Erindringer om tyske soldater fra Anden Verdenskrig. Alle bøger om: "erindringer om tysk...

erindringer om en tysk soldat Helmut Pabst

om østfronten.

Angreb på Smolensk

Det er svært at tro, at dette skete for bare to dage siden. Denne gang var jeg i det første angrebsled. Enhederne trak sig lydløst op til deres positioner og snakkede hviskende. Hjulene på overfaldspistolerne knirkede. To nætter før havde vi lavet en rekognoscering af området; Nu ventede de på infanteriet. Infanteristerne nærmede sig i mørke, spøgelsesagtige kolonner og bevægede sig frem gennem marker med kål og korn. Vi gik med dem for at fungere som 2. bataljons artillerisignalenhed. I kartoffelmarken blev kommandoen "Dig in!" modtaget. Batteri nummer 10 skulle åbne ild klokken 03.05.

3.05. Første salve! I samme øjeblik kom alt omkring til live. Skyd langs hele fronten - infanterikanoner, morterer. De russiske vagttårne ​​forsvandt i et glimt af ild. Granaterne faldt på fjendens batterier, hvis placering var blevet fastlagt længe før angrebet. I enkelt fil og indsat formation skyndte infanteriet frem. Sump, grøfter; støvler fulde af vand og mudder. En spærreild blev udført over vores hoveder fra position til position.brand. Flammekastere rykkede mod højborge. Maskingeværild og den gennemtrængende fløjt af kugler. Min unge radiooperatør, med fyrre pund last på ryggen, følte sig noget svækket i løbet af den første halve time. Så, på kasernen i Konopki, mødte vi den første alvorlige modstand. De avancerede kæder sidder fast. "Overfaldspistoler, frem!"

Vi var sammen med bataljonschefen på et lille højhus, fem hundrede meter fra kasernen. Vores første sårede var en af ​​budbringerne. Vi havde lige etableret radiokontakt, da vi pludselig blev beskudt fra nærliggende barakker. Snigskytte. Vi tog rifler op for første gang. Selvom vi var signalmænd, må vi have skudt bedre - snigskyttens skydning stoppede. Vores første fangst.

Offensiven fortsatte. Vi bevægede os hurtigt, nogle gange pressede vi tæt på jorden, men ubønhørligt. Skyttegrave, vand, sand, sol. Vi ændrer holdning hele tiden. Tørst. Ingen tid til at spise. Ved ti-tiden var vi allerede blevet garvede soldater, der havde set en masse: Forladte stillinger, væltede panservogne, de første fanger, de første dræbte russere.

Om natten sad vi i skyttegraven i tre timer. Tanks truede os fra flankerne. Endnu en gang gik vores fremrykning forud af spærreild. På begge sider af os angriber bataljoner. Lyse blink kom meget tæt på. Vi befandt os lige i skudlinjen.

Den første brændte landsby, hvorfra der kun var rør tilbage. Hist og her er der lader og almindelige brønde. For første gang befandt vi os under artilleriild. Skallerne giver en usædvanlig syngende lyd: Du skal hurtigt grave dig ned og begrave dig i jorden. Vi ændrer konstant holdning.

Vi sænker vores udstyr til jorden. Modtagelsen var i modsætning til i går god. Men de nåede knap at tage imod rapporten, da bataljonen drog videre. Vi skyndte os at indhente ham.

Omkring tre timer gik gennem en række af skyttegrave, marcherede mellem sumpe. Pludselig - et stop. Nogen kommanderede: "Anti-tank kanoner frem!" Kanonerne blinkede forbi. Så på vejen er der en sandvidde dækket af kostekrat. Den strækker sig omkring to kilometer til hovedvejen og floden, nær Osovets fæstning.

Til morgenmad fik vi et stykke brød. Til frokost - en kiks til fire. Tørst, varme og det forbandede sand! Vi travede trætte videre og skiftedes til at bære læsset. Vand pressede i mine støvler, snavs og sand tilstoppede dem, og to-dages skægstubbe dækkede mit ansigt. Endelig - bataljonens hovedkvarter, på kanten af ​​sletten. Oppe ved floden ligger vores forpost. Russerne ved præcis, hvor vi er.

Vi graver os hurtigt ind. Gud ved, ikke for hurtigt. Vi ved allerede præcis, hvornår en skal nærmer sig, og jeg kan ikke lade være med at grine, når vi begraver os hovedkulds ned i vores huller, krøbende til jorden, som muslimer under bøn. Men endelig - lidt efter lidt - trækkes infanteriet tilbage. Vi skruer ned for udstyret og laver et gennembrud under en pause i beskydningen. Andre løber til højre og venstre for os, og vi flopper alle samtidigt ned i mudderet. Jeg kan ikke stoppe med at grine.

Da vi var nået frem til et relativt sikkert sted, koncentrerede vi os i skyttegraven og begyndte at vente på mørket. De delte de sidste cigaretter indbyrdes. Myggene gik helt amok. Flere signaler begyndte at komme. Jeg gik næsten amok af at tyde dem, fordi min lommelygte tiltrakendnu flere myg. Og igen dukkede infanteriet op, vendte tilbage fra skudlinjen. Vi forstod ikke helt, hvad der skete.

Vi vidste, at et eller andet sted måtte der være en højde, en dyb rende. Der var suppe og kaffe og ventede på os – så meget vi havde lyst til. Efter at have gået yderligere to kilometer i skumringen afsluttede vi razziaen ved et af vores batterier. Snart lå de ved siden af ​​hinanden, deres jakker trukket over ørerne. Russiske granater ønskede os godnat. Da vi kom ud igen ved firetiden, konstaterede vi, at vi var hundrede meter fra vores hovedkvarter.

En time senere marcherede vi mod vest og derefter nordpå. Da natten faldt på, var vi nær landsbyen Augustova, hvis kirke med sine to kupler mindede mig om min far. Lidt længere fra Augustow i retning mod Grodno blev vi igen erklæret i kampberedskab. Vi skulle være klar til halv elleve. Vi blev vækket klokken halv tolv og tog endelig afsted klokken fem om morgenen. Situationen ændrede sig hele tiden; fronten nærmede sig meget hurtigt. Vi marcherede til Grodno, hvor vi skulle kastes i kamp. Sumpe nærmede sig til højre og venstre. En hel kampvognsbrigade af russere, formentlig et sted til højre, men man ser aldrig den slags. (Du ser kun myg - dem er der masser af - og du mærker støvet.)

Til sidst om aftenen kom vi ind i landsbyen ad landeveje og gik ad de samme veje gennem Lipsk. Overalt steg støvskyer op i luften og hvirvlede langsomt bag søjlerne langs vejene.

Vejen til Forge er dækket af sand, knækket, rillet og fuld af skalkratere. Hun går ned som bunden af ​​et tørt landhavene. Med besvær krydser vi skråningerne i en tvungen march, nogle gange snor stien sig som en slange. Det er nok ligesom Napoleons-kampagnen. Om natten stopper vi et sted blandt sandet. Det er frisk og det regner. Vi kravler rystende ind under bilerne. Om morgenen fortsætter vi med at bevæge os, snavsede og støvede, med strømme af sved, der flyder ned. Forge. På siderne af den smalle vej, som vi går langs, er der tre kirkegårde - katolske, ortodokse og jødiske. Den første ortodokse kirke på vej med sine løgkupler. I mellemtiden gav den monotone slette plads til et charmerende parklandskab. Haver spredt rundt om husene, et beskedent krav om skønhed, enkle dekorationer på husene og frugttræer.

Dette sted blev delvist ødelagt. Hele blokken brændte ned. I et af husene overlevede et køkken og et stykke rør. En mand og en kvinde kravler rundt om hende, og der kommer røg fra dette hjørne. En gammel mand i fåreskindsfrakke med bare fødder sidder på en stol og smiler glad til os. Hans røde drikkernæse skiller sig ud mod hans tynde, urene skæg.

En time senere nåede vi en anstændig hård vej, der bevægede os mod N. Let artilleri var med os; de heste og kanoner, der nærmede sig toppen af ​​stigningen, som vi havde passeret, lignede figurer skåret ud af papir. Ikke varmt. Let kuperet slette, og ingen støv. Vidunderlig morgen. De stråtækte træhuse var måske lurvede, men landsbykirken stod hvid og skinnende på bakken, et synligt symbol på dens magt.

Denne march er mere trættende end kampen. Halvanden time hvile: fra en time og tredive minutter til tre. Senere, da vi var på march, havde vi månenbag os, og vi gik mod den mørke, truende himmel. Det var som at træde ind i et mørkt hul; det spøgelsesagtige landskab var falmet og blottet. Vi sov som de døde i en time og stod op på ustabile ben med en frygtelig tyngde i maven. Blød morgen. Lyse, smukke farver. Du vågner langsomt, og ved hvert stop sover du. Når som helst, mens du bevæger dig fremad, kan du se soldater sove i vejkanten, hvor de sank til jorden. Nogle gange er de bøjet sammen, som om de var døde, eller som de motorcyklister, jeg så i morges, glade for at være alene, ryg mod ryg, slappe af i lange frakker og stålhjelme, benene fra hinanden og hænderne i lommerne.

Tanken om at stå op trænger knap nok igennem søvnens dis. Det tog mig lang tid at vågne op. Da jeg vækkede min nabo, blev han ved med at ligge i en tilbagelænet stilling med et helt livløst ansigt. Jeg nærmede mig en anden, der optrådte som vagtpost; han havde dybe rynker i ansigtet og febrilsk skinnende øjne. En anden begyndte at skrive et brev til sin kæreste og faldt i søvn, mens han gjorde det. Jeg trak forsigtigt arket ud; han kunne ikke engang skrive tre linjer.

Vi tog afsted klokken 16.30 lige før stormen. Vi svedte frygteligt. Tordenvejret kom som en torden. Dette er en lettelse, men indelukket er ikke forsvundet. I fire timer gik vi i et utroligt tempo uden at stoppe. Selv efter dette blev vi bedraget, hver gang vi standsede for at hvile; vi gik næsten med det samme. Da natten faldt på, fik vi kun tre kvarters hvile.

Nat. Fra bakken, hvor vi stod, kunne vi se lys spredt langt i horisonten.Først troede jeg, det var daggry. Gult støv hang rundt som tåge og spredte sig dovent til siderne eller omsluttede buske langs vejen.

Da solen stod op i horisonten som en rød kugle, havde vi et problem med trækkraft. I det dæmpede lys trådte varevognen fra vores luftradioovervågningsstation - en kæmpe på enorme hjul, der engang havde fungeret som markfoderhytte for franskmændene - ud af vejens bjælkedæk. Hesten blev viklet ind i stierne, og de to andre, som blev ført langs gulvet foran for at bane vejen, sad fast i sumpen og blev viklet ind i feltkommunikationsledningerne. En slags forbandet ting. Med hjælp fra friske heste og et andet par til at hjælpe dem frigjorde vi den fastkørte vogn og skyndte os at få vores del. Vi fandt vores tidligere end forventet - et par kilometer foran, i skoven nær søen. Hele skoven var fyldt med tropper og stabler af ammunition, der optog enhver ledig plads til den sidste kvadratmeter. Vi varmede frokosten op og slog teltet op, og da vi kravlede indenfor, begyndte det at regne. Regndråber sivede gennem et lille hul i lærredstoppen og ramte mit ansigt, men vejret var stadig tåget, så jeg kunne faktisk godt lide det. Desuden er jeg meget træt.

