"Äikesetorm" - draama AN. Ostrovski. Kirjutatud juulis-oktoobris 1859. Esmatrükk: ajakiri “Raamatukogu lugemiseks” (1860, kd 158, jaanuar). Vene avalikkuse esmatutvus näidendiga tekitas terve “kriitilise tormi”. Kõigi vene mõttesuundade silmapaistvad esindajad pidasid vajalikuks "äikesetormist" sõna võtta. Oli ilmselge, et selle rahvadraama sisu paljastab “euroopatu vene elu sügavaimad sopid” (A.I. Herzen). Vaidlusest selle üle tekkis debatt rahvusliku eksistentsi aluspõhimõtete üle. Dobrolyubovi “pimeda kuningriigi” kontseptsioon rõhutas draama sotsiaalset sisu. Ja A. Grigorjev pidas näidendit rahvaelu luule “orgaaniliseks” väljenduseks. Hiljem, 20. sajandil, tekkis seisukoht “pimedale kuningriigile” kui vene inimese vaimsele elemendile (A.A. Blok) ja pakuti välja draama sümboolne tõlgendus (F.A. Stepun).

Kalinova linna pilt

Kalinovi linn esineb Ostrovski näidendis "Äike" kui "vangistuse kuningriik", milles elu reguleerib range rituaalide ja keeldude süsteem. See on julma moraali maailm: kadedus ja omakasu, "tume rüvetamine ja joobumus", vaiksed kaebused ja nähtamatud pisarad. Siinne eluvool on jäänud samaks, mis sada ja kakssada aastat tagasi: kuuma suvepäeva närbumise, eheda Compline'i, piduliku lõbutsemise ja armunud paaride öiste kohtamistega. Kalinovlaste elu täielikkus, originaalsus ja eneseküllasus ei vaja piiridest väljumist - sinna, kus kõik on "vale" ja "nende arvates on kõik vastupidine": seadus on "ebaõiglane" ja kohtunikud "on ka kõik ülekohtused" ja "koerapeaga inimesed". Kuuldused kauaaegsest “Leedu varemeist” ja sellest, et Leedu “taevast meile peale kukkus”, paljastavad “ilmalike ajalooteaduse”; lihtsameelne arutluskäik viimse kohtupäeva pildi kohta - "lihtsa teoloogia", primitiivne eshatoloogia. "Suletus", kaugus "suurest ajast" (M. M. Bahtini termin) on Kalinovi linna iseloomulik tunnus.

Universaalne patusus ("See on võimatu, ema, ilma patuta: me elame maailmas") on Kalinovi maailma olemuslik, ontoloogiline tunnus. Ainsat võimalust patu vastu võitlemiseks ja enesetahte ohjeldamiseks näevad kalinovitsid “elu ja tavade seaduses” (P.A. Markov). “Seadus” on koormanud, lihtsustanud ja muserdanud elavat elu selle vabades impulssides, püüdlustes ja ihades. “Selle maailma röövellik tarkus” (G. Florovski väljend) tuleb läbi Kabanikha vaimsest julmusest, kalinoviitide tihedast kangekaelsusest, Kudrjaši röövellikust vaimust, Varvara leidlikust teravusest, Tihhoni lõtvusest. Ühiskondliku heidiku tempel tähistab “mitteihaldava” ja hõbedavaba Kuligini ilmumist. Kahetsematu patt rändab hullumeelse vanaproua näos mööda Kalinovi linna. Armutu maailm vireleb “Seaduse” rõhuva raskuse all ja “lõpulist lõppu” meenutavad vaid kauged äikesetormi mürinad. Kõikehõlmav äikesepilt ilmub tegevuses kõrgema reaalsuse läbimurdena kohalikku, teispoolsusse reaalsusesse. Tundmatu ja hirmuäratava "tahte" rünnakul hakkas kalinoviitide elu "langema": lähenevad patriarhaalse maailma "viimased ajad". Nende taustal võib näidendi tegevusaega lugeda kui vene tervikliku eluviisi lagunemise “teljeaega”.

Katerina pilt filmis "Äikesetorm"

Lavastuse kangelanna jaoks saab “Vene kosmose” lagunemisest “isiklik” tragöödia läbielamise aeg. Katerina on Vene keskaja viimane kangelanna, kelle südamest läbis “teljeaja” mõra ja paljastas inimmaailma ja jumalike kõrguste vahelise konflikti hirmuäratava sügavuse. Katerina on Kalinovlaste silmis “kuidagi kummaline”, “kuidagi kaval”, arusaamatu isegi tema lähedastele. Kangelanna "teispoolsust" rõhutab isegi tema nimi: Katerina (kreeka keeles - igavesti puhas, igavesti puhas). Mitte maailmas, vaid kirikus, palvelikus suhtluses Jumalaga, avaldub tema isiksuse tõeline sügavus. „Oh, Curly, kuidas ta palvetab, kui sa vaid näeksid! Kui ingellik naeratus on tal näol ja ta nägu näib hõõguvat. Need Borisi sõnad sisaldavad võtit Katerina pildi saladusele filmis "Äikesetorm", mis selgitab tema välimuse valgustust ja heledust.

Tema monoloogid esimeses vaatuses avardavad süžeelise tegevuse piire ja viivad meid väljapoole näitekirjaniku määratud “väikese maailma” piire. Need paljastavad kangelanna hinge vaba, rõõmsa ja kerge hõljumise tema "taevasele kodumaale". Väljaspool kirikuaeda seisab Katerina silmitsi "vangistusega" ja täieliku vaimse üksindusega. Tema hing püüab kirglikult leida maailmast sugulasvaimu ja kangelanna pilk peatub Kalinovi maailmale võõras Boriss mitte ainult euroopaliku kasvatuse ja hariduse tõttu, vaid ka vaimselt: "Ma saan aru, et see kõik on meie Vene keel, emakeel ja kõik – ma ei saa ikka veel sellega harjuda. Õe eest vabatahtliku ohverduse motiiv - "Mul on õest kahju" - on Borisi kuvandis kesksel kohal. Ta on määratud "ohvriks saama", on ta sunnitud alandlikult ootama, kuni Metsiku türanni tahe kuivab.

Ainult välimuselt on alandlik, varjatud Boris ja kirglik, otsustav Katerina vastandid. Sisemiselt, vaimses mõttes, on nad sellele maailmale ühtviisi võõrad. Olles näinud üksteist vaid paar korda, ilma kordagi rääkimata, tundsid nad rahvamassis üksteist ära ega suutnud enam elada nagu varem. Boriss nimetab oma kirge "rumalaks" ja tunnistab selle lootusetust, kuid Katerinat "ei saa tema meelest eemaldada". Katerina süda tormab vastu tema tahtmist ja soovi Borisi juurde. Ta tahab oma meest armastada – aga ei suuda; otsib päästet palves - "ei ole võimalust palvetada"; abikaasa lahkumise stseenis püüab ta saatust kiruda (“Ma suren ilma meeleparanduseta, kui ma ...”) - kuid Tikhon ei taha teda mõista (“... ja ma ei taha kuulata! ”).

Borisiga kohtingule minnes sooritab Katerina pöördumatu, “saatusliku” teo: “Lõppude lõpuks, mida ma enda jaoks ette valmistan. Kuhu ma kuulun..." Täpselt Aristotelese sõnul aimab kangelanna tagajärgi, näeb ette tulevasi kannatusi, kuid sooritab saatusliku teo, teadmata kogu selle õudust: "Miks mind haletseda, keegi pole süüdi - ta tegi seda ise.<...>Nad ütlevad, et see on veelgi lihtsam, kui kannatate patu pärast siin maa peal." Kuid hullu daami ennustatud “kustumatu tuli”, “tuline Gehenna” saab kangelannast tema elu jooksul mööda - südametunnistuse piinadega. Patu teadvus ja tunne (traagiline süü), nagu seda kogeb kangelanna, viib selle sõna etümoloogiani: patt - soojendama (kreeka keeles - kuumus, valu).

Katerina avalik ülestunnistus oma tegudest on katse kustutada teda seestpoolt põletav tuli, pöörduda tagasi Jumala juurde ja leida oma kadunud vaimne rahu. IV vaatuse kulminatsioonilised sündmused on nii formaalselt, semantiliselt, tähenduslikult kui ka kujundlikult seotud sümboolselt prohvet Eelija, “vägeva” pühaku pühaga, kelle kõik imeteod rahvapärimustes on seotud taevase tule alla toomisega. maa peale ja patuste hirmutamiseks. Varem kauguses möllanud äikesetorm puhkes otse Katerina pea kohale. Kombinatsioonis viimase kohtupäeva maali kujutisega lagunenud galerii seinal, daami hüüetega: “Jumala eest sa ei pääse!” Dikiy fraasiga, et äikesetorm on “saadetud karistuseks, ” ja kalinoviitide märkustega (“see äike ei möödu asjata”) moodustab tegevuse traagilise haripunkti.

Kuligini viimastes sõnades "armulise kohtuniku" kohta ei kuule mitte ainult etteheidet patusele maailmale "moraali julmuse" pärast, vaid ka Ostrovski veendumust, et Ülim Olend on mõeldamatu ilma halastuse ja armastuseta. Vene tragöödia ruum avaldub “Äikesetormis” kui kirgede ja kannatuste religioosne ruum.

Tragöödia peategelane sureb ja variser võidab oma õigsuses (“Ma saan aru, poeg, kuhu tahe viib!..”). Vana Testamendi karmusega jätkab Kabanikha Kalinovi maailma aluste toetamist: "rituaali põgenemine" on tema jaoks ainus mõeldav pääste tahtekaosest. Varvara ja Kudryashi põgenemine vabas õhus, varem õnnetu Tihhoni mäss (“Ema, sina rikkusid ta ära! Sina, sina, sina...”), nutt surnud Katerina järele - ennustavad algust uuest ajast. "Äikesetormi" sisu "verstapost", "pöördepunkt" lubab rääkida sellest kui "Ostrovski otsustavaimast teosest" (N.A. Dobrolyubov).

Lavastused

“Äikesetormi” esietendus toimus 16. novembril 1859 Maly teatris (Moskva). Katerina rollis - L.P. Nikulina-Kositskaja, kes inspireeris Ostrovskit looma näidendi peategelase kuvandit. Alates 1863. aastast tegutses G.N. Fedotov, aastast 1873 - M.N. Ermolova. Esietendus toimus Aleksandrinski teatris (Peterburi) 2. detsembril 1859 (Katerina rollis - F.A. Snetkova, Tihhoni rollis oli hiilgav A. E. Martõnov). 20. sajandil lavastasid “Äikesetormi” lavastajad: V.E. Meyerhold (Aleksandrinski teater, 1916); JA MINA. Tairov (Moskva Kammerteater, 1924); IN JA. Nemirovitš-Dantšenko ja I.Ya. Sudakov (Moskva Kunstiteater, 1934); N.N. Okhlopkov (Vl. Majakovski nimeline Moskva teater, 1953); G.N. Janovskaja (Moskva Noorsooteater, 1997).

Põhineb Homerose poeemil "Ilias".

Vahepeal sisenes Hector Troojasse Scaeani värava kaudu. Kohe ümbritsesid teda naised ja lapsed ning hakkasid küsima oma meeste ja isade kohta. Kuid Hektor ei öelnud neile midagi, ta käskis neil ainult palvetada Olümpia jumalate poole. Hektor kiirustas Priamose paleesse. Tema ema Hecabe kohtus Hektoriga palees ja tahtis Hektorile veini tuua, et ta tugevdaks oma jõudu, kuid Hector keeldus. Ta palus emal Trooja naised kokku kutsuda, et nad viiksid Pallas Ateenale kiiresti kingituseks rikkaliku loori, tooksid jumalannale suuri ohvreid ja paluksid tal taltsutada metsik Diomedes. Hekabe täitis kohe oma poja palve. Ta läks kiiresti Pariisi saali.

Hector püüdis Pariisi kinni, kui ta rahulikult oma relvi kontrollis; Siin oli ka Elena, kelle ta oli röövinud, ja jagas tööd teenijate vahel. Hector hakkas Pariisile ette heitma, et ta istus käed rüpes kodus ajal, mil surm ähvardas kõiki troojalasi. Paris vastas Hectorile, et valmistub lahinguks, et kaunis naine sunnib teda lahinguväljale sisenema.

Puhkab Ares. (4. sajandi eKr kuju)

Elena. Elena pöördus sõbralike sõnadega Hectori poole ja palus tal maha istuda ja oma kuritahtlikest tegudest puhkust teha, samal ajal kui ta heitis oma abikaasale Parisele ette hoolimatust ja häbi mittetundmist. Elena kurtis ka, et tema pärast saadeti Troyle nii mõnigi häda, kuid mitte tema, vaid Pariisi süül. Kuid Hector keeldus Pariisi majas puhkamast; ta kiirustas oma naist ja poega vaatama, enne kui ta uuesti lahingusse naasis. Hektor ei teadnud, kas ta saab oma naist ja poega uuesti näha, kas ta naaseb lahingust elusana või lubasid jumalad tal kreeklaste käe läbi surra.

Hektor läks oma paleesse, kuid ei leidnud sealt Andromachet ja tema poega. Neiud rääkisid Hectorile, et tema naine, saades teada, et kreeklased tõrjuvad troojalasi, jooksis koos pojaga linnamüüride juurde ja seisis seal pisaraid valades.

Hector lahkus kiiresti oma paleest ja kiirustas Skeiani värava juurde. Just väravas kohtas ta Andromachet, tema taga kandis neiu Hektori väikest poega Astjanaxi; Kaunis laps oli nagu esimene hommikutäht. Ta võttis Hector Andromache käest kinni ja ütles pisaraid valades:

Oh mu mees! Sinu julgus hävitab su! Sul ei ole minust ega oma pojast kahju. Varsti olen lesk, kreeklased tapavad su. Parem on mul mitte elada, Hector, ilma sinuta. Lõppude lõpuks pole mul kedagi peale sinu. Lõppude lõpuks oled sa mulle kõik – isa, ema ja abikaasa. Oh, halasta minu ja mu poja peale! Ärge minge lahingusse, käske Trooja sõdurid viigipuu juurde seista, sest ainult seal saavad Trooja müürid hävitada.

Kuid kiivrisäraga Hector vastas oma naisele nii:

See kõik teeb mulle muret. Kuid mul oleks väga kahju jääda Trooja müüridest välja ja lahingus mitte osaleda. Ei, ma pean võitlema kõigist eespool oma isa auks. Ma tean kindlalt, et saabub päev, mil püha Trooja hukkub. Kuid mitte see ei kurvasta mind, mind kurvastab teie saatus, tõsiasi, et mõni kreeklane viib teid vangi ja te olete seal võõral maal ori, kes kudub võõrale naisele "et talle vett kanda". Nad näevad teid seal nutmas ja ütlevad: "See on Hektori naine, kes ületas kõik Trooja kangelased jõu ja julguse poolest," ja siis muutub teie kurbus veelgi tugevamaks. Ei, parem on, kui nad tapavad mu enne, kui ma näen, kuidas nad sind vangi viivad, kui et ma kuulen su nuttu.

Seda öelnud, astus Hektor oma poja juurde ja tahtis teda kallistada, kuid väike Astjanaks klammerdus nutmisega lapsehoidja rinna külge, et Hektori kiivris lehvis hobuse lakk. Andromache ja Hector naeratasid lapsele hellalt. Hektor võttis kiivri peast, pani selle maapinnale, võttis Astjanaksi sülle ja suudles teda. Hektor tõstis oma poja kõrgele taeva poole ja palvetas nõnda äikesetorma Zeusi ja kõigi surematute jumalate poole:

Oh, Zeus ja sina, surematud jumalad! Ma palun sind, saada, et mu poeg oleks kodanike seas sama kuulus kui mina. Olgu ta vägev ja valitsegu Troojas. Las nad kunagi ütlevad tema kohta, kui ta lahingust naaseb, et ta ületab oma isa julguse poolest. Las ta purustab oma vaenlased ja toogu rõõmu oma ema südamesse.

Nii palvetas Hector jumalate poole. Siis andis ta Astyanaxi oma naisele. Andromache surus oma poja rinnale ja naeratas talle läbi pisarate. Hector oli puudutatud, ta kallistas Andromachet hellalt ja ütles talle:

Ära ole nii kurb, Andromache. Ükski kangelane ei saada mind saatuse käskude vastu sünge Hadese kuningriiki. Tema saatusest ei pääse keegi: ei julge ega argpüks. Mine koju, armsad, hakka kuduma, lõnga ja hoolitse teenijate eest. Ja meie, mehed, tegeleme sõjaliste asjadega ja mina hoolitsen nende eest kõige rohkem.

Hector pani kiivri pähe ja läks kiiresti Skei värava juurde. Andromache läks samuti koju, kuid ta pööras sageli ümber ja vaatas läbi pisarate, kuidas Hector minema kõndis. Kui ta nuttes koju naasis, nutsid kõik neiud koos temaga: nad ei lootnud, et Hector lahingust vigastusteta koju naaseb.

Pariis jõudis Skei väravas Hectorile järele. Ta kiirustas lahingusse, sädeledes vasest soomust.

"Mu vend," ütles Hector, "ma tean, et ükski õiglane inimene ei saa teie tegusid hindamata jätta, kuid sa ei taha sageli lahingusse minna. Olen sageli piinatud, kui kuulen troojalasi teid noomimas. Aga lähme ruttu vägede juurde.

Astyanax - Hektori ja Andromache poeg. Trooja rajaja Iluse viimane järeltulija. Hektoril olid tema suhtes suured lootused ja unistas, et kunagi saab Astjanaxist Trooja võimas valitseja, kelle kohta öeldakse, et ta ületas oma isa. Kuid ei tema unistused ega Andromache kartus ei täitunud, et kui ta isa sureb, peab poeg teiste inimeste uste taga almust kerjama. Astyanax suri Trooja vallutamise ajal.

Ühe versiooni järgi rebis mõni ahhaia sõdalane ta ema käest ja viskas ta linnamüürilt teise, Astjanaksi tappis kuningas Priami ees Achilleuse poeg Neoptolemus. Arctinuse sõnul tegi seda Odysseus.

Hellanicuse versiooni kohaselt vabastas Neoptolemos ta Troojast ja ta jõudis Ascaniusele. Hellanicuse sõnul asutas ta koos Ascaniusega Arisba. Koos Ascaniusega asustas ta elanikke Paleoskepsist uude skepsisse. Nende järeltulijad valitsesid Skepsis pikka aega. Lydia Xanthuse sõnul tõi ta früügid Berekintide piirkonnast ja Ascaniast. Anaxicratese sõnul saabus ta Tanaisesse.

Astyanax esineb mitmekümnel antiikvaasil, millel on erinevad teemad: “Hektori hüvastijätt Andromachega”, “Andromache Astyanaxiga”, “Astyanaxi surm”. Vanimad neist pärinevad lõpust. 7. sajand eKr e. kuid tegelaste tuvastamine ei ole alati usaldusväärne.

Homeros kutsub Astimactus Scamandriuse. Astyanacti aktsiooni tragöödia oli pühendatud talle. Tegelane Seneca tragöödias "Trooja naised". Philip Farmeri ulmeromaanide sarjas “Jõe maailm” esineb tulnuka tsivilisatsiooni poolt ellu äratatud Astyanax ühe peategelasena.

Andromache on suure Trooja kangelase Hektori naine. Trooja lahingu ajal Hector sureb ja Andromache läheb Achilleuse poja Neoptolemuse juurde. Ta leinab Troy, oma armastatud abikaasa surma, oma vihatud uut abielu ja oma osa orjusest.

Andromache sünnitas Neoptolemosele poja ja kangelase seaduslik naine vihkas teda. Ta oleks salakavala plaani abil Andromache peaaegu hävitanud, kuid Achilleuse isa Peleus päästab ta. Neoptolemos sureb Orestese käe läbi ja Andromache saab kuningas Heleni seaduslikuks naiseks ja valitseb koos temaga Epeiruses.

Allikad: drevniebogi.ru, www.fanbio.ru, www.symbolarium.ru, lib.liim.ru, dic.academic.ru

Kuu neiu

Alkonost - linnuneitsi

Scylla – Meremeeste terror

Achilleuse ema

Venemaa uusim helikopter

Ka-31SV-d on õhu- ja maavägede huvides välja töötatud Gorkovtšenini R&D projekti raames alates 2000. aastate algusest. Projekt hõlmas masina loomist ...

Kuu keelatud fotod

USA-s ilmus raamat "Dark Mission – The Secret History of NASA", milles autorid püüavad valgust heita vastuolule...

Maksimaalne helikopteri lagi

Kui lennuki jaoks on see üheselt mõistetav mõiste, mis määrab maksimaalse kõrguse, mida antud lennuk suudab saavutada, siis helikopteritega on kõik keerulisem:...

Kuhu Pariisis minna

Üsna raske on kohe vastata, kuhu Pariisis minna. Siin on palju ilusaid kohti, mis tähendab, et kõik sõltub ainult sinust ja...

Renessansiajastu esindajad

Renessanss on intellektuaalse ja kunstilise õitsengu ajastu, mis algas Itaalias 14. sajandil, saavutades haripunkti 16. sajandil ja...

Vannide ja saunade ahjud - nende tüübid ja omadused

Vanniruumide ohtlikud temperatuuritingimused ja kõrge õhuniiskus nõuavad hoolikat seadmete valikut, mis on korrosioonikindlad,...

Bastet

Bastet on väga populaarne Egiptuse jumalanna, kes nägi välja nagu must kass või graatsiline kassipeaga tüdruk. Ta kandis ema tiitlit...

Hektor Hektor

(Hector, Εχτωρ). Trooja kuninga Priami ja Hecuba vanim poeg, Andromache abikaasa. Ta oli troojalaste peamine kangelane võitluses kreeklaste vastu ja hukkus duellis Achilleusega. See on Homerose Iliase üks õilsamaid kujusid.

(Allikas: "A Brief Dictionary of Mythology and Antiquities". M. Korsh. Peterburi, A. S. Suvorini väljaanne, 1894.)

HEKTOR

(Εκτωρ) kreeka mütoloogias, poeg Priam Ja Hecuba, Iliase peamine trooja kangelane. G. osalemise kohta vaenutegevuses sõja esimestel aastatel teatavad allikad vaid, et G. langes sõja esimestel aastatel. Protesilaus, esimesena sisenes Trooja maale (Apollod. epit. Ill 30). G. sai kuulsaks sõja kümnendal aastal. Priami vanima pojana ja tema vahetu järglasena juhib ta troojalaste sõjalisi operatsioone, olles ise eristatav jõu ja kangelaslikkusega. Kaks korda G. astub üksikvõitlusse Ajax Telamoniidid, kõige võimsamad pärast Achilleus Ahhaia kangelane (Hom. II VII 181-305; XIV 402-439). G. juhtimisel tungivad troojalased ahhailaste kindlustatud laagrisse (XII 415-471), lähenevad ahhaia laevadele ja suudavad ühe neist põlema panna (XV 345-388; 483-499; 591-745). ). G.-l õnnestub ta ka alistada vahetult enne Trooja väravaid Patroclus ja eemaldage mõrvatud mehelt Achilleuse raudrüü (XVI 818–857). Pärast seda, kui Achilleus astub lahingusse, jääb G. vaatamata oma vanemate palvetele temaga üksi põllule ja sureb Skeiani väravas peetavas duellis, ennustades Achilleuse enda peatset surma (XXII 25-360). Viimane, kinnisideeks Patrokluse kättemaksujanust, seob mõrvatud G. surnukeha oma vankri külge ja sõidab ümber Troy, lohistades tapetud vaenlase surnukeha. Kuigi Achilleus jätkab G. keha rüvetamist, ei puuduta teda ei röövloomad ega kõdu; surnud G. kaitseb Apollo, kelle abi G. elu jooksul korduvalt kasutas. Jumal taastas kaks korda tema jõu võitlustes Ajaxiga (VII 272 järgmine; XV 235-279), aitas G.-d duellil Achilleusega, kuni saatus näitas G. surma vältimatust (XXII 203-213). G. Apollo poolt pakutud toetus oli post-Homeerse traditsioonis põhjuseks väitele, et G. oli ise Jumala poeg (Stesich. frg. 47). Apollo on esimene, kes jumalate nõukogul mõrvatud G. kaitseks häält tõstab, misjärel saab Achilleus Zeusilt korralduse anda mõrvatud mehe surnukeha Priamosele, kes korraldab tema pojale auväärsed matused. .
Vana-Kreeka eepose uurijad on juba ammu märganud, et G. nime ei seostata ühegi teise Trooja sõja sündmusega, välja arvatud need, mis on kujutatud Iliases. G. hauda ei näidatud mitte Troas, vaid Teebas (Paus. IX 18, 5); see võimaldab oletada, et G. on päritolult Boiootia kangelane ja tema lahing Achilleusega toimus algselt Kreeka pinnal. Alles suhteliselt hilja lisati G. pilt Trooja sõja legendide ringi, milles G. kehastab rohkem kui ükski teine ​​​​kangelane isamaakohustuse ideed. Ilmselt seetõttu naudib G. kuvand Iliase autori suurt sümpaatiat. Kuulsas naisega hüvastijätmise stseenis on G.-d kujutatud erilise soojusega Andromache(VI 370-502).
V. n. eredalt.

Euroopas kirjanduses (Schilleri jt “Hüvasti G-ga.”) säilis traditsiooniline suhtumine kujundisse kui aadli kehastusse (näiteks J. Giraudoux’ näidendis “Trooja sõda ei tule” on G. sisuliselt peategelane – humanistlike ideede väljendaja).
Iidses plastilises kunstis (sarkofaagide reljeefid) ja vaasimaalimisel olid eriti levinud järgmised teemad: G. duell Ajaxiga, hüvastijätt Andromachega, G. surm, tema keha lunaraha Priami poolt. Euroopa kunst pöördus teemade poole: duell Achilleusega (visand P. P. Rubens, fresko J. Amigoni); Achilleus vedas G. keha mööda Trooja müüre (17. ja 18. sajandi Itaalia ja Prantsuse kunstnike maalid); surnukeha lunastamine (C. Le Bruni, G. B. Tiepolo maalid) ja Andromachega hüvastijätt. Muusika- ja draamakunsti kõige olulisem teos on kantaat "G surm". P. Talv, 18. sajand.

(Allikas: "Maailma rahvaste müüdid".)

Hektor

Iliases üks peamisi Trooja kangelasi, Trooja kuninga Priami ja Hecuba vanim poeg. Trooja peamine kaitsja. Andromache abikaasa. Agathoni, Aretase, Helenuse, Hippothoose, Deiphobuse, Cassandra, Cebrioni, Cleituse, Creusa, Laodice, Lycaoni, Parise, Polydoruse, Polyxena, Polituse, Troiluse jt vend Ta suri üksikvõitluses Achilleusega, kes võttis kätte Hectorile oma sõbra Patroklose mõrva eest.

// Jacques Louis DAVID: Andromache leinab Hektorit

(Allikas: "Myths of Ancient Kreeka. Dictionary-reference book." EdwART, 2009.)

Vasak Priam, parem Hecuba.
Euthymidese punakujulise amfora maal.
Umbes 510 eKr e.
München.
Vana-Tarbekunsti Muuseum.

Sünonüümid:

Vaadake, mis on "Hector" teistes sõnaraamatutes:

- (kreeka hektor omamine, kajast ma oman, hoia). Mehe nimi: omanik. Vene keele võõrsõnade sõnastik. Tšudinov A.N., 1910. HEKTOR (kreeka keel). Trooja armee julgeim juht, Priami ja Hecuba poeg, abielus Andromachega... Vene keele võõrsõnade sõnastik

Vanade kreeklaste müütides Trooja ja Hecuba kuninga Priami poeg. Hektor sai kuulsaks Trooja sõja kümnendal aastal, kuna ta juhtis troojalaste sõjalisi operatsioone, paistis silma oma jõu ja kangelaslikkusega. Hektori juhtimisel tungisid troojalased ahhailaste laagrisse, lähenesid... Ajalooline sõnaraamat

Hektor- Sängitati 9. juulil 1774 Peterburi Admiraliteedis. Ehitaja I. V. Yames. Veesse lastud 4. novembril 1781 (ehitus lõppes 1777 ja seisis ellingul 4 aastat), läks Balti laevastiku koosseisu. 39,9x10,2x3,3 m; 26 op. 1784. aastal uuris ta Soome lahe kaldaid. ja mõõdud...... Sõjaväe entsüklopeedia

Ja abikaasa. Laenatud aruanne: Hektorovich, Hektorovna Tuletised: Heka; Hera.Päritolu: (Kreeka Hektōr Trooja sõja kangelase nimi. Sõnast hektōr kõikvõimas, eestkostja.) Isikunimede sõnastik. Hektor a, m. Aruanne: Hektorovitš, Hektorovna. Tuletised... Isikunimede sõnastik

Kõikvõimas, vene sünonüümide kaitsesõnaraamat. nimisõna hektor, sünonüümide arv: 2 asteroid (579) kangelane ... Sünonüümide sõnastik

HEKTOR Sõnastik-teatmik Vana-Kreeka ja Rooma, mütoloogia kohta

HEKTOR- – kuningas Priami ja Hecuba vanim poeg, Andromache abikaasa, Trooja peakaitsja Homerose Iliases. Hector juhib troojalasi lahingus, lööb kaks korda Ajaxi ja tapab Patroklose. Apollo aitab Hektorit kogu aeg, mis oli ka põhjuseks... ... Vana-Kreeka nimede loend

Iliases üks peamisi Trooja kangelasi, Trooja kuninga Priami ja Hecuba vanim poeg; suri üksikvõitluses Achilleusega, kes maksis Hectorile kätte oma sõbra Patroklose mõrva eest... Suur entsüklopeediline sõnaraamat

Homerose luuletuse “Ilias” (10. ja 8. sajandi vahel eKr) keskne tegelane. Trooja kuninga Priami poeg, viiekümne poja ja viiekümne tütre isa. Achilleuse poolt tapetud Teeba kuninga Getioni tütre Andromache abikaasa. “Iliases” saadavad G.-d epiteedid “suur”, ... ... Kirjanduslikud kangelased

- (Hektor) Trooja armee julgeim juht, Priami ja Hecuba poeg, abielus Andromachega, kes sünnitas talle Astyanaxi ehk Scamandria. Tema vägitegusid laulab Homeros Iliases. Pärast Patroklose tapmist langes ta Patroklose sõbra Achilleuse käe alla. Tema keha on Achilleus.... Brockhausi ja Efroni entsüklopeedia

Kuid mitmed autorid väidavad, et ta oli Apollo poeg. Andromache abikaasa. Üks Trooja sõja peategelasi ja ka Homerose Iliase üks peategelasi.

Hektori vägiteod algasid Trooja sõja esimestest hetkedest. Legendi järgi lõi ta surnuks esimese kreeklase, kes astus Trooja pinnale, Protesilaus.

Kuid Hector sai eriti kuulsaks sõja üheksandal aastal, kutsudes Ajax Telamonidese lahingusse. Nad lubasid üksteisele lüüasaamise korral mitte rüvetada lüüa saanud vaenlase kehasid ja mitte eemaldada tema soomust. Pärast pikka võitlust otsustasid nad võitluse lõpetada ja vahetasid vastastikuse austuse märgiks kingitusi. Vaatamata Cassandra ennustusele lootis Hector kreeklasi alistada. Troojalased tungisid tema juhtimisel ahhailaste kindlustatud laagrisse, lähenesid mereväele ja suutsid isegi ühe laeva põlema panna.

Hektori järgmine vägitegu oli võit duellis Patroklosega. Kangelane eemaldas lüüa saanud vaenlaselt Achilleuse soomusrüü. Hektorit patroneeris Apollo ise. Oma sõbra surma eest kättemaksust kinnisideeks võitles Achilleus Hektoriga ja purustas ta. Ta sidus lüüa saanud surnud Hektori oma vankri külge ja tiris teda mööda Trooja müüre, kuid ei linnud ega kõdu ei puudutanud kangelase keha, kuna Apollo kaitses teda.

Müütide järgi veenis Apollo kreeka jumalate nõukogul Zeusi andma Hektori surnukeha troojalastele, et nad ta austusega maha mattaksid. Zeus käskis Achilleusel anda surnu surnukeha oma isale Priamosele.

Hector oli Vana-Kreekas väga austatud kangelane, mida tõestab tema kujutise olemasolu antiikplastis ja iidsetel vaasidel.

Euripidese tragöödia "Aleksander" peategelane

1907. aastal avastatud asteroid (624) Hector on oma nime saanud Hektori järgi.

Hektori surm

(Homeros. Ilias. P. XXI, 521 - X XII)

Georg Stolli ümberjutustus

Vihane Achilleus tormas läbi troojalaste ridade, lõi neid oda ja mõõgaga ning pani nad põgenema; Nad põgenesid rahvahulgana linnaväravate juurde. Ilioni kuningas, eakas Priam, seisis pühal tornil; Troojalaste surma ja põgenemist nähes puhkes ta nutma ning alla minnes käskis valvuritel väravad avada ja need siis uuesti tihedalt lukustada, niipea kui Trooja sõdurid linna jooksid. Trooja poegade surma tõrjumiseks tõstis Phoebus Apollo lahingusse Antenori kuulsusrikka poja Agenori: Phoebus täitis tema südame julgusega ja Agenor julges astuda lahingusse hirmuäratava Pelidiga [Achilleus on Peliuse poeg, ehk Pelid]. Hoides ümmargust kilpi rinna ees, sihtis ta pikka aega Pelidat ja lasi lõpuks oda tema pihta: oda tabas põlve, kuid ei haavanud kangelast, vaid põrkas tagasi, peegeldades jumalikku soomust, a kingitus suurelt kunstnikult Hephaistoselt. Seejärel tormas Achilleus Agenori poole, kuid Apollo kattis troojalase sügavasse pimedusse ja viis ta vigastusteta lahingust eemale; jumal ise võttis Agenori kuju ja jooksis Achilleusest Scamanderi kallastele; Achilleus jälitas teda ja jättis ülejäänud troojalased maha. Nii võrgutas ta jumal Pelida ja aitas põllult põgenevatel troojalastel end linnamüüride taha peita. Troojalased põgenesid suures segaduses linna; igaüks mõtles ainult oma päästmisele, keegi ei hoolinud teistest, keegi ei uurinud, kas tema kaaslane on elus või hukkus lahingus. Linna joostes troojalased ohkasid, pühkisid näolt higi ja kustutasid janu. Väljale jäi vaid Hektor: otsekui kurja saatuse poolt seotuna seisis ta liikumatult Scaeani värava ees ega mõelnudki sel ajal linna siseneda, jälitas veel Apollonit. äkki jumal peatus ja Peliduse poole pöördudes ütles: "Miks sa, surelik, surematut jälitad? Või pole sa veel Jumalat minus ära tundnud? Sa ei tapa mind, ma ei ole surmaga seotud. Sa nühkid põldu ja troojalased, mille tabasid, on juba linnamüüride taha kadunud! Siis tundis Pelid Apolloni ära ja hüüdis vihast õhetades: „Sa petsid mind, Noolepea, tõmbasid mu tähelepanu troojalastelt kõrvale! Paljud neist kukuksid tolmu ja näksiksid hambaga maad! Sa varastasid minult võidu au ja päästsid nad ilma raskusteta ja enesele ohtlikult: miks sa peaksid kartma sureliku kättemaksu! Aga ma maksaksin sulle kätte, kui saaksin!” Nii hüüdis kangelane ja jooksis kiiresti linna poole.

Vanem Priam nägi seinalt esimesena üle põllu jooksvat Achilleust: kangelane säras oma turvises eredalt – nagu see kurjakuulutav täht, keda inimesed kutsuvad Orioni koeraks: sügisel ööpimeduses põlevate lugematute tähtede seas, see särab kõige eredamalt, ennustades surelike jaoks kohutavaid probleeme. Priam hüüdis ja nuttes haaras kätega oma hallist peast kinni ning hakkas palvetama oma poja poole, kes seisis ikka veel põllul Scaea värava ees ja ootas Achilleuse lähenemist. "Hektor, mu armas poeg! - Priam ütles talle. - Ärge oodake Achilleust põllul üksi, ilma kaaslasteta: ta on lahingutes sinust tugevam. Oh hävitaja! Kui jumalad armastaksid teda sama palju kui mina, oleksid koerad ja röövlinnud juba ammu piinanud tema surnukeha ja mu südant ei piinaks enam kurbus! Kui palju mu võimsaid poegi ta tappis, kui palju ta müüs vangistusse kaugetel saartel elavatele rahvastele! Sisene linna, mu poeg; olla kaitseks Ilioni meestele ja naistele. Halasta mind, õnnetu; Enne haua uksi hukkab Zeus mind kohutava hukkamisega, sunnib mind kogema suuri probleeme: nägema oma poegade surma, mu tütarde ja tütarde vangistamist, meie majade hävitamist, peksmist. süütutest kaitsetutest beebidest. Olles hävitanud kõik troojalased, tapavad vaenlased ka mind ja koerad, keda ma ise olen toitnud, rebivad mu keha ja joovad mu verd! Nii palvetas vanamees oma poja poole ja kiskus tema hallid juuksed välja. Oma isa järel hakkasid Hecuba ja tema ema Hektorit kerjama; nuttes ütles ta pojale: „Mu poeg, halasta oma vaese ema peale! Ärge astuge lahingusse Achilleusega: ta võidab teid, viib teid, ilma teie ema ega naise leinata, oma laevadele, kus mürmidoni koerad teie keha tükkideks rebivad!

Kuid isa ja ema palved ei muutnud Hektori kavatsusi: toetades oma kilbi vastu torni alust, seisis ta ja ootas Achilleust. Ja siis jooksis Achilleus tema juurde, ähvardav ja kohutav, nagu Ares ise; Ta tõstis oda kõrgele ja ta soomusrüü säras ereda, pimestava valgusega. Hektor nägi teda, värises ja hirmust ajendatuna jooksis tema eest; Achilleus jälitas teda nagu pistrik kartlikku tuvi: tuvi tormab külgedele ja kiskja, kes soovib saagi kiiresti enda valdusesse saada, sööstab otse talle. Värisev Hektor põgenes kiiresti vaenlase eest; kuid Achilleus jälitas teda väsimatult. Nad tormasid mööda linnamüüri, mööda viigipuudega kasvanud küngasid ja jõudsid joostes kiirevoolulise Xanthuse allikateni. Nii nagu püünisjahi koer ajab taga enda kasvatatud hirve, ajas Achilleus taga Hektorit ega lasknud teda müürile lähemale, kus troojalased saaksid teda nooltega tornide eest kaitsta. Nad jooksid kolm korda mööda linna ja neljandat korda Scamanderi allikateni. Surematute ja surelike isa, varustaja Zeus, võttis kuldsed kaalud enda kätte ja heitis neile kaks surmaliisku: ühe Achilleuse, teise Priami poja oma; Zeus võttis keskel olevad kaalud ja tõstis need üles: Hektori osa vajus maapinnale. Sellest hetkest alates taandus Apollo temast ja paratamatu surm lähenes. Rõõmust särades lähenes Athena Pelidusele ja ütles: „Peatu ja puhka, Pelidus: Hektor ei jäta meid nüüd; oota, ma viin ta sinuga kokku, sisendan temasse soovi sind ise rünnata. Achilleus kuuletus jumalanna sõnale ja jäi rõõmust tulvil odale toetudes seisma; Athena jõudis Hektorile kiiresti järele ja, võttes oma venna Deiphobuse kuju, pöördus tema poole järgmise kõnega: „Mu vaene vend, kui julmalt kiusab sind taga äge Achilleus! Peatume, kohtume temaga siin ja astume kartmatult temaga lahingusse. Hector vastas talle: "Oo Deifobus! Ma olen sind alati rohkem armastanud kui teisi vendi, aga nüüd oled sa mulle veelgi kallimaks ja kallimaks muutunud: sa tulid mulle üksi appi, samas kui teised ei julge ikka veel seinte tagant välja tulla. "Hektor," ütles Athena, "ja mu isa ja ema ja mu sõbrad, kõik anusid, et ma nende juurde jääksin, kuid ma ei suutnud seda taluda: mu süda oli purustatud igatsusest sinu järele. Lõpeta, võitleme Achilleusega, me ei säästa enam odasid; Näeme: kas Achilleus tapab meid mõlemad või peab ta end meie ees alandama. Nii võrgutas jumalanna Trooja kangelase ja viis ta Pelidiga lahingusse.

Ja kui mõlemad kangelased kohtusid, ütles Hektor esimesena Pelidusele: „Peleuse poeg, ma ei põgene enam sinu eest; Mu süda käsib mul sinuga võidelda: saatus täitub. Kuid enne lahingusse asumist andkem vanne ja kutsugem selle tunnistajateks jumalad: kui Zeus annab mulle teie üle võidu, siis ma ei tee au teie keha – ma eemaldan ainult teie hiilgava raudrüü ja annan keha daaanlastele; sama tegema." Achilleus vaatas talle ähvardavalt otsa ja vastas: "See pole sinu asi, Hektor, mulle lepingutingimusi pakkuda! Nii nagu kokkulepped on võimatud lõvide ja inimeste, huntide ja tallede vahel, nii on meie vahel võimatud kokkulepped ja lepingud: üks meist peab täna rahuldama ägedat jumal Arest oma verega. Nüüd pidage meeles kogu oma sõjakunsti: täna peate olema suurepärane, kartmatu võitleja: teil pole enam põgenemist. Varsti taltsutab Pallas Ateena sind mu odaga ja maksad mulle kohe kõige eest, mida mu sõbrad sinu käes kannatasid! Ja nende sõnadega viskas Achilleus vaenlase pihta oma pika oda; kuid maa külge klammerduv Hector vältis löögi: temast üle lennates läbistas oda maapinna. Athena kiskus oda maast ja ulatas selle uuesti Pelidusele; Hector ei näinud, mida Athena tegi, ja rõõmustas valjusti: "Te planeerisite valesti, Pelis! Ei, ilmselt ei rääkinud Zeus sulle minu saatust, nagu sa mulle praegu uhkustasid; sa mõtlesid mind hirmutada, aga sa eksisid, ma ei jookse sulle ette. Hoiduge nüüd mu oda eest!" Nii rääkis Hektor Achilleusega ja viskas oda ega lasknud mööda: see tabas Achilleuse kilbi keskosa, kuid ei torganud kilpi läbi, vaid põrkas vaske tabades kaugele tagasi. Seda nähes oli Hektor piinlik ja langetas silmad: muud oda tal polnud; Ta hakkas valjuhäälselt oma venda Deiphobust enda juurde kutsuma, nõudes temalt teist oda, kuid Deiphobus kadus. Siin mõistis kangelane, et Pallas Ateena oli teda petnud ja et ta ei saa enam surma vältida, ning et mitte kuulsusetult kukkuda, ilma et oleks midagi suurt korda saatnud, tõmbas ta välja oma terava ja pika mõõga ning vehkis sellega nagu kotkas. tormas Pelidasse. Kuid Pelid ei seisnud jõude: vihasena tormas ta teravat oda raputades Hektori poole ja valides kindlama löögi jaoks koha kehal. Kogu troojalase keha oli kaetud lopsakate tugevate soomustega, mille ta oli varastanud Patroklose kehalt; Paljastus vaid osa kõrist – rangluude juurest. Achilleus suunas oma löögi sellele kohale: oda läbis kogu tema kaela ja kangelane kukkus maapinnale. Triumfeeriv Achilleus hüüdis siis valjult: „Sa arvasid, Hektor, et Patroklose surm jääb kättemaksuta! Sa unustasid mu, hoolimatu! Koerad ja röövlinnud rebivad nüüd teie keha tükkideks, kuid argovlased matavad Patroklose austusega. Hingamisraskusega asus Hektor võitja poole palvetama: „Sinu jalge ette loidan sulle oma elu ja su lähedaste inimestega: ära viska mu keha mürmidoni koerte poolt tükkideks rebimiseks; võta, mis lunaraha tahad, nõua nii palju kui tahad, vaske, kulda – mu isa ja ema saadavad sulle kõik; lihtsalt viige mu surnukeha Priami majja, et troojalased ja trooja naised saaksid mind matta." Achilleus vastas talle süngelt otsa vaadates: „Asjata kallistad sa mu jalgu ja loid mind: ahneid koeri ja röövlinde ei suuda keegi sinu peast ära ajada! Hecuba ei jääks sind leinama, isegi kui su isa oleks nõus su keha kullaks kaaluma! Õnnetu Hektor ütles siis talle oigades: „Ma tundsin sind, teadsin, et ükski palve ei saa sind puudutada: sul on raudne süda rinnas! Kuid värisege jumalate vihast: varsti tuleb päev - Noolepea Phoebus ja Pariis Scaeani väravas võtavad teie elu. Nii kuulutas Hector prohvetlikult ja sulges silmad: hing lendas vaikselt suust välja ja laskus Hadese elukohta. Kui Achilleus oli surnu kehast oda haaranud, hüüatas ta: "Ma ei põgene oma saatuse eest ja olen valmis surmale vastu astuma, kui Zeus ja teised surematud selle saadavad!"

Ja siis viskas ta oda kõrvale ja hakkas Hektorilt eemaldama oma verest läbiimbunud soomust. Vahepeal jooksid teised ahhaiad surnukeha juurde ja imestasid, vaadates Hektorit, tema hiiglaslikku kõrgust ja imelist pilti. Achilleus, kes paljastas mõrvatud mehe surnukeha, seisis ahhaialaste seas ja rääkis nendega nõnda: „Sõbrad ahhaiad, Arese kartmatud teenijad! Nii aitasid jumalad mul tappa selle, kes tegi meile rohkem kurja kui kõik Ilioni inimesed. Lööme nüüd tugeva müüriga Trooja pihta ja uurime välja troojalaste mõtted: kas nad mõtlevad oma kindluste hülgamisest või kavatsevad nad end kaitsta, vaatamata sellele, et nende juhti enam ei ela? Aga mis ma plaanin, mis ma sulle räägin! Laevade ääres lebab Patroclus, leinamata, veel maetud! Laulge, ahhailased, võidulaulu ja lähme laevadele: oleme võitnud suure au, võitsime võimsa kangelase, keda troojalased austasid kui jumalat! Nii rääkis Achilleus ja läbistas Hektori jalgade kõõlused, sidus rihmad kinni, sidus ta keha vankri külge, seejärel, võttes surnult võetud soomusrüüd, seisis ta vankril ja lõi piitsaga hobuseid. Achilleus tormas kiiresti laevade poole, lohistades Hektori keha enda järel; Priami poja mustad kiharad olid sasitud, nägu musta tolmuga kaetud: olümplane lasi kangelasel häbi teha oma sünnimaal, mida ta oli nii kaua ja nii vapralt vaenlaste eest kaitsnud. Seda nähes nuttis Hecuba valju häälega, kiskus peast välja hallid juuksed, peksis endale rindu ja kukkus meeletult pikali; Ka vanem Priam nuttis kibedasti ja ka kõik Trooja kodanikud hakkasid nutma: kogu linnas oli kuulda karjeid – justkui hävitataks kogu Ilion, mis oli äärest servani hukatusliku leegi alla haaratud.

Andromache istus sel ajal maja kõige kaugemas kambris ja kudus, ei näinud ette mingeid probleeme; Ta käskis teenijatel lõket teha ja vett soojendada, et vesi oleks valmis pesemiseks, kui Hektor lahinguväljalt naaseb. Äkki kuuleb Andromache Skei tornis karjeid ja karjeid: ta värises ja ehmatusest kukkus süstik käest; Andromache teadis, et tema abikaasa ei kakle kunagi teistega, vaid lendab alati edasi, ja mõtles: kas Achilleus lõi Hektori troojalastest ära ja ründas teda üksi, kaugel Ilioni müüridest? Ta süda hakkas värisema ja nagu hullumeelne naine tormas häärberist torni. Kui Andromache sisenes müüri ja nägi, kuidas Pelidese tormised hobused Hektori kehaga üle põllu tormasid, kukkus Andromache tahapoole ja näis, et ta loobus kummitusest. Tütred ja õed kogunesid tema ümber, võtsid ta üles ja hoidsid teda kahvatuna, leinast võidetuna pikka aega süles. Kui vaene naine lõpuks mõistusele tuli, hakkas ta nutma ja pöördus teda ümbritseva trooja naiste rahvahulga poole: „Oh, Hektor, häda mulle, vaeseke! Sina ja mina sündisime mäel: sina Ilionis ja mina, õnnetu, Teebas, kuningas Eetioni majas. Sa laskud, mu abikaasa, Hadese elukohta, maa-alustesse kuristikkudesse ja jätad mind igaveseks, lohutamatuks, orvu ja vaese beebiga: orvul on ees palju leina, palju vajadusi ja solvanguid! Kummardatud peaga, maapinnale suunatud pisaratega pilk kõnnib ta isa sõprade ja tuttavate seas ning palub alandlikult ühelt või teiselt armu. Teine, kahaneb, ulatab vaesele tassi ja laseb tal huuled selles märjaks teha - ainult ta ei lase oma huuli, suulagi tassist märjaks teha. Kõige sagedamini aetakse orb söögilt minema, sõimatakse ja sõimatakse ebaviisakate, südametute sõnadega: "Mine minema," ütleb õnnelik pereisa, "näe, teie isa pole meie seas!" Ja nuttes naaseb õnnetu näljane beebi oma ema, vaese lese juurde. Mida Astyanax kogeb, mida ta talub nüüd, olles kaotanud oma isa! Nüüd lamab tema isa Hector alasti Myrmidoni laevade lähedal, ussid närivad tema elutut keha, ahned koerad piinavad teda! Niisiis, kibedasti nuttes, ütles Andromache; kogu troojalaste naiste hulk nuttis ja oigas koos temaga.

Hektori matmine

(Homeros. Ilias. P. XXIV)

Kui mängud lõppesid, kiirustasid ahhaialased oma telki minnes end õhtusöögiga kosutama ja päevatööst väsinud puhkasid magusas unes. Kuid Pelid ei sulgenud terve öö silmi. Voodis ringi tuiskades meenutas ta oma sõpra, õnnetu Patroclust, ja valas kibedaid pisaraid; lõpuks voodist lahkudes tõusis ta püsti ja läks mere äärde; siin, kurb ja üksildane, eksles ta, kuni koidutäht valgustas lillaga nii kalda kui ka mere enda. Siis pani Pelides kiiresti hobused tööle, sidus Hektori surnukeha vankri külge ja mässis selle kolm korda ümber Patroklose matmismäe; siis viskas ta surnukeha uuesti maapinnale ja läks oma telki. Phoebus Apollo halastas Priami poja surnukehale, hoolitses selle eest ja kattis selle oma kuldse kilbiga, et see Pelidese vankri taga mööda maad lohisedes viga ei saaks.

Surematuid jumalaid valdas haletsus, kui nad nägid, kuidas Pelid Hektori surnukeha oma vankri taga tiris. Kõik olümpialased, välja arvatud Hera, Poseidon ja Athena, olid Pelidase peale nördinud ja hakkasid veenma Hermest Trooja kangelase surnukeha varastama. Tüli surematute vahel jätkus pikka aega ja lõpuks kutsus Zeus Pelida Thetise ema Olümposele ja käskis tal minna oma poja juurde ja veenda teda oma viha alandama ning, võttes Hektori surnukeha eest lunaraha, andis selle Troojalased. Thetis tormas kiiresti oma poja juurde ja leidis, et ta igatseb endiselt sügavalt oma sõbra järele. Ta istus Achilleuse kõrvale, paitas teda käega ja ütles: “Mu kallis laps! Kui kaua sul läheb aega, et oma süda murda? Sa ei mõtle joomisele, toidule ega magamisele. Sul pole kaua elada; Vältimatu surm ja karm saatus seisavad teie lähedal. Kuulake mu sõna, ma kuulutan seda teile Zeusilt. Jumalad, ütles äikesemängija, on teie peale vihased: meeletus vihas hoiate lunaraha vastu võtmata Hektori surnukeha, matmata, Myrmidonide õukondades. Võtke surnukeha eest lunaraha ja andke see troojalastele." Samal ajal saatis Zeus Irise Priami majja. Vanem Priami maja oli täis karjeid ja nutt: kuninglik vanamees, kattes oma hallijuukselist pead tolmuga, lamas pikali maas; Tema pojad istusid vanema ümber ja kastsid oma riideid pisaratega. Maja sisekambrites nutsid ja piinasid Priami tütred ja tütred, kes meenutasid oma abikaasasid ja vendi, kes olid langenud daanlaste kätte. Priamosele lähenedes rääkis Iris temaga vaiksel häälel ja ütles: „Ära karda mind, Priam; Ma ei tulnud teie juurde kurja uudisega - Zeus saatis mu teie majja: ta hoolib ja ta hing valutab teie pärast. Võtke endaga kuulutaja ja minge temaga Pelidusse, viige talle oma poja eest lunaraha ja tooge tema surnukeha Ilioni. Ära karda surma, ära karda midagi teel: Hermes läheb sinuga kaasa ega jäta sind enne, kui jõuad Pelidase telki; kui sa tema telki sisened, ei tõsta ta ise kätt sinu vastu ega luba ka teistel seda teha. Peleuse poeg ei ole hull ega kuri mees: ta võtab lahkelt ja halastavalt vastu kõik, kes tema juurde palvetavad.

Nõnda rääkis Iiris Priamosele ja kerge tiivaga lendas ta minema nagu kiire tuul. Priam käskis oma poegadel muulad rakmesse panna ja kast vankri külge siduda, sisenes siis kiiruga ülemisse tuppa, kus aardeid hoiti, ja kutsus sinna oma naise Hecuba. "Mulle ilmus Zeusi käskjalg," rääkis Priam oma naisele, "ta käskis mul minna daaanlaste laevadele, viia Achilleusele kingitusi ja paluda, et ta annaks üle meie õnnetu poja Hektori surnukeha. Mida sa selle kohta ütled, mu ustav naine? Mu süda ärgitab mind täna ahhaialaste laagrisse minema. Hecuba nuttis kõvasti ja vastas oma mehele: „Häda mulle, vaene! Või on hukka läinud su mõistus, mille poolest olid varem kuulus nii võõraste rahvaste seas kui ka oma kuningriigis? Kas sina, vana mees, tahad üksi minna daaanlaste laevadele, kas sa tahad ilmuda selle mehe silme ette, kes hävitas nii palju meie tugevaid ja vapraid poegi? Su rinnus lööb raudne süda! Kui vereimeja sind oma käte vahel näeb, kas ta säästab sind, austab sinu kurbust ja halle juukseid? Ei, me pigem maksame oma poja eest siin kodus; Ilmselt oli saatuse poolt määratud, et meie poeg toidab oma kehaga Myrmidoni koeri! Oh, kui ma saaksin tema tapjale kätte maksta, kui ma saaksin talle rinda hammustades tema ägeda südame tükkideks rebida! Nii vastas suveräänne Priam oma naisele: "Ära pane vastu, Hecuba, ära ole kurjakuulutav lind - ma ei muuda oma otsust. Zeus ise, kes meile kaasa tundis, käskis mul Achilleuse juurde minna. Kui mulle on määratud surra ahhailaste kohtute ees, olen ma valmis! Las vereimeja tapab mind, kui ta vaid lubaks mul kallistada oma kalli poja surnukeha! Nende sõnadega tõstis Priam kummutite katused ja võttis välja kaksteist pidulikku, hinnalist riiet, kaksteist vaipa, sama palju õhukesi tuunikaid ja ülerõivaid, kaalus kaalule kümme talenti kulda, võttis välja neli kuldnõu ja kaks kallist. statiivid ja võttis välja hindamatu kauni pokaali, mille traaklased kinkisid talle ajal, mil ta Traakia maale saadikuna reisis: nii tugev oli tema soov lunastada oma kalli poja surnukeha. Siis verandale minnes nägi Priam hulga troojalasi, kes olid tulnud teda veenma, et ta ei läheks Achilleuse juurde: vihasena ajas ta rahva vardaga laiali ja karjus ähvardavalt oma poegade Heleni ja Parise, Agatoni, Deiphobuse ja teiste peale. : “Kas sa lõpetad, väärtusetu, sündinud Häbi mulle? Parem oleks teil kõigil Hektori asemel daaanlaste kohtute ette langeda! Häda mulle, vaene: mul oli palju vapraid poegi ja neist pole jäänud ainsatki! Alles on need - valetajad, pätid, kuulsad ainult tantsimise poolest, rahvakarja põlastusväärsed kiskjad! Kaua sul läheb muulide tööle panemiseks, kas paned varsti kasti kõik, mis mul kaasa võtta? »

Hirmunud isa ähvardavast välimusest ja tema vihastest sõnadest, lõpetasid Priami pojad kiiresti oma töö: nad kasutasid muulad, sidusid vankri külge karbi kallite kingitustega, Hektori surnukeha eest lunaraha ja tõid välja hobused. Priam ise koos vanemheraldiga rakistas need hobused vankrile. Sel ajal lähenes kurvameelne Hecuba vankrile ja kinkis oma mehele kuldse veinitopsi – et too saaks Zeusile juua juua. Kuningas Priam, pesnud käed veega, seisis keset ust; jooki valades, vaatas ta taeva poole ja hüüdis palvetades: „Zeus, meie isa, peremees Idast! Aita mul kallutada Peleuse poja vihane süda halastuse poole! Saada mulle märk, et ma usuga läheksin daaanlaste laevadele!” Ja just sel hetkel ilmus Trooja kohale paremale poole võimsa tiivaga kotkas, Zeusi prohvetlik lind; Tõusuvat kotkast nähes rõõmustasid troojalased ja vanem Priam, kes oli täis lootust kõikvõimsa Zeusi abile, ronis kiiresti oma vankrisse ja ajas hobused linnaväravate juurde; Muulad koos vankriga saadeti edasi – neid valitses Trooja kuninga kuulutajatest vanim Ideus. Kõik Priamose lapsed ja kõik ta sugulased saatsid kurbusena vanamehe linnaväravate juurde ja leinasid teda, nagu läheks ta kindlasse surma.

Põllult lahkunud, jõudsid rändurid peagi Ila hauale ja peatasid oma hobused ja muulad selgeveelise jõe ääres, soovides neile vett anda; Õhtuhämarus hakkas juba maapinnale langema. Ringi vaadates nägi Idea endast mitte kaugel abikaasat, kohutava välimusega meest, nagu Idea arvas. Hirmunud käskjalg osutas ta Priamosele ja ütles: „Vaata siia, kuningas: hädad ähvardavad sind ja mind! Kas näete seda abikaasat: ta tapab meid mõlemad! Lööme hobuste pihta ja kappame võimalikult kiiresti minema või mine ja kukume tema jalge ette ja palume armu!” Vanamees oli piinlik ja hirmust tuim; tema hallid juuksed tõusid püsti. Võõras, kena, õilsa välimusega noormees, astus aga ränduritele sõbralikult ligi, võttis vanal mehel hellitavalt käest kinni ja küsis: „Kuhu sa lähed, isa, sellisel tunnil, kui kõik inimesed on. magab? Või ei karda sa daaanlasi? Kui keegi neist sind öösiti põllul ja sellise pagasiga näeb, tuleb häda sulle peale: sa ise oled nõrk ja habras ning su teejuht on sinusugune vanamees; Esimene inimene, kellega kohtume, solvab meid. Ära karda mind, ma ei solva sind, ma hoiaksin sinust eemale: väga, vanamees, sa tuletad mulle meelde mu vanema välimust: "Sa räägid õigesti, mu poeg." vastas noormees Priam. "Kuid ilmselt pole jumalad minust veel alla andnud, kui nad saadavad sellise kaaslase nagu sina." "Räägi mulle tõtt," jätkas noormees. - Kas saadate oma rikkust päästa soovides nad võõrale maale? See on õige, kas sa tahad Troyst lahkuda? Lõppude lõpuks on langenud tema kaitsja, teie kallis poeg, kes ei jäänud lahingus alla ühelegi ahhaiale!" - "Kes sa oled, hea noormees? - hüüatas Priam. - Kust sa pärit oled? Teie kõned langenud Hektori, mu õnnetu poja kohta, rõõmustavad vana mehe kurba südant! "Minu isa nimi on Poliktor," vastas noormees. "Ma olen Achilleuse sulane, sünnilt Myrmidon, nägin sageli teie poega lahingutes neil päevil, mil kuningas Agamemnoni peale vihane Achilleus ei lasknud meid lahinguväljale: vaatasime Hektorit kaugelt ja imestasime, kuidas ta purustas ahhaiad hävitava vasega. "Kui sa oled tõesti Pelidas Achilleuse sulane," palvetas Priam, "öelge, kas mu poja surnukeha lebab ikka veel õues või lõikas Achilleus selle tükkideks ja puistas ahnetele koertele laiali. Myrmidonid?" - "Ei koerad piinanud Hektori keha ega puudutanud teda surelik lagunemine: ta lamab kohtus tänapäevani vigastusteta. Tõsi, iga päev koidikul tirib Pelid surnukeha ümber oma sõbra Patroklose hauakambri, kuid surnud mees on vigastamata, imestad ise, kui näed: su poeg lamab värske ja puhtana, justkui kastega pestud, seal pole; tema peal ebapuhtuse laik. Jumalad on teie poja suhtes nii armulised, isegi kui ta on surnud: ta oli alati surematute olümpialaste südamelähedane. Vanamees rõõmustas siin ja hüüdis rõõmsalt: „Mu poeg, õndsad on need, kes toovad taeva elanikele võlgu. Mu poeg austas alati jumalaid ja seda mäletasid surematud ka nüüd, pärast tema õnnetut surma. Priam võttis kastist kuldse karika ja ulatas selle noormehele ja palus tal need enda kaitse alla võtta ja Achilleuse telki eskortida. Noormees kartis oma juhilt Pelidilt kingitust salaja vastu võtta, kuid oli meelsasti nõus rändureid juhendama, hüppas kiiresti vankrisse ja, haarates oma võimsate kätega ohjad, ajas hobused Myrmidoni laagrisse. Vanem Priam rõõmustas, et jumalad saatsid talle lahke ja tugeva noormehe teda kaitsma ja juhtima: see noormees oli Hermes, kelle isa Zeus saatis Olümposest Priamost aitama.

Sel ajal, kui Priam ja tema kaks kaaslast ahhailaste laagrisse sõitsid, sõid väravas valves seisnud sõdurid õhtust. Hermes, puudutades neid oma imelise vardaga, heitis nad kõik sügavasse magusasse unne, tõmbas värava poldi tagasi ja tõi Priami ja tema vankri kingitustega laagrisse. Peagi jõudsid nad Pelidase telgi juurde. Tema telk, mis oli ehitatud tugevast kuusemetsast ja kaetud sammaldunud paksu pillirooga, seisis keset laagrit, laias õues, ümbritsetuna kõrge palisaadiga; Sisehoovi viiv värav oli lukustatud jämeda kuusepuupoldiga: kolm kanget meest suutsid polti vaevu liigutada, kuid Pelid lükkas selle kergelt tagasi ja sulges üksi. Hermes avas vanamehele väravad ja tõi ta kingitustega Achilleuse õue, seejärel ütles Priami poole pöördudes: "Sinu ees, vana mees, mitte surelik nooruk - teie ees seisab Olümposest põlvnev Hermes: minu isa saatis mind sinu juurde juhiks; Mine kiiresti Peliduse juurde, lange tema jalge ette ja palveta, et ta annaks sulle oma poja surnukeha. Pärast seda kadus Hermes Priamose silme eest ja tõusis kõrgele Olümposele. Priam laskus kähku vankrilt ja jättes Idea kingitustega vankri kõrvale, astus telki. Achilleus istus sel ajal laua taga, olles just lõpetanud õhtusöögi; Veidi eemal, teises lauas, istusid tema sõbrad ja sõid õhtust. Kellegi märkamatult lähenes vanamees vaikselt Pelidusele, langes tema jalge ette ja hakkas oma käsi suudlustega katma - need kohutavad käed, mis tapsid nii palju Priami poegi. "Pidage meeles, surematu Achilleus," alustas vanamees, "pidage meeles oma isa, minusugust vanameest: võib-olla just sel hetkel rõhuvad teda kurjad vaenlased ja pole kedagi, kes päästaks kurnatud vanameest leinast. Kuid teie isa on sellest hoolimata õnnelikum kui mina: ta rõõmustab oma südant lootusega, et poeg naaseb peagi tema juurde Trooja lähedalt, vigastusteta, hiilgusega kaetud; Mul on Achilleuse viha, õnnetu, pole lootust! Mul oli viiskümmend poega ja enamiku neist hävitas meestapja Ares; Üks poeg jäi minu juurde, vana mees: ta oli kõigi troojalaste tugi ja kaitse – sa tapsid ka tema. Ma tulin sinu juurde tema pärast, Pelid: Ma tõin sulle Hektori eest lunaraha. Peaaegu jumalad, Pelid, karda nende viha, halasta mu õnnetuste peale, pea meeles oma isa. Ma olen veelgi haletsusväärsem kui tema, kannatan välja midagi, mida ükski surelik maa peal pole kogenud: ma suudlen oma laste mõrvari käsi! Leinast vaevatud vanamehe kõned tekitasid Pelidas kurbi mõtteid; Võttes Priami käest kinni, pööras ta ta vaikselt endast eemale ja nuttis kibedalt: kangelane mäletas oma eakat isa, keda ta polnud määratud nägema, ja ta mäletas ka noort Patroklost, kes oli läinud enneaegselt hauda. Vanem Priam nuttis koos Pelidiga, leinates oma kalli poja surma, kes oli Ilioni kaitse. Siis tõusis Pelid kiiresti püsti ja tõstis vanema leinast puudutatuna ta käest ja ütles: "Vaeseke, sa oled kogenud palju kurbust! Kuidas otsustasite tulla üksi ahhaialaste laagrisse, mehe juurde, kes hävitas nii paljud teie tugevad ja õitsevad pojad? Sa ei ole hingelt arg, vanamees! Aga rahune maha, istu siia; Peidame oma kurbused oma südame sügavusse, ohked ja pisarad on nüüd kasutud. Kõikvõimsad jumalad määrasid inimestele maa peal elamise kurbuses: ainult jumalad on muretud. Zeusi elukohas, tema läve ees, on kaks suurt urni: üks on täis kurbust, teine ​​õnne kingitustega; surelik, kelle jaoks Kronion ammutab mõlemast urnist, kogeb elus vaheldumisi leina ja õnne see, kellele antakse kingitusi ainult esimesest, kurbuste urnist, rändab, õnnetuna, maa peal, jumalate poolt hüljatuna, surelike poolt põlatuna; , ajas taga kõikjal, kus vajadus on seljataga, kurbused närivad ta südant. Nii et Peleus - jumalad külvasid teda kingitustega: õnne, rikkust, jõudu, kuid üks surematutest saatis talle ka leina: vanal mehel on ainult üks poeg ja isegi tema on lühiealine ja ta ei rahusta Peleust. vanadus, vaid võitleb lahinguväljadel kodumaa kauguses, Trooja kõrgete müüride all. Nii et sul, vana mees, läks varemgi: sa särasid inimeste seas rikkuse ja jõuga ja oma poegade vaprusega; kuid jumalad saatsid teile ka häda, tõstsid sõja Trooja vastu ja külastasid kurbusega teie perekonda. Olge kannatlik, ärge hävitage end kurbusega: kurbus ei aita hädas ja nutt ei ärata surnuid.

Nii vastas suveräänne vanem Priam Pelidusele: „Ei, Zeusi lemmik, ma ei istu maha, kuni Hektor su telgis matmata lamab! Anna mulle keha ja võta vastu lunaraha – kingitused, mille ma sulle tõin! Vaadates ähvardavalt Priamost, ütles Achilleus talle: „Vanem, ära vihasta mind! Ma ise tean, mis peab su poja tagasi tooma; Zeus käskis mul sulle surnukeha anda, ma tean, et sind toodi siia jumalate abiga, kuhu sa võisid minna meie laagrisse, valvab valvsa valvur, kuhu sa said mu värava polte liigutada? Ole vait ja ära häiri mu südant.” Nii ütles Achilleus ja Priamus, olles hirmunud oma vihast, vaikis. Pelides tormas aga kiiresti, nagu lõvi, uksele, talle järgnesid kaks tema sõpra: Alcimus ja Automedon, keda ta austas ja armastas rohkem kui kedagi teist pärast Patroklost. Nad tõmbasid kiiresti hobused ja muulad rakmed lahti, tõid Idea telki, valisid siis kärust välja kõik Priami toodud kingitused, jättes alles vaid kaks vesti ja õhukese tuunika – nad tahtsid Hektorit nendesse riietada. Pelid kutsus orjad ja käskis neil keha pesta ja lõhnavate õlidega määrida, riietada ta mahajäänud rõivastesse, kuid teha seda salaja ja telgist eemal, et Priam ei näeks oma poega alasti ega süttiks. vihaga: Achilleus kartis, et ta ise ei suuda end tagasi hoida, siis vihast tõstab ta käe vanamehe vastu ja rikub Zeusi tahet. Kui orjad Priamiidi surnukeha pesid, tuunikasse riietasid ja rõivastega katsid, pani Achilleus ta ise voodile ja käskis voodi vankrile panna. Seejärel istus Pelid uuesti telki sisenedes suurejooneliselt kaunistatud istmele kuningas Priami vastas ja ütles talle: „Su poeg on sulle tagasi antud, nagu sa soovisid, vanamees; Homme koidikul võite teda näha ja Ilioni viia, aga nüüd mõelgem söögile: Niobe, kaheteistkümne lapse korraga kaotanud õnnetu ema, ei suutnud toitu unustada; Sul on aega oma poega leinata, kui tood ta Troojasse. Nii rääkis Achilleus ja tappis püsti tõustes valge villase lamba ja käskis oma sõpradel õhtusööki valmistada. Ja kui vanamees Priamos oli toitu täis saanud, istus ta tükk aega vaikides ja imestas Achilleuse välimuse ja majesteetlikkuse üle: vanale mehele tundus, et ta nägi enda ees jumalat ja Achilleus oli sama hämmastunud sellest, et Priam: ta armus auväärsesse vanamehesse ja armus ka tema mõistlikesse kõnedesse. Nii nad istusid ja vaatasid üksteisele otsa, lõpuks katkestas vanamees vaikuse ja ütles Pelidusele: "Las ma nüüd puhkan, Zeusi armastatud: päevast, mil mu poeg su käest kukkus, ei vajunud mu silmad hetkekski kinni. : leinast piinatuna oigasin, lebasin tolmu sees, täna esimest korda pärast seda maitsesin toitu. Pelis käskis kohe oma sõpradel ja orjadel teha verandale kaks voodit, katta need vaipadega ja panna villased mantlid, millega vanemad saaksid end ööseks katta, seejärel ütles ta Priami poole pöördudes: "Parem on pikali heita. minu õu, vanamees: Danaani juhid tulevad mõnikord öösel minult nõu küsima: kui keegi neist sind siin näeb, teatab ta sellest viivitamatult kuningas Agamemnonile ja ta võib-olla viivitab teie poja surnukeha üleandmisega. . Aga öelge veel üht: mitu päeva te oma poja matta? Kõigi nende päevade jooksul ma lahingusse ei lähe ja hoian ka oma meeskonda lahingu eest. Priamos vastas Pelidusele: "Kui te lõpetate võitluse nende päevade eest ja lubate mul oma poega matmisega austada, halastate mind: nagu teate, oleme müüride vahel kinni, tulepuud tuleb sealt ära vedada. kaugel - mägedest ja troojalased on hirmul ja kardavad põllule minna. Tahaksin Hektorit oma majas üheksa päeva leinata, alustada matmist ja korraldada matusepidu kümnendal, ehitada hauaküngast üheteistkümnendal ja kaheteistkümnendal vajadusel asume lahingus relvadele. .” "Seda tehakse nii, nagu soovite, auväärt vanamees," ütles Pelid. "Ma lõpetan vandumise nii kauaks, kui te palute." Nende sõnadega võttis ta Priami käest kinni, pigistas seda hellitavalt ja vabastas rahumeelselt vanamehe endast.

Kõik surematud jumalad ja kõik inimesed maa peal puhkasid unes; Ainult Hermes ei maganud: ta mõtles ja hoolis sellest, kuidas Priam ahhailaste laagrist välja saada. Magava vanamehe pea kohal seistes pöördus Hermes tema poole järgmise kõnega: „Miks sa magad, vanamees, ega mõtle ohule, mis sind ähvardab? Sa tõid Pelidale oma poja eest lunarahaks palju kingitusi, aga su lapsed peavad sinu eest kolm korda rohkem maksma, kui kuningas Agamemnon või mõni muu ahhaia ei saa sinu siinviibimisest teada. Priam oli kohkunud, ärkas unest ja tõstis oma kuulutaja. Hermes kasutas hetkega hobused ja muulad ning juhtis nad läbi ahhaia laagri põllule; ükski ahhaialane ei näinud Priamust. Kui nad jõudsid Skamandra jõe fordini, puhkes taevasse koit. Siin kadus Hermes rändurite silme eest ja tõusis Olümposele. Priam oigades ja nuttes suunas hobused ja muulad linnavärava poole. Sel ajal puhkasid Troy kandis kõik - abikaasad - unes, ainult Cassandra, Priami kaunis tütar, oma ilu poolest Aphrodite sarnane, lahkus sel varasel kellaajal voodist: ta ronis torni ja nägi kaugelt oma isa. , ja sõnumitooja Idea ja tema venna surnukeha kandsid muulaid. Cassandra nuttis valju häälega ja hüüdis Trooja laiadel tänavatel ringi kõndides: "Minge, Trooja mehed ja naised, vaadake surivoodil sirutatud Hektorit, kohtuge ja tervitage surnut, te kõik olete harjunud teda tervitama. rõõm, lahingute võitja: rõõm oli tema ja kaitse Ilionile ja tema lastele. Trooja mehed ja naised tormasid kõik linnast väljale ja seisid rahvahulgana linnavärava ees. Kõigi ees seisid Andromache, Hektori noor naine ja tema ema Hecuba; ja kui surnud mees värava juurde toodi, puhkesid nad mõlemad nutma, rebisid riided ja juuksed ning tormasid keha juurde, kallistasid karjetega Hektori pead ja kastsid seda pisaravooludega; Ka troojalased nutsid kibedasti, leinates Priamidi surma, kes oli olnud Ilioni hävimatuks tugipunktiks. Ja kogu päeva, kuni päikeseloojanguni, jätkunuks nutt ja oigamine vapra Hektori kohal, kui Priam poleks oma vankrilt rahvale hüüdnud: „Teed, sõbrad, laske muulad mööda! siis olge rahul nutmisega, kui ma surnu oma majja toon." Rahvas läks lahku ja avas tee.

Kui rong kuningas Priami koju jõudis, asetati Hektori surnukeha uhkele voodile ja kanti majja; lauljad paigutati surivoodi lähedale, lauldes leinavaid matuselaule; naised kordasid neid nutmise ja oigamisega. Andromache oli esimene, kes nuttis, kallistades kätega oma abikaasa pead ja nuttes kibedalt, ütles ta: "Sa surid varakult, mu abikaasa, sa jätsid mind varakult leseks, jätsid oma pisipoja abita! Noorte meeste poega ma ei näe: Trooja langeb varsti põrmuks, sest sina oled langenud, selle valvas valvur, sina, rahva kindlus, naiste ja imikute kaitsja. Varsti tirivad daanlased trooja naised oma laevadele ja viivad nad endaga vangi, viivad minu ja mu lapse ära: me kurname oma jõu häbiväärsetes tegudes, väriseme karmi valitseja vihast; või võib-olla võtab taanlane Trooja langemise päeval lapse käest kinni ja viskab ta kõrgest tornist maapinnale. Nõnda rääkis Andromache nuttes ja pärast teda nutsid ja oigasid trooja naised. Tema järel hakkas Hecuba nutma: "Hektor, mu poegade kõige värisev! Ja elusalt olid sa mulle jumalatele kallis, nad ei jätnud sind maha ka pärast surma: äge Achilleus rebis odaga su hinge välja, lohistas sind halastamatult mööda maad Patroklose ümber, mitu päeva sa Myrmidoni ääres lamasid. laevad, kummardage tolmu alla ja nüüd puhkate mu isa majas - vigastamata ja puhtana, otsekui kastega pestud, otsekui oleks löödud hõbedase kaarega Apolloni kerge noolega." Nii Hecuba nuttis ja rahvas valas kibedaid pisaraid. Kolmanda hüüde tõstab Elena: “Oh, Hektor, kõigist sugulastest, kes on südamele kallimad! See on juba kahekümnes suvi pärast seda, kui ma Pariisiga Ilioni saabusin, ja kõigi nende aastate jooksul pole ma sinult kordagi kuulnud kibedat, solvavat sõna; isegi kui mõni teine ​​leibkonnaliige mulle etteheiteid tegi – olgu siis õemees, õde või ämm –, siis sa peatasid nad, pehmendasid nende viha tasase, mõistliku sõnaga ja tegid kõik minu vastu lahkemaks. Nüüd pole mul kogu Ilionis sõpra, kaitsjat ja lohutajat: kõik vihkavad mind võrdselt!” Nii leinas Helen Hektorit ja kogu lugematu hulk troojalasi oigas koos temaga.

Lõpuks pöördus vanem Priam oma sõna inimeste poole ja ütles: „Nüüd, troojalased, minge metsa taha mägedesse, ärge kartke ahhaialaste varitsusi ja rünnakuid: Achilleus ise lubas mind kohtust vabastades mitte. segage meid üksteist päeva." Troojalased panid hobused ja härjad kiiresti kärudesse ja kandsid puitu üheksa päeva koidikul linna, kandsid nad Hektori surnukeha, panid selle tulle ja õhutasid leeki. Üheteistkümnenda päeva hommikul kogunes kogu linn tule ümber: nad kustutasid leegi ja valasid karmiinpunast veini kogu ruumi, mille kaudu tuli levis; Kibedasti nutnud Hektori vennad ja sõbrad korjasid kangelase valged luud tuhast kokku ja panid need hinnalisesse urni, mässisid urni õhukese purpurse katte sisse ja langetasid sügavasse hauda. Täitnud haua mullaga ja katnud selle tihedalt kividega, ehitasid troojalased Hektori kohale kõrge künka. Kogu selle aja seisid valvurid töötajate ümber ja vaatasid põllule, et daanlased neid üllatusena ei ründaks. Pärast matmiskünka valamist läksid inimesed laiali, kuid veidi hiljem kogunesid nad uuesti - peielauale Zeusile kalli Priami majja.

Nii matsid troojalased vapra Hektori.