2 Lugege tekst läbi ja märkige laused 1-7, T (tõene), F (vale) või NS (ei öeldud). Parandage valed laused. Selgitage sõnu paksus kirjas.
1 Jää murdmine tähendab millegi ütlemist või tegemist, et end uue inimesega lõõgastuda.
2 Inimesed tunnevad end uue inimesega kohtudes kohmetult, sest nad ei suuda oma reaktsiooni ette ennustada.
3 Mõnel inimesel pole kirgi.
4 Kui kohtute kellegagi esimest korda, on kõige parem välja näha tõsine.
5 Enesekindlad inimesed ei lükka asju edasi.
6 Kui alustate vestlust, rääkige palju endast.
7 Kui tunnete end uute inimestega ebamugavalt, ärge viibige nende läheduses.
Õpioskused
Tõhus lugemine
Autori eesmärk on teksti kirjutamise põhjus. Eesmärk võib olla meelelahutus, veenmine, teavitamine, nõustamine, jutustamine või kirjeldamine. Autori eesmärgi mõistmine aitab paremini mõista teksti sisu.
3 Kuulake ja lugege tekst uuesti läbi. Millised on autori eesmärgid? Arutage paarikaupa.
Uus tüdruk klassis tundub väga huvitav ja sa tahaksid teda paremini tundma õppida. Rulapargi tüüp teeb hämmastavaid trikke ja sa tahaksid, et ta sind õpetaks. Aga alati, kui tekib võimalus nendega rääkida, ei tule sul pähegi, millest rääkida. Su peopesad muutuvad higiseks, sa punastad ja pöördud ära.
Olenemata sellest, kas tulete uude kooli, lähete peole, kus te kedagi ei tunne, või soovite läheneda kellelegi, kes teile meeldib, peate sageli sõbraliku vestluse alustamiseks endast üle saama. Enda üle saamine tähendab millegi ütlemist või tegemist, et lõpetada häbelik või ebamugavustunne inimeste läheduses, keda te väga hästi ei tunne. Põhjus, miks te seda tunnete, on see, et te ei tea, kuidas teine inimene reageerib, kuid ärge laske sellel end alt vedada.
Sa ei pea muretsema. Peaaegu kõik tunnevad end teiste inimestega esimest korda kohtudes ebamugavalt. Kui tunnete end nii, võivad teid aidata järgmised näpunäited.
Naeratus: kui naeratad, arvavad inimesed, et oled sõbralik ja temaga on lihtne rääkida. Samuti on väga tõenäoline, et nad naeratavad vastu ja aitavad teil end vestlust alustades mugavamalt tunda.
Arenda hobi: parim viis huvitavaks vestluseks on olla huvitav inimene! Osalege sündmustel ja rääkige neist. Veenduge, et teil oleks vestlusele midagi lisada.
Olge positiivne: kõigile meeldib olla õnnelike inimeste läheduses. Püüdke vaadata alati elu helgemat poolt ja näha positiivset ka negatiivsetes olukordades. Inimesed naudivad positiivset energiat ja saavad sellest kasu. Samuti ole enesekindel. Kui sa meeldid endale, meeldid sa tõenäoliselt ka teistele.
Olge hea kuulaja: arendage kuulamisoskust. Ärge võtke vestlust üle ja rääkige ainult endast. Küsige ka teistelt inimestelt nende kohta küsimusi. Nii saavad nad teada, et olete neist huvitatud.
Otsige väljapääsud: ärge vältige uusi inimesi lihtsalt sellepärast, et tunnete end ebamugavalt. Kui jääd mingisse olukorda, siis harjud sellega. See ei ole lihtne, kuid see on seda väärt. Lõppude lõpuks võib teine inimene soovida sinuga rääkida ja sa oled liiga häbelik, et sellest üle saada!
4 Selgitage paksus kirjas sõnu. Valige mõni neist lausete lõpetamiseks.
1 Laura on väga häbelik. Ta punastab alati, kui inimesed temaga räägivad.
2 Ma arvan, et Andyle Kim meeldib. Ta vaatab teda alati tunnis kaua.
3 Tema öeldu oli meile kasulik, sest tema nõuanded aitasid meid.
4 Te ei tohiks vältida rääkimist inimestega, keda te ei tunne.
Omadussõnad iseloomuomaduste kohta
5 Lugege kirjeldusi. Loetlege omadussõnad paksus kirjas positiivsete/negatiivsetena.
1 Tony on optimistlik. Ta vaatab alati elu helgemat poolt.
2 Fred on tundlik ja hooliv. Ta teab alati, mida teised tunnevad, jääb alati rahulikuks ega ärritu inimestega suheldes kergesti. Ta muretseb palju selle pärast, mida teised temast arvavad.
3 Claire on kannatlik. Ta suudab rasketes olukordades rahulikuks jääda.
4 Bob on rahulik ja seltskondlik. Ta ärritub harva ja naudib inimestega kohtumist.
5 Ann on aus ja usaldusväärne. Võite teda usaldada, et ta teeb alati seda, mida ta kavatseb teha.
6 Sue on kangekaelne. Ta tahab alati teha asju omamoodi.
7 Tony on isekas. Teda ei huvita teiste inimeste tunded.
8 Bill on häbelik. Ta ei tunne end inimestega mugavalt.
6. Sobitage omadussõnad nende vastanditega. Kuula ja kontrolli.
7. Kuulake ja sobitage iga inimene omadussõnadega, mis igat inimest kõige paremini kirjeldavad.
8 Milline omadussõnadest eks. Kas 5 ja 6 iseloomustavad sind kõige paremini? Kas siin on omadus, mida sul ei ole, aga mida tahaksid? Arutage paarikaupa.
>: Olen seltskondlik ja aus. Soovin, et saaksin olla kannatlikum. Ja sina?
B: Olen üsna kannatlik, kuid soovin, et saaksin olla enesekindlam.
Keha keel
9 Milliseid tundeid vihjavad toimingud piltidel 1-8? Valige loendist. Koostage laused nagu näites.
närviline vihane üllatunud kannatamatu igav ebakindel
põnevil hämmingus
>Nicki peopesad higistavad. Ta tundub närviline. / Ta näeb närviline välja.
10 Nimeta kolm asja, mida tekstis huvitavaks pidasid. Kuidas saavad nad teid uute inimestega kohtumisel aidata?
> Et endast üle saada, võid naeratada uuele inimesele. Siis,...
Ülal tõlgitud ingliskeelsed originaaltekstid:
õpioskused
Tõhus lugemine
Autori eesmärk on lõigu kirjutamise põhjus. See võib olla meelelahutus, veenmine, teavitamine, nõustamine, jutustamine või kirjeldamine. Autori eesmärgi äratundmine aitab teil teksti sisu paremini mõista.
3 Kuulake ja lugege tekst uuesti läbi. Mis on autori eesmärk, arutlege paaris.
Sinu klassi uus tüdruk tundub väga huvitav ja sa tahaksid teda lähemalt tundma õppida. Rulapargi tüüp teeb hämmastavaid trikke ja sa tahaksid, et ta näitaks sulle, kuidas. Aga. alati, kui avaneb võimalus nendega rääkida, ei suuda sa midagi öelda. Su peopesad higistavad, punastad ja vaatad kõrvale.
Olenemata sellest, kas alustate uut kooli, lähete peole, kus te kedagi ei tunne või soovite läheneda mõnele teile meeldivale inimesele, peate sageli sõbraliku vestluse alustamiseks jää murdma. Jää murdmine tähendab ütlemist või tegemist midagi, et peatada häbelik või ebamugav tunne kellegi kõrval, keda te väga hästi ei tunne. Põhjus, miks te seda tunnete, on see, et te ei tea, kuidas teine inimene reageerib, kuid ärge laske sellel end alt vedada.
Peaaegu kõik tunnevad end teiste inimestega kohtudes ebamugavalt.
Naeratus: kui naeratad, arvavad inimesed, et oled sõbralik ja temaga on lihtne rääkida. Samuti naeratavad nad suure tõenäosusega vastu ja aitavad teil end vestlust alustades mugavamalt tunda.
Arendage kirge: parim viis huvitavateks vestlusteks on olla huvitav inimene! Osalege tegevustes ja rääkige neist. Veenduge, et teil oleks vestlusele midagi lisada.
Olge positiivne: kõigile meeldib olla õnnelike inimeste läheduses. Püüdke vaadata alati elu helgemat poolt ja näha ka negatiivsetes olukordades midagi positiivset. Inimesed naudivad teie positiivset energiat ja saavad sellest kasu. Samuti ole enesekindel. Kui sa meeldid endale, meeldid sa tõenäoliselt ka teistele.
Olge hea kuulaja: arendage kuulamisoskust. Ärge võtke vestlust üle ja ärge rääkige ainult endast. Küsige ka teistelt inimestelt enda kohta küsimusi. Nii saavad nad teada, et olete neist huvitatud.
Minge välja: ärge vältige uute inimeste läheduses viibimist lihtsalt sellepärast, et tunnete end ebamugavalt. Kui jääte olukorda, siis harjute sellega. See ei ole lihtne, kuid see on seda väärt. Lõppude lõpuks võib teine inimene soovida ka teiega rääkida, kuid olge jää murdmiseks liiga häbelik!
Sõna BREAK THE ICE tõlge ja tähendus inglise ja vene keeles
MURKI JÄÄ
häbelikkusest üle saada
Talle jäi mulje, et jääd on lihtne murda ja teda tantsima kutsuda.
Inglise-vene-inglise slängi, žargooni, vene nimede sõnastik. Inglise-vene-inglise slängi, žargooni ja vene nimede sõnastik. 2012
→ Inglise-vene-inglise sõnavarad → Inglise-vene-inglise slängi, žargooni ja vene nimede sõnastik
Rohkem sõna tähendusi ja BREAK THE ICE tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes.
Mis on BREAK THE ICE tõlge vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.
Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale BREAK THE ICE sõnaraamatutes.
- MURRA JÄÄ — fraas, millega alustada, saada üle esimestest raskustest vestluse või arutelu alustamisel
Inglise sõnaraamat – Merriam Webster - MURRA JÄÄ — fraas 1. : tegema algust 2. : saama üle esimestest raskustest vestluse alustamisel või ...
- MURDA JÄÄ — saage üle ebamugavast tundest, mis valitseb inimeste vahel, kes üksteist ei tunne
Inglise keele seletav sõnaraamat – toimetuse voodi - MURRA JÄÄ — 1. : teha algust 2. : saada üle esimestest raskustest vestluse või arutelu alustamisel
- MURRA JÄÄ — 1: teha algust 2: saada üle esimestest raskustest vestluse või arutelu alustamisel
Merriam Websteri kollegiaalse inglise keele sõnaraamat - MURDA JÄÄ — leevenda pingeid või pane vestlus käima peo alguses või võõraste inimeste vahel. → jää
Lühike Oxfordi inglise keele sõnasõna - MURRA JÄÄ – öelda või teha midagi, mis paneb inimesed end lõdvemalt tundma, eriti koosoleku, peo vms alguses. ...
- MURKI JÄÄ – vaata jää
Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - MURKI JÄÄ – vaata jää
Collins COBUILD – inglise keele sõnaraamat keeleõppijatele - MURRA JÄÄ — sünonüümid ja seotud sõnad: lähenema, lõõmama rada, murdma maad, puhastama teed, kohtuma, looma, harima, mulda harima, ...
Moby Thesaurus inglise keele sõnavara - MURKI JÄÄ
Slängi inglise sõnasõna - MURRA JÄÄ – tee algus, valmista tee ette, ava tee.
Inglise sünonüümide sõnastik - BREAK THE ICE — (v. phr.), (mitteametlik) 1. Ületada esimesed raskused vestluse alustamisel, peo korraldamisel või…
Inglise idioomide sõnastik - MURRA JÄÄ – lõdvestu ja alusta vestlust ametlikus olukorras Kellelegi ei meeldinud pidu enne, kui õhtujuht lõpuks suutis…
Inglise idioomide sõnasõna - MURKI JÄÄ – leevenda pingeid, rahusta sind Andyle meeldib jää murdmiseks nalja rääkida – aidata…
Inglise idioomide sõnavara - MURRA JÄÄ - v. phr. , mitteametlik 1. Ületada esimesed raskused vestluse alustamisel, peo korraldamisel või…
Ameerika idioomid inglise keele sõnavara - MURKI JÄÄ
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu - MURDA JÄÄ – tee algust
Inglise-vene sõnaraamat Tiiger - MURKI JÄÄ
- MURRA JÄÄ – tee algus, tee esimene samm
Inglise-vene sõnaraamat – Voodivabastus - MURDA JÄÄ – astu esimene samm; alustada (tutvus, vestlus)
Mulleri inglise-vene sõnaraamat – 24. väljaanne - MURDA JÄÄ – astu esimene samm; alustada (tutvus, vestlus)
Mulleri inglise-vene sõnaraamat – toimetaja voodi - MURDA JÄÄ – tee algust
Inglise-vene lisasõnastik - BREAK THE ICE — expr infml Keegi ei taha jääd murda. Ma olen vist esimene – keegi ei taha alustada. Noh…
Uus kaasaegse kõnekeele sõnavara inglise-vene sõnaraamat - Glazunov - BREAK THE ICE — expr infml Keegi ei taha jääd murda. Ma olen vist esimene – keegi ei taha alustada. ...
Uus kaasaegse kõnekeele sõnavara inglise-vene sõnaraamat - MURKI JÄÄ — murra jää expr infml Keegi ei taha jääd murda. Ma arvan, et olen esimene, mitte keegi...
Inglise-vene uus kaasaegse mitteametliku inglise keele sõnaraamat - MURRA JÄÄ – keegi ei taha jääd murda. Ma olen vist esimene – keegi ei taha alustada. Noh…
Uus kaasaegse mitteametliku inglise keele inglise-vene sõnaraamat - BREAK THE ICE - "murda jää"; murda vaikus; takistuse ületamine; saada üle piinlikkusest; muuta suhted pingevabamaks; leevendada olukorda
Inglise-vene inglise idioomide sõnastik - BREAK THE ICE - "murda jää"; murda vaikus; takistuse ületamine; saada üle piinlikkusest; muuta suhted pingevabamaks; leevendada olukorda; olla esimene, kes midagi teeb; ole esimene, kes sinuga kohtub
Inglise-vene idioomide sõnastik - MURRA JÄÄ - saa üle häbelikkusest Talle jäi mulje, et jääd on lihtne murda ja teda kutsuda ...
Inglise vene slängi sõnaraamat - ICE – I vesi ja veeaur. Alla 32 kF (0 kC) moodustab vedel vesi kõva tahke aine ja veeaur...
Inglise sõnaraamat Britannica - ICE — I. ˈīs nimisõna (-s) Kasutamine: sageli atributiivne Etümoloogia: Keskinglise keel on, vanainglise keelest īs; nagu vana...
Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat - BREAK – I. ˈbrāk verb (breake ˈbrōk; või arhailine pidur ˈbrāk; või peamiselt šoti brack ˈbrak; või šoti ...
Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat - JÄÄ — — jäätu , adj. - jäätaoline, adj. /uys/, n. , v. , jäätunud, jäätunud, adj. n. 1. …
- PAUS
Random House Websteri lühendamatu inglise keele sõnaraamat - ICE - I. ˈīs nimisõna Kasutamine: sageli atributiivne Etümoloogia: Kesk-inglise keel on vanainglise keelest īs; sarnane vana-ülesaksa keelega…
Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara - BREAK – I. ˈbrāk verb (break ˈbrōk; bro·ken ˈbrō-kən; break·ing) Etümoloogia: keskinglise breken, vanainglise keelest brecan; ...
Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara - ICE – nimisõna betoneeritud suhkur. 2. jää nimisõna mis tahes aine, millel on jää välimus; nagu kamperjää. 3. jää ·vt kuni…
Websteri inglise keele sõnasõna - PAUS
Websteri inglise keele sõnasõna - ICE – n, sageli atribuut (enne 12c) 1 ...
- BREAK - vb katki; katki; puruneb…
Merriam-Websteri ingliskeelne sõnasõna - ICE – tahke aine, mis tekib veeauru või vedela vee külmumisel. Temperatuuridel alla 0 C (32 F) vesi…
Britannica inglise keele sõnavara - ICE — ice BrE AmE aɪs ▷ ice aɪst ▷ ices ˈaɪs ɪz -əz ▷ icing ˈaɪs ɪŋ ˈ jääaeg …
Longmani hääldus inglise keele sõnaraamat - ICE - /aɪs; NIMI / nimisõna, tegusõna ■ nimisõna 1. [U] vesi, mis on külmunud ja tahkeks muutunud ...
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - BREAK – / breɪk; NAME / tegusõna, nimisõna ■ tegusõna (break / brəʊk; NAME broʊk/ broken / ˈbrəʊkən; NAME ˈbroʊkən/) …
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - ICE - I. ice 1 S2 W3 /aɪs/ BrE AmE nimisõna [Sõnaperekond: tegusõna: jää, de-jää; ...
Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
Sõna BREAK THE ICE tähendus inglise keeles
Rohkem sõna tähendusi ja BREAK THE ICE tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes.
Mis on BREAK THE ICE tõlge vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.
Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale BREAK THE ICE sõnaraamatutes.
- MURRA JÄÄ — fraas, millega alustada, saada üle esimestest raskustest vestluse või arutelu alustamisel
Inglise sõnaraamat – Merriam Webster - MURRA JÄÄ — fraas 1. : tegema algust 2. : saama üle esimestest raskustest vestluse alustamisel või ...
- MURDA JÄÄ — saage üle ebamugavast tundest, mis valitseb inimeste vahel, kes üksteist ei tunne
Inglise keele seletav sõnaraamat – toimetuse voodi - MURRA JÄÄ — 1. : teha algust 2. : saada üle esimestest raskustest vestluse või arutelu alustamisel
- MURRA JÄÄ — 1: teha algust 2: saada üle esimestest raskustest vestluse või arutelu alustamisel
Merriam Websteri kollegiaalse inglise keele sõnaraamat - MURDA JÄÄ — leevenda pingeid või pane vestlus käima peo alguses või võõraste inimeste vahel. → jää
Lühike Oxfordi inglise keele sõnasõna - MURRA JÄÄ – öelda või teha midagi, mis paneb inimesed end lõdvemalt tundma, eriti koosoleku, peo vms alguses. ...
- MURKI JÄÄ – vaata jää
Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - MURKI JÄÄ – vaata jää
Collins COBUILD – inglise keele sõnaraamat keeleõppijatele - MURRA JÄÄ — sünonüümid ja seotud sõnad: lähenema, lõõmama rada, murdma maad, puhastama teed, kohtuma, looma, harima, mulda harima, ...
Moby Thesaurus inglise keele sõnavara - MURKI JÄÄ
Slängi inglise sõnasõna - MURRA JÄÄ – tee algus, valmista tee ette, ava tee.
Inglise sünonüümide sõnastik - BREAK THE ICE — (v. phr.), (mitteametlik) 1. Ületada esimesed raskused vestluse alustamisel, peo korraldamisel või…
Inglise idioomide sõnastik - MURKI JÄÄ – leevenda pingeid, rahusta sind Andyle meeldib jää murdmiseks nalja rääkida – aidata…
Inglise idioomide sõnavara - MURRA JÄÄ - v. phr. , mitteametlik 1. Ületada esimesed raskused vestluse alustamisel, peo korraldamisel või…
Ameerika idioomid inglise keele sõnavara - MURKI JÄÄ
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu - MURDA JÄÄ – tee algust
Inglise-vene sõnaraamat Tiiger - MURKI JÄÄ
- MURRA JÄÄ – tee algus, tee esimene samm
Inglise-vene sõnaraamat – Voodivabastus - MURDA JÄÄ – astu esimene samm; alustada (tutvus, vestlus)
Mulleri inglise-vene sõnaraamat – 24. väljaanne - MURDA JÄÄ – astu esimene samm; alustada (tutvus, vestlus)
Mulleri inglise-vene sõnaraamat – toimetaja voodi - MURDA JÄÄ – tee algust
Inglise-vene lisasõnastik - MURKI JÄÄ
Inglise-vene-inglise slängi, žargooni, vene nimede sõnastik - BREAK THE ICE — expr infml Keegi ei taha jääd murda. Ma olen vist esimene – keegi ei taha alustada. Noh…
Uus kaasaegse kõnekeele sõnavara inglise-vene sõnaraamat - Glazunov - BREAK THE ICE — expr infml Keegi ei taha jääd murda. Ma olen vist esimene – keegi ei taha alustada. ...
Uus kaasaegse kõnekeele sõnavara inglise-vene sõnaraamat - MURKI JÄÄ — murra jää expr infml Keegi ei taha jääd murda. Ma arvan, et olen esimene, mitte keegi...
Inglise-vene uus kaasaegse mitteametliku inglise keele sõnaraamat - MURRA JÄÄ – keegi ei taha jääd murda. Ma olen vist esimene – keegi ei taha alustada. Noh…
Uus kaasaegse mitteametliku inglise keele inglise-vene sõnaraamat - BREAK THE ICE - "murda jää"; murda vaikus; takistuse ületamine; saada üle piinlikkusest; muuta suhted pingevabamaks; leevendada olukorda
Inglise-vene inglise idioomide sõnastik - BREAK THE ICE - "murda jää"; murda vaikus; takistuse ületamine; saada üle piinlikkusest; muuta suhted pingevabamaks; leevendada olukorda; olla esimene, kes midagi teeb; ole esimene, kes sinuga kohtub
Inglise-vene idioomide sõnastik - MURRA JÄÄ - saa üle häbelikkusest Talle jäi mulje, et jääd on lihtne murda ja teda kutsuda ...
Inglise vene slängi sõnaraamat - ICE – I vesi ja veeaur. Alla 32 kF (0 kC) moodustab vedel vesi kõva tahke aine ja veeaur...
Inglise sõnaraamat Britannica - ICE — I. ˈīs nimisõna (-s) Kasutamine: sageli atributiivne Etümoloogia: Keskinglise keel on, vanainglise keelest īs; nagu vana...
Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat - BREAK – I. ˈbrāk verb (breake ˈbrōk; või arhailine pidur ˈbrāk; või peamiselt šoti brack ˈbrak; või šoti ...
Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat - JÄÄ — — jäätu , adj. - jäätaoline, adj. /uys/, n. , v. , jäätunud, jäätunud, adj. n. 1. …
- PAUS
Random House Websteri lühendamatu inglise keele sõnaraamat - ICE - I. ˈīs nimisõna Kasutamine: sageli atributiivne Etümoloogia: Kesk-inglise keel on vanainglise keelest īs; sarnane vana-ülesaksa keelega…
Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara - BREAK – I. ˈbrāk verb (break ˈbrōk; bro·ken ˈbrō-kən; break·ing) Etümoloogia: keskinglise breken, vanainglise keelest brecan; ...
Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara - ICE – nimisõna betoneeritud suhkur. 2. jää nimisõna mis tahes aine, millel on jää välimus; nagu kamperjää. 3. jää ·vt kuni…
Websteri inglise keele sõnasõna - PAUS
Websteri inglise keele sõnasõna - ICE – n, sageli atribuut (enne 12c) 1 ...
- BREAK - vb katki; katki; puruneb…
Merriam-Websteri ingliskeelne sõnasõna - ICE – tahke aine, mis tekib veeauru või vedela vee külmumisel. Temperatuuridel alla 0 C (32 F) vesi…
Britannica inglise keele sõnavara - ICE — ice BrE AmE aɪs ▷ ice aɪst ▷ ices ˈaɪs ɪz -əz ▷ icing ˈaɪs ɪŋ ˈ jääaeg …
Longmani hääldus inglise keele sõnaraamat - ICE - /aɪs; NIMI / nimisõna, tegusõna ■ nimisõna 1. [U] vesi, mis on külmunud ja tahkeks muutunud ...
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - BREAK – / breɪk; NAME / tegusõna, nimisõna ■ tegusõna (break / brəʊk; NAME broʊk/ broken / ˈbrəʊkən; NAME ˈbroʊkən/) …
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - ICE - I. ice 1 S2 W3 /aɪs/ BrE AmE nimisõna [Sõnaperekond: tegusõna: jää, de-jää; ...
- BREAK - I. break 1 S1 W1 /breɪk/ BrE AmE tegusõna (minevik murdis /brəʊk $ broʊk/, minevik katkendlik /ˈbrəʊkən ...
Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
Tõenäoliselt teate, mida tähendab jää murdmine. Aga kas sa tead, miks me seda ütleme? Iga päev kohtame ja kasutame idioome, mille ajaloost meil aimugi pole. Teeme selle korda!
Et kuuli hammustada- aktsepteerima, taluma midagi rasket või ebameeldivat.
Sõna-sõnalt tähendab see väljend "hammustada kuuli". Seda mainiti esmakordselt 1891. aastal. Tollel ajal ei olnud arstidel sageli piisavalt valuvaigisteid, eriti kui operatsioonid toimusid sõjaliste lahingute ajal. Sellistes olukordades palus arst patsiendil valu talumiseks kuuli hammastega hammustada. Seega, kui teile tundub, et kõik on halvasti ja väljend hammustada kuuli sobib ideaalselt, siis mõelge – võib-olla polegi kõik nii hull.
Tegevuse püüdmiseks- tabatud teolt, tabatud kuriteopaigalt.
Sõna-sõnalt tõlgituna "püüdke punaste kätega". See väljend ilmus ka kaua aega tagasi ja on seotud keskaegsete Inglise seadustega. Ühe seaduse järgi oli Inglismaal rangelt keelatud tappa võõraid kariloomi. Inimest sai aga süüdistada kellegi lehma varguses vaid siis, kui ta tabati verejälgedega kätel. Selle väljendi taga on nii kohutav lugu.
Külma õla andmiseks- anna külma õlale, ole ebasõbralik, "pane välja"
Kui me tõlgime väljendit sõna-sõnalt, tähendab see "anna külma õla". Selle idioomi ajalugu on seotud keskaegse Inglismaa traditsioonidega. Tol ajal kehtisid erilised etiketireeglid, mida tänapäeval ei leia. Kui majaomanikud otsustasid, et külalistel on aeg koju minna, serveerisid nad lauale tüki külma lambaliha või sea abaliha. See oli viisakas ja kõigile arusaadav vihje, et õhtu on läbi.
Hull kui kübarsepp- olla hull, hull
“Hull kui kübarsepp” – nii kõlab see stabiilne väljend sõna-sõnalt tõlgituna. Kas arvate, et see väljend ilmus pärast Lewis Carrolli Alice'i seiklusi käsitleva raamatu ilmumist? Tegelikult ilmus see palju varem. Mütsid olid Euroopas populaarsed 17. sajandil. Kübarsepad valmistasid need spetsiaalse tehnoloogia abil, milles kasutati elavhõbedat. Nagu me kõik keemiatunnist teame, on elavhõbe äärmiselt mürgine metall. Peagi tabas Euroopat „kübarseppade haiguse” puhang, elavhõbedaauru mürgistus, mis põhjustas värinat, ärrituvust ja ebajärjekindlat kõnet.
Jää murdmiseks– luua sõprus, lahendada konflikt, hakata suhtlema
Sõnasõnaline tõlge on "jää murda". Tegelikult oli jää tõesti katki. Aastaid tagasi olid põhiliseks rahvusvaheliseks transpordiks laevad, teed ei olnud nii arenenud kui praegu ning kaubavahetus teiste riikidega toimus meritsi. Talvel jäid laevad sageli võõra riigi rannikul jäässe kinni. Sellistel juhtudel saadaks asukohariik väikelaevad jääd murdma ja kaubalaeva vabastama. See oli kahe riigi vahelise sõpruse ja vastastikuse abistamise märk.
Nüüd teate, kuidas ilmusid idioomid, mida me nii sageli kasutame, teadmata isegi nende huvitavast ja pikast ajaloost.
Kõik inimesed on väikesest peale ümbritsetud loodusest. Ja pole vahet, kas elame linnas või maal, iga päev näeme puid, taimi, putukaid, kiidame või kiidame ilma, rõõmustame iga elatud päeva üle. See kõik ei saanud jääda märkamata ja seetõttu hakkasid ingliskeelsesse kõnesse aeg-ajalt ilmuma erinevad väljendid, milles mängis peaosa elus ja eluta loodus.
Vaatame 7 kõige huvitavamat ja meeldejäävamat ingliskeelset loodusega seotud idioomi, millest on saanud iga inglase kõne lahutamatu osa. Registreeruge tundidele ja aitame teil parandada oma inglise keele taset võimalikult lühikese aja jooksul.
1. Kivi ja kõva koha vahele jäänud
Kivi ja kõva koha vahel. Selle fraasi venekeelne analoog on "kahest kurjast väiksem", "kahe tule vahel". Seda idiomaatilist väljendit kasutatakse siis, kui tekib dilemma, inimene satub mitmetähenduslikku olukorda ja peab tegema raske otsuse.
See idioom tekkis 20. sajandi alguses USA-s ja tähendab olukorda, kus tuleb teha valik kahe võrdselt vastuvõetamatu olukorra vahel. Sajandi alguse finantskriis mõjus eriti laastavalt kaevandus- ja raudteetööstusele. Rahapuudus tõi kaasa konflikti kaevandusettevõtete ja töötajate vahel, kes nõudsid paremaid töötingimusi ja korralikku palka. Kaevurid said valida: kas madalapalgaline töö kivil ("haamer") või töötus ja vaesus ("alasi"). Need ajaloolised sündmused said selle fraseoloogilise üksuse allikaks.
Näide: Olen sattunud kivi ja raske koha vahele. Kui ma lähen koos Anniga, on see täiuslik ja kui ma lähen Stefaniga, siis Ann tõenäoliselt enam ei räägi.(Ma olen kahe tule vahel. Kui ma lähen Annega, on see tore, aga kui ma lähen Stephanie'ga, siis Anne ilmselt ei räägi minuga enam).
2. Murra jää
Sõna-sõnalt tähendab "jää murda". Sellel idioomil on kaks tõlgendust. Esimene on püüda saada sõbraks. Teine on vestluse algatamine, pingevaba õhkkonna loomine ebamugavas olukorras. Selle fraasi päritolu on järgmine: purustades laevade ümbert jääd, aitasid jäämurdjad neil halva ilmaga liikuda. Seda kujundlikku väljendit kasutas esmakordselt 1579. aastal inglise ohvitser ja tõlkija Sir Thomas North oma Plutarkhose paralleelsete elude tõlkes.
Näide: Ta ei tea, kuidas murda jääd tüdrukuga, kellega ta just peol kohtus. (Ta ei tea, kuidas alustada vestlust tüdrukuga, kellega ta just peol kohtus).
3. Kolm lina tuulde
Tähendab "purjus purjus". Selle fraasi päritolu mõistmiseks peate süvenema mereterminoloogia salamaailma. Meremeeste keeles tähendab "leht" "köit purjede juhtimiseks". Kui köis on lahti, siis puri laperdab ja aluse üle puudub kontroll. Kui rohkem kui üks köis on lahti, võib see põhjustada paati nagu purjus madrus koperdada. Tekib täiesti loogiline küsimus: miks kolm kaablit? Juhtmed toimivad joobeastme hindamise skaalana. Kui üks juhe on lahti, tähendab see, et ta on purjus, siis on inimene alkoholi üledoosi tõttu teadvuseta. Vastavalt sellele tähendab kolm köit täiesti purjus. 
4. Tee heina, kuni päike paistab
Inglise keelest tõlgitud - "teha heina, kui päike paistab." Seda fraseoloogilist ühikut kasutatakse tähenduses "kasutage võimalust, kuni võimalus on". Selle lööklause analoog on vene vanasõna "Löö, kuni raud kuum on". Selle idioomi ajalugu ulatub aastasse 1546. Inglise kirjanik John Haywood kasutas seda fraasi oma ütluses:
Kui päikesepaiste särab, teeb heina. Mis tähendab.
Võtke aega, kui aeg tuleb, parim aeg varasta ära.
Teadlased usuvad, et see formulatsioon tuli meile keskaegsetelt Inglise põllumeestelt. Varem polnud moodsat tehnikat, nii et põllumehed pidid püüdma sooje päikesepaistelisi päevi, et oleks aega heina koguda, sest vihm võis nende jõupingutused kiiresti rikkuda.
Näide: Mul on kaks tundi aega, et vaadata oma lemmikfilmi, enne kui lapsed koju tulevad, et saaksin sama hästi heina teha, kui päike paistab.(Mul on kaks tundi aega oma lemmikfilmi vaadata, enne kui lapsed koju tulevad, seega pean seda võimalust ära kasutama).
5. Vale puu haukumine
"Vale puu haukumine" tähendab eksimist, millegi valesti tõlgendamist, vale kursi võtmist, valet rada järgimist. Saaki taga ajades teevad jahikoerad vahel vigu: loom on ühe puu otsas, koer haugub teise puu otsas. Siit see väljend pärineb.
Näide: Kui arvate, et mina olen süüdi, haugute vale puu otsa.(Kui arvate, et olen süütu, siis eksite).
6. Et mäel lund oleks
Kas teil on hallid juuksed. Siin on isegi ilma tõlketa lihtne arvata, et lumi on nagu hallid juuksed ja mäed tähistavad pead.
Näide: Mul on mäel natuke lund.(Mul on mõned hallid juuksed).
7. Päikesega magama minna
Ja lõpetuseks väga lihtne kõnepruuk, mis tähendab “päikesega voodisse minema”, st. mine väga vara magama.
Näide: Väikesed lapsed peavad magama minema päikese käes.(Väikesed lapsed peaksid varakult magama minema).