Anastasia Nikulšina
Me ei saa koos õnne tähistada
Koidikul äärel -
Sina ja mina oleme liiga erinevad
Elada samas paradiisis.
Ainult tuuled on rahutud
Nad räägivad teist jälle;
Sina ja mina oleme liiga uhked
Saatuse pärast nutta.
Lendagem üle taeva nagu sädemed
Üksteise järel jälgedes -
Sina ja mina oleme liiga lähedased
Igaveseks lahku minna.
Anastasia Krasovskaja
Ma tean su samme peast.
Su kõnnakus on tuuline kurbus,
Sigaretti hoidvate käte liikumine
Ja tuulele antud hullumeelsuse päevad.
Ma ei tea kõiki, keda sa nii väga armastasid
Kuid ma tean kindlalt, et mind armastati.
Ja ma tean, kuidas sa unustad selle ja selle,
Hoides ikka sigaretti käes.
Jevgenia Livskaja
Oli soe juuniõhtu,
Konts klõpsis kõnniteel
Sa olid valusalt veatu
Pole veel abikaasa, pole enam sõber...
Sa rääkisid mulle lindudest
Mis veinibrändid teile meeldivad?
Koolutatud ripsmetega silmad
Nad sosistasid: "Näete, ma olen üksi...".
Murelikult kõndisin lähedal,
Ta karjus südamest: "Ma olen üksi!"
Kohvikutes oli pikk rida...
Jalutasime: ei mees ega naine.
Nina Šemenkova
Kuigi ma sind armastan, tean ma kindlalt:
On lugematu arv õnnelikke päevi.
Ma võidan saatuse kiiresti,
Kuni Ta on minu saatuses!
Kõik mõtted on suunatud Temale
Juhendan päeval ja öösel
Kelle silmad on õiged, säravad...
Nad on nagu tähed, täpselt samasugused.
Ma kogun kõik oma mõtted korraga kokku, -
Ma riietan sind päikese riietesse,
Ja kuri silm ei pääse neile ligi,
Ja ärge hukkage neid timukale!
Valeria Bronskaja
Paks vari pehmelt kardinalt
Ta heitis maalitud vaibale pikali.
Keerulised mustrid
Ühendatud üheks suureks mustriks.
Telefon vaikib kangekaelselt,
Tundub, nagu oleksime temaga ka tülis.
Kell heliseb tuimalt, rahulikult
Mürgitatud närvid paiskuvad.
Täna läheb tee jälle külmaks
Ja nagu eilegi, muutub maks vanaks.
Ja see, kes oleks pidanud andestama
Taas ei palunud ta andestust.
Anastasia Gauss
ma surin. Kardin on paksem kui aken
Ja igal pool peeglikardinad.
Ma surin – sest ka roosid kuivavad
Ilma kiindumuseta. Ära muretse. Kuumust pole.
Aga minu surmani, nii ootamatu,
Su silmad on ikka veel pimedad!
Kunagi nii ihaldatud kaunitari käest,
Alles jäid vaid teravad okkad.
Mul on sinust kummaliselt kahju, mu langenud ingel,
Rahutult vaikuses ekslemine.
Ja õrnus, enneaegselt kuivanud.
Ja minu enda raisatud hing.
BIANT PIENSKY
Mis on suurim hüve? Õiglase ja ausa meelega.
Mis on inimese hävitamine? See on ainult teises inimeses.
Kellel on rikkus? rahul. Kes on vaene? Küllamatu.
Mis on naise parim kingitus? Puhas elus.
Kes on puhas? See, kelle ees kuulujutud vaikivad.
Mis on salvei iseloomulik? Kuigi ta võib halba teha, ei taha ta seda teha.
Mis teeb lolliks? Ja see ei saa kahjustada, kuid ta püüab.
MÜTYLEENI PITTAKUS
Kes ei teadnud vaikust, ei oska öelda.
Kui aus mees kiidab, on see parem kui kurjategijate pimedus.
Rumal on täis kadedust õnnelike ja uhkete vastu.
Loll naerab inimeste ebaõnne üle.
Peate järgima seadusi, austades neid.
Kui sa oled õnnelik, on sul palju sõpru;
Kahjuks on vähesed teie sõbrad teiega.
Linda CLEObulus
Las mida rohkem meile antakse, seda vähem me soovime.
Kas vaene mees ise on saatuse kurjus süüdi?
Õnn on vaid hetkeks, kui selles on kuritegu.
Saate andestada paljudele inimestele, kuid ärge andestage endale.
Kõik säästavad kurjast, kuid hävitavad hea meelega ausad.
Nüüd ei austata isegi suuri teeneid,
Kuid isegi pisiasjade puhul on häbi sageli saatus.
KORINTOSE PERIANDER
Kasu on igavene, kokkuleppel sündsus.
Südames rahutu ja õnnelikum.
Surma soovida on halb, hullem on karta.
Lihtsalt tehke seda, mida peate tegema.
Las ta kardab teisi, kes kardavad paljusid.
Kui partii on õnnelik, siis milleks muretseda?
Kui õnne pole, siis milleks proovida.
ATEENA SOOLON
Ma nimetan elu õnnelikuks, kui selle edenemine on lõpule viidud.
Kui abikaasa on võrdne, siis nad on koos, kuid nad pole võrdsed, see tähendab, et nad on lahus.
Juhusliku teenuse eest ei saa te mingit kasu.
Vali sõber salaja, kuid kiida teda kõigi ees.
Parem on, kui sind kasvatati õilsaks – sa pole sündinud.
Kui loos on määratud, siis mida tuleks vältida?
Kui maailmas on kõik valesti, siis miks peaksime kartma?
CHILON SPARTAN
Lubage mul mitte sisendada hirmu ja vaenulikkust noorematesse, vanematesse.
Mälestades surma, juhtige oma elu ja pidage meeles tervist.
Võitke kõik oma mured, olge hingelt tugev või sõber.
Kui olete teinud head, ei pea te seda meeles pidama;
Pidage alati meeles head, mis teie heaks tehti.
Meile meeldib vanadus, kuna see sarnaneb noorusega;
Noorus on meile valus, kui see on nagu vanadus.
SUUSATA ANAKARSIS
Karda, et salajane laim võib sind ootamatult puudutada.
Elu on lennanud, kuid selle hiilgus ei sure kunagi.
Ärge kiirustage teatama, mida kavatsete teha.
Kui sind valdab hirm, saad sa lüüa.
Kui sa kiidad õiglaselt, oled vaenlane, siis oled kasulik;
Kui kiidad valesti, siis teed sõbrana kahju.
Milleski pole üleliigset: mõõt kiirustab liialdama.
PARIISI KOHUS
Priamiidi õukond viis Heleni kuulsusrikkasse Troojasse;
Priamidi kohtuotsus viis Troojale kurja lõpu.
KANGELAS JA LEANDR
Armastus sillutas Leanderile teed läbi tormiliste lainete -
Armastus sillutas talle tee kurbasse surma.
DOLON JA ACHILLES
Doloni võrgutas kuulsusrikas saak - Achilleuse meeskond;
Temast endast, surnuks pussitatuna, sai Doloni kuulsusrikas saak.
NIS JA EURYALUS
Olgu sõpruse magus saatus teile kallis:
Elul on suur osa – sõprus on magus saatus.
APOLLOLE JA LUGEJALE
Aitäh, Apollo, luuletajate inspireerija!
Sõber lugeja, hüvasti: aitäh sulle.
EPITAAF
Surm ei hävita mind: jätan maha mälestuse.
Lihtsalt, raamatu, ela: surm ei hävita mind.
Sõudjate laul (B. III, lk 167). Muinasluules haruldane töölaulu stilisatsioon.
Cor ehk Portunus, Rooma sadamate ja sadamate jumal.
Veenuse tempel, hävitatud müüride ehitamiseks (R. 100, B. IV, 288).
Sööklaks ümberehitatud raamatukogu (R. 126, B, IV, 314).
Vett täitev ratas (R. 284). Huvitav on võrrelda Thessaloonika Antipatose epigrammi vesiveski kohta (Palatine Anthology, IX, 418), mida tsiteerib K. Marx raamatus Capital (I kd, Gospolitizdat, 1953, lk 414).
Mehele, kes jahvatas endale jahu (R. 103, B, IV, 291).
Armunud Cupido (R. 240, B. IV, 410).
Legendi järgi valmistati Hadese väravad müütilisest metallist adamandist.
Dulciasse (R. 381, B. IV, 535).
Tõsisest luulest keeldumine (R. 429, B. IV, 39). Art. 10 Behrensi lugemine on vastuvõetav. Behrens omistab selle epigrammi ilma piisava aluseta Senecale.
Joodiku unenägu (R. 30, B. IV, 219).
Kimp (R. - 31. B. IV, 220).
Aeneisi raamatud, mida eesel sööb (R. 222, B. IV, 189).
Kentaur Chiron (R. 89, B. IV, 277).
Pasiphae (B. V, 51). Pasiphae, Heliose tütar ja kuningas Minose naine, süttis ebaloomulikust kirest härja vastu; puust täidisega mullikasse varjudes ühines ta temaga ja sünnitas Minotauruse, pooleldi mehe, pooleldi pulli. Igal selle teose 22 värsil on oma eriline meetermõõdustik; Horatius kasutas oma stroofides nende 22 poeetilise meetri erinevaid kombinatsioone, nii et see luuletus on justkui väljamõeldud meetriline teatmeteos Horatiuse teoste jaoks. Sellise teatmeteosena on see lisatud ühele grammatik Rufinuse meetrikateose käsikirjale; võib-olla oli selle autor Rufinus. Suuruste järjestus on järgmine: 1) adoonium; 2) daktüüldimeeter; 3) ferekraadid; 4) glükoon; 5) daktüültetrameeter; 6) daktüülheksameeter; 7) trohheiline läbimõõt; 8) jambiline dimeeter; 9) alkeev üheksasilbiline; 10) kärbitud jambiline trimeeter; 11) puhas jambiline trimeeter; 12) väike asklepiaad; 13) väike safik; 14) alkaev üheteistsilbiline; 15) Alcaeus dekassilp; 16) suur asklepiaad; 17) Aristophanes; 18) suur safi; 19) ioonid; 20) arhilochus; 21) eleegia; 22) yambeleg.
Pretis on Argive kuninga Acrisiuse tütred, keda karistati hullumeelselt Dionysose austamisest keeldumise eest.
Hera poolt mullikaks muudetud ja Egiptusesse põgenenud Zeusi armastatud Io samastati hellenismiajal Egiptuse jumalanna Isisega.
Me räägime Theseusest, Ateena kuninga Erechtheuse järeltulijast; Knossian – Ariadne (Knossose linn oli Minose pealinn).
Anatsüklilised värsid (B. III, 27). Need olid luuletuste nimed, mida loeti ühtemoodi, sõna-sõnalt, algusest lõpuni ja lõpust alguseni. Vene toonik distiš, erinevalt iidsest. meetermõõdustik ei luba selliseid konstruktsioone; V. Brjusovi pakutud tõlge on märkimisväärne erand. Tähendus: "(Ujuvate) naidide püüdlus võidab lainete õõtsumise, nii nagu leekiv Not (lõunatuul) võidab Ikgtsrovi mere lainetuse."
Ussivärsid (R. 40, 48, 57, 63, 77, 79, 80, B, IV, 229, 236, 245, 251, 265, 267, 268. Sellest poeetilisest vormist om. märkmeid Pentadiosele. Kangelasest ja Leandre, vaata Musaeuse lugu Dolonist – Iliase X raamatus on lugu sõprade Nysuse ja Euryaluse teost, nende autor on Luxoria.
* * *
Vaatan peeglisse ja näen
Lendav rong, rataste hääl.
Ja kritseldatud paberileht,
Mille tuul kaugusesse kandis.
Külmal sügisõhtul
Aknal on põlev küünal.
Üks kodutu hulkuv koer...
Ei enam, ma olen vait.
Vaatan peeglisse - on torm,
Soolane pihusti voolab silma.
Kellegi teise ripsmetelt tilgub kulmukortsus
Nagu niit, läikiv pisar.
Maanteel müriseb auto
Ja suits linna prügimäelt.
Pikk järjekord kassa juures
Silmad vaatavad igatsusega.
Taevast langev täht.
Tühi magus unenägu.
Vaatan, aga peeglit pole.
Tühjus haigutab.
Hümn vabadusele
Tahan Sind kiita – vabadus on hindamatu kingitus.
Nii olend kui ka inimene elavad sinu poolt.
Aga sa ei tee kõigile head,
Kes veab rihma hävivas maailmas.
Võim, kuld, hoorus on teie vaenlased.
Inimene külvas neid ka enda sisse.
Ja see umbrohtunud sõkal tõmbab temast mahla,
Põrgu kurat on oma saatuse ori.
Lõpeta, patune inimene -
Lõppude lõpuks pole sa ori, mitte uss.
Ja sa peidad vaenlasi enda sisse,
Elades elu väiklast ja hoolimatult.
Tõlge saksa keelest.
Luuletus - Regenbogen
Vikerkaar (tundmatu luuletaja kirjanduslik tõlge)
Üks suvi sõbraga
Jalutasime läbi pargi. Vihm on möödas.
Päike paistis nagu helepunane ring
Ja vikerkaarelill õitses.
Aga siin, kaasõpilasele
Ohates ütlesin vaikselt:
«Taevas on põimunud kireva lennuga
Sinu helesinine pärg."
Mu sõber oli füüsik, üllatusega
Ta vaatas mind naerdes:
"See, mida te ütlesite, oli rumal, selles pole kahtlust.
Mida, lint? Kust see tuli?
Ja ütles, et kiht on õhuline
Päikesevalgus jaguneb värvideks...
Ta ütles – mul hakkas igav
See teadus ei töötanud edaspidiseks kasutamiseks.
Möödusid aastad ja siis üks päev
Meil oli füüsikatund.
Õpetaja on range ja näeb oluline välja
Küsimus, mille ta mulle esitas, oli järgmine:
Ja ma ütlen: "See on taevas
Sinu eredaim peatükk
Ta seob selle värvilise paelaga,
Sinist sellega kaunistama!”
Klass naeris: “Millest ta räägib?
Ta põgenes Stepanovkast!
Ja ainult õpetaja, kes teadis asja,
Pärast klassi rahustamist ütles ta mulle:
“Sina, noormees, oled hingelt luuletaja
Ja teie vastu pole enam kaebusi.
Ja me pole ka geeniuste suhtes kurdid
Võib-olla olen ma hingelt luuletaja!
Kuid ma kuulan Jumala inspiratsiooni
Üles pilvedes koos muusaga.
Tule alla, noormees, maa peale
Ja räägi ärist."
(Stepanovka - vaimuhaigete kodu asukoht)
Meditatsioon kuuvalguses.
(pessimistlik luuletus – tundmatu luuletaja)
Aastate, nädalate, päevade lugemine
Kibedalt nutt – naerab hooletult.
Vaatan Kuu rikutud nägu
Elu on lühike – aga loodus on igavene.
Ma kannatan iga tund kahtluse all
Nagu hullunud Taani prints
Ja ma olen mitu korda eksinud
Uskudes, et Tõde on alati piirideta.
Aga Inimene ei vaja seda.
Ainult hull leiab temast õnne.
Kuu paistab ka meile kõigile,
Kuid ainult vähesed inimesed imetlevad seda.
Ei! Mees ei vaja ideid
Need tekitavad ainult peavalu.
Ta peab iga päev sööma ja magama,
Töötage, looge pere, vegeteerige.
Ei, Sokrates eksis ikka veidi,
Püüdes Meest mõista.
Ole sada korda inimlikum kui tema ise
Ja siis oleksin selle invaliidiga segamini läinud.
Ja nii, kui keegi, ei säästa ennast
Ta püüab kellelegi midagi head teha.
Me ütleme sarkastiliselt: "Ta on loll! Laps!
Naiivne ja rumal, Don Quijote on saamatu!
Las ma olen egoist, aga maailm on egoism.
Palju hullem kui Minu isekus.
Ja kuuketas põles taevas uduselt
Kergelt valgustades kõike seda K...
* * *
Mind kummitab õudusunenägu
Loll, kaval ja julm.
Elektrilöögid teadvusesse
Ja nagu aur välja pääseks.
Triibuline ja pekstud,
Märgitud kõvera märgiga,
Rännates eluteel,
Muutusin rahulikuks, siledaks, hästi toidetuks.
Ma ei teadnud, kuidas naerda või nutta,
Jälgides kõike kõrvalt.
Elu tormab kuhugi lahedasse kohta,
Ja ma ei hoolinud kõigest.
Aga siis ta tuli - ma ei tea
Miks sa temaga siis ühendust võtsid?
Kuud ja aastad mööduvad.
Aga ma ei saa aru, kuidas unustada.
Ta ei sobi mulle vaimselt,
Ma põlgasin seda esimest korda.
Kuid loodus on nagu pidalitõbi
See jättis mu hinge jälje.
Ma põlen, ma kannatan, kuid ma olen vait.
"See naine pole sind väärt!"
Mõistus räägib, aga muretseb
Hing karjub: "Ma tahan, ma tahan"
Ja kurgus on nagu joovastus
Üksildane melanhoolia koos pahameelega.
Pime, kaval ja julm
Mind kummitab õudusunenägu.
Tänaseks on suur skulptor meie hulgast lahkunud. Ernst Neizvestny suri New Yorgis. 60ndatel peeti tema teoseid, mis olid tugevad ja erinevalt ametlikust nõukogude kunstist, kui väljakutset süsteemile. Pidin võitlema oma vaadete ja põhimõtete eest. Silmapaistev meister läks välismaale, kuid ka pärast seda tegi ta palju kodu- ja maailmakunsti heaks.
Vene skulptor Ameerikas – nii ütles Ernst Neizvestny omaette oma New Yorgi ateljees istudes. Kord pani ta kujud ise aknale.
1962. aastal pidi näitus Maneežis loovusele lõpu tegema: Nikita Hrišševi viha langes talle isiklikult. Oli sarkastilisi märkusi: "See Tundmatu on üsna kuulus, kui arvestada, kui palju ta riigile maksab!"
Skulptor Ernst Neizvestny püüdis kokkutulnute ees kaitsta oma “friikide” tehast. Tal oli julgust vastata: "Sa ei mõista kunsti, teie informandid petavad teid." Noor skulptor oli ainus avangardist, kes oli peasekretärile vastu.
Ja üheksa aastat hiljem tellitakse Hruštšovi hauamonument mitte kelleltki, vaid temalt. Seda pererahvas soovib. Mustvalge plokk – erapooletu pilk inimesele ja ajastule.
"Kui te küsiksite minult, kas ma olen kohanud säravaid inimesi või mitte? Ma ütleks, et jah, olen küll. Ernst,” ütleb kunstnik ja Ernst Neizvestnõi sõber Vitali Volovitš.
Kunstnik Volovitš oli Neizvestnyga sõber - mõlemad kasvasid üles Jekaterinburgis, kus loodi kuulsa skulptori muuseum. Siin tardus tema Orpheus, TEFI teleauhinna peamine sümbol. Siin on see, mida pool sajandit sõimati ja seejärel ülistati.
"Ta töötas täiesti raevukalt. Ja ma tulin tema väikesesse töökotta Sretenkal ja seejärel suurde töökotta Mira avenüül ning olin alati üllatunud. Mul oli tunne, et seal töötab tohutu skulptorite meeskond,” räägib Vitali Volovitš.
Ta oli kaugel sotsialistlikust realismist ja kõigest, mida NSV Liidus nimetati "kunstiks rahvale". Kuid monumentaalskulptorina sõltus ta valitsuse korraldustest. Kogu oma elu jooksul sai ta neist vaid viis, sealhulgas dekoratiivse reljeefi Arteki pioneerilaagris, Türkmenistani Kommunistliku Partei Keskkomitee hoone fassaadi Ašgabatis ja rahvaste sõpruse monumenti. Aswani tamm Egiptuses. Pikka aega ei vajanud keegi tema skulptuure.
"25 aastat visati mind kunstnikuna professionaalsest tööst välja, töötasin ükskõik millena: valutöölise, müürseppa ja isegi soolalaadurina Trifonovski jaamas," ütles Ernst Neizvestny.
Viimane piisk karikasse oli tema töökoja barbaarne hävitamine. Ta naasis koju ja seal oli vaid hunnik kilde. Peaaegu kõik, mis aastakümnete jooksul loodi, on purustatud ja hävinud.
“Ma ise ei tahtnud ära minna, aga kui nad lõhuvad su ribid, su töö, ninasilla ja sõrmed, siis sa jooksed, see on loomulik, aga mina, ma pole jumal, ma olen lihtsalt loom, ainult inimese kujul,” rääkis skulptor.
Kõigepealt Šveits, siis Ameerika. Ta kirjutas oma lähedastele koju: “Kui mu kodumaa oleks minu vastu natukenegi lahkem...” Ja pärast perestroikat alustas: Neizvestnõi hakkas taas Venemaa jaoks looma. Kompositsioon “Elupuu” Moskvas, “Monument surnud kaevuritele” Kuzbassis. Magadanis püstitas ta “Kurbuse maski” - suurejoonelise monumendi Stalini repressioonide ohvrite mälestuseks.
Ta naasis võidukalt isegi Maneeži. Isiklik juubelinäitus. Muide, kõigis tema elulugudes on ebatäpsusi. Vabatahtlikult rindele asudes kirjutas ta endale aasta. Selgus, et elasin 91-aastaseks, mitte 90-aastaseks. Aga see pole enam oluline.
"Ma võin surra ise - ilma loata olen veendunud, et kui keha on riknev, siis vaim on igavene," ütles Ernst Neizvestny.
Tema karjäär paguluses oli edukam kui kõik kuuekümnendad, kes riigist lahkusid. Tundmatu teoseid hoitakse Louvre'is, Prados ja Vatikanis.
Tumedad aknad, kardinad, New Yorgi stuudio oli tühi. Ernst Neizvestny pani kunagi ise kujud aknale. Nad jätsid temaga nii palju kordi hüvasti, tundus igaveseks: 1945. aastal said tema pere matused: "Teie poeg suri kangelaslikult." Punatähe orden anti postuumselt. Ja ta ärkas surnukuuris ning suutis vaatamata lülisambahaavadele kõndida ja töötada.
Vaadake filmi silmapaistvast skulptorist Channel One’ist täna pärast õhtust ülekannet Rio de Janeirost. Kell 0:40 - - esimene film. Teine osa homme samal ajal.
On luuletusi mitte sinust
Nii siis.
Sassis saatuse sõlme
Kõik ei ole vale
Väljamöödud rajalt
Sügavale taigasse
Kus pole inimesi
Joonista ringid
Ülevoolavalt sinust – sõnad
Paberit pole
Jätan sõrme lumme
Luuletuste jälg
Ma ei pane pahaks. Need kustutatakse.
Kevad tuleb
Ta võtab need endaga kaasa
Vesilehestikuga.
Ja sulanud jooned
Juurest oksteni
Jookseb elava mahlaga
Minu armastus.
Minu luuletused on vaid napp peegeldus
Mida ma tunnen.
Need on muhedad igavesed otsingud
Püha tule kuumus.
Nad on hinge peegeldus
Kõverate peeglite saalides,
Ja põgus nägemus
Mida ma hetkeks mõtlesin.
Need on aja jäljed
Piiride ja mõõtmeteta ruumides,
Ja püüdlus tõe valguse poole
Läbi pettuse ja pimeduse barjääri.
Need on kujutlusvõime mäng
Nii et maailm ei tunduks hall,
Ja halastamatu võitlus
Ja timpanite ja lüürade muusika.
Need on salapärased kõned
Millest sa päris aru ei saa,
Ja mõnikord...
Kaks nädalat on lennanud -
naasid portaali,
mu närvid lõid
sest mul oli igav.
Ma pole litportaalis kellegagi koos
Ma ei flirdinud ilma sinuta -
kirjutas luuletuse Tshinvalist,
postitas selle ja seejärel eemaldas.
Sa lõõgastusid merel,
hingasin merd oma südame täis,
Kuidas teil ilma Virtuaalita läheb?
ja Stichera sai hakkama?
Samas, mis mind huvitab?
Kui vaid häda ei oleks.
Kas näete, kuidas hing hakkas laulma,
Kuidas sa minu juurde tagasi tulid?
Ma alles komponeerin
sinust, armastusest ja kurbusest,
isegi kui ma lahkun, kallis,
siis tulen teie juurde salmis tagasi...
Kuidas hõlpsasti albumitesse kirjutada
Komplimendid, kerge jama,
Või õrn nõtkus,
Või koomiline etteheide.
Aga mitte sinu jaoks. Mitte teie ees
Esitage peent meelitusi
Ükskõiksed värsid
Et oma igavust lõbustada...
Ei, mitte silmakirjalikkuse sädemeid,
Pole kunstide põimik,
Ja usalda mu hinge
Ja kuumade tunnete teemandid
Teie ees laiali
Nutan ja naeran
Ja ma usaldan teie meelt
Ja ma ei karda naeruvääristamist...
Sa saad aru, kallis, õrn
- Valguse ingel, hea sõber...
See, mida ma kirjutan, pole hoolimatu,
Vaba aja sisustamiseks...
Ja siis...
Ära kirjuta mulle luulet, see pole seda väärt.
Parem minge parki jalutama,
Tõenäoliselt olete rohkem väärt
Kuule, ära naerata.
Teed pole, ma tahaksin sind ravida,
Kas teil on kraanivett?
Ma pole sinult pikka aega küsinud,
Aga sa unustad niikuinii.
Ära kirjuta mulle luulet, ära
See pole põhjus, miks me üksteist tunneme.
ja ilma nendeta on mul alati hea meel sind näha,
Ärgu olgu reegleid ja ärgu tulgu seadusi
Ilma rütmita kirjutatud luuletus
mulle tundub jama.
Olen muidugi iseõppija
aga ma ei kirjuta seksist.
Minu luuletustes pole vihjeid
vulgaarsete fraaside häkkimisele -
Õppisin klassikutelt
kuidas oma lugu üles ehitada.
Ma ei kirjuta nagu Puškin,
aga kuidas ma kuulen taeva häält.
Igal luuletajal on
teie talent ja isegi au.