlasti tunde kaudu. Kes pole väsinud armastusest ja verest, raskest ja imelisest, truust ja silmakirjalikust jne.
Aleksander Sergejevitš Puškin
-...Kas su luuletused on head, ütle ise?
- Koletu! – ütles Ivan äkki julgelt ja ausalt.
- Ära enam kirjuta! – küsis uustulnuk paluvalt.
- Ma luban ja vannun! - Ivan ütles pühalikult...
Mihhail Afanasjevitš Bulgakov. "Meister ja Margarita"
Me kõik kirjutame luulet; luuletajad erinevad teistest ainult selle poolest, et nad kirjutavad oma sõnadega.
John Fowles. "Prantsuse leitnandi armuke"
Iga luuletus on loor, mis on venitatud üle mõne sõna serva. Need sõnad säravad nagu tähed ja tänu neile on luuletus olemas.
Aleksander Aleksandrovitš Blok
Muistsed luuletajad kirjutasid erinevalt nüüdisaegsetest oma pika elu jooksul harva üle tosina luuletuse. See on arusaadav: nad kõik olid suurepärased mustkunstnikud ja neile ei meeldinud end tühiasjadele raisata. Seega taga iga poeetiline teos nendest aegadest oli kindlasti peidus terve universum, mis oli täis imesid – sageli ohtlik neile, kes uinuvad liinid hooletult äratavad.
Max Fry. "Chatty Dead"
Ühele oma kohmakale jõehobule kinkisin selle taevasaba:...
Majakovski! Sinu luuletused ei soojenda, ei eruta, ei naka!
- Minu luuletused pole pliit, meri ega katk!
Vladimir Vladimirovitš Majakovski
Luuletused on meie sisemine muusika, mis on riietatud sõnadesse, läbi imbunud peentest tähenduste ja unistuste nööridest ning ajab seetõttu kriitikud minema. Nad on lihtsalt haletsusväärsed luule rüüpajad. Mida saab kriitik öelda teie hinge sügavuste kohta? Ära lase tema labaseid kobavaid käsi sinna sisse. Tundub luule talle kui absurdne möi, kaootiline sõnade kuhja. Meie jaoks on see laul vabadusest igavast meelest, hiilgav laul, mis kõlab meie hämmastava hinge lumivalgetel nõlvadel.
Boriss Krieger. "Tuhat elu"
Luuletused on südame põnevus, hinge elevus ja pisarad. Ja pisarad pole midagi muud kui puhas luule, mis on selle sõna tagasi lükanud.
Lasteluuletused oktoobrikuu kohta:
Taisa
Keskmine oktoober.
Ööd on pikaks veninud.
Lendas välismaale
Kureparved.
Väljas sajab,
Lumi sahiseb
Sügis tuleb puhkama.
Ta ei anna alla.
Järsku, oh rõõmu, päikesekiir
Ta tegi tee meie juurde. Puhkus!
Kogu taevas on tuhandeid pilvi...
Sina, oktoober, oled naljamees.
L. Lukanova
Ma korjan hunniku lehti,
Lõppude lõpuks on neid praegu igal pool.
IN oktoober nii vanad kui noored,
Vaadates lehtede langemist.
S. Marshak
Oktoobris, aastal oktoober
Väljas sajab sageli vihma.
Niitudel on muru surnud,
Rohutirts jäi vait.
Küttepuud on ette valmistatud
Talveks ahjudele.
N. Vargus
Väljaspool oktoober sügis,
Kõik lehed on vahtrapuudelt langenud,
Kukkudes lendasid nad kõike sosistades minema
-me oleme väsinud…
Alles kevadel teame kindlalt
Tagasi tuleme linnuparvega.
Aga oktoober, päevad on lühemad,
Külmad ilmad on kohe käes
Tuul aga tugevneb,
Kõnnime ja sügis on meiega,
Saabastes, vihmavarjudega sallides,
Ja vihmavarjud on värvilised lehed,
Ja punase harja pihlakamarjad
Kaunistatud loodus
Sume päev ja halb ilm
G . Sorenkova
o-s sajab vihma oktoober
Lombid teel.
Kollased lehed keerlevad
Sügisene ärevus.
Karmiinpunane mets jõe taga
Kadus valges udus
Ja udu loor,
Nagu kataks end mantliga.
Hommikul pilved taevas
Nad lendavad parvedena.
Päevade kalendrilehed
Nad loevad seda oktoobriks.
I. Ustinova
Missugune rebane? - küsisid sa uniselt. -
jooksid lihtsalt aknast välja?
Väike, punane, vilgas imp,
Aed on pea peale pööratud!
Pärast eilset lehtede langemist
Koristaja koristas seal kõik ära?!
Kes on meie aia radadel
põhjustas jälle kokkuvarisemise?!
Kes, ema, kahiseb ja tuhnib lehtede vahel,
varjates oma kohevat saba kõigi eest?
- See oktoober, mu kallis kassipoeg,
Meie sügis on keskmine laps.
O. Alenkina
Siil läheb varsti talveunne,
Metsa heidab oma riietuse maha,
Vahepeal mööda kõiki radu
Heledad lehed keerlevad.
Naeratades oktoober,
Ja nina juba tiksub
Ühel koolihommikul,
Varahommikul
Kõige väiksem
Külmutamine.
A. Fukalov
IN oktoober niiske ilm,
Loodus kortsutab kulmu vihmaga.
Iga päevaga läheb aina pimedamaks,
Okstelt tilgub vihma.
A. Popova
Kuld, kuld, kuld,
Jää ikka minuga.
Oota, ära saja,
Ära võrdu novembriga.
Sa oled tema noorem vend.
Mets on riietatud värvilisse riietusse,
Mängiti lehtede langemisega.
Mul pole veel talve vaja.
Las see särab nagu koit
sidruni leht oktoober.
A. Metzger
oktoober sukeldus varjudesse
Päikesekiirt varjab pilv.
Tuhm vihm tervitab päeva,
Sügis sirutab taas tiibu.
M. Novikova. oktoober
Saanud taevast võtme,
Valan vihma maa peale,
Nüüd oja, nüüd peen tolm,
Kärjastest küpsetest pilvedest.
Ma avan tuulte puurid,
Roostes poldid kõlisevad.
Mida, rehad, kas olete valmis?
Kas peaksite hommikuks kogu lehestiku eemaldama?
Aednik, ära haiguta -
Panen voodid sügavkülma!
Kas kõik on eemaldatud? Kas kõik on korras?
Kõrvits, küpse kiiresti!
Ma annan külmunud mullale
Mitmevärviline lehttekk,
Ja siis ma annan sulle kallihinnalise
Halli novembri võti.
L. Kim
oktoober toob meile sügise jaheduse.
Külmad vihmad muutuvad moes ilma nõudluseta.
Me ei ole selle ilmaga eriti rahul,
Aga mida saate looduse kapriiside vastu ette võtta?
Hommikused udud on paksud,
Ja maa peal pleekinud lehtede mäed,
Puud on paljad, justkui elutud.
Nii möödub sügis oktoobris.
E. Ždanova
IN oktoober ja novembris
Iga loom on omas augus
Magab magusalt ja näeb und
Kevadet oodates.
Ainult väike Katya
Voodist välja tõstetud
Pese viie minutiga
Nad juhatavad sind käekõrval lasteaeda.
Hoovis on veel pime
Vanaema lehvitab aknast välja.
A. Amelina
Ei saanis ega ratastel
Ärge sõitke OKTOOBERIS,
Sest loodus
Väljas on seitse ilma päevas:
See külvab, puhub, keerutab, segab,
Kallab, pühib ja ikka müriseb.
Ja sageli näete -
Vihma ja lund sajab korraga.
Puud on paljad,
Sügise lõhn on ümberringi.
Linnud lendavad lõunasse.
Külm ilm on tulemas, mu sõber.
Need, kes jäävad koju -
Linnud, loomad – kõik peaksid
Tehke palju tarvikuid
Et nad kevadeni vastu peaksid.
Kes kannab varud auku,
Keegi peidab end koore all,
Kes on õõnes ja kes on paks
“Kõnnib üles” - ja auku.
Keegi lendab lõunasse,
Keegi lendab põhjast,
Kes kogub tarvikuid?
Kes tormab katma?
Kalad peidavad end sügavuses
Maod magavad aukude rühmas,
Ja konnad ronivad muda sisse
Ja nad ei krookse, vaid vaikivad.
Hakkab härmatisema
Lombid on jääga kaetud,
See talv pole enam kaugel,
Loomad teavad ette.
Kuigi pakane pole suur,
Kuid ta ei käsi neil seista.
"Varuma!
Võta varju!
Ära lendama! - räägib
Ava kalender
Jaanuar algab.
Jaanuaris, jaanuaris
Hoovis on palju lund.
Lumi - katusel, verandal.
Päike on sinises taevas.
Meie majas on ahjud köetavad.
Taevasse suits tuleb sammas.
VEEBRUAR
Tuuled puhuvad veebruaris
Torud uluvad valjult.
Nagu madu tormab mööda maad
Kerget tuiskavat lund.
Tõusnud, tormavad nad kaugusesse
Lennukite lennud.
See tähistab veebruari
Armee sünd.
MÄRTS
Lahtine lumi tumeneb märtsis.
Aknal olev jää sulab.
Jänku jookseb ümber laua
Ja kaardil
Seinal.
APRILL
aprill, aprill!
Õues helisevad tilgad.
Ojad jooksevad läbi põldude,
Teedel on lombid.
Sipelgad tulevad varsti välja
Peale talvekülma.
Karu hiilib läbi
Läbi surnud puidu.
Linnud hakkasid laulma,
Ja lumikelluke õitses.
MAI
Maikelluke õitses maikuus
Puhkusel ise - esimesel päeval.
Lugedes maikuud lilledega,
Sirel õitseb.
JUUNI
Juuni on kätte jõudnud.
"Juuni! juuni!"
Linnud siristavad aias...
Lihtsalt puhu võilille peale
Ja see kõik lendab laiali.
JUULI
Heinategu on juulis
Kuskil müriseb vahel äike.
Ja valmis tarust lahkuma
Noor mesilassülem.
AUGUST
Kogume augustis
Puuviljasaak.
Inimestele palju rõõmu
Peale kogu tööd.
Päike üle avara
Nivami on seda väärt.
Ja päevalille terad
Must
Täidisega.
SEPTEMBER
Selge septembri hommik
Külad peksuvad leiba,
Linnud lendavad üle mere
Ja kool avati.
OKTOOBER
Oktoobris, oktoobris
Väljas sajab sageli vihma.
Niitudel on muru surnud,
Rohutirts jäi vait.
Küttepuud on ette valmistatud
Talveks ahjudele.
NOVEMBER
Novembri seitsmes päev
Punane kalendripäev.
Vaadake oma aknast välja:
Tänaval on kõik punane.
Lipud lehvivad väravates,
Leekides leekides.
Näete, muusika on sisse lülitatud
Kus olid trammid.
Kõik inimesed – nii noored kui vanad
Tähistab vabadust.
Ja mu punane pall lendab
Otse taeva poole!
DETSEMBER
Detsembris, detsembris
Kõik puud on hõbedased.
Meie jõgi, nagu muinasjutus,
Pakane sillutas teed üleöö,
Uuendatud uisud, kelgud,
Tõin metsast jõulukuuse.
Puu nuttis alguses
Kodusoojust.
Hommikul lõpetasin nutmise,
Ta hingas ja ärkas ellu.
Selle nõelad värisevad veidi,
Okstel süttisid tuled.
Nagu redel, nagu jõulupuu
Tuled süttivad.
Tuleristsed sädelevad kullaga.
Süütasin hõbedaga tähe
Jõudis tippu
Julgeim valgus.
Aasta on möödunud nagu eile.
Sel kellaajal Moskva kohal
Kremli torni kell lööb
Ilutulestik - kaksteist korda.