Välismaal
Ja sa tahad
Vaadake maailma
Tahiti saar,
Pariis ja Pamir,
Ühe minutiga
Laeval
Valmistab salongi ette,
Või ta tellib
Tooge lennuk
Või kaamel
IN parim hotell,
Soe vann
Ja hommikusöök voodis.
Mäed ja sügavused,
põhja ja lõuna,
Palmid ja seedrid
Kokk näitab teile.
Endine minister
Ärimees ja pankur
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Otsustasin vabal ajal
Reisida ümber maailma.
hüüdis
Tema tütar Susie.
Lähme külla
Nõukogude Liidus!
ma söön
granuleeritud kaaviar,
Püüdke elus tuura,
Sõita kolmekesi
Volga jõe kohal
Ja kolhoosi jooksma
Vaarikate jaoks!
Mu sõber, sul on hämmastav maitse!
Isa ütles talle õhtusöögi ajal.
Miks sa pead minema Nõukogude Liit?
Lähme taanlaste ja rootslaste juurde.
Lähme Napolisse, lähme Bagdadi!
Aga mu tütar ütles: "Ma tahan Leningradi minna!"
Ja mida tütar nõuab,
Tuleb teha. Punkt.
Just sel hetkel
Seade praksub:
Neli kajutit
New York - Leningrad,
Vanniga
Elutuba,
Purskkaev
Lihtsalt vaata
Et seda ei juhtuks
malailased
Ja muid asju
Värvilised inimesed!
Telefonis
Vastused:
Saab tehtud,
Teie kõrgeausus.
Kümnele
Enne väljalendu
Laeva pardal.
Suurte prillidega
Ahv käes.
hiiglane,
Kakskümmend neli
Nad kannavad kohvreid.
Aurik sõidab
Mööda rohelisi laineid
Aurik sõidab
Ameerikast meile.
Ta sõidab itta
Kallis otsene.
Ookean müriseb
Kõrge taga
Endine minister
Pankur ja rikas mees
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Ookeani peal
Mängib palli.
Osa aurulaevast
Kaetud võrguga.
Härra jookseb
Ja vehib reketiga
Keskpäeval mängust ja kuumusest väsinud,
Twister, olles oma südameasjaks ringi jooksnud,
Ajab kiiga luupalle
Mööda piljardiväljakut.
Lained vahutavad ja tormavad edasi
Mitmekorruseline palee-aurulaev.
Valgetes kajutites
Palace-aurik
Sa ei leia
Värvilised inimesed:
malailased
Ja teised inimesed
Kivid meres
Teine laev.
malailased
Märg ja kuum.
Laine pritsib
Ja stoker suitsetab.
miljonär,
Turistina reisimine
Kära tuleb
Leningradski
Linn tõuseb
Õiguse tõttu
hallid veed,
Palju veerge.
Suitsu täis tehased
Taevas tumeneb.
Pea, härra
Käsi mütsi peal,
Muuli juurde
Mööda redelit.
Siin, pärast hindamist
Petropavlovski
Autosse.
Daamid istuvad.
Asjad on virnastatud.
Auto
urises kurjakuulutavalt
Ja sõitis minema
Asfaldil
Möödakäijate näkku
Bensiin
Endine minister
miljonär,
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Siseneb hotelli
"Angleterre."
Hoiab suus
Kuldne sigar
Ja ta ütleb
Inglise keeles
Uksehoidjale:
Kas teil on numbreid?
Telegramm
Vastused
Väravavaht on vuntsitud,
Esimene trepp
Kolmas korrus.
Jälitades sind
Pagas tuuakse kohale!
Siin on uksehoidja
Üle andma
Kett
Ahv
Ja mu tütar.
Peegelpuuris
Nad tulevad sisse.
Vilkus puuris
Värvilised tuled,
Ja ta sõitis sujuvalt ja kiiresti
Kuni pensionile läinud ministri perele.
Peeglitest mööda
Vaibamustri järgi
Aeglaselt
Mine tubadesse
Range uksehoidja
Kittliga
Galoonidega,
Uustulnuk
Laias Panamas,
Reisiprillidega
Ahv käes.
Järsku välismaalane
Ta hüüdis: "Oh jumal!"
Jumal küll! - nad ütlesid
Vana naine ja tütar.
Trepist üles
Must mees kõndis
Tume nagu taevas
Kuuta ööl.
Must
Tohutu
Toast
Sada üheksakümmend.
Rahulikult
Ja peeglites,
Üksteist
mustad,
Mustad...
Lühike
Seista vihale vastu.
Ja näeb välja
Vana naine ja tütar.
Lähme siit edasi
Mine kohe minema!
Kus nad üürivad
Mustadele,
Oleme hetkeks
Jää
Ei saa!
Sammude kaupa
Suur
Hüppamine
Uustulnuk
Laias Panama mütsis.
Reisiprillidega
Ahv käes...
Istus autosse
Vihased jänkid
Saba näpistatud
Oma ahvile.
Range uksehoidja
Ta kummardab nende ees
Läheb putkasse
Ja ta pomiseb telefoni:
Kakskümmend null-kakskümmend
Lisaks kolmsada.
Kellega ma räägin?...
Turismibürooga?
ma ütlen sulle
Head uudised:
Teie teenistuses
Seal on kaks numbrit
Vannitoa, elutoaga,
Vastuvõtt, söögituba.
Ootame tulijaid.
Ole tervislik!
Mööda tänavat looklemas
Kerge tolm.
Kiirustades mööda tänavat
Auto.
Juhi kõrval
Istub lamades
Pehme peal
Nahast padjad.
Ta kuulab jooksvate rataste kahinat,
Tihedalt kummiga riietatud,
Tundub, et ta kiirustab
Hõbedane koer
Bränd auto liiklusummikul.
Vana naine ja tütar värisevad taga.
Tuul lehvib nende loore.
Päike loojub ja öö läheneb.
Daamid on kohutavalt väsinud.
Gogoli tänav,
Kolmas sissepääs.
Ei, - nad vastavad,
Hotellis on kohti.
Pesteli tänav,
Esimene sissepääs.
Ei, vastavad nad.
Hotellis on kohti.
Vosstanija väljak,
Viies sissepääs.
Ei, vastavad nad.
Hotellis on kohti.
Kongressile.
Kahjuks mitte
Hotellis
Rehv lõhkes.
Bensiini pole piisavalt...
Härra Twister
Endine minister
Härra Twister
miljonär,
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Tagasi hotelli
"Angleterre."
Reisiprillidega
Ahv käes.
Ainult nemad
Nad helistasid
Süttis koheselt
Sissepääs Angleterre'i.
Kaksteist
Range uksehoidja
Ta tõmbas poldi tagasi.
Ütles neile
Väravavaht
Rahvusvaheline
Valmis seadma
Mitte saadaval
Hotellis
Mida ma peaksin tegema?
Ma olen väga väsinud!
Twister
Tütar sosistas.
Kui ööbida
Me ei leia
Võib olla,
Mõned
Vastused,
Sa ei ole Chicagos
Mu kallis.
Maja Neeva ääres
Hea meelega ostaks...
Ta ei taha
Müü Leningrad!
Peame magama
Mõnes pargis!
ütles Twister
Ja ta suundus ukse poole.
Löök tabaks
Aga ma rahustasin nad maha
Vuntsitud uksehoidja.
Ta pani
Šveitsi voodis,
Ta soovitas
Rootsi laua lett.
Twister
Saalis
Hüüdis:
Teelt väsinud
Jäi lävel magama
Nõukogude hotell
"Angleterre"
Endine minister
Miljonär…
Ta väriseb:
Ta saab magada
Hämmastav unenägu.
Ta unistab
Milline tramp
Kodutu
Ta eksleb
Mööda pimedaid tänavaid.
Lennuk
Kostab koputus
Taevast maa peale
Laskub
Visked
Härra juurde
Vajutab lennult
Energiline käsi
Istub kiiresti maha
Tema lennukis,
Lööb ukse kinni
Ja hõljub taeva poole.
Siin nende ees
Põlis-Ameerika
Härrastemaja
Rohelise pargi lähedal.
Vana sulane
Avab lukud
Ei, ütleb ta
Ameerikas
Suletud
Tammest uksed.
Ärkas üles
Jälle Angleterre'is.
Ärkas ärevusega
Päris lävel
Nõukogude hotell
"Angleterre"
Härra Twister
Endine minister
Härra Twister
Miljonär…
Ta võttis jope seljast
Ja riputas selle toolile.
Istusin mugavamalt
Ja ta jäi uuesti magama.
Vaikselt
Sahtel ja pintslid
Tõin selle endaga kaasa.
Rõõmsameelne ja lõbus
Sai hõivatud:
Kingad kokku korjatud
Koridoris ringi jalutamine
Valged kingad
Kriidiga valgendatud
Hõõrus seda musta salviga.
Eredalt, särama,
Puhastanud lapiga...
Järsku platvormil,
Palliga mängimine
Lahkus toast
Kaks mustanahalist tüdrukut
Tüdruk Jenny
Ja tema vend Tom.
Twisteris
Nad vaatasid vaikselt:
Vaene vanamees!
Ta magab toolil...
Isegi saabas
Ta ei tõusnud õhku
Enne magamaminekut!
Ta ütles vaikselt
Mõtlik Tom.
Mees pintsliga
Vastati: - Poisid,
See pole vaene vanamees
Ja rikas.
Ta lamedalt
Eile keeldus
Sinu kõrval
Võtke ruumid.
Väga uhke
Tal on valge nahk
Siin ta ööbib
Koridoris toolil!
See on kõik, poisid!
Poiss ütles,
Taas üles võtmas
Saabaste puhastamiseks
Kollane ja punane
Lai ja kitsas
rootsi,
türgi keel,
saksa keel,
Prantsuse...
Puhastatud
Õigel ajal
Mitu paari
Mitmevärvilised saapad.
Lihtsalt juhtis tähelepanu sellele
Viimase jaoks
välismaalane,
Vaatab ringi
Ta võtab välja sigaretikarbi...
Kontorist
Uksehoidja tuleb välja.
Ta ütleb
Kaks tuba kõrvuti
Vanniga
Elutuba,
Purskkaev
Kui sa tahad,
Ma juhendan sind
Ainult sel juhul
Pea meeles:
Parempoolne tuba
Hiinlane filmib
Vasakpoolne tuba
Malai filmib.
Number sinu kohal
Filmis mongoollane.
Number on teie all
Mulatt ja kreool! ..
Miljonär
pöördus ümber
Uksehoidja juurde
Viskas ta minema
Kallis sigar
Ja ta karjus
Inglise keeles:
Tubadest
Kiirusta!
Käe all
Ja ahv
Hüppa
"Angleterre" järgi
Härra Twister
Endine minister
Sööma
Välismaal
kontor
Küpseta.
Kui
Sina
Saab üle
Igavus
Ja sa tahad
Vaata maailma -
Tahiti saar,
Pariis ja Pamir, -
Küpseta
Sinu jaoks
Ühe minutiga
Laeval
Valmistab salongi ette,
Või ta tellib
Tooge lennuk
Või kaamel
Pärast sind
Saadab
Sulle andma
tuba
Parimas hotellis
Soe vann
Ja hommikusöök voodis.
Mäed ja sügavused,
põhja ja lõuna,
Palmid ja seedrid
Kokk näitab teile.
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
Ärimees ja pankur
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Otsustasin vabal ajal
Reisida ümber maailma.
Suurepärane!-
hüüdis
Tema tütar Susie.
Lähme külla
Nõukogude Liidus!
ma söön
granuleeritud kaaviar,
Püüdke elus tuura,
Sõita kolmekesi
Volga jõe kohal
Ja kolhoosi jooksma
Vaarikate jaoks!
Mu sõber, sul on hämmastav maitse!
Isa ütles talle õhtusöögi ajal.
Miks on vaja Nõukogude Liitu minna?
Lähme taanlaste ja rootslaste juurde.
Lähme Napolisse, lähme Bagdadi!
Aga mu tütar ütles: "Ma tahan Leningradi minna!"
Ja mida tütar nõuab,
Tuleb teha. Punkt.
Just sel hetkel
Seade praksub:
Neli kajutit
New York - Leningrad,
Vanniga
Elutuba,
Purskkaev
Ja aed.
Lihtsalt vaata
Et seda ei juhtuks
Lähedal
mustanahalised,
malailased
Ja muid asju
Rabble.
Twister
Ei armasta
Värvilised inimesed!
Küpseta
Telefonis
Vastused:
- Sööma!
Saab tehtud,
Teie kõrgeausus.
Sujuv
Kümnele
minutit
Enne väljalendu
Twister
ilmunud
Laeva pardal.
Lähedal -
Vana naine
Suurte prillidega
Lähedal -
Neiu
Ahv käes.
Edasi
Neli
Nad tulevad
hiiglane,
Kakskümmend neli
Nad kannavad kohvreid.
Aurik sõidab
Mööda rohelisi laineid
Aurik sõidab
Ameerikast meile.
Ta sõidab itta
Kallis otsene.
Ookean müriseb
Kõrge taga
Stern.
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
Pankur ja rikas mees
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Ookeani peal
Mängib palli.
Osa aurulaevast
Kaetud võrguga.
Härra jookseb
Ja vehib reketiga.
Keskpäeval mängust ja kuumusest väsinud,
Twister, kes oli meele järele jooksnud,
Ajab kiiga luupalle
Mööda piljardiväljakut.
Lained vahutavad ja tormavad edasi
Mitmekorruseline palee-aurulaev.
Valgetes kajutites
Palace-aurik
Sa ei leia
Värvilised inimesed:
mustanahalised,
malailased
Ja teised inimesed
Kivid meres
Teine laev.
neegri,
malailased
Märg ja kuum.
Laine pritsib
Ja stoker suitsetab.
Härra
Twister,
miljonär,
Turistina reisimine
NSV Liidus.
Kära tuleb
Leningradski
Porta.
Linn tõuseb
Õiguse tõttu
Lauad.
hallid veed,
Palju veerge.
Suitsu täis tehased
Taevas tumeneb.
Pea, härra
Käsi mütsi peal,
Kiire
Muuli juurde
Jookseb ära
Mööda redelit.
Siin, pärast hindamist
Petropavlovski
Torn,
Tähtis
istub maha
Autosse.
Daamid istuvad.
Asjad on virnastatud.
Auto
urises kurjakuulutavalt
Ja sõitis minema
Asfaldil
kahisev,
Möödujate näkku
Bensiin
Hingamine.
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
miljonär,
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Siseneb hotelli
"Angleterre."
Hoiab suus
Kuldne sigar
Ja ta ütleb
Inglise keeles
Uksehoidjale:
Kas on olemas a
Hotellis
Kas teil on numbreid?
Sulle
Telegramm
Saadetud
eile.
Sööma,-
Vastused
Väravavaht on vuntsitud, -
Number
Üheksas
Ja number
Kümnes.
Esimene trepp
Kolmas korrus.
Jälitades sind
Pagas tuuakse kohale!
Siin on uksehoidja
Üle andma
Kett
Twister
Oma naisega
Ahv
Ja mu tütar.
Peegelpuuris
Nad tulevad sisse.
Vilkus puuris
Värvilised tuled,
Ja ta sõitis sujuvalt ja kiiresti
Kuni pensionile läinud ministri perele.
Peeglitest mööda
Vaiba mustrite järgi
Aeglaselt
Mine tubadesse
Range uksehoidja
Kittliga
Galoonidega,
Järgmine -
Uustulnuk
Laias Panamas,
Järgmine -
Vana naine
Reisiprillidega
Järgmine -
Neiu
Ahv käes.
Järsku välismaalane
Ta hüüdis: - 0 Jumal!
- Jumal! - ütlesid nad
Vana naine ja tütar.
Trepist üles
Must mees kõndis
Tume nagu taevas
Kuuta ööl.
Shel
Must
Tohutu
Kasv
Eespool
Toast
Sada üheksakümmend.
Must
Käsitsi
Puudutades
reeling,
Ta kõndis
Rahulikult
Ja telefon
Suitsutatud.
Ja peeglites,
Üksteist
sarnane,
Jalutasime
mustad,
Jalutasime
Mustad...
Iga
Käsitsi
Puudutatud
reeling,
Iga
Lühike
Telefon
Suitsutatud.
Twister
Ei saanud
Seista vihale vastu.
Välimus
Õige
Ja näeb välja
Vasakule…
Lähme! -
Nad ütlesid
Vana naine ja tütar.
Lähme siit edasi
Mine kohe minema!
Kus nad üürivad
Numbrid
Mustadele,
Oleme hetkeks
Jää
Ei saa!
Alla
Sammude kaupa
Suur
Hüppamine
tormab
Uustulnuk
Laias Panama mütsis.
Järgmine -
Vana naine
Reisiprillidega
Järgmine -
Neiu
Ahv käes...
Istus autosse
Vihased jänkid
Saba näpistatud
Oma ahvile.
Range uksehoidja
Ta kummardab nende ees
Läheb putkasse
Ja ta pomiseb telefoni:
Kakskümmend null-kakskümmend
Lisaks kolmsada.
Kellega ma räägin?...
Turismibürooga?
ma ütlen sulle
Head uudised:
Teie teenistuses
Seal on kaks numbrit -
Vannitoa, elutoaga,
Vastuvõtt, söögituba.
Ootame tulijaid.
Ole tervislik!
Mööda tänavat looklemas
Kerge tolm.
Kiirustades mööda tänavat
Auto.
Juhi kõrval
Istub lamades
Twister
Pehme peal
Nahast padjad.
Ta kuulab jooksvate rataste kahinat,
Tihedalt kummiga riietatud,
Tundub, et ta kiirustab
Hõbedane koer -
Bränd auto liiklusummikul.
Vana naine ja tütar värisevad taga.
Tuul lehvib nende loore.
Päike loojub ja öö läheneb.
Daamid on kohutavalt väsinud.
Gogoli tänav,
Kolmas sissepääs.
"Ei," vastavad nad, "
Hotellis on kohti.
Pesteli tänav,
Esimene sissepääs.
"Ei," vastavad nad, "
Hotellis on kohti.
Vosstanija väljak,
Viies sissepääs.
"Ei," vastavad nad, "
Hotellis on kohti.
Saabunud
Palju
Rahvale
Kongressile.
Kahjuks mitte
Hotellis
Kohad!
Õige
Tagumine
Rehv lõhkes.
Varsti
Mootor
Bensiini pole piisavalt...
Härra Twister
Endine minister
Härra Twister
miljonär,
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Tagasi hotelli
"Angleterre."
Järgmine -
Vana naine
Reisiprillidega
Järgmine -
Neiu
Ahv käes.
Ainult nemad
Nad helistasid
Uksel, -
Süttis koheselt
Sissepääs Angleterre'i.
See tabas
Eespool
Kaksteist
Tundi.
Range uksehoidja
Ta tõmbas poldi tagasi.
hilja!-
Ütles neile
Väravavaht
vurrud.-
Hõivatud
üheksas,
Ja hõivatud
Kümnes.
Rahvusvaheline
Valmis seadma
Kongress.
Mitte saadaval
Hotellis
Kohad!
Mida ma peaksin tegema?
Ma olen väga väsinud!-
Härra
Twister
Tütar sosistas.
Kui ööbida
Mitte kuskil
Me ei leia
Võib olla,
Osta
Mõned
Maja?
Osta! -
Isa
Vastused,
Ohkab.-
Sa ei ole Chicagos
Mu kallis.
Maja Neeva ääres
Hea meelega ostaks...
Ta ei taha
Müü Leningrad!
Peame magama
Mõnes pargis!
ütles Twister
Ja ta suundus ukse poole.
tütar
Ja ema
Löök tabaks
Aga ma rahustasin nad maha
Vuntsitud uksehoidja.
Üks
Ta pani
Šveitsi voodis,
Teine
Ta soovitas
Rootsi laua lett.
Twister
Saalis
Asunud elama
Toolil
Hüüdis:
- Oh mu jumal!-
Ja ka
Magama jääma...
Teelt väsinud
Jäi lävel magama
Nõukogude hotell
"Angleterre"
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
Miljonär…
Magab -
Ja unenäos
Ta väriseb:
Ta unistab
Hämmastav unenägu.
Ta unistab
Milline tramp
Kodutu
Kurb
Ta eksleb
Mööda pimedaid tänavaid.
Järsku
Lennuk
On koputus -
Taevast maa peale
Laskub
Küpseta.
Twister
Visked
Härra juurde
Kuku,
Vajutab lennult
Energiline käsi
Istub kiiresti maha
Tema lennukis,
Lööb ukse kinni -
Ja hõljub taeva poole.
Siin nende ees
Põlis-Ameerika -
Härrastemaja
Rohelise pargi lähedal.
Vana sulane
Avab lukud
Sissepääs.
"Ei," ütleb ta,
Ameerikas
Kohad!
Tihe
Suletud
Tammest uksed.
Twister
Ärkas üles
Jälle Angleterre'is.
Ärkas ärevusega
Päris lävel
Nõukogude hotell
"Angleterre"
Härra Twister
Endine minister
Härra Twister
Miljonär…
Ta võttis jope seljast
Ja riputas selle toolile.
Istusin mugavamalt
Ja ta jäi uuesti magama.
Hommikul
Vaikselt
Tuli
Poiss,
Sahtel ja pintslid
Tõin selle endaga kaasa.
Rõõmsameelne ja lõbus
Sai hõivatud:
Kingad kokku korjatud
Koridoris ringi jalutamine
Valged kingad
Kriidiga valgendatud
Must -
Hõõrus seda musta salviga.
Eredalt, särama,
Puhastanud lapiga...
Järsku platvormil,
Palliga mängimine
Lahkus toast
Kaks musta poissi -
Tüdruk Jenny
Ja tema vend Tom.
Lapsed
Twisteris
Nad vaatasid vaikselt:
- Vaene vanamees!
Ta magab toolil...
Isegi saabas
Ta ei tõusnud õhku
Enne magamaminekut!
Ta ütles vaikselt
Mõtlik Tom.
Mees pintsliga
Vastati: - Poisid,
See pole vaene vanamees
Ja rikas.
Ta lamedalt
Eile keeldus
Sinu kõrval
Võtke ruumid.
Väga uhke
Tal on valge nahk -
Siin ta ööbib
Koridoris toolil!
See on kõik, poisid!
Poiss ütles,
Taas üles võtmas
Saabaste puhastamiseks -
Kollane ja punane
Lai ja kitsas
rootsi,
türgi keel,
saksa keel,
Prantsuse...
Puhastatud
Sujuv
Õigel ajal
Mitu paari
Mitmevärvilised saapad.
Lihtsalt juhtis tähelepanu sellele
Viimase jaoks
läige -
Näeb:
Toolilt
Tõuseb
välismaalane,
Vaatab ringi
Ta võtab välja sigaretikarbi...
Järsku
Kontorist
Uksehoidja tuleb välja.
Sööma,-
Ta ütleb -
Kaks tuba kõrvuti
Vanniga
Elutuba,
Purskkaev
Ja aed.
Kui sa tahad,
Ma juhendan sind
Ainult sel juhul
Pea meeles:
Parempoolne tuba
Hiinlane filmib
Vasakpoolne tuba
Malai filmib.
Number sinu kohal
Filmis mongoollane.
Teie all olev number -
Mulatt ja kreool! ..
Miljonär
pöördus ümber
Uksehoidja juurde
Viskas ta minema
Kallis sigar
Ja ta karjus
Inglise keeles:
- Okei!
Anna
Tubadest
Võtmed
Kiirusta!
Olles võtnud
Käe all
Tütar
Ja ahv
tormab
Hüppa
"Angleterre" järgi
Härra Twister
Endine minister
Härra Twister
Miljonär.
Sööma
Välismaal
kontor
Küpseta.
Kui
Sina
Saab üle
Igavus
Ja sa tahad
Vaata maailma -
Tahiti saar,
Pariis ja Pamir, -
Küpseta
Sinu jaoks
Ühe minutiga
Laeval
Valmistab salongi ette,
Või ta tellib
Tooge lennuk
Või kaamel
Pärast sind
Saadab
Sulle andma
tuba
Parimas hotellis
Soe vann
Ja hommikusöök voodis.
Mäed ja sügavused,
põhja ja lõuna,
Palmid ja seedrid
Kokk näitab teile.
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
Ärimees ja pankur
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Otsustasin vabal ajal
Reisida ümber maailma.
Suurepärane! -
hüüdis
Tema tütar Susie. -
Lähme külla
Nõukogude Liidus!
ma söön
granuleeritud kaaviar,
Püüdke elus tuura,
Sõita kolmekesi
Volga jõe kohal
Ja kolhoosi jooksma
Vaarikate jaoks!
Mu sõber, sul on hämmastav maitse!
Isa ütles talle õhtusöögi ajal. -
Miks on vaja Nõukogude Liitu minna?
Lähme taanlaste ja rootslaste juurde.
Lähme Napolisse, lähme Bagdadi! -
Aga mu tütar ütles: "Ma tahan Leningradi minna!" -
Ja mida tütar nõuab,
Tuleb teha. Punkt.
Just sel hetkel
Seade praksub:
Neli kajutit
New York - Leningrad,
Vanniga
Elutuba,
Purskkaev
Ja aed.
Lihtsalt vaata
Et seda ei juhtuks
Lähedal
mustanahalised,
malailased
Ja muid asju
Rabble.
Twister
Ei armasta
Värvilised inimesed!
Küpseta
Telefonis
Vastused:
- Sööma!
Saab tehtud,
Teie kõrgeausus.
Sujuv
Kümnele
minutit
Enne väljalendu
Twister
ilmunud
Laeva pardal.
Lähedal -
Vana naine
Suurte prillidega
Lähedal -
Neiu
Ahv käes.
Edasi
Neli
Nad tulevad
hiiglane,
Kakskümmend neli
Nad kannavad kohvreid.
Aurik sõidab
Mööda rohelisi laineid
Aurik sõidab
Ameerikast meile.
Ta sõidab itta
Kallis otsene.
Ookean müriseb
Kõrge taga
Stern.
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
Pankur ja rikas mees
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Ookeani peal
Mängib palli.
Osa aurulaevast
Kaetud võrguga.
Härra jookseb
Ja vehib reketiga
Keskpäeval mängust ja kuumusest väsinud,
Twister, olles oma südameasjaks ringi jooksnud,
Ajab kiiga luupalle
Mööda piljardiväljakut.
Lained vahutavad ja tormavad edasi
Mitmekorruseline palee-aurulaev.
Valgetes kajutites
Palace-aurik
Sa ei leia
Värvilised inimesed:
mustanahalised,
malailased
Ja teised inimesed
Kivid meres
Teine laev.
neegri,
malailased
Märg ja kuum.
Laine pritsib
Ja stoker suitsetab.
Härra
Twister,
miljonär,
Turistina reisimine
NSV Liidus.
Kära tuleb
Leningradski
Porta.
Linn tõuseb
Õiguse tõttu
Lauad.
hallid veed,
Palju veerge.
Suitsu täis tehased
Taevas tumeneb.
Pea, härra
Käsi mütsi peal,
Kiire
Muuli juurde
Jookseb ära
Mööda redelit.
Siin, pärast hindamist
Petropavlovski
Torn,
Tähtis
istub maha
Autosse.
Daamid istuvad.
Asjad on virnastatud.
Auto
urises kurjakuulutavalt
Ja sõitis minema
Asfaldil
kahisev,
Möödakäijate näkku
Bensiin
Hingamine.
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
miljonär,
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Siseneb hotelli
"Angleterre".
Hoiab suus
Kuldne sigar
Ja ta ütleb
Inglise keeles
Uksehoidjale:
Kas on olemas a
Hotellis
Kas teil on numbreid?
Sulle
Telegramm
Saadetud
eile.
Sööma, -
Vastused
Väravavaht on vuntsitud, -
Number
Üheksas
Ja number
Kümnes.
Esimene trepp
Kolmas korrus.
Jälitades sind
Pagas tuuakse kohale!
Siin on uksehoidja
Üle andma
Kett
Twister
Oma naisega
Ahv
Ja mu tütar.
Peegelpuuris
Nad tulevad sisse.
Vilkus puuris
Värvilised tuled,
Ja ta sõitis sujuvalt ja kiiresti
Kuni pensionil mehe perele
Suurepäraseid lugusid luulest:
Luule on nagu maalikunst: mõned teosed köidavad rohkem, kui neid lähedalt vaatad, ja teised, kui liigud kaugemale.
Väikesed armsad luuletused ärritavad närve rohkem kui õlitamata rataste krigisemine.
Elus ja luules on kõige väärtuslikum see, mis on valesti läinud.
Marina Tsvetaeva
Kõigist kunstidest on luule kõige vastuvõtlikum kiusatusele asendada oma eripärane ilu varastatud hiilgusega.
Humboldt V.
Luuletused on edukad, kui need on loodud vaimse selgusega.
Luule kirjutamine on jumalateenistusele lähemal, kui tavaliselt arvatakse.
Kui sa vaid teaks, millisest prügist kasvavad luuletused häbi tundmata... Nagu võilill aia otsas, nagu takjad ja kinoa.
A. A. Akhmatova
Luule ei ole ainult värssides: seda valatakse kõikjale, see on kõikjal meie ümber. Vaata neid puid, seda taevast – kõikjalt õhkub ilu ja elu ning kus on ilu ja elu, seal on ka luule.
I. S. Turgenev
Paljude inimeste jaoks on luule kirjutamine kasvav meelevalu.
G. Lichtenberg
Kaunis värss on nagu vibu, mis on tõmmatud läbi meie olemuse kõlavate kiudude. Luuletaja paneb meie mõtted meie sees laulma, mitte meie omad. Rääkides meile naisest, keda ta armastab, äratab ta meie hinges meeldivalt meie armastuse ja kurbuse. Ta on mustkunstnik. Temast aru saades saavad meist temasugused poeedid.
Seal, kus voolab graatsiline luule, pole ruumi edevusele.
Murasaki Shikibu
Pöördun venekeelse versiooni poole. Ma arvan, et aja jooksul pöördume tühja salmi poole. Vene keeles on liiga vähe riime. Üks helistab teisele. Leek veab kivi paratamatult enda järel. Kunst tekib kindlasti tunde kaudu. Kes pole väsinud armastusest ja verest, raskest ja imelisest, truust ja silmakirjalikust jne.
Aleksander Sergejevitš Puškin
-...Kas su luuletused on head, ütle ise?
- Koletu! – ütles Ivan äkki julgelt ja ausalt.
- Ära enam kirjuta! – küsis uustulnuk paluvalt.
- Ma luban ja vannun! - Ivan ütles pühalikult...
Mihhail Afanasjevitš Bulgakov. "Meister ja Margarita"
Me kõik kirjutame luulet; luuletajad erinevad teistest ainult selle poolest, et nad kirjutavad oma sõnadega.
John Fowles. "Prantsuse leitnandi armuke"
Iga luuletus on loor, mis on venitatud üle mõne sõna serva. Need sõnad säravad nagu tähed ja tänu neile on luuletus olemas.
Aleksander Aleksandrovitš Blok
Muistsed luuletajad kirjutasid erinevalt nüüdisaegsetest oma pika elu jooksul harva üle tosina luuletuse. See on arusaadav: nad kõik olid suurepärased mustkunstnikud ja neile ei meeldinud end tühiasjadele raisata. Seega taga iga poeetiline teos nendest aegadest oli kindlasti peidus terve universum, mis oli täis imesid – sageli ohtlik neile, kes uinuvad liinid hooletult äratavad.
Max Fry. "Chatty Dead"
Ühele oma kohmakale jõehobule kinkisin selle taevasaba:...
Majakovski! Sinu luuletused ei soojenda, ei eruta, ei naka!
- Minu luuletused pole pliit, meri ega katk!
Vladimir Vladimirovitš Majakovski
Luuletused on meie sisemine muusika, mis on riietatud sõnadesse, läbi imbunud peentest tähenduste ja unistuste nööridest ning ajab seetõttu kriitikud minema. Nad on lihtsalt haletsusväärsed luule rüüpajad. Mida saab kriitik öelda teie hinge sügavuste kohta? Ära lase tema labaseid kobavaid käsi sinna sisse. Tundub luule talle kui absurdne möi, kaootiline sõnade kuhja. Meie jaoks on see laul vabadusest igavast meelest, hiilgav laul, mis kõlab meie hämmastava hinge lumivalgetel nõlvadel.
Boriss Krieger. "Tuhat elu"
Luuletused on südame põnevus, hinge elevus ja pisarad. Ja pisarad pole midagi muud kui puhas luule, mis on selle sõna tagasi lükanud.
1
Sööma
Välismaal
kontor
Cook.Kui
Sina
Saab üle
Igavus
Ja sa tahad
Vaata maailma -
Tahiti saar,
Pariis ja Pamir, -
Küpseta
Sinu jaoks
Ühe minutiga
Laeval
Valmistab salongi ette,
Või ta tellib
Anna mulle lennuk
Või kaamel
Pärast sind
Ta saadab
Sulle andma
tuba 
Parimas hotellis
Soe vann
Ja hommikusöök voodis.
Mäed ja sügavused,
põhja ja lõuna,
Palmid ja seedrid
Kokk näitab teile.
2
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
Ärimees ja pankur
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Otsustasin vabal ajal
Reisida ümber maailma. 
- Suurepärane! -
hüüdis
Tema tütar Susie. -
Lähme külla
Nõukogude Liidus!
ma söön
granuleeritud kaaviar,
Püüdke elus tuura,
Sõita kolmekesi
Volga jõe kohal
Ja kolhoosi jooksma
Vaarikate jaoks!
- Mu sõber, sul on hämmastav maitse! -
Isa ütles talle õhtusöögi ajal. -
Miks on vaja Nõukogude Liitu minna? 
Lähme taanlaste ja rootslaste juurde.
Lähme Napolisse, lähme Bagdadi! -
Aga mu tütar ütles: "Ma tahan Leningradi minna!"
Ja mida tütar nõuab,
Tuleb teha. Punkt.
3
Just sel hetkel
Seade praksub:
- Neli kajutit
New York - Leningrad,
Vanniga
Elutuba,
Purskkaev
Ja aed.
Lihtsalt vaata
Et seda ei juhtuks
Lähedal
mustanahalised,
malailased
Ja muid asju
Rabble. 
Twister
Ei armasta
Värvilised inimesed!
Küpseta
Telefonis
Vastused:
- Sööma!
Saab tehtud,
Teie kõrgeausus.
4
Sujuv
Kümnele
minutit
Enne väljalendu
Twister
ilmunud
Laeva pardal.
Lähedal -
Vana naine
Suurte prillidega
Lähedal -
Neiu
Ahv käes. 
Edasi
Neli
Nad tulevad
hiiglane,
Kakskümmend neli
Nad kannavad kohvreid. 
5
Laev sõidab
Mööda rohelisi laineid
Laev sõidab
Ameerikast meile.
Ta sõidab itta
Kallis otsene.
Ookean müriseb
Kõrge taga
Stern.
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
Pankur ja rikas mees
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Ookeani peal
Mängib palli.
Osa aurulaevast
Kaetud võrguga.
Härra jookseb
Ja vehib reketiga
Keskpäeval mängust ja kuumusest väsinud,
Twister, olles oma südameasjaks ringi jooksnud,
Ajab kiiga luupalle
Mööda piljardiväljakut.
Lained vahutavad ja tormavad edasi
Mitmekorruseline palee-aurulaev. 
Valgetes kajutites
Palace-aurik
Sa ei leia
Värvilised inimesed:
mustanahalised,
malailased
Ja teised inimesed
Kivid meres
Teine laev. 
neegri,
malailased
Märg ja kuum.
Laine pritsib
Ja stoker suitsetab.
6
Härra
Twister,
miljonär,
Turistina reisimine
NSV Liidus.
Kära tuleb
Leningradski
Porta.
Linn tõuseb
Õiguse tõttu
Lauad.
hallid veed,
Palju veerge.
Suitsu täis tehased
Taevas tumeneb.
Pea, härra
Käsi mütsi peal,
Kiire
Muuli juurde
Jookseb ära
Mööda redelit.
Siin, pärast hindamist
Petropavlovski
Torn,
Tähtis
istub maha
Autosse.
Daamid istuvad.
Asjad on virnastatud.
Auto
urises kurjakuulutavalt
Ja sõitis minema
Asfaldil
kahisev,
Möödakäijate näkku
Bensiin
Hingamine.
7
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
miljonär,
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Siseneb hotelli
"Angleterre."
Hoiab suus
Kuldne sigar
Ja ta ütleb
Inglise keeles
Uksehoidjale: 
- Kas on olemas a
Hotellis
Kas teil on numbreid?
Sulle
Telegramm
Saadetud
eile.
- Sööma, -
Vastused
Väravavaht on vuntsitud, -
Number
Üheksas
Ja number
Kümnes.
Esimene trepp
Kolmas korrus.
Jälitades sind
Pagas tuuakse kohale!
Siin on uksehoidja
Üle andma
Kett
Twister
Oma naisega
Ahv
Ja mu tütar.
Peegelpuuris
Nad tulevad sisse.
Vilkus puuris
Värvilised tuled,
Ja ta sõitis sujuvalt ja kiiresti
Kuni pensionile läinud ministri perele.
8
Peeglitest mööda
Vaibamustri järgi
Aeglaselt
Mine tubadesse
Range uksehoidja
Kittliga
Galoonidega,
Järgmine -
Uustulnuk
Laias Panamas,
Järgmine -
Vana naine
Reisiprillidega
Järgmine -
Neiu
Ahv käes.
Järsku välismaalane
Ta hüüdis: - Oh jumal!
- Jumal! - nad ütlesid
Vana naine ja tütar. 
Trepist üles
Must mees kõndis
Tume nagu taevas
Kuuta ööl.
Kõndinud
Must
Tohutu
Kasv
Eespool
Toast
Sada üheksakümmend.
Must
Käsitsi
Puudutades
reeling,
Ta kõndis
Rahulikult
Ja telefon
Suitsutatud.
Ja peeglites,
Üksteist
sarnane,
Jalutasime
mustad,
Jalutasime
Mustad... 
Iga
Käsitsi
Puudutatud
reeling,
Iga
Lühike
Telefon
Suitsutatud.
Twister
Ei saanud
Seista vihale vastu.
Välimus
Õige
Ja näeb välja
Vasakule…
- Lähme! -
Nad ütlesid
Vana naine ja tütar. -
Lähme siit edasi
Mine kohe minema!
Kus nad üürivad
Numbrid
Mustadele,
Oleme hetkeks
Jää
Ei saa!
Alla
Sammude kaupa
Suur
Hüppamine
tormab
Uustulnuk
Laias Panama mütsis.
Järgmine -
Vana naine
Reisiprillidega
Järgmine -
Neiu
Ahv käes...
Istus autosse
Vihased jänkid
Saba näpistatud
Oma ahvile.
Range uksehoidja
Ta kummardab nende ees,
Läheb putkasse
Ja ta pomiseb telefoni:
- Kakskümmend null-kakskümmend,
Lisaks kolmsada.
Kellega ma räägin?...
Turismibürooga?
ma ütlen sulle
Head uudised:
Teie teenistuses
Seal on kaks numbrit -
Vannitoa, elutoaga,
Vastuvõtt, söögituba.
Ootame tulijaid.
Ole tervislik!
9
Mööda tänavat looklemas
Kerge tolm.
Kiirustades mööda tänavat
Auto.
Juhi kõrval
Istub lamades
Twister
Pehme peal
Nahast padjad. 
Ta kuulab jooksvate rataste kahinat,
Tihedalt kummiga riietatud,
Tundub, et ta kiirustab
Hõbedane koer -
Bränd auto liiklusummikul.
Vana naine ja tütar värisevad taga.
Tuul lehvib nende loore.
Päike loojub ja öö läheneb.
Daamid on kohutavalt väsinud.
Gogoli tänav,
Kolmas sissepääs.
"Ei," vastavad nad, "
Hotellis on kohti.
Pesteli tänav,
Esimene sissepääs.
"Ei," vastavad nad, "
Hotellis on kohti.
Vosstanija väljak,
Viies sissepääs.
"Ei," vastavad nad, "
Hotellis on kohti.
Saabunud
Palju
Rahvale
Kongressile.
Kahjuks mitte
Hotellis
Kohad!
Õige
Tagumine
Rehv lõhkes.
Varsti
Mootor
Bensiini pole piisavalt...
Endine minister
miljonär,
Tehase omanik
Ajalehed, laevad,
Tagasi hotelli
"Angleterre."
Järgmine -
Vana naine
Reisiprillidega
Järgmine -
Neiu
Ahv käes.
Ainult nemad
Nad helistasid
Uksel -
Süttis koheselt
Sissepääs Angleterre'i. 
See tabas
Eespool
Kaksteist
Tundi.
Range uksehoidja
Ta tõmbas poldi tagasi.
- Hilja! -
Ütles neile
Väravavaht
Vurrutatud. -
Hõivatud
üheksas,
Ja hõivatud
Kümnes.
Rahvusvaheline
Valmis seadma
Kongress.
Mitte saadaval
Hotellis
Kohad!
- Mida ma peaksin tegema?
Ma olen väga väsinud! -
Härra
Twister
Tütar sosistas. -
Kui ööbida
Mitte kuskil
Me ei leia
Võib olla,
Osta
Mõned
Maja?
- Osta! -
Isa
Vastused,
Ohkamine. -
Sa ei ole Chicagos
Mu kallis.
Maja Neeva ääres
Hea meelega ostaks...
Ta ei taha
Müü Leningrad!
Peame magama
Mõnes pargis! -
ütles Twister
Ja ta suundus ukse poole.
tütar
Ja ema
Löök tabaks
Aga ma rahustasin nad maha
Vuntsitud uksehoidja.
Üks
Ta pani
Šveitsi voodis,
Teine
Ta soovitas
Rootsi laua lett. 
Twister
Saalis
Asunud elama
Toolil
Hüüdis:
- Oh mu jumal! -
Ja ka
Magama jääma... 
Teelt väsinud
Jäi lävel magama
Nõukogude hotell
"Angleterre"
Härra
Twister,
Endine minister
Härra
Twister,
Miljonär…
11
Magab -
Ja unenäos
Ta väriseb:
Ta saab magada
Hämmastav unenägu.
Ta unistab
Milline tramp
Kodutu
Kurb
Ta eksleb
Mööda pimedaid tänavaid. 
Järsku
Lennuk
On koputus -
Taevast maa peale
Laskub
Küpseta.
Twister
Visked
Härra juurde
Kuku,
Vajutab lennult
Energiline käsi
Istub kiiresti maha
Lennukis tema juurde,
Lööb ukse kinni -
Ja see hõljub taeva poole.
Siin nende ees
Põlis-Ameerika -
Härrastemaja
Rohelise pargi lähedal.
Vana sulane
Avab lukud
Sissepääs. 
"Ei," ütleb ta, "
Ameerikas
Kohad!
Tihe
Suletud
Tammest uksed.
Twister
Ärkas üles
Jälle Angleterre'is.
Ärkas ärevusega
Päris lävel
Nõukogude hotell
"Angleterre"
Endine minister
Miljonär…
Ta võttis jope seljast
Ja riputas selle toolile.
Istusin mugavamalt
Ja ta jäi uuesti magama.
12
Hommikul
Vaikselt
Olen saabunud
Poiss,
Karp ja pintslid
Tõin selle endaga kaasa.
Rõõmsameelne ja lõbus
Sai hõivatud:
Kingad kokku korjatud
Koridoris ringi jalutamine
Valged kingad
Kriidiga valgendatud
Must -
Hõõrus seda musta salviga.
Eredalt, särama,
Puhastanud lapiga...
Järsku platvormil,
Palliga mängimine
Lahkus toast
Kaks musta tüdrukut -
Tüdruk Jenny
Ja tema vend Tom. 
Lapsed
Twisteris
Nad vaatasid vaikselt:
- Vaene vanamees!
Ta magab toolil...
- Isegi saabas
Ta ei tõusnud õhku
Enne magamaminekut! -
Ta ütles vaikselt
Mõtlik Tom.
Mees pintsliga
Vastati: - Poisid,
See pole vaene vanamees
Ja rikas.
Ta lamedalt
Eile keeldus
Sinu kõrval
Võtke ruumid.
Väga uhke
Tal on valge nahk -
Siin ta ööbib
Koridoris toolil!
See on kõik, poisid! -
Poiss ütles,
Taas üles võtmas
Saabaste puhastamiseks -
Kollane ja punane
Lai ja kitsas
rootsi,
türgi keel,
saksa keel,
Prantsuse...
Puhastatud
Sujuv
Õigel ajal
Mitu paari
Mitmevärvilised saapad.
Lihtsalt juhtis tähelepanu sellele
Viimase jaoks
läige -
Näeb:
Toolilt
Tõuseb
välismaalane,
Vaatab ringi
Ta võtab välja sigaretikarbi... 
Järsku
Kontorist
Uksehoidja tuleb välja.
- Sööma, -
Ta ütleb -
Kaks tuba kõrvuti
Vanniga
Elutuba,
Purskkaev
Ja aed.
Kui sa tahad,
Ma juhendan sind
Ainult sel juhul
Pea meeles:
Parempoolne tuba
Hiinlane filmib
Vasakpoolne tuba
Malai filmib. 
Number sinu kohal
Filmis mongoollane.
Teie all olev number -
Mulatt ja kreool! ..
Miljonär
pöördus ümber
Viskas ta minema
Kallis sigar
Ja ta karjus
Inglise keeles:
- Okei!
Anna
Tubadest
Võtmed
Kiirusta!
Olles võtnud
Käe all
Tütar
Ja ahv
tormab
Hüppa
"Angleterre" järgi
Endine minister
Miljonär. 