Om morgenen gik jeg ned til søen. Vandet var varmt. Jeg havde tid til at vaske mit undertøj, som allerede havde fået en jordgrå farve.

Vi kørte videre kl 14.00. Vi gik, indtil vores knæ rystede hele vejen til punkt L. Det var allerede meget tæt på, og vi var frygtelig tørstige. I landsbyen mistede en af ​​vores heste en sko. Et tordenvejr brød ud, og jeg, sammen med andre, holdt en pause for at finde en smed i et af batterierne efter. Vores egen smed blev efterladt langt tilbage tilat reparere et markkøkken, hvis bagaksel var gået i stykker.

Vi fandt en smed. Nogle af fyrene gav os brød, te, cigaretter og cigaretpapir, og vi kørte ind i skumringen og ind i endnu et tordenvejr. Hestene fortsatte med at vige fra side til side, uden at skelne vejen. Endelig, en time senere, kom vi til de tunge silhuetter af kanoner på kanten af ​​vejen, der haltede efter enheden. I regnen krøb mørke skikkelser sig tæt på bilerne eller lå under dem i underligt udseende dynger. Jeg fandt alle mine kammerater liggende under træerne. De sov hurtigt, og hestene bøjede hovedet på hinandens nakke. Mellem fem og seks om morgenen gik vi til den udpegede rasteplads på en eng lige over en af ​​landsbyerne. Vi stod op ved middagstid og tog afsted ved firetiden. Fire timers march i våde støvler. Om aftenen blev det køligt. Vejen hævede sig og faldt i et ensformigt landskab, og på lang afstand kunne lyden af ​​skud høres. Bombekratere kunne ses langs vejen. Ved 2.20-tiden drejede vi ind i et græsareal.

Koldt og fugtigt med en grim gennemtrængende vind. Vi samlede vådt hø og byggede et telt. Nogen fandt et stearinlys. Nu hvor vi var klatret indenfor, føltes det pludselig ret hyggeligt: ​​Fire personer puttede sig komfortabelt i et shelter omkring et venligt, varmt lys. Nogen sagde: "Vi vil ikke glemme denne aften," og alle var enige.

I dag er det præcis fire uger. Siden vi krydsede den tyske grænse, har vi tilbagelagt 800 kilometer; efter Kulm - 1250. Den attende nat den nøjagtige afstand fra vejskæringen i Stanken, hvor vi var samlet for at flyttei retning af Graev og Osovets, var 750 kilometer.

Jeg sidder på en bænk i nærheden af ​​færgemandens hus. Vi ventede på, at resten af ​​vores enhed skulle begynde den vanskelige krydsning af den vestlige Dvina, som vores lille gruppe krydsede på hesteryg i over en time. Designet til at bære en last på otte tons, kunne envejs nødbroen ikke tillade hele strømmen af ​​mennesker at krydse. For foden af ​​den stejle bred hjælper skarer af krigsfanger med at bygge en anden bro. Barfodede mennesker, civile, fumler smerteligt over vraget af en gammel bro, der blokerede en lille flod. Overfarten kan tage mange timer; hænderne på hundrede og halvtreds fanger til at skubbe er til vores rådighed.

Byen Vitebsk ligger i ruiner. Trafiklys hang på sporvognens ledninger som flagermus. Ansigtet på filmplakaten smiler stadig fra hegnet. Befolkningen, for det meste kvinder, vandrer travlt mellem ruinerne på jagt efter forkullet brænde eller forladte redskaber. Nogle gader i udkanten forbliver ubeskadigede, og i ny og næ, som ved et trylleslag, dukker en overlevende lille hytte op. Nogle piger er klædt ganske smukt, selvom de nogle gange bærer sweatshirts, bærer snoreposer i hænderne og går barfodet og med et bundt bag ryggen. Der var bønder fra landet. De går i fåreskindsfrakker eller bomuldsjakker, og kvinderne bærer tørklæder på hovedet. Arbejderne bor i udkanten: ledige unge mænd og kvinder med uforskammede ansigter. Nogle gange bliver man overrasket over synet af en person med et smukt formet hoved, og så bemærker man, hvor dårligt han er klædt.

Ordren om at fortsætte vores march blev annulleret i sidste øjeblik. Vi stoppede og løsnede vores sele. Da de så skulle til at give hestene en fjerdedel af havrenormen, kom der en ny ordre. Vi var nødt til at tage afsted med det samme og bevægede os i et hurtigt tempo! Overfarten blev ryddet for os. Vi bevægede os tilbage, først sydpå, i hovedretningen til Smolensk. Marchen viste sig at være fredelig, omend i varmen og støvet, men kun i atten kilometer. Men efter en let dag før, fik spænding og træthed mig til at glemme landskabets skønhed. Vi blev tildelt en infanteridivision, der bevægede sig endnu længere mod øst; og sandelig gik vi dag og nat og fortsætter med at gå.

Foran os lå marker med stille viftende majs, hektar med duftende kløver og i landsbyerne - rækker af vejrbidte stråtækte hytter, en hvid tårnhøj kirke, som blev brugt til andre formål, og i dag sagtens kunne huse et markbageri. Du kan se lokale beboere stå i kø ved vores bageri efter brød, ledet af en smilende soldat. Man kan se de spørgende blikke fra fangerne, som under konvojens strenge blik tager kasketten af. Alt dette kan ses, men kun i en halvsøvnende tilstand.

Klokken 2.00 vækkede jeg fremrykningsgruppen, en halv time senere - hele detachementet. Klokken halv seks tog vi afsted. Klokken er halv seks om aftenen den 26. juli. Jeg ligger svedig og dækket af støv i vejkanten i bunden af ​​bakken. Herfra skal vi krydse en lang åben vejstrækning. En rumlen høres i det fjerne. Efter Surazh intensiverede luftfarten sine operationer, hele vores eskadronerdykkebombere, eskorteret af jagere, udførte razziaer på fjenden. I går cirklede tre russiske bombefly over vores sø efter at have kastet deres bombelast et par kilometer herfra. Inden de var ude af syne, så vi vores jagere suse forbi dem, lande på halen, maskingeværer skyde i den varme eftermiddagsluft.

For et par dage siden stødte vi på flere og flere flygtninge, så blev vejene mindre befærdede, og vi passerede lejre for fordrevne personer med mellem tusind og tusind og to hundrede fanger. Dette er intet andet end frontlinjen. I landsbyer er et stort antal huse blevet forladt. De resterende bønder bærer vand til vores heste. Vi tager løg og små gule majroer fra deres haver og mælk fra deres dåser. De fleste af dem er villige til at dele alt dette.

Vi fortsatte langs vejen og observerede intervaller. Langt fremme, i udkanten af ​​skoven, rejser sig svampeformede røgskyer fra granateksplosioner. Inden vi nåede dette sted, drejede vi ind på en ganske tålelig sandvej, som ikke syntes at have nogen ende. Natten er kommet. I nord var himlen stadig lys; mod øst og syd var den oplyst af to brændende landsbyer.

Overhead ledte bombefly efter mål og kastede bomber langs hovedvejen bag os. Mine ryttere rystede og svajede i deres sadler på deres heste. Klokken halv fire begyndte vi at skynde os; klokken fire skyndte vores varevogn sig til kommandoposten. Klokken er syv, og jeg ligger her, lidt bag ham, med to sektioner af radiostationen klar.

Rolig atmosfære om eftermiddagen. Vi vågnede og spiste, faldt i søvn igen og blev derefter alarmeret. Alarmen viste sig at være falsk, og vi fortsatte med at sove. Nedenfor blev tilfangetagne russere transporteret bagud over engen under eskorte. I aftenlyset virker alt så venligt.

Det var en smuk dag. Endelig havde vi lidt tid til vores personlige anliggender. Krigen fortsætter med mellemrum. Ingen afgørende handling. En panserværnspistol eller kampvogn åbner ild - vi reagerer med vores morterer. Pistolen giver ubehagelige sukkende lyde. Derefter, efter flere skud, stilhed.

Vores batterier bombarderer fjendens observationspost med intens ild, og russerne "behandler" os med flere granater. Vi tygger vores brød og læner os ind, når "musikken" begynder at spille. Du kan på forhånd bestemme, hvor den kommer fra. På toppen af ​​bakken beretter adjudanten: "Tanks angriber i tre kolonner langs fronten, hr. Hauptmann!" - "Fortæl det til artilleristerne!" - svarer kaptajnen og afslutter roligt barberingen.

Omkring tre kvarter senere kommer kampvognene i massevis mod os; de er så tæt på, at de går til bagsiden af ​​vores bakke. Situationen bliver ret anspændt. To observationsposter foldes sammen og går, afdelingens kommandopost og bataljonshovedkvarteret forbliver. I mellemtiden rykkede vores infanteri igen frem til den brændende landsby. Jeg ligger i et hul på en bakke. I situationer som denne føler man altid tilfredsstillelsen ved at se noget, der adskiller hveden fra avnerne. De fleste er bange. Kun få forbliver glade. Og det er dem, du kan stole på.

I aftes så vi et lyssignal fra vores folk omkring tyve kilometer herfra. Ringen omkring Smolensk skrumper. Situationen bliver roligere.

Hovedsageligt på grund af det tyske infanteri langsomme fremrykning gennem vanskeligt terræn, undslap et betydeligt antal sovjetiske tropper faktisk at blive omringet. Med deres hjælp blev der rejst en forsvarslinje på Desna, som derved udsatte de fremrykkende tyskere for deres første rigtige prøve.

Da russerne trækker sig tilbage, satte de ild til deres landsbyer bag sig; bålene brændte hele natten. Indtil middag i dag havde vi mulighed for at se fontæner af mudder kastet op, da tunge granater eksploderede. Hærkorpset går ind i slaget og bevæger sig fra syd til nord. Fjenden gør desperat modstand; Flyvende skaller fløjter i skoven igen. Hen på aftenen var vi klar til at skifte position og bevægede os mod øst. Omringningens kedel vil blive brudt, ligesom det. Da det blev mørkt, gik vi ned ad bakken og kørte tolv kilometer østpå ad motorvejen. Det var en bred, velholdt vej, med ødelagte tanks og lastbiler hist og her. Vi er på vej direkte til midten af ​​"kedlen", til en ny front, der allerede er synlig i horisonten.

Vi gik hele natten. Ilden fra to brændende landsbyer reflekterer med et blødt lys på en blågrå skybanke, konstant brudt af truende eksplosioner. Hele natten lang fortsatte det lave, rullende brøl. Så om morgenen fik skybanken en bleg lilla nuance. Farverne havde en mærkelig skønhed. Gradvist forlod døsigheden kroppen,og vi var klar til at handle igen. De tog stålhjelme og flotte frakker frem. Om to timer skulle vi være klar til kamp; angrebet er planlagt til 6.00.

19.00. Afslutningen på dagens uro. Det er umuligt at få et samlet billede fra det lille synsfelt, men det ser ud til, at russerne øjeblikkeligt afbrød vores forsyningsrute og lagde et betydeligt pres på vores flanke. I hvert fald trak vi os hurtigt tilbage ad vejen, som før havde været så rolig. Helt tæt på så vi vores batterier skyde foran, skyde mod bjergskråningen og landsbyen med granater med høje sprængstoffer, stød og forsinket handling. Samtidig fløjtede granathylstre fra infanterister forbi fra alle sider. Efter at have parkeret vores køretøjer i et hul, gik vi til kanten af ​​en lille skov, som var fuld af stabsofficerer. Selv der skal du ikke stikke hovedet ud unødigt.

I sådanne øjeblikke er jeg ikke nysgerrig. Man kunne alligevel ikke se noget, og i hvert fald var det lige meget for mig, hvor langt ind i vores flanke de kom. Jeg vidste, at når de kom tæt nok på, ville vi stadig have mulighed for at "få et par ord" med hinanden. Indtil da plukkede jeg jordbær og lå på ryggen med en stålhjelm trukket ned over ansigtet - en stilling, hvor du kan sove godt og dække dig så meget som muligt. Vi var få meter væk fra generalen og vores delingschef. Det er utroligt, hvilke situationer seniorofficerer kan befinde sig i på sådan en sløret front som denne.

I mellemtiden finkæmmer vores infanteri skoven foran os, vores kampvogne angriber russiske kampvogne, rekognosceringsfly flyver over positionerne,og artilleriet bereder vejen for infanteriet. Tre russiske fly formåede at kaste bomber på vores positioner for en halv time siden, men vores jagerfly var på halen, og de kunne ikke komme ret langt.

At tale om begivenhederne den 4. august bliver ikke så let, især når vi er på march.

Vagtvagten ringede til mig og sagde, at jeg skulle arbejde med radiokommunikationsafdelingen i 7. kompagni. Sergenten og tre andre med ham gik for at lede efter selskabet. De var i en nabolandsby, og vi flyttede med dem. Den eneste forskel mellem os var, at infanteristerne bar lette marchuniformer, mens vi havde et sæt udstyr. Udstyret var varmt og tætsiddende. Vi kom ikke ofte i kampkontakt med fjenden, men med besvær gik vi seks til otte kilometer gennem enge, hvor vi gik gennem lavtvoksende buske. Et ideelt område til et spil gemmeleg.

Vi krydsede postvejen. Efter yderligere to kilometer blev vi beskudt fra en lund, hvori der ifølge rapporter ikke skulle have været nogen. Aktive handlinger begyndte. Gaskastere, panserværns- og overfaldskanoner gik ind i slaget. Fire russiske kampvogne dukkede op, hvoraf tre hurtigt blev slået ud. En af dem nærmede sig os fra venstre flanke fra landsbyen Leshenko og skabte problemer i nogen tid. Kompagnichefen og jeg var i en lille kløft og kom under snigskyttebeskydning, så vi kunne ikke engang stikke næsen ud af vores dækning. Råb kunne høres: "Fjendens kampvogn er foran!" Et russisk "Hurra!" lød fra venstre.

Det lyder vidunderligt, dette kampråb, og der er en akavet bøvl, hvis du ikke vedhvad der sker fem hundrede meter væk fra dig. Du vender ørerne til, lytter til støjens intensivering og afdæmpning og genkender forskellen mellem lyden af ​​maskingeværild fra vores og fra fjenden. Russiske maskingeværer har en kedelig hostelyd, mens vores producerer høje klik.

Angrebet blev slået tilbage, og vi forsøgte at kontakte vores kommandopost. Indtil videre har forbindelsen været stor; nu blev den pludselig afbrudt. Vi sad for lavt i vores hule. Indtil vi kan stige højere, bliver vi nødt til at opgive dette forsøg. Natten faldt på, og skyderiet fortsatte med mellemrum. Vi kunne ikke gå tilbage, fordi situationen på vejen, der fører til bagenden, var uklar. Vi blev på plads og så på den brændende landsby Leshenko.

Ilden åbnet af vores egne tropper var vilkårlig og førte til, at endnu flere russere rejste sig fra deres stillinger, da det blev "varmt" at blive i dem. Det er en grusom måde, men det er umuligt at gøre andet. På en eller anden måde blev kampen fra det øjeblik tydeligt mere hård og nådesløs fra vores side; og kun de, der har været her, vil forstå hvorfor. Om natten skete der yderligere to begivenheder, hvis omkostninger var for os - to dræbte og en alvorligt såret. Nu kender jeg betydningen af ​​ordet frygtløshed.

Om morgenen, da vi vågnede, blev vi mødt af behagelig stilhed. Der blev ikke affyret et eneste skud. Kaffen var ankommet, og operatøren af ​​kommunikationskontakten fortalte netop fyrene ved observationsposten: "Ikke et eneste fly er synligt endnu, og artilleriet har ladet os være i fred," da et fløjt og en eksplosion blev hørt - den første granat faldt omkring to hundrede meter væktil højre. Løjtnanten bandede, som om en intetanende operatør havde tiltrukket os russernes opmærksomhed, og vi grinede. Herefter blev der stille, der blev næsten ikke affyret et eneste skud, bortset fra det der skete midt på dagen, da jeg gik ud på vejen for at vise bilerne med mad vej til kommandoposten. Det var dengang, at vores gamle ven tanken tordnede rundt i området. Grimme røde flammer med sort røg brød ud, og skud lød.

Det her er underligt. Så snart vi bliver draget ind i en ny kamp og hører torden fra kanoner, bliver vi glade og ubekymrede. Hver gang dette sker, begynder vores fyre at synge, bliver glade og har et godt humør. Luften er fyldt med en ny lugt af frihed. Dem, der elsker fare, er de gode fyre, selvom de ikke vil indrømme det.

Fra tid til anden affyres en granat fra et af batterierne. Det giver en lyd som en bold, der kastes meget højt i luften. Du kan høre ham flyve længere. Så, et stykke tid efter, at fløjten stopper, høres den fjerne, matte lyd af, at den knækker. Russiske skaller har en helt anden lyd, der ligner brølet fra en dør, der smækker hårdt.

I morges kunne vi høre intense skud et sted i det fjerne, men siden i går har der været meget stille. Russerne indså sikkert, hvor svage deres angreb var; De holder sandsynligvis øje med vores forsyningsruter, så de kan iværksætte et overraskelsesangreb bagfra. Vi kan vente. Vi kan roligt se dette, ligesom vi ser dem grave skyttegrave designet til at beskytte tilgangene til Belyi-punktet. Det er en mærkelig krig.

I går aftes gik jeg op som assistent hos Arno Kirchner. Det tager en hel time at komme fra kommandoposten til observationsposten. En let tåge hang mellem træerne, og græsset og buskene var tunge af regn. Vi famlede os ad stien forbi kløfter og skråninger til Monastyrskoe.

Der var en vej dertil. Der er en spøgelsesagtig stilhed overalt. Fronten er fuldstændig rolig, med undtagelse af individuelle flimrende blink, der stiger opad, og skinner alene med et kridhvidt lys i mørket, der absorberede alle lyde.

I landsbyen var lysstriber synlige fra kældre og udgravninger; et sted glødede lyset fra en cigaret skjult - en tavs vagtpost, der rystede af kulde. Det var sent, nærmere midnat. Vandpytterne i skalkraterne reflekterede stjernerne. "Er alt dette ikke sket før? - Jeg troede. “Rusland, Flandern, soldater på forkant?...” Nogle gange undrer et billede dig på denne måde. Du tænker: dette må være sket i den forrige krig. Nu er det det samme - tiden er slettet.

Vi havde travlt og udvekslede kun nogle få bemærkninger med hinanden og pegede på kraterne. Eger og hjul i en grøft, resterne af en lokal vogn. "Direkte hit," sagde Arno tørt. Hvad mere kan man sige? Dette er en forbandet vej, der fører direkte til fjenden, til Bely.

“Vær forsigtig, vi skal være tæt på en korsvej; derefter yderligere halvtreds meter.” Vi kom igennem ledninger og kommunikationsgrave.

Endelig dukkede vores soldat op med en radiostation og en telefonrør i en afstand af ti meter fra hende. Drengene stod rundt og rystede af kulde, i en våd skyttegrav, der var dybt for brystet, hver med en regnfrakke.over skulderen. Jeg gav ordren over telefonen om at slappe af; vi skiftede radiosender og jeg forsøgte at få kontakt.

Han gled ned i en våd rende, hvis løse og vandvåde vægge var dækket af råddent halm, og fandt et smalt sted, der var tørt. At klemme ind i det krævede nogle færdigheder, med dine ben, der pressede igennem først. Halvvejs ned falder loftet sammen; Sidevæggene er ikke tykke nok til at modstå vibrationer. Renden var meget trang. For en sikkerheds skyld stak jeg min stålhjelm og gasmaske ind under de to tykkeste tværstænger, men da bunden af ​​renden var smallere end toppen, var faren for at blive levende begravet ikke for stor. Det er rigtigt, at loftet faldt sammen, da nogen passerede gennem skyttegraven, men jeg trak tæppet over hovedet, og da jeg endnu engang lyttede til, hvad der skete udenfor, faldt jeg fredeligt i søvn.

Sværd over stilhed

Mens kampvognsstyrkerne fra Army Group South omringede og fangede 600.000 russere nær Kiev, bombarderede Group North Leningrad {1} . September fandt Army Group Center forberede sig på at genoptage sin offensiv mod Moskva. Hovedoffensiven begyndte den 2. oktober og kulminerede med tilfangetagelsen af ​​yderligere 600.000 russere ved Vyazma. Vejen til Moskva så nu ud til at være åben.

Vores enhed var en del af 9. armé, som dækkede venstre flanke af 4. kampvognshær. Sidstnævnte avancerede halvfjerds kilometer mod nordøst, omtrent i retning af hovedstaden, og slog så pludselig i nordlig retning mod Kalinin.

Det begyndte at regne om morgenen og faldt stadig, da vi tog afsted kl. En let støvregn fra lave skyer, et gråt og diset landskab, som Westerwald nogle gange er om efteråret. Vi traskede over våde enge og ad sumpede veje med vores to biler. Et eller andet sted stødte vi igen på et batteri, og en lang kolonne bevægede sig med besvær fremad. Bilerne skred og gled, kørte fast og sad fast. Våbenvognen faldt i grøften og var der stadig næste morgen.

Da det blev mørkt, opdagede vi noget som en graveplads, hvori der var placeret en midlertidig kommandopost. Der kravlede vi rundt og forsøgte at finde os til rette. Da dette var færdigt, var vores frakker hårde af vådt sand og ler. Vi fandt en udgravning med et hul på størrelse med indgangen til en kanin. Jeg famlede mig ind og mærkede en niche dækket med halm. Min hånd rørte ved nogens bælte. Jeg tænkte: det her ville passe mig perfekt. Så opbevarede han udstyret i forskellige andre nicher, og da han kom tilbage lidt senere, var der allerede lys i graven.

Lyset i det smalle vindue så hyggeligt ud mod regnen. Indenfor fandt jeg to signalmænd fra det 12. batteri, som havde slået sig ned her dagen før. Vi var tre i vores eget hold, men der var kun fire sovepladser. Det var umuligt at vende om i dette shelter, alt var optaget af vores våde tøjog udstyr. Men hvad betød det? Et tag, et røglys, en cigaret, og når du er nok, varmer du hurtigt op.

Nogen hældte vand fra deres sko, nogen gjorde sig klar til at stå vagt. Anteman og jeg gik i seng side om side: den ene med hovedet mod vest, den anden mod øst. Vi kunne ikke vende om; Vi klyngede os for indviklet til hinanden til det.

I går brugte vi hele dagen på at reparere de nedbrud, der opstod i vores udstyr og våben som følge af denne sidste march.

Men vi havde en stille aften. Vi stod foran vores udgravning, som en bonde ved porten til sin gård, indtil regnen drev os indenfor. Her i vores hjørne er alt stadig stille, men flanken, lidt mod syd, udsættes fra tid til anden for noget kraftigt skud. Russerne bruger langtrækkende kanoner til dette. Med hænderne i lommen overskuer du alt dette, ligesom en bonde ser på sine kartofler og siger i en ekspert-tone: "De er ved at modne godt."

Der er intet heroisk i alt dette. Dette ord bør ikke bruges i en betydning, der er usædvanlig for det. Vi er ikke helte. Et andet spørgsmål er, er vi modige? Vi gør, hvad vi får besked på. Måske er der øjeblikke, hvor du tøver. Men du går stadig og går "urokkeligt". Det betyder, at du ikke viser det. Er dette tapperhed? Det ville jeg ikke sige.

Det er ikke mere, end du måske forventer; du må simpelthen ikke vise frygt eller, endnu vigtigere, ikke lade dig overvinde af det. Der er jo ingen situation, som et klart, roligt sind ikke kan håndtere.

Faren er kun så stor, som vores fantasi tillader det. Og da tanken om fare og dens konsekvenser kun gør dig usikker, er det grundlæggende for selvopholdelsesdriften ikke at lade din fantasi tage overhånd.

Dage i træk, og ofte i uger, flyver ikke en eneste kugle eller granatfragment tæt nok på os til, at vi kan høre deres fløjte. På et sådant tidspunkt steger vi fredeligt kartofler, og selv i regnen (som i øjeblikket tromler på vores tag) slukker ilden ikke. Men selv når fløjten høres ret tæt på, er afstanden mellem de flyvende kugler og granater og os stadig ret stor. Som jeg sagde, du skal bare bevare roen og være opmærksom.

Det forstod far meget godt. Jeg bliver altid glad, når jeg læser hans breve, og de varmer mit hjerte med følelsen af, at han forstår alt dette på grund af sin egen kampoplevelse.

Det er slet ikke så slemt, vel, far?

Selvfølgelig skal vi konfrontere forskellige typer våben, men vi har selv en bred vifte af våben. Tanken kan være klodset mod dig, hvis du har en panserværnsriffel. Men i værste fald kan du altid dukke i dækning og lade ham gå forbi. Og selv sådan et monster er på ingen måde usårligt for én person - forudsat at man angriber ham bagfra. Det er den slags handling, udført af god vilje, som jeg vil kalde modig.

Generelt har krigen ikke ændret sig. Artilleri og infanteri dominerer stadig slagmarken. Infanteriets stigende kampkraft - dets automatiske våben, morterer og alt muligt andet - er ikke så slemt, som man tror. Men vi må indrømme det mest betydningsfulde faktum - foran diget andet menneskes liv. Dette er krig. Dette er handel. Og det er ikke så svært.

Og igen, da våbnet er automatisk, indser de fleste soldater ikke de fulde implikationer af dette: du dræber folk på afstand, og du dræber folk, du ikke kender og aldrig har set. En situation, hvor en soldat bliver konfronteret med en soldat, hvor du kan sige til dig selv: "Denne er min!" — og åben ild, måske mere almindelig i denne kampagne end i den forrige. Men det sker ikke så tit.

Mellem otte og ni om aftenen. Vi sidder i graven. Det er så varmt, at jeg strippede til taljen. Flammen i vores ild er så høj og lys, at den producerer for meget varme. Dette er vores eneste lyskilde.

Vi sidder alle på en bænk med notesblokke på knæ og tænker ømt på hjemmet - Heinz på sin kone, der venter barn, jeg - på jer, kære forældre og venner. Vi vil gerne have, at du skal vide, at alt er rigtig godt med os, og når vi taler helt oprigtigt, er vi i nogle øjeblikke helt glade, fordi vi ved, at det under de nuværende omstændigheder ikke kan blive bedre.

Alt dette blev lavet med vores egne hænder - bænken, sengene, ildstedet; og brænde, som vi gjorde klar af murbrokkerne af det sammenstyrtede tag og bragte hertil for at kaste på bålet. Vi kom med vand, gravede kartofler op, hakkede løg og hængte gryder over bålet. Der er cigaretter, markkøkkenet brygger kaffe, og løjtnanten gav os denne resterende tid til en pause. Vi kom alle sammen i et venligt selskab og havde en lille fest.

Heinz sidder ved bålet, jeg lytter til musik i radioen. Han tog også sit sidste tøj af. Han sveder, som han steger i en stegepande, og vi griner til hinanden, kigger op fra vores skrift, eller kigger på bålet eller rækker ud efter vores krus. Hvorfor er vi ligeglade med, om det regner, eller der er eksplosioner udenfor, hvis de skyder fra 150 mm eller 200 mm kanoner?! Vi er varme, hyggelige, trygge så meget som muligt; og det er usandsynligt, at nogen vil få os ud herfra. Alt er roligt på østfronten. Driften forløber efter planen. Lad dem gå, gamle mand, vi følger dem ikke, i hvert fald ikke i dag...

Da jeg stod op om morgenen, var der frost overalt. Jeg fandt et tykt stykke is i vandposerne. Vinteren er lige om hjørnet.

Sidste dag i september. Stemningen er trist. Det bliver endnu mere smertefuldt, når du hører lyden af ​​at spille på et strengeinstrument. Tunger af lys flammedans. Vi hængte vores høretelefoner hvor som helst - på udstående rødder, kikkertsigter. Violiner lyder overalt.

Skorstenene ryger i alle gravene. Dette er bogstaveligt talt en hel landsby, der fylder en lille dal med røg. Der blev lavet et skrå snit på hver side af udgravningen. Man kommer ind i det i jordhøjde, og mellem de to rækker af gravehuller er der et stykke på bredden af ​​en smal gade. Du kan placere en transportenhed der, og som regel er dette vores fodervogn - en hest og buggy. Da han ankommer, kravler alle ud af deres huller, "landsbyen" begynder at bevæge sig. I løbet af dagen er det ikke altid roligt, for fyrene hugger træ og bærer vand eller vender tilbage fra ture til kartoffelmarken for at få mad. Der er ikke noget der hedder stilhed om aftenen, når de holder røgpauser og samtaler, eller bringer de seneste nyheder fra graveplads til gravpladser, eller myldrer omkring den, der kom med de seneste nyheder.

Uanset nyheden, samles vi som brikker i et puslespil. Nogen så tanke, gule, beregnet til operationer i Afrika. Nu er de vendt hertil. En anden så slagvåbnene. Og en af ​​gaskasterne kom ved en fejl. Alle typer specialvåben - i stort antal - kanoner af alle kalibre; de er alle koncentreret i denne sektor. Det akkumuleres med streng uundgåelighed, som tordenskyer. Det er et sværd over stilhed - et suk efter et slag, der kan være stærkere end noget, vi har set endnu.

Vi ved ikke, hvornår det vil blive anvendt. Vi mærker kun, at sløret over stilheden bliver tyndere, atmosfæren varmes op, timen nærmer sig, hvor der kun skal et ord til for at udløse helvede, når al denne koncentrerede kraft vil suser frem, når en spærreild af ild vil igen dukke op foran os - og igen bliver jeg nødt til at følge efter maskingeværerne. Det er i hvert fald her, vi skal "knække nødden", og det bliver en rigtig "nød".

22.00. Nyheder på hver bølge. Jeg slukkede radioen for at se på ilden et øjeblik, og så flammernes evigt fascinerende spil. To af mine kammerater faldt i søvn til musikken. Det var meget stille, bare et ulmende bål, og jeg tog et kul for at tænde en af ​​mine galliske cigaretter, leveret i dag fra Paris. Fyrene bad mig om en. "Endelig en cigaret, der indeholder tobak," bemærkede en af ​​dem. Og en anden sagde: "De minder mig om Frankrig."

Frankrig... Hvor længe siden var det, og hvor smukt. Hvor forskellige disse to lande er, disse to krige! Og mellem dem ligger et mellemland, som vi håber at vende tilbage til en dag. Har jeg fået nok? Ingen. Som ikke er undgået. Vi skal bruge os selv med al vores energi.

Så har vi måske et par uger fri. Vi har ikke brug for den samme form for hvile, som vi har nu. Alt er fint, så længe du bare er en soldat, vant til minimale behov såsom mad og søvn. Men der er en anden del af os, dem der vågner om natten og gør os hjælpeløse – alle os, ikke kun mig.

6.00. Jeg hopper ud af stuen. Der er tanke her! Kæmperne kravler langsomt mod fjenden. Og flyvemaskiner. Den ene eskadron efter den anden, kaster bomber undervejs. Army Group Center indledte en offensiv.

6.10. Den første salve af raketkastere. Damn, det er et kig værd; raketter efterlader en sort hale, en snavset sky, der langsomt bevæger sig væk. Anden salve! Sort og rød ild, så bryder projektilet ud af en røgkegle. Det er tydeligt synligt, så snart raketten brænder ud: dette projektil flyver lige som en pil i morgenluften. Ingen af ​​os havde set det før. Rekognosceringsflyene vender tilbage og flyver lavt over positionerne. Fighters kredser over hovedet.

6,45. Maskingeværild forude. Det var infanteriets tur.

8.20. Tanks kravler forbi, meget tæt på artilleristillinger. Sandsynligvis er der allerede gået hundrede, og de bliver ved med at komme og gå.

Hvor der for femten minutter siden var en mark, er der nu en vej. Fem hundrede meter til højre for os bevæger stormkanoner og motoriseret infanteri sig uden stop. De divisioner, der var placeret bagved, bevæger sig nu gennem os. Det andet batteri af lyskanoner skifter position og krydser tankenes vej. Tankene stopper, og fortsætter derefter med at bevæge sig. Ved første øjekast ligner det kaos, men de fungerer med minimal præcision, som en urværksmekanisme. I dag skal de bryde ind i Dnepr-linjen, i morgen er det Moskva. Pansrede rekognosceringskøretøjer flankerer søjlerne. Russerne åbner nu kun ild af og til. Samme billede til venstre for os: riffelmænd på motorcykler og kampvogne. Overfaldet er i gang. Den er meget kraftigere end den, der blev brugt under angrebet på grænsens forsvarslinjer. Der går noget tid, før vi ser et lignende billede igen.

9.05. Hovedkræfterne er passeret; bevægelsen fortsætter stadig kun til højre for os. Flere granater ramte højhuset foran. En stor fyr er energisk på vej mod os, og det tager lang tid at komme ned, ligesom dem allesammen. Jeg råber til en af ​​vores chauffører, men han åbnede bare dumt munden i forbløffelse. Et øjeblik efter høres en eksplosion bag ham. Han ved ikke, hvad der skete og gør sådan en ansigtsudvending, at vi ikke kan lade være med at grine.

9.45. Nu tror jeg, vi har set de sidste gå. Det bliver mere roligt. 1.200 kampvogne passerede, angrebskanoner ikke medregnet, langs en to kilometer lang front. Enhver krigsfilm blegner i forhold til denne. "Dette er virkelig et skue!" - sagde fyrene.

Snart, fra den forreste observationspost på det tiende batteri, rapporterede de, at den anden linje af defensive strukturer var blevet brudt igennem. Det er tyve minutter siden, vi har været under beskydning her længere. De skød på os for sidste gang... Vi står og soler os i morgensolens klare stråler. Radiokommunikation fungerer fint. Det bedst egnede vejr til angrebet.

10.00. Vores første opgave er afsluttet. Jeg ligger ude af vinden på tomme ammunitionskasser og venter på, at der bliver valgt en ny observationspost, så vi kan skifte position. Alle samledes i én gruppe for at chatte og ryge. Lægesergent Lerch vender tilbage fra frontlinjen; Signalmanden fra vores forreste observationspost fik et skudsår i låret. Lerch fortæller os, at der er mange miner der, vores sappere trækker dem ud i hundredvis. Dybe skyttegrave og pigtråd. Der er få fanger.

12.30. Første stillingsændring. Så her er forsvarslinjen, som vi bombarderede med intens ild. Et frygteligt ødelagt system af skyttegrave, en stribe opgravet jord, et krater på et krater. Der er hvide bånd med inskriptioner, der advarer om miner, og disse advarsler er alvorlige, som det kan ses af de bunker af miner, der er klargjort til montering. Søjlerne bevæger sig fremad gennem svampeformede eksplosioner af granater, som fra tid til anden pludselig brager ud fra russiske langdistancekanoner. Eller måske er disse svampeformede eksplosioner fra de miner, der detonerer vores: det er svært at skelne disse to typer eksplosioner fra hinanden. Bomber flyver over tropperne på marchen i kampformation; så kvikke sølvkæmpere - frem mod øst!

16.00. Igen den gamle historie: et stillingsskifte blev til en march. Jeg skriver om dette på ferie i vejkanten og tygger et stykke brød. I horisonten er den samme velkendte røg. Og igen, som før, vi ved ikke, hvor eller hvornår marchen stopper. Men uanset hvad, så er det lige meget. Til fods eller på hesteryg bevæger vi os med hyppige stop - frem mod øst!

Vi gik sådan, indtil det blev mørkt, og den gule måne rejste sig over bakkerne. Vi tilbragte en ret kold nat i stalden. Med de første solstråler tog vi afsted igen. De isdækkede vandpytter glitrede; damp steg fra folk og heste, hvid og funklende i den opgående sols stråler. Fantastiske nuancer! Tracer-skaller oplyste et enkelt bombefly som messingkugler, og den turkise himmel blev rød i horisonten.

I mellemtiden blev vi informeret om, at vi gik i kamp. Vi skulle flytte til en ny position over bakken. De bombefly, der dykkede over positionerne, faldt kraftigt og gik op. De sårede fanger blev bragt ind, kampvognene kravlede frem, og bataljonen gik ind i slaget. Artillerikommunikationsenheden var ansvarlig for ildstøtten. Mine ører ringer af artilleriets brøl, og headsettets mikrofon kniber skægstubbe. Jeg skriver dette siddende i et hul. Hit! Tag dækning! Vores antenne tiltrak ild fra nogle kampvogne. Lige da jeg lige skulle til at sænke udstyret lavere, kom der et signal fra brandkontrolstedet: ”Mål nummer et er taget. Bataljonen tilbageholdes af fjendtlige kampvogne, og infanteriet holder udkanten af ​​skoven. Morterer til kamp!

Vi åbnede ild. Målene var tydeligt synlige - infanteri, panserværnskanoner og en kanontraktor. Nogle af vores tanke sidder også fast. Eskadriller af dykkebombere dukkede op og skyndte sig at angribe. Overfaldet genoptog. Luftværnsskytter og tankskibe mødtes på vores punkt. Luftværnsartilleri var ved at bevæge sig fremad og være med til at skyde mod fjendtlige kampvogne.

Vi vendte sultne og kolde tilbage og blev placeret i høropblødningsskuret blandt de vidunderlige sølvgrå baller. Jeg lagde flere hørskiver ud på gulvet og faldt på dem uden at fjerne mit våben. Sov som en gud.

...Dage gik, og der skete ikke noget. Jeg fik styr på mig selv og mit vasketøj igen. Jeg skrev og læste lidt. Hvor er det en fornøjelse at have en god bog ved hånden. Jeg læste Eichendorffs "Ledløberen", Stifters historie og flere passager fra Schiller og Goethe.

Dette er endnu en af ​​de broer, der blev bygget af krigen mellem min fars generation og min - en af ​​de helt små. De største prøvelser er dem, der blev oplevet under selve krigen. Hvor meget bedre forstår vi hinanden nu, far. Den kløft, der nogle gange adskilte os i mine opvækstår, er forsvundet. Dette er et møde mellem ligesindede, og det gør mig meget glad. Du talte om dette i et af dine breve, og jeg kan kun tilslutte mig det, du siger. Intet binder os tættere end det faktum, at vi måtte udholde strabadser, strabadser og farer, og faktisk besøgte vi bogstaveligt talt de samme steder - i Augustow, Lida og Berezina. Jeg gik gennem dine kampe. Nu forstår jeg, hvad du fortalte mig om, fordi jeg oplevede det samme, og jeg ved, hvordan fire år i Rusland må være. Livserfaring er den bedste lærer.

Der var engang, hvor jeg og folk i min generation sagde ja, og troede, at vi forstod. Vi hørte og læste om krigen og blev begejstrede, ligesom den yngre generation i dag kommer spændt, når man følger nyhederne. Men nu ved vi, at krigen er fuldstændig ulig nogen af ​​beskrivelserne, hvor god den end måtte være, og at de vigtigste ting ikke kan fortælles til nogen, der ikke selv ved det. Mellem os, far, behøver vi kun at røre én streng for at få hele konsonansen, påfør kun et streg af én maling for at få hele billedet. Vores kommunikation består kun af bemærkninger; kommunikation mellem kammerater. Så det er det, vi er blevet - kammerater.

Vejen til Kalinin

Det er godt at gå langs de frosne veje i dette land med bakker toppet med landsbyer. Men femoghalvtreds kilometer er meget. Vi brugte tid på dem fra otte om morgenen til to om eftermiddagen næste dag. Og så fandt de ikke nogen ledige lokaler at bo på. Flere huse i vores feriested blev uddelt for længe siden. Men fyrene pressede sig ind i de overfyldte lokaler, fast besluttet på at holde sig varme, selvom de skulle stå. Jeg klatrede selv ind i stalden og nåede at sove til syv. Klokken otte var vi på vej igen.

Det var en fornøjelse at gå på denne kolde vintermorgen. Rent, rummeligt land med store huse. Folk ser på os med ærefrygt. Der er mælk, æg og en masse hø. Rækker af gæs går hen over det visne græs. Vi er deres ruin, fordi vores kost ikke bliver bedre, og bageriet har for længst mistet kontakten til os. I morges fulgte vi efter vognene, skrællede kartofler og plukkede høns og gæs. Markkøkkeni dag laver han kylling med ris til aftensmad, og nu, for fuld lykke, fangede vi gæs og gravede kartofler op for at lave mad på vores komfur. Beboelseskvartererne er forbløffende rene, ganske sammenlignelige med tyske bondehuse. Ved aftensmaden tog jeg en tallerken og en ske og spiste uden den mindste tøven. Fremover var et blik nok - og familien vaskede vores opvask. Overalt er der billeder af helgener. Folk er venlige og åbne. Det er fantastisk for os.

Den 13. skulle vi kun gå ni kilometer. Morgentur gennem små skovklædte dale, steder som Spessart(2) om vinteren. Men fornøjelsen ved at vende tilbage til deres midlertidige hjem var kortvarig. Vi havde knap nok tid til at sadle hestene ud, da ordren kom om at komme videre. Det var en lang, smertefuld march ad frosne og glatte veje. Det varede næsten hele natten. Så gik vi vild; De stod trætte og kolde i vinden, indtil de tændte bål og krøb sammen om dem. Klokken fem gik løjtnanten for at lede efter kvarter i nabolandsbyen, så vi kunne hvile et par timer.

Vinteren stoppede ikke ved sin ankomst. Nogle af hestene havde stadig sommerskoene på, så de blev ved med at glide og falde. Selv Thea, den sidste hest fra det oprindelige hold i vores radiovogn, blev stædig. Efter mange problemer og luner lykkedes det mig på en eller anden måde at få hende ind i stalden i de lokale stalde. Det 10. batteri satte sig fast i en sump og vendte til sidst tilbage. Tingene ser ud til at gå godtikke så genialt. Jeg kan ikke rigtig lide den måde, det 11. batteri ser ud på.

For os betyder det en hviledag. Vi samledes i et lille bageri. Ni af os kan næsten ikke bevæge vores ben. Mine støvler om morgenen var stadig så våde, at jeg kun kunne komme i dem med bare fødder. Huset hvor vi bor er fyldt med lus. Vores lille krone var så hensynsløs, at han sov på komfuret i nat; Nu har jeg også hentet dem - og hvor mange! Sokkerne, der blev lagt der til tørre, var hvide med luseæg. Vi hentede også lopper - helt fremragende eksemplarer.

Den russiske gamle mand i fedtet tøj, som vi viste disse repræsentanter for faunaen til, smilede bredt med sin tandløse mund og kløede sig i hovedet med et udtryk for sympati: "Jeg har også "niks gut", det er ikke godt! Nu er jeg i nogen tid stadig vågen, når andre allerede sover, selvom jeg ikke er på vagt. Jeg kan ikke sove så meget, og nogle gange har jeg brug for at være alene med mig selv.

Et spøgelsesblegt lys fra en elektrisk pære falder på de mørke pletter på gulvet, på det udstyr, tøj og våben, der fyldte rummet. Når man ser på dem på denne måde, er de et ynkeligt syn, grå i gråt, trykkende, som en tung drøm. Hvilken slags land, hvilken slags krig, hvor der ikke er glæde ved succes, ingen stolthed, ingen tilfredshed; bare en følelse af behersket vrede...

Det sludder. Vi marcherer enten ad vejen til Moskva eller i retning af Kalinin. Der er ingen grund til at nævne alle de huse, hvor vi stoppede, trætte og våde. Selvom helhedsindtrykket har ændret sig. Mere tætbefolkede områder begyndte at dukke op. Situationen i landsbyerne ligner mere byen, medmurede to-etagers huse og små fabrikker. De fleste af dem har et ubestemmeligt, rustikt udseende. Og kun huse bygget før 1. Verdenskrig glæder øjet med deres indviklede træsmykker på vinduerne og tagrygningens træligatur. Med alle disse iørefaldende farver: lysegrøn og pink, blå og skarlagen. Gardiner og blomster i krukker er ret almindelige på vinduerne. Jeg så huse indrettet med stor smag, skinnende rene, med skurede gulve, håndvævede tæpper, hvide hollandske ovne med kobberredskaber, rene senge og folk klædt beskedent, men pænt på. Ikke alle huse var sådan, men mange var det.

Folk er generelt hjælpsomme og venlige. De smiler til os. Moderen bad sit lille barn vinke til os fra vinduet. Folk kigger ud af alle vinduer, så snart vi går forbi. Vinduerne er ofte lavet af grønligt glas, som er en hyldest til gotiske farver – Goyas tusmørke. I tusmørket på de triste vinterdage kan grønne eller røde nuancer have en slående effekt.

Siden i går aftes har vi været i Kalinin. Det var en svær overgang, men vi klarede den. Vi er den første infanteridivision her og ankom foran de to lette brigadegrupper. Vi marcherede op ad vejen, der strakte sig mod dette brohoved som en lang arm, uden væsentlig dækning på nogen af ​​flankerne. Brohovedet skal holdes af strategiske og propagandamæssige årsager. Vejen bærer præg af krig: ødelagt og forladt udstyr, ødelagte og brændte huse, enorme bombekratre, rester af uheldige mennesker og dyr.

Byen er på størrelse med Frankfurt, udkanten ikke medregnet. Det er et rodet rod uden plan eller særpræg. Den har sporvogne, lyskryds, moderne kvarterer, hospitalsbygninger og regeringskontorer – alt sammen blandet med elendige træskure og hytter. De nye huse lå på en sandet ødemark, uden hegn, bortset fra et plankeværk. Efter dem rejste sig fabriksbygninger i al deres grimhed, med pakhuse og jernbanespor. Vi kørte dog ad asfaltveje i en time og læste fancy navne som "Cooking" over restauranterne undervejs. Vi så på, mens den resterende befolkning i al hast begyndte at plyndre.

Russerne er stadig forskanset i udkanten; for to dage siden tankede deres tanke stadig i byen. De har en lusket joke, der involverer at køre gennem gaderne og bare ramme vores biler. På grund af dette havde vi uheldige tab. Da vi kom ind i byen, stødte vi på, at de havde stillet deres våben op på hovedvejen og fået os til at løbe løbsk. Det var et komplet cirkus. Alligevel blev otte af de seksten fly, der bombede den overfyldte flyveplads her til eftermiddag, skudt ned. De fløj lavt og styrtede ned og blinkede som tændstikker. Da vi har frigivet kampvognene, vil de snart rydde plads, så vi kan bevæge os.

Mærkeligt liv på denne ø i et fremmed land. Vi er kommet og er klar til hvad som helst, uanset hvor usædvanligt det er, og intet vil overraske os længere. Det sidste kvarter havde der været aktivitet i sektoren til højre for os. Det tredje batteris positioner var ude af drift. Lineærpatruljen holder op med at fungere. Det er bidende koldt udenfor.

Dette er en alvorlig krig, alvorlig og nøgternt. Hun er nok anderledes end hvad du forestiller dig hende at være; det er ikke så forfærdeligt - for for os er der ikke så meget forfærdeligt tilbage i de ting, der anses for forfærdelige. Nogle gange siger vi: "Lad os håbe, at det snart slutter." Men vi kan ikke være sikre på, at det slutter i morgen eller i overmorgen. Og vi trækker på skuldrene og gør vores ting.

Russerne angreb hele natten. Det er mere roligt i dag. Træerne er indhyllet i våd tåge, og kragerne ryster deres fjer. Russerne siges at planlægge en større offensiv. Stilheden før stormen. Jeg var nede i hovedkvarteret hele dagen i går og fikse mine støvler. Om aftenen vendte han tilbage til sin stilling hos Franz Wolf. Vi gik med hænderne i lommen, halsbåndet opknappet og med piber i tænderne. Mens vi langsomt trissede sådan her, blev vores livremme og alt metal dækket af is, og vores kraver og huer blev hårde af frosten.

Klokken må have været omkring halv fem, da russerne tæppebombede vores stillinger med deres forbandede våben. Dette "tæppe" dækkede bakken foran os med en række voldsomt flammende ildskiver, der løb fra højretil venstre med intervaller mellem slag på et sekund. En række frygtelige eksplosioner. Himlen blev rød, og Franz sagde: "For pokker, det var vores landsby igen."

Da jeg ikke havde noget at lave, benyttede jeg lejligheden til at besøge radiokommunikationsafdelingen ved observationspunkt nummer 3. Det betød at gå ind i ilden. Da vi ankom til toppen af ​​bakken, begyndte vi at undre os: var det lille hus i brand eller ej? Vi så os omkring på toppen, og Franz sagde: "Her kan de altid skyde dig til venstre og højre."

Vi behøvede ikke vente længe på maskingeværild, og efter flere hurtige kravlende fremrykninger drejede vi til højre. I mellemtiden stod det klart, at det ikke var det lille hus, der blev beskadiget, men naboladen. "Der var en Zinka-ko der. Jeg bliver nødt til at fortælle ham om det."

Zink lå på gulvtæppet foran radioudstyret - et eksotisk syn i olielampens dunkle lys. Han havde virkelig noget at fortælle os. Laden brød i brand efter den førstesamme salve klokken halv tolv. Zink malkede en ko. “Eksplosionen kastede mig i høet. Efter et stykke tid rejste jeg mig. Jeg så på koen, og koen så på mig. Så startede ilden, jeg løsnede koen og tog hende i sikkerhed. Efter det kom jeg ikke ud hele dagen. En gang er nok!"

Om aftenen talte vi om alvorlige ting; om deres situation, delte deres indtryk af deres oplevelser; om karakterændringen, om vores arbejde før krigen og om hvad vi vil gøre bagefter; om, hvad der vil ske med os, Rusland og Tyskland. Så var der jokes, fordi fyrene fra det motoriserede infanteri kaldte os "sultne division" - vi er altid i en svær situation, uden et forsyningstog, som "gadebørn"... Vi får ikke nye hærstøvler eller skjorter, når de gamle er slidte: vi har russiske bukser og russeskjorter på, og når vores sko bliver ubrugelige, går vi med russesko og fodsvøber, eller vi laver også høretelefoner af frosten af ​​disse fodbind.

Men vi har vores rifler og det absolutte minimum af ammunition. "Nej, se bare hvem der er her!" - siger fyrene fra det motoriserede infanteri. Men vi har et svar. "Vores general har nerver af jern," siger vi. Kan man lide det eller ej, dette land fodrer os.

Det har sneet igen siden klokken fem om morgenen. Vinden blæser små tørre snefnug ind i alle sprækkerne. Infanterister beskytter sig mod kulden med alt, hvad de kan - pelshandsker, uldhuer, høreværn lavet af russiske fodklæder og bomuldsbukser. Vi stikker af og til næsen frem og løber tilbage til komfuret. Stakkels soldater fra riffelkompagnier sidder i grave og skyttegrave. De har ikke en passende stilling til kamp.Det er vi ikke forberedt på, og vi har ikke egnede udgravninger, selvom vi har siddet fast her i noget tid. Vi havde ikke til hensigt at blive hængende, vi er nødt til at komme videre.

Sneen falder tungt og stille; Nu blæser det ikke så hårdt mere. Det absorberer lyde og blænder. Individuelle skud hørt fra den uvirkelige grå dis lyder dæmpet. Du ved ikke engang, hvorfor de skyder. Forladte heste – hingste og gamle vallaker – traver gennem sneen med hængende hoveder, dukker op fra mørket og forsvinder alene.

Da vi gik hen over den natindhyllede slette, blæste vinden snekrystaller bag vores nakke, og vi talte næsten ikke. Engang sagde Franz: "Dette er et land glemt af Gud." Så ved krydset sagde vi farvel. Da de gav hinanden hånden, holdt de en pause... og den forbøjede figur af Franz forsvandt hurtigt ind i mørket.

Der er tidspunkter, hvor et bestemt billede bliver indprentet i dit sind. Det var sådan et øjeblik. Da jeg tog et sidste blik på den ven, jeg havde skilt mig af med, følte jeg mig adskilt fra den begivenhed, jeg havde deltaget i. Vi ved aldrig, hvor vi skal hen, selvom vi oftest griner af sådanne tanker.

Jeg har min overfrakke igen. Vi mistede Anteman. En mindre god ven. Overfrakken er gammel, efter at have overlevet to kampagner. Med en fedtet krave og lommer, der har mistet deres form. Bare for Rusland, for dem, der vil stikke hænderne dybt i lommen, mens de ryger en pibe i munden. En meget velegnet positur til en, der gerne vil skabe et slags vakuum omkring sig selv, fordi hvervi blev næsten ligeglade med alt. Jeg har det personligt godt i denne tilstand. Jeg finder glæde ved at stålsætte mig mod alle disse modgange, mobilisere min styrke og ædruelighed mod denne hunds liv, så jeg til sidst kan få gavn af det.

Der er nu otteogtyve af os mænd i dette rum, plus fire kvinder og et barn. Ejerne sover nogle gange i køkkenet ved siden af, nogle gange her, på komfuret. Mit eget sovested er ved døren, i gangen. Da vi har en batteridrevet radio, kommer folk på besøg også om aftenen. Dette skaber et helt problem med passage; kan næsten ikke vende om. Når de fleste går i seng, sætter jeg mig ned for at skrive, og nogle gange spiller vi et spil skak, mens andre tager skjorten af ​​på en natlig jagt efter lus. Det er, når infanteristerne begynder at tale, de rigtige infanterisoldater, som maskingeværerne eller fyrene fra riffelkompagniet.

Det er svært at beskrive denne slags aftensamtale. Så meget i selve atmosfæren i denne samtale; på den måde, folk sidder med albuerne på knæene eller læner sig tilbage med bøjede arme. Selvfølgelig oplever vi nogle gange depression, men det nytter ikke at tale om det, for det bedste i os kommer frem i humor. For eksempel tager vi et kort frem og siger: "Nu, så snart vi kommer til Kazan..." eller "Ved nogen, hvor Asien er?"

I dag sagde nogen: "Vi kommer hjem til jul..." "Han sagde ikke hvilket år," sagde en anden og smilede. "Forestil dig, du kommer hjem, og det første, du finder ud af, er, at du bliver trukket ind i militsen... Du står op klokken fem om morgenen søndag, og der står nogen og råber: "Maskinpistolild til venstre! eller "Russisk infanteri er to hundrede meter ud over landsbyen!" Dine handlinger?"

"Du fortæller dem, at du skal til landsbyen for at fange et par kyllinger, der skal steges," siger Franz. - Hvad ellers?"

Og Zink tilføjer: "Hvis nogen vil tale med mig, vil jeg spørge ham, om han har været i Rusland."

På trods af at Kalinin blev taget, blev offensiven i hovedretningen til Moskva stoppet, "fast" i mudderet og skovene omkring kun to hundrede kilometer fra hovedstaden. Efter et nyt forsøg på at nå Moskva den 2. december, som et resultat af hvilket tyske tropper faktisk nåede udkanten {3} , indledte russerne deres første store modoffensiv. I løbet af få dage blev 9. og 4. panserarmé drevet langt tilbage, og Kalinin måtte forlades.

Godt nytår til jer alle! Vi gik ud af den brændende landsby ud i natten, og overalt, hvor vi gik, skød flammer op i himlen, efterfulgt af sorte røgfaner.

Nu sover alle gutterne. Jeg gik udenfor bare for at ønske mine vagter et godt nytår. "Måske er vi hjemme igen i år," sagde jeg.

Den første morgen var det stadig mere end fyrre minusgrader. Vi viklede klude om vores støvler og blev ved med at kigge på hinandens næser. Når halebenet på din næse bliver hvidt, er det tid til at gøre noget ved det. Franz og jeg red med fremrykningsgruppen. Franz kunne ikke komme ind i stigbøjlen på grund af kludene viklet om hans støvler. Han tog handskerne frem for at løsnewire, der bruges til at binde klude. To af hans fingre var forfryset. Nogle af os havde forfrysninger på fødderne, nogle til tredje grads forfrysninger. Russerne presser desperat på. De forsøger at fange landsbyen uskadt for enhver pris, men vi efterlader dem ingen.

Den 9. januar tog vi til hest for at lede efter kvarter til soldaterne i vores forsyningskreds. Det var allerede mørkt. Det smalle vejspor var kun synligt takket være det døde træ, der blev trampet ned i sneen. Vi travede omkring fire kilometer. Nu og da sank hestene op til bugen i sneen, sprang ud og med besvær på vej frem. Det var ligesom kamelvæddeløb; vi svajede og balancerede, forsøgte at løfte vores krop enten fra manken eller fra hestens kryds, og hjalp den med at bevæge sig fremad efter bedste evne. Det var en mærkelig kavalkade: tre fugleskræmsler blandt buske og bakker. Bag dem blev himlen rød igen. Fra tid til anden hørtes våben- og geværild; og der var meget stille.

En isnende vind blæste. Siden i aftes har han fejet sneen udenfor byen i striber og revet den i stykker. Broen var dækket af sne, sneklitter dækkede alle stier, og der dannedes dybe snedriver på vejene. Nu venter vi på vores. De skal nærme sig efter at have tilbagelagt tredive kilometer. Vil de være i stand til at gøre det?

20.00. Nu vil de ikke længere være i stand til dette. Det havde allerede været mørkt i flere timer. Klokken halv seks havde vi allerede aftensmad. Vi så på uret og rystede på hovedet: det var stadig så tidligt, og natten var allerede kommet for noget tid siden. Der er fast sne i luften, iskrystaller som tynde nåle, som vinden blæseri alle revner. Lyset på den anden side af landsbygaden er svagt, og begiver du dig udenfor, vil vinden ruske dit tøj. Det er bedre at sidde ved bålet.

Gudskelov for kartoflerne. Vi var ikke klar til et langt ophold på disse steder, og hvad var der blevet af os uden hende? Hvordan kunne hele hæren overleve den russiske vinter uden denne ydmyge grøntsag? Om aftenen skrællede vi som altid kartoflerne, mosede dem ærbødigt og saltede dem med groft russisk salt.

Det er morgen nu. Vi var færdige med morgenmaden, og igen var det kartoflerne, der fik os til at føle os tilfredse med måltidet. I dette hus fik vi tilbudt kartofler, te og et brød blandet med rug- og bygmel tilsat løg. Der var sikkert et par brune kakerlakker i; i det mindste skar jeg en af ​​dem ned uden at sige et ord. Helgenen i hjørnet ser sagtmodig ud fra sin gyldne ramme, som om han vil sige, at den lidenskabelige ånd ikke lægger mærke til sådanne småting. Hvad er fordelen ved at lægge mærke til dem? Dette kan kun forhindre mig i at nyde skabelsens pragt, der dukkede op igen i morges i al sin herlighed.

Den første solstråle var en linje af grøn og rød ild, der strakte sig ind i himlen. Så dukkede et mærkeligt lys op i nordøst: dets centrum lignede smeltet metal og var indrammet af to buer med en så blændende udstråling, at det var smertefuldt for øjnene at se på. Alt omkring var kastet ind i en magisk gylden-hvid dis, træerne og buskene var opslugt af et strålende skær, og i det fjerne skinnede toppen af ​​tagene og bakkerne med hvidt lys mod baggrunden af ​​en blød grå horisont. Ved daggry spredte lydene sig mærkeligtfortryllende og undvigende, som om alt dette var et magisk eventyrspil.

Vi red tilbage i det klare solskin; Sidst jeg red til hest var sammen med Franz Wolf og mine gamle kammerater. Jeg blev overført til batteriet. Signalmanden er død: længe leve artilleristen!

Ivanerne vågnede. Vi pressede dem ekstremt hårdt, nu afviste de slaget og gik i offensiven.

I aftes skræmte vi tre rekognosceringsgrupper af i bataljonssektoren. Sidstnævnte bestod af tyve personer. Kun en af ​​dem faldt bag ledningen på vores side. Hvad resten angår, var der om morgenen mange små høje tilbage på striben, markeret over ligene af de dræbte langs ingenmandslandet. En af dem ulmede stadig. Han havde sandsynligvis en molotovcocktail, og en af ​​vores sporkugler ramte den.

I løbet af natten kom russerne med en flammekaster. Ivan bruger nu ret mange stærke eksplosive materialer. I kulden er brølet af eksplosioner ekstremt højt. Fragmenterne udsender en gennemtrængende, skarp fløjt, men effekten er ikke særlig stor. Vi er for godt beskyttet. Granaterne fra vores tunge morterer forårsager meget mere skade på Ivan. De hopper fra jorden og eksploderer i luften. Dette opnår en meget større dødelig kraft fra rikocheteffekten af ​​en artillerigranat, som ikke en eneste skyttegrav kan beskytte mod. Når vores Stukaer slipper deres last, skælver jorden en kilometer rundt.

Der installeres en rendemørtel i en af ​​virksomhederne, ved hjælp af hvilken de antagerkaste skiveminer mod Ivans skyttegrave fra en afstand af tredive til fyrre meter. Mørtlens design minder om den romerske katapult. Hun er meget primitiv. Sådanne våben er et produkt af skyttegravskrig. Når fronten begynder at rykke frem igen, er disse ting hurtigt glemt. Men dette spil med "romersk legetøj" taler meget om enhedens moral.

I forgårs affyrede jeg en pistol for første gang. Ti skud. Det var en fantastisk følelse. Du glemmer alt - om faren, om kulden. Dette er en duel. Faktisk var vi ikke i fare; alt gik, som om det var på en træningsbane. Vores første granat ramte nær graven med soldater, som vi så hele dagen. Vi skød mod de to andre grave. Ved den tredje skød en fontæne af jord op, som om en mine var eksploderet. Dette var vores afskedsskud. Herefter flyttede vi til S., hvor vi havde indkvarteret os for nogen tid siden. Herfra må vi trække os tilbage til tidligere forberedte stillinger.

I går besøgte jeg de gamle brødre. Franz blev endelig tildelt jernkorset, første klasse. Tjenesteprotokollen siger: "For at forfølge en fjendtlig kampvogn fra punkt S. til den næste landsby og forsøge at slå den ud med en panserværnsriffel." Vi grinede, indtil tårerne trillede ned af vores kinder. For dette, blandt alle andre fordele! Mens han allerede har fået en alvorlig irettesættelse!

Alligevel var jeg glad. Jeg ankom der, lige da holdet skulle afsted til formation. "Vi savner dig," sagde Franz senere.

Vi er lidt generte over for sentimentalitet, men der er noget der. "Old Brothers"... det her er en hel verden. Er det ikke rigtigt, far?

Lad os fortsætte udflugten til SS.
Det er almindeligt accepteret, at disse var eliteenheder i Tyskland og Führerens favoritter. Hvor der opstod problemer eller kriser, dukkede SS op og... De vendte situationen? Ikke altid. Hvis SS-mændene i marts 1943 generobrede Kharkov fra os, så svigtede de Kursk-bulen.
Faktisk kæmpede Waffen-SS desperat og utroligt modigt. Det samme "døde hoved" ignorerede ordrer, der forbød hånd-til-hånd kamp med sovjetiske tropper.
Men mod, og endda skørt mod, er ikke alt i krig. Ikke alle. De siger, at kujoner og helte dør først. Og de forsigtige og forsigtige overlever.
I krigens første år var Wehrmacht skeptisk over for SS-tropperne. Hvis niveauet af politisk træning var hævet over ros, så var SS taktisk og teknisk en størrelsesorden værre end hæren. Hvor meget kunne Theodor Eicke, en tidligere politiinformant, en tidligere psykiatrisk patient og en tidligere chef for koncentrationslejren Dachau, gøre? Hvor meget forstod han af militære anliggender? Da han fløj til Hitlers hovedkvarter i sommeren 1942, hysterisk klagende over enorme tab, var det så ikke hans skyld?
"Slagter Eicke", som han blev kaldt i Wehrmacht for sin forsømmelse af tab af personale. Den 26. februar bliver hans fly skudt ned, og han bliver begravet nær Kharkov. Hvor hans grav er, vides ikke.
Jamen godt.
Og i 1941 kaldte Wehrmacht-soldater ironisk nok SS-mændene for "træfrøer" for deres plettede camouflage. Sandt nok, så begyndte de selv at bære det. Og forsyning... Hærens generaler forsøgte at forsyne Totenkopf'erne sekundært. Hvad er meningen med at give det bedste til dem, der af alle typer kampe kun har mestret rabiate angreb for enhver pris? De dør alligevel.
Først i 1943 udjævnede situationen sig. SS begyndte at kæmpe ikke værre end Wehrmacht. Men ikke på grund af, at træningsniveauet er steget. På grund af det faktum, at træningsniveauet i selve den tyske hær er faldet. Vidste du, at løjtnantkurserne i Tyskland kun varede tre måneder? Og de kritiserer Den Røde Hær for den 6-måneders træningsperiode...
Ja, kvaliteten af ​​Wehrmacht var støt faldende. De stærke professionelle i Frankrig og Polen blev elimineret i 1943. I deres sted kom dårligt uddannede unge i nye værnepligtsaldre. Og der var ingen tilbage til at undervise dem. Nogen rådnede i Sinyavinsky-sumpene, nogen hoppede på et ben i Tyskland, nogen bar træstammer på Vyatka-hugststederne.
I mellemtiden lærte Den Røde Hær. Jeg lærte hurtigt. Den kvalitative overlegenhed over tyskerne voksede så meget, at sovjetiske tropper i 1944 formåede at udføre offensive operationer med et ødelæggende tabsforhold. 10:1 til vores fordel. Selvom tabene ifølge alle reglerne er 1:3. For en tabt forsvarer er der 3 angribere.

Nej, dette er ikke Operation Bagration. Dette er den ufortjent glemte operation i Iasi-Chisinau. Måske en rekord i forhold til tabsprocent for hele krigen.
Under operationen mistede sovjetiske tropper 12,5 tusinde mennesker dræbte og savnede og 64 tusinde sårede, mens tyske og rumænske tropper mistede 18 divisioner. 208.600 tyske og rumænske soldater og officerer blev taget til fange. De mistede op til 135.000 mennesker dræbt og såret. 208 tusind blev fanget.
Det militære træningssystem i USSR besejrede et lignende i Riget.
Vores garde blev født i kampe. De tyske SS er børn af propaganda.
Hvordan var SS-mændene i tyskernes øjne?
Dog en lille lyrisk digression.
Det er ingen hemmelighed, at et stort antal myter har akkumuleret omkring den store patriotiske krig. For eksempel dette: Den Røde Hær kæmpede med en riffel mellem tre. Få mennesker ved, at denne sætning har historiske rødder.
Hun kommer fra... "Kortkursus for All-Union Communist Party (bolsjevikkerne).
Ja, bolsjevikkerne lagde ikke skjul på sandheden. Sandhed, om... Om den russiske kejserlige hær.
"Tsarhæren led nederlag efter nederlag. Tysk artilleri
bombarderede de kongelige tropper med et hagl af granater. Den tsaristiske hær havde ikke nok våben,
Der var ikke granater nok, ikke engang nok rifler. Nogle gange for tre soldater
der var kun en riffel."

Eller her er en anden myte. Den berømte dialog mellem to marskaler: Zhukov og Eisenhower vandrer fra bog til bog. Ligesom Zhukov pralede med, at han sendte infanteri foran kampvogne gennem minefelter, så de kunne rydde passagerne med deres kroppe.
Lad os opgive det faktum, at vægten af ​​en person ikke vil detonere en panserværnsmine. At det nytter ikke at sende infanteri mod dem. Lad os glemme det. Jeg spekulerer på: hvor kom denne myte fra?
Og her er hvor...
Gunther Fleischmann. SS-mand fra vikingeafdelingen.
Dette er episoden, vi finder i hans erindringer.
1940 Frankrig. Byen Metz. Fleischman er en stabsradiooperatør. Ja, ikke hvem som helst, men Rommel selv, den fremtidige "Desert Fox". Rommel kommanderede derefter 7. panserdivision, som SS Regiment Das Reich var tildelt.
Der er haubitser bag selve byen. Selve byen er tæt dækket af franske antiluftskyts. Der er et blandet minefelt foran byen. Både antipersonel- og panserminer. Hvad laver Rommel?
Sender sin radiooperatør så langt frem som muligt for at bestemme og rapportere placeringen af ​​fjendens batterier. Opklaringsgruppen dør fuldstændig på vejen. Næsten, ellers ville erindringerne ikke have overlevet. Gunther kommer hen til hækken og prøver der at nå ud til Rommel: de siger, at alt er tabt:
"- Jernhest! Jernhest! Firefly-1 kalder på dig!
- Hvordan har du det, menig?
- Herr general, Kleck og Maurer bliver dræbt. Jeg beder om lov til at vende tilbage til bagenden.
"Vi er nødt til at etablere placeringen af ​​disse stillinger for enhver pris, privat." Har du nogle våben?
- Det er rigtigt, hr. general! Jeg har stadig Groslers MP-38.
- Det var det, søn. Prøv at komme tættere på. Så tæt på som muligt. Jeg regner med dig...
- Det er rigtigt, hr. general. Slut på forbindelse."
Så hvad er det næste? Og så dette:
"Når jeg så på marken, så jeg en signalmand, der viftede med røde og blå flag. Dette var et signal om at komme i kontakt. Jeg var ikke bange for overraskelser her, i hækken, og huskede Kleks ord om, at det var ubelejligt at placere miner her, så Jeg satte mig roligt ned og begyndte efter simple manipulationer med kredsløbet at kalde "jernhesten".
"Vores planer har ændret sig," fortalte hr. general mig. "Bliv, hvor du er, og stikk ikke dit dumme hoved ud ubrugeligt."
- Jeg forstår det ikke, hr. general!
- Søn, sæt dig, hvor du er. Og hold kontakten. Jeg har forberedt en gave til dig her. Slut på forbindelse.
- Hvem er du med? - Rottenführeren var nysgerrig.
- Med min kommandant.
- Hvilken gave talte han om?
- Han ved bedre.
Der gik noget tid, før vi forstod, hvad hr. general mente. Heinkel medium bombefly og deres Ju-87 dykkerbrødre dukkede op på himlen. Dykkerbombeflyene blev betroet opgaven med målrettet bombning, mens Heinkels var i gang med tæppebombning. Metz var opslugt af flammer.
"Tak, hr. general," sagde jeg og trykkede på sendetasten.
Alt er fint? Har du undertrykt artilleriet?
Ingen. Franskmændene reducerede kun ildens intensitet.
Og Rommel sender sine soldater til angreb.
”Jeg lagde mærke til vores soldater løb over feltet.
- Der er miner! - Jeg råbte ind i mikrofonen.
Herr general vidste dette. Specielle pansrede mandskabsvogne og halvsporede terrængående køretøjer dukkede op på banen. Minerne gik af, folk blev revet i stykker, og udstyr blev beskadiget. En handling af grusom vanvid blev begået foran mine øjne.
Blot et par minutter senere nåede soldaterne fra reservekompagniet mig. Det var soldater fra mit kompagni, det jeg kæmpede i. De ryddede vejen for SS, Wehrmacht og 7. Panzer. Og så indså jeg, at hvis jeg ikke havde været radiooperatør, ville skæbnen med at blive afskrevet, have ventet mig.«
En gang til.
GENERALEN VAR KENDT PÅ MINERNE.
Hvad, Frau føder stadig børn?
Eller er der andre kategorier i krig end udsigten fra skyttegraven?
Tilsyneladende påvirkede denne hændelse Fleischman så meget, at han begyndte at tænke på, hvad der skete.
"For eksempel begyndte der at komme rapporter fra enheder af SS "Totenkopf" om visse begivenheder i byen Drancy. Jeg havde allerede hørt, at de i Drancy havde oprettet enten en lejr eller et fængsel for krigsfanger. Men ikke kun for krigsfanger Mere Desuden blev det beordret, at alle tog kørte til Drancy og til nogle stationer øst for denne by fra Limoges, Lyon, Chartres osv. Alle tog af denne art kørte fra Frankrig mod øst til Strasbourg, hvor de krydsede derefter grænsen til Tyskland, udelukkende med SS' viden. Jeg anede dengang ikke, at de nævnte tog transporterede folk til lejrene i september-oktober 1940. Mine opgaver omfattede at sende den tilsvarende rapport til SS-hovedkvarterets officer, og de vidste, hvad de skulle gøre. det var nødvendigt straks at underrette de overordnede om passage af tog fra byerne nævnt ovenfor. Hver gang der kom oplysninger om tog, blev jeg endda smidt ud af radiooperatørens værelse og fik lov til at vende tilbage dertil først nogen tid senere , når de modtagne oplysninger blev behandlet.
Jeg spurgte engang Gleizpunkt og Engel, hvad det var for nogle hemmelige tog, men de grinede bare som svar. Jeg, forvirret, spurgte, hvad der var sjovt her, men fik aldrig et klart svar. Af princip generede jeg begge kolleger, indtil Gleizpunkt spurgte mig:
- Kager, hvad tror du, de her tog kan transportere?
Jeg svarede, at jeg ikke anede, og Gleizpunkt stillede mig et spørgsmål med et grin:
- Hør her, har du set mange jøder på gaden i Paris?
De siger, at tyskerne ikke kendte til dødslejrene. Det er forkert.
"Vi kendte alle til Dachau og Buchenwald, men jeg kan med god samvittighed sige, at jeg ikke anede, hvad der foregik der i 1940. Jeg har altid troet, at der var politiske genopdragelsescentre for kriminelle der, hvor de blev undervist i at respektere eksisterende love... Jeg mente, at hvis nogen brød tyske love, fortjente han flere år i Dachau eller Buchenwald.
Men jeg forstod absolut ikke, hvorfor vi skulle trække jøder fra et andet land til Tyskland."
De vidste alt.
"...Jeg forstod ikke, hvorfor Gleizpunkt og Engel lo af det her. Og de lo ondsindet og med sådan en luft, som om de vidste meget mere end mig."
Han begyndte bare at tænke. Helligtrekonger vil komme på østfronten.
I øvrigt om Østfronten.
Vi ved alle, at den store patriotiske krig begyndte den 22. juni.
Hvornår begyndte fjendtlighederne på den sovjetisk-tyske front?
Her hævder Fleischman, at...
tidligere.
Tilbage den 20. juni, fredag, blev han smidt fra et fly ind på USSR's territorium som en del af en rekognoscerings- og sabotagegruppe.
Natten mellem den 20. og 21. juni mødes SS-gruppen med... Med en partisanafdeling:
Der var mange partisaner. Ild blev lagt i huller gravet i jorden; dette blev tydeligvis gjort til camouflageformål. Der var også lavet telte af duge, gardiner eller hvem ved hvad. Ifølge mine skøn var der mindst 40 mennesker i lejren. Vi besluttede at spise noget dåsegryderet, og vores guide satte sig ved siden af ​​os.
"Landsbyen er meget tæt på," sagde han.
- Hvilken slags landsby? - spurgte Detwiler ham.
"Landsby," svarede guiden. - Vi ses af sted. Du vil være der for at lytte. Spis først.
Den gamle mand kiggede bifaldende på vores knaphuller og sagde med et smil:
- SS.
Andre partisaner begyndte at sætte sig ned sammen med os. Blandt dem var en kvinde på omkring tredive i lurvet tøj. Men på trods af hendes tøj og hendes beskidte ansigt, virkede hun smuk på mig. Med hendes tilstedeværelse blev stemningen noget lettere.
- Hvem er du? - Jeg spurgte den gamle guide igen. - Og hvor er vi?
Da de hørte mit spørgsmål, begyndte resten af ​​den gamle mands skovbrødre at smile, som om de vidste noget, vi ikke vidste om.
- Vi kalder ham Fader Demetrius. Og mit navn er Rachel. Velkommen til Ukraine.
Intet generer dig?
Personligt blev jeg forvirret over navnet Rachel – et typisk jødisk navn.
Hvem var det? UPA? Hvilken slags "partisaner" er de? Desværre svarer Gunther ikke på dette spørgsmål. Men han præciserer, at disse steder ligger omkring tredive kilometer fra Kovel.
I løbet af dagen sender efterretningstjenesten beskeder om sammensætningen af ​​den røde hærs enheder i den offensive zone.
Den 22. skete der noget, som vi alle kender til. Men hvad skete der derefter, da tyske tropper trådte ind på USSR's område.
"Søjlens fremrykning aftog farten. Omkring en kilometer fra checkpointet bemærkede vi en gruppe SS-politisoldater i siden af ​​vejen. De fleste havde MP-40 maskinpistoler slynget over skuldrene, og generelt lignede de mere. betjente - i en pæn, skræddersyet uniform dukkede de tydeligt op ikke her fra frontlinjen. Efter at have kørt yderligere 500 meter, så vi på begge sider af vejen galger lavet af nyhuggede træstammer gravet ned i jorden. Der var omkring 50 stk. dem på hver side, og på hver enkelt hang der en hængt mand og dinglede. Det var, som om vi fulgte gennem en galgetunnel. Og det mærkeligste er "Vi så ikke en eneste militærmand blandt de hængte. De var alle civile! Til højre for vejen på galgen genkendte jeg pludselig med rædsel fader Demetrius og Rachel blandt de henrettede."
Tyskerne startede krigen og det første de gjorde var at hænge ukrainerne. De samme, der i forgårs ydede assistance til SS-efterretningsofficererne.
"For enden af ​​galgerækken blev der gravet en grøft, som ligene af de døde russiske soldater blev smidt ned i. Da jeg så nærmere, indså jeg, at de lå på rækker - som om de først blev bragt i grupper til kanten af grøften, og derefter skudt, for straks at bringe den næste. Ikke langt fra grøften stod de SS-politisoldater og hældte alkohol direkte fra flasken i sig selv. Da vores kolonne øgede farten, slