Maal räägitakse enam kui 6000 keelt, mis kõik kirjeldavad inimelu mitmekesisust ja mitmekesisust.
Kuid kuna kõik need keeled annavad edasi veidi erinevaid maailmavaateid, ei saa ükski keel inimkonna kogemust täielikult sisaldada. Vastupidi, iga Maa keel sisaldab sõnu, mida üheski teises keeles ei eksisteeri. Neid keeleteaduse aardeid on lihtne määratleda, kuid neid ei saa tõlkida üheks sõnaks. Kas suudate näiteks meelde jätta vähemalt ühe sõna, mis tähistab teie olemust, mille olete oma töösse pannud? Võiks öelda, et paned sellesse "kogu oma hinge", aga kreeklased nimetavad sellist töökirge lihtsalt μεράκι (meraki).
Geograafia, kliima, köök, religioon ja huumor on vaid mõned tegurid, mis viivad selliste ainulaadsete ja ebatavaliste sõnade esilekerkimiseni keeles – see on inimkogemuse selge osa.
Siin on mõned näited kõige haruldasematest sõnadest, millel pole analooge teistes maailma keeltes:
abbiocco (itaalia)
Nimisõna: see unisustunne, mis tekib pärast rikkalikku lõuna- või õhtusööki.
Oleme kõik ühel või teisel ajal pärast söömist kergele uinakule alla andnud, kuid ainult itaallased on selle nähtuse hoolikalt ühte sõna kapseldanud. Seega, kui sa tõesti tahad pärast lõunat uinakut teha, siis teadke, et olete Abbiocco.
desenrascanço (portugali)
Nimisõna: võime kiiresti leida improviseeritud lahendus.
Desenrascanço– selline on iga eduka bürokraatiatöötaja tööstiil. See ei tähenda ainult probleemide lahendamist ja ülesannete täitmist, vaid ka täiesti improviseeritud lähenemist. Salaagent MacGyver samanimelisest teleseriaalist kasutas seda oskust, hoides iga kord katastroofi ära painutatud kirjaklambri ja kummiümbrise abil.
hyggelig (taani keeles)
Omadussõna: mugav, hubane.
Kas olete kunagi vajanud sõna, milles oleks ühendatud kõik hubane, turvaline, sõbralik ja hooliv? Taanlased katsid sõnaga kõik need tähendused hyggelig. Seda kasutatakse igapäevaelus nii sageli, et paljud taanlased peavad seda rahvuslikuks iseloomujooneks.
sobremesa (hispaania keeles)
Nimisõna: pärastlõunane vestlus laua taga.
Hispaanlased on tuntud oma armastuse poolest pikkade hommiku-, lõuna- ja õhtusöökide vastu, kuid see ei puuduta ainult toitu. Kui pärast õhtusööki jääte lauda, et maitsta viimast "rooga" - meeldivat vestlust, siis hellitate end kained.
utepils (norra)
Nimisõna: tänaval joodud õlu.
Norralased peavad ootama läbi pika ja pimeda talve, et nautida kaunist, kuid lühikest suve. Seetõttu ei ole õlu, mida joodud vabas õhus ja neelab eredaid päikesekiiri, teie jaoks lihtsalt “õlu”, vaid utepillid.
verschlimmbessern (saksa)
Tegusõna: olukorda halvemaks muuta, püüdes seda paremaks muuta.
Me kõik oleme seda varem kogenud: püüdes lahendada väikest probleemi, loome veelgi suurema. Võib-olla proovisite oma jalgrattal purunenud rehvi täis pumbata, kuid nüüd ei hakka ratas pöörlema? Või pärast Windowsi uuesti installimist külmub teie sülearvuti iga kord, kui selle sisse lülitate? Oh ei! Ärge lihtsalt öelge, et proovisite ise parandada soengut, mis teile ei meeldinud! Üldiselt nimetaks sakslane ükskõik millist neist tegudest verschlimmbessern.
yakamoz (türgi) ja mångata (rootsi)
Nimisõna: kuuvalguse peegeldus vees.
Pole tähtis, mis keelt sa räägid. Aeg-ajalt imetled ilmselt kuu peegeldust veepinnal. Aga kui sa pole türklane või rootslane, siis on seda ilu ühe sõnaga võimatu kirjeldada. rootsi keel mångata tähendab sõna-sõnalt "kuuteed", mis on kõige tabavam poeetiline kirjeldus.
Türgi keeles on ka eriline sõna - gümüşservi, kuid igapäevases kõnes seda ei kasutata. Kuu peegeldust vee peal on palju lihtsam nimetada yakamoz. See sõna võib kirjeldada mis tahes veest peegelduvat valgust või isegi sädelevat kala.
Harva kasutatavate sõnade, terminite ja pärisnimede sõnastik
Adonais (Adonis) - kreeka mütoloogia tegelane, kaunis noormees, kellesse armastusjumalanna armus
Aphrodite, suri väga noorelt, tappis metssiga. Inglise luuletaja P. B. Shelley andis viimase surma puhul (1821) samanimelises eleegia poeet J. Keatsile hüüdnime Adonais: Shelley jaoks oli poeedi surm sama enneaegne kui Adonise surm.
Baphomet on sümboolne saatanlik kits, keda tavaliselt kujutatakse pooleldi mehena, poolkitse või kitsepeaga mehena.
Bityugi on vene veohobuste tõug.
Äke – siin: kaitsma.
Brany - mustriline.
Brashno - toit, roog.
Buchilo on anum, milles pesu pestakse ja pleegitatakse.
Valküüria – Skandinaavia mütoloogias kõrgeima jumala Wotani tütar, kes hõljub tiivulisel hobusel üle lahinguvälja ja võtab sõdalastelt elud.
Veksha on orav.
Versha on kalastustarbed-mõrd.
Pole - haru, poolus.
Vishnu on üks hinduistliku panteoni kõrgeimaid jumalaid, kes koos Brahma ja Shivaga kuulub kolmikusse (trimurti) ja täidab kosmilist maailma säilitamise funktsiooni, tegutsedes selles paljude oma kehastuste kaudu, millest peamised on Rama ja Krishna.
Vlahhid on Ida-Rooma rahvad, siin peetakse ilmselt silmas rumeenlasi.
Gorlatš on suur krinka.
Hotchkissi relv on Prantsusmaal valmistatud väike kiirlaskev mereväerelv.
Gras – ühelasulised Prantsuse Grasi relvad 20–28 kaliibriga, muudetud vintpüssidest 1871. aastal.
Delos on saar Egeuse meres, kus Vana-Kreeka müütide järgi sündisid jumalad Apollo ja Artemis. Iidsetel aegadel peeti saarel eri linnade kreeka kooride laulu- ja muusikavõistlusi.
Jazzbänd on väike jazzorkester (kuni 10 esinejat).
Jõuda – siin: mööduda.
esseerid – juudi ususekt (2. saj eKr – 1. saj lõpp pKr), eraldiseisev ja suletud vennaskond; nad uskusid sarnaselt variseritega isikliku vagaduse ja igapäevaelu mustusest eemaldumise vajadust, samuti postuumset tasu (erinevalt saduseridest uskusid esseerid surnute füüsilist ülestõusmist); pidasid end ainsaks tõeliseks Iisraeliks.
Zane – sest.
Inda – isegi.
Jesaja on piibliprohvet, kes jutlustas muu hulgas moraalseid väärtusi. "Rõõmustage, Isaiah!" - lauldakse abielu sakramendi ajal.
Kerenzyatid on kadettide koolide lõpetajad 1917. aasta teisel poolel, A.F. valitsemisajal. Kerenski.
Komantšid on Põhja-Ameerika indiaanlased.
Scabbers! - hüüumärk, mis tähendab vastikut, rumalat inimest või looma.
Kochet on kukk.
Kruzhalo – siin: kõrtside vana nimi.
Kruti-gavrila - auruveduri käsipiduriratas; väljend "Cool it!" tähendab "Vabasta pidurid!"
Kuban on suur krinka, valjuhäälne.
Kismet - rokk.
Leviatan on Vanas Testamendis mainitud koletu meremadu, mõnikord samastatakse Saatanaga (Iiob 3 8, 40 20 - 41 26; Ps 73 14, 103 26).
Lewis – Inglise kergekuulipilduja I maailmasõjast.
Valetamine – nõrk, väärtusetu.
Maxim on raskekuulipilduja, mille töötas välja Ameerika relvasepp Hiram Maxim 1883. aastal.
Mamalyga on järsult keedetud maisijahust valmistatud puder, mis lõigatakse läbi spetsiaalse niidi või puunoaga.
Mamon, mammon - kõht, kõht.
Mannlicheri vintpüss on korduv automaatpüss, mille töötas välja Austria-Ungari relvasepp Ferdinand Mannlicher.
Mesi – siin tähendab see: mesilasmeest valmistatud lahjat alkohoolset jooki.
Mõõtmine tähendab siin: hinnata oma arusaama järgi.
Masichka – laud (bulgaaria).
Noorem - noorem.
Molonia – välk.
Molosser viitab Kreeka molosside hõimu aretatud suurte võitluskoerte tõule.
Naatsaretlane on Jeesus Kristuse hüüdnimi, kes elas Naatsaretis enne oma teenistuse algust.
Nishkni on hüüatus, mis tähendab: ära karju, ole vait.
Sõelumine - teravilja sõelumise jäänused, ülekantud tähenduses - tüdruk, kes polnud abielus.
Oder on vana, kurnatud hobune, näägutaja.
Mõistusele tulla, risti ette võtta, rahuneda.
Paneva – iidsed naisteriided, kodukootud seelik.
Parcad on Vana-Rooma mütoloogias kolm saatusejumalannat: Nona keerutab inimelu lõnga, Decima keerutab niiti spindlile, jagades saatust, Morta lõikab saatuse niiti.
Kätte maksma – kuulda saada, ilmuda.
Au - anna au.
Razzavod - aretus, hoida razzavod - hoida aretamiseks, edaspidiseks kasutamiseks.
Rakia on puuviljadest valmistatud kange alkohoolne jook, mis sarnaneb brändiga ja on populaarne lõunaslaavi rahvaste seas.
Tõuse püsti! - Aidake, päästa!
Repetilov on tegelane komöödias A.S. Gribojedov "Häda teravmeelsusest", lobiseja, kes kordab mõttetult teiste arvamusi.
Sam-sõber - koos.
Sennaya tüdruk on õuetüdruk, teenindab peremehi, neiu.
Veeremispärlid on suured siledad pärlid, mis võivad kergesti mööda pinda veereda.
Tabernaakel on pühamu.
Stogny – linna väljakud ja tänavad.
Tatarva – tatarlased (muinas-Venemaal võis tatarlasteks nimetada mis tahes võõrkeelseid rahvusi).
Laperdama - rippuma, rippuma, kõndima väga aeglaselt.
Tiara on kolmekordne kroon, iidsete idakuningate, paavsti peakate.
Fata Morgana on miraažid, milles esemeid nähakse korduvalt ja erinevate moonutustega (legendi järgi petab merepõhjas elav haldjas Morgana reisijaid kummituslike nägemustega).
Vatera – eluruumid (sõna "korter" moonutus).
Roan hobune on hall hobune, mis on segatud muu karvaga.
Schwarzlose kuulipilduja on Austria-Ungari keskmise kaliibriga kuulipilduja.
Extemporale - klassi kirjalik töö tõlkimisel emakeelest võõrkeelde ilma eelneva ettevalmistuseta; improvisatsioon.
Eleus (Eleusis) on linn Atikas (Kreeka), mis on iidsetel aegadel tuntud oma saladuste poolest.
Yarilo on päike.
Märge:
SEE EI OLE Y.A. REINHARDT.
Sõnastiku koostasid kirjastajad ja kommentaatorid
E.N. Egorova ja teised. Pavel Nedosekin
lugejate mugavuse huvides.
Arvustused
Teie sõnaraamat, Juri Aleksandrovitš, tundus mulle huvitav.
Veksha on orav. Sellest ka perekonnanimi Vekšegonov. Huvitav, millal venelased orava eelmise nime unustasid? 200 aastat tagasi, 300?
Mamalyga on maisijahust valmistatud järsult keedetud puder. Suure Isamaasõja ajal valmistasid sakslased vene vangidele mamalyga. Nädalaid toitu näinud vangide kurnatud kõhud ei pidanud vastu ja kõikjal tekkis kõhulahtisus (diarröa). Laagrivangide arv vähenes loomulikult 90% ilma Saksa administratsioonipoolse pingutuseta.
Naatsaretlane on Jeesus Kristuse hüüdnimi, kes elas Naatsaretis enne oma teenistuse algust. Nazarene on ka ühe ususekti nimi. Traditsiooni kohaselt ei lõiganud nazareenid juukseid ega pesi juukseid. Legendaarne Simson oli naatsaretlane. Pole ime, et Jeesus veetis nädalaid Juuda kõrbes, kus ta ei lõikanud juukseid ega pesi end. Selline oli tema usk.
Pole juhus, et kaasaegsed ajaloolased ei leia Naatsareti linna. Ta puudus! Jeesus on naatsaretlane – see ei tähenda Naatsareti (linna, mida ei eksisteerinud) elanikku. Naatsaretlane – juutidega sarnane usk.
Ferias on Vana-Rooma kalendri pühad.
No muidugi! Oleme ju kõik ühest indoeuroopa pajast pärit!
Saksa keeles on tuli puhkus.
Kallis Leo!
Juri Reinhardti lehel harva kasutatavate sõnade sõnastik ei eksisteeri iseseisvalt, vaid viitab tema lugudele ja mälestustele Vabatahtliku sõjaväest, luuletustele ja muinasjuttudele. Pealegi pole see tema töö: meie, kirjastajad ja kommentaatorid, koostasime sõnaraamatu, et tänapäeva lugejatel oleks lihtsam Juri Aleksandrovitši teoseid tajuda. Parem on lugeda tema teoseid tema lehel, järgida linke. Lehel on tema kohta ka elulooline sketš.
Mis puudutab Jeesust Naatsaretist, siis tema hüüdnimi põhines Naatsareti linnal. Tal polnud naatsaretlastega mingit pistmist. Ja oravat kutsutakse mõnes murdes ikka veel vekšaks. Enne revolutsiooni oli see nimi vene kirjanduslikus keeles üsna levinud.
Juri Reinardti lehe saatejuht
Jelena Nikolaevna Egorova
Esimeses klassis teab keskmine õpilane umbes kaks tuhat sõna ja edasi õpib koolis õppides kuni kümme sõna päevas. Seega teab keskmine kodanik kooli lõpetades kümneid tuhandeid sõnu. Samal ajal kasutame keskmiselt viis tuhat sõna, mis moodustavad meie püsiva sõnavara.
Tähtsus
Teiste inimestega vestlemisel on kasulik teada moesõnu ja nende tähendust. Rikkalik kõne aitab äratada tähelepanu, huvitada inimest, parem välja näha, selgelt väljendada mõtteid, kontrollida vestluskaaslase arvamust ja annab palju muid meeldivaid boonuseid. Samuti võite leida neid, kes uurivad nutikaid sõnu ja nende tähendust vastase alandamiseks ja üleolekutunde saamiseks. Selline motivatsioon ei ole aga ideaalne, kuigi moesõnade sõnastik võib tõepoolest aidata sul end paremini ja paremana tunda nendest, kes selliseid sõnu ei tea.
Kui rääkida funktsioonist, mis nutikatel sõnadel igapäevaelus suhtlemisel on, siis tähelepanu köidab rikkalik kõne, teatud suuruste ja nende tähenduste tundmine. Vestluspartneri aju keskendub väljenditele, mis on igapäevase kõne jaoks ebatüüpilised. Seetõttu hakkavad nad teid tähelepanelikumalt kuulama. Tänu sellele jäävad su sõnad paremini meelde ja sinust saab huvitav, terava keelega vestluskaaslane, kellega on meeldiv suhelda.
Lisaks on nutikate sõnade loetelu tundmine staatuse norm inimestele, kes suhtlevad intellektuaalidega, tunnevad huvi loovuse vastu ja kasutavad vaimset tööd. Kui suhtlete selles valdkonnas, peavad teil olema vastavad oskused. Muuhulgas on oluline õppida rääkima põhjendatult ja asjalikult, lisama enda kõnele huvitavaid aktsente ja toone, mida aitavad saavutada järgmised sõnad.
Näited
A priori. See ei nõua tõestust, on arusaadav ja katseliselt saadud.
Biennaal. Algselt kunstinäitusena nimetatakse seda meie ajal ka lihtsalt kunstiga seotud koosviibimiseks. Omapära on see, et seda peetakse iga kahe aasta tagant.
Vesikulaarne. Algselt meditsiiniline termin, mis viitab kopsudes leiduvatele vesiikulitele.
Gesheft. Saksakeelne sõna viitab algselt kaubandusele ja kasumile ning on endiselt kasutusel sarnases tähenduses, kuid seda võib kasutada ka muus, ülekantud tähenduses.
Dissonants. Algselt muusikaline termin, mis viitab ebaharmoonilisele helikombinatsioonile. Nüüd kasutatakse seda üsna sageli, sealhulgas koos kognitiivse dissonantsiga, millesse kõik tahavad üksteist sukelduda. Kasutusnäide: "Teie kirjaoskamatu tarkade sõnade kasutamine toob teie kõnesse dissonantsi."
Endova. Joogi- ja sööginõud, aga ka org tähendab omamoodi renni kahe katusekalde vahel. Kui katus on keerulise konstruktsiooniga, siis seal, kus ühenduvad kaks erinevalt suunatud nõlva, tekib org. Kaasaegses kõnes ei kasutata sageli.
Jamevu. Psühhiaatriale lähedane termin, déjà vu antonüüm. Jamevuga olete tuttavas keskkonnas või oludes, milles olete korduvalt viibinud, kuid tunnete, nagu oleksite siin esimest korda.
Seda ehitatakse. Selle mõistmiseks lihtsalt seostage see sõna sõnaga "põhine".
Lubamine. Varem müüs katoliku kirik pattude lunastamise dokumente jae-, hulgi- ja kaalu järgi. Sellist toodet nimetati indulgentsiks. Nüüd piltlikult kasutatud.
Intsident. Algselt ladina sõna, suhteliselt hiljuti kasutati seda sageli õigusteaduses. Üldiselt viitab see kummalisele olukorrale, asjaolude kombinatsioonile, mis ei sõltu kaasatud tegelastest ja millel võib olla nii positiivne kui ka negatiivne tähendus. Märkamata jätmine ja lompi astumine on vahejuhtum, aga vahejuhtum on ka kohtumine hea sõbraga.
Likviidsus. Majanduslik termin, kuid praegu igapäevaelus kasutusel. Näitab teie võimet varasid või eraomandit rahaks konverteerida.
koonerdamine. Põlglik suhtumine. Näiteks: "Tööl koonerdas Ivan oma otseseid kohustusi."
Neologism. Sõna-sõnalt tõlgitud ladina keelest - "uus sõna". See võib olla uus loodud sõna või sõna, mida kasutatakse uue tähendusega. Näide Internetist: like on täiesti uus neologism.
õigeusklikud. Kreeka sõna, ketserliku antonüüm. Algses tähenduses - õpetusele truu isik, kes ei kaldu kõrvale algpostulaatidest. Nüüd saab seda kasutada ka muudes kontekstides.
Puritaanlus. Ainulaadne arusaam vaadete ja käitumise puhtusest ühiskonnas. Iseloomulikud jooned on mõõdukus, vaadete konservatiivsus, naudingute, väidete ja vajaduste minimeerimine.
Radikalism.Äärmuslik vaadetest kinnipidamine, töötlemata meetodite kasutamine muutuste loomiseks, sageli sotsiaalsetes struktuurides.
Maxim. Moraalne või tark ütlus. Näiteks "peale veetis Ivan terve õhtu sõprade seltsis hariduse teemal sügavate maksiimidega."
Tõlgendamine. Sarnane sõna on tõlgendamine. Üldiselt räägime mingisugusest kommentaarist, seletusest, vaatest teatud nähtusele. Näiteks "tema tõlgendus Lars von Trieri filmist erineb üldtunnustatud tõlgendusest".
liit.Ühenduse või üldistuse vorm. Algselt poliitilis-majanduslik termin, kuid seda võib kasutada ka muus kontekstis.
Frustratsioon. Tunne, kui tahad saada seda, mida tahad, kuid ei suuda eesmärki saavutada.
Silmakirjalikkus. Positiivse kuvandi loomine oma isiksusest, tahtlikult tugev negatiivne suhtumine vabadesse vaadetesse, uhkeldamine vooruslikkusega, tagasihoidlikkusega (mõnikord religioossusega). Kuigi tegelikkuses on silmakirjatseja kõva häälega välja kuulutatud ideaalidest kaugel.
Ajahäda. Ajapuudus.
Kihutamine.Üleolev ja tõrjuv suhtumine. Näiteks: "Ülemus, kuigi hoidis distantsi, ei olnud edev, suutis normaalselt suhelda ja nalja teha."
šovinism. Esialgu viitab rahvuslusele ja esindab selle radikaalset vormi. Šovinistid pidasid oma rahvust erakordseks ja parimaks. Mõistet võib kasutada ka teistes kontekstides, kuid eksklusiivsuse mõistmise tähendus jääb alles.
Asjatundlikkus. Iga "kiibi" järgimine. Käitumine vastavalt standarditele või kohtlemine millessegi hoole ja rangusega.
Etümoloogia. Teadmiste valdkond sõnade päritolu ja tähenduse kohta. Oma sõnavara laiendamiseks on kasulik uurida etümoloogiat.
Jurisdiktsioon. Valitsusorgani või -struktuuri volituste ulatus.
Jagdtash. Jahikott. Nüüd kasutatakse seda terminit mugava ja stiilse koti nimetusena.
Nüüd, kui teate mõningaid nutikaid venekeelseid sõnu ja nende tähendusi, on siin mõned täiendavad nõuanded. Neid termineid ei tohiks kasutada igal pool, nii nagu erinevate olukordade jaoks kantakse erinevaid riideid ja erinevate olude jaoks kasutatakse sobivaid suhtlusstiile.
Vastasel juhul näete naeruväärne, loopides termineid kõikjale ja sisestades neid valimatult kõikidesse fraasidesse. Kõne ilu seisneb sõnade harmoonilises kombinatsioonis, kududes nende kõla ja tähenduse mustri.
Pädeva suhtlemise kunsti valdamine pole soovi korral keeruline. Sama oluline on aga tähelepanu pöörata ka sellistele aspektidele nagu õige diktsioon, hästi treenitud hääl ja teatud sõnade kasutamise sobivus.
On olukordi, kus lihtsalt tarkade sõnade ja terminite kasutamisest ei piisa, eriti kui neid kasutatakse täiesti kohatult ja teemast mööda. Et vältida naeruväärseid katseid vestluspartneri tähelepanu köita ainult nutikate sõnade sisestamisega, peaksite kindlasti uurima mitte ainult nende sõnade tähendust, vaid ka nende sünonüüme ja antonüüme, stressi, käände ja soo õiget paigutust. Näiteks on tavaline viga kasutada neutraalset sõna “kohv” või üritada muuta sõna “mantel” mitmuseks.
Veel üks võimalus näidata end pädeva vestluskaaslasena on oskus vältida banaalseid, hakitud ja “häkitud” väljendeid. "Hea" asemel võite öelda "tark", kui räägite töötajast või kolleegist kui spetsialistist, "ilusa" asemel võite öelda "suurejooneline", "haarav", kui arutlete kellegi, isegi mõne inimese välimuse üle. tuttav, isegi kuulsus. Sõnaraamatut kasutades võib peaaegu igale sõnale leida sünonüümi, mis on ühtaegu kõigile arusaadav ja samas üsna ebatavaline. Selline lähenemine tõmbab suhtluse ajal teile kahtlemata tähelepanu.
Parasiitsõnad võib välja jätta või asendada. Te ei õpi seda kohe ära, kuid järjekindel ja läbimõeldud treening aitab teil soovitud efekti saavutada. Rääkige aeglaselt, mõeldes hoolikalt läbi oma fraasid ja nende loogiline ülesehitus. Järk-järgult omandate kindlasti asjatundliku vestluse läbiviimise kunsti ja see aitab teil jätta õige mulje ja võib-olla tõstab teid karjääriredelil. Ärge alahinnake oskust õigesti väljendada oma mõtteid ja oskust oma arvamust vaielda, sellised oskused võivad olla kasulikud igas olukorras.
"Haruldaste" venekeelsete sõnade loend VASTAVALT SAIDI VERSIOONILE http://language.mypage.ru
Nimekiri on kohati kummaline, aga huvitav siiski.
1.Multifora- see on dokumentide jaoks kõige levinum fail
2.Lõhe- ähvardada
3.Prügi-süüdistus(või halam-balam) - "See pole teie jaoks halam-balam!"
4.Kichkinka- beebi, pöördub väikese tüdruku poole - mitte usbeki, aga ka mitte slaavi keel. Usbekist "kichkintoy" - beebi.
5.Jee-jaa-jaa- Nižni Novgorodi üllatushüüd
6.Kefirka- tüdruk, kes üritab oma nägu hapupiimaga valgendada (seda on näha ebaühtlaselt heledamaks muutunud nahalaikudest ja need määrivad seda tema näole ja kaelale, mõnikord ka kätele. Tema kõrvad näevad imelised välja)
7.Dubai- daam, kes tuli raha teenima ja tegeles prostitutsiooniga. Või riietuda "nagu Dubai naine" - särav, maitsetu, rohkete kivide, kulla ja nipsasjadega.
8.Oud- kehaosa (häbiväärne oud - mida tavaliselt nimetatakse väärituks sõnaks).
9.Raputama- kalts, kaltsud - paks pits
10.Chuni- kingade tüüp. Nii nimetatakse sageli üldisi jalanõusid, mida kasutatakse öösel väiksemate vajaduste rahuldamiseks.
11.Müristama- alkoholi jooma.
12.Segadus- igapäevaste asjade või sündmuste sasipundar.
13.Galimyy(või golimy) - halb, madala kvaliteediga, ebahuvitav
14.Yokarny Babai- hüüatus (eprst, siilkass, e-moe jne), nördimus hetkeolukorra peale.
15.Scoobut- raseerida, lõigata juukseid.
16.ShuflYadka(shuffleYada) - väike sahtel (kirjutuslaual, riidekapis, kummutis jne)
17.LENDAB- eelmisel suvel.
18.Pilet- kviitung, arve, pilet, väike paber.
19.ZanAdto- liiga, liiga palju.
20.MlYavatst, mlYavy - lõõgastus, vastumeelsus midagi teha, väsimus.
21.Mustaks saama- lõhkuda, teha auke.
22.Kotsat- rikkuda.
23.Argpüks olla- jookse väikeste sammudega.
24.Kärnjas- vulgaarne
25.Punch, plod - kõndida aeglaselt, mitte kellegagi sammu pidada.
26.Bukhich- alkohoolikupidu.
27.Üleriietatud- väga särav, määrdunud riietuses.
28.Khabalka- ebaviisakas, harimatu naine.
29.Broody- kana naine (solvav)
30.Ahhetama- tabas.
31.Jamb- viga.
32.spinogryz- kahjulik laps.
33.Hag- vares, vana naine.
34.Kapp- veranda.
35.Saagi- pööning.
36.SININE- baklažaanid.
37.Kalamees, püüdja - kalamees.
38.Nag- kaotada.
39.Sukkpüksid- suruda rahvahulka.
40.Sardoonia naer- kontrollimatu, kramplik, sapine, vihane, söövitav.
41.Lapidaarsus- lühidus, lakoonilisus, silbi väljendusrikkus, stiil.
42.Algolagnia- seksuaalse rahulolu kogemine: - kui seksuaalpartnerile tekitatakse valu (sadism); või - seoses seksuaalpartneri põhjustatud valuga (masohhism).
43.Sublimatsioon- see on protsess, mille käigus külgetõmme (LIBIDO) liigub teise eesmärgi poole, kaugel seksuaalsest rahulolust, ja instinktide energia muundatakse sotsiaalselt vastuvõetavaks, moraalselt heaks kiidetuks.
44.Ljalitšnõi, Ljalitšnaja - midagi väga lapsikut.
45.Üles ostma- ostlema.
46.Transtsendentaalne- inimmõistusele arusaamatu
47.Eshatoloogia- ideid maailmalõpu kohta.
48.Apologeet- kristlik kirjanik, kes kaitseb kristlust kriitika eest.
49.Flööt- samba vertikaalne soon.
50.Anagoga- piiblitekstide allegooriline seletus.
51.Lucullov- pidu
52.Aiguillettes- need on need plastmassist asjad paelte otsas.
53.Bonhomie- tseremooniata, sobimatult tuttav kohtlemine sõpruse sildi all.
54.Mesinädalad(inglise keeles mesinädalad) - usume, et see on noorpaaride esimene kuu, kuid inglise keeles jaguneb see sõna "mesi" ja "kuu". Tõenäoliselt tähendab ingliskeelne sõna “mesinädalad”, et tavaline Kuu, mis ameeriklaste ettekujutuses on juustu kujul, muutub meeks.
55.Omandav- isekas, kasumit otsiv inimene. Kui palju neid meie ümber on...
56.Vestlus("ta hakkab nääklema", "saaklema", "ära siplema") - ülbeks minema, "eputama", eputama.
57.MorosYaka, pamorha (rõhk esimesel silbil) - tibutav vihm sooja ilma ja päikesega.
58.Nõidus(ära võlu) – midagi häirima, kõikuma panema.
59.Vekhotka, mullivann - käsn (kalts, pesulapp) nõude, kehade jms pesemiseks.
60.Bawdy(nimisõna "nilbus") - labane, häbematu.
61.Glumnoy- loll.
62.Korchik, tuntud ka kui kulp, on pika käepidemega väike kastrul.
64.Tehke palli- sama, mis tasuta.
65.Löögi ülespoole- pea alaspidi.
66.KagalOm- kõik koos.
67.KÕNNI- askeldab, ei leia kohta enne voodis uinumist.
68.suudlema, suudlus - suudlus.
69.Trandykha(tryndet) - naine, kes on tühja rääkija (räägib lolli juttu).
70.Jama- verbaalne jama.
71.Trichomudia- rämps, abikaasa. suguelundid.
72.Persse- roojata.
73.Bundel(bundul) - suur pudel, pudel
74.Hamanok- rahakott.
75.Buza- mustus, paks.
76.Shkandybat- trügida, kõndida.
77.Nuhkige ringi- kõndida, sörkida.
78.Žirovka- arve tasumiseks.
79.Ida- lähme, tule (läheme poodi).
80.Harjutus- trenn.
81.Harjutus- teha harjutusi, faire ses harjutusi
82.Päss- loll, pretensioonikas inimene.
83.Phat- kõneleja, hoopleja.
84.Skvalyga- ihne.
85.Yoksel-moksel- kasutatakse tundega täieliku kaose hetkedel.
86.segadus- segadus.
87.Tühikõneleja- Vestluskast.
88.Alalõualuud- osamatud käed.
89.Rinda- järjekord.
90.Poola- teatud mahuti maht.
91.Maza- väike (läti keelest Mazais).
92.Nonche- täna.
93.Apoteoos- mis tahes isiku, sündmuse või nähtuse jumalikustamine, ülistamine, ülendamine.
94.Aevastama- noomida kedagi.
95.Istutaja, mochilo - väike kunstlik veehoidla aia lähedal.
96.Sandy- noomida.
97.Epidersioon- õnnetus, üllatus.
98.Perdimonocle- ebaloogiline ootamatu järeldus.
99.Seadistage- vastu panna.
100.Vahele jätma- jäta midagi vahele.
101.Insinuatsioon- (ladina keelest insinuatio, sõna-sõnalt - insinuating) - laim.
102.SkopidOmstvo- ahnus.
103.SabAn- platvormiga redel (kasutatakse seinte värvimisel või muudel ehitustöödel).
104.Adobe- saviga kaetud pillirookimpudest elamu.
105.Krõžit— märkige iga kontrollitud loendiüksus linnukesega.
106.Mihryutka- kodune, nõrk inimene.
107.Dradedam- riie (dradedam - riide tüüp) (sõna leidub klassikalises vene kirjanduses).
108.Laienemine- piiride, piiride laiendamine.
109.Tegelikult- tegelikult, tegelikult.
110.De jure- juriidiliselt, formaalselt.
111.Rezochek- lõigatud tükk tootest (elust).
112.lõtvus- erinevad raamatud ühes kastis poe vastuvõtus.
113.Peržnja- jama, tühiasi.
114.Kontrollima- sama mis šaakalid.
115.Herashka(vulg.) - midagi väikest ja ebameeldivat, anorgaanilist. päritolu.
116.Naba- midagi väikest, meeldivat (Nabokov).
117.Pomuchtel(tšekist.) - telefoniarvestuse assistent.
118.Tritikale(bot.) - nisu ja rukki hübriid.
119.Rampetka- liblikavõrk (Nabokov).
120.Shpak- iga tsiviilisik (Kuprin).
121.Bilbock- mänguasi (nuiaga palli nöörile püüdmiseks) (L. Tolstoi).
122.Bibabo- käsinukk, nagu Obraztsovi oma.
123.Nadys- teisel päeval, hiljuti, pritsima, hooplema, kiitlema.
124.Varem- parem.
125.Smite- mustaks saama.
126.Alalõualuud- osamatud käed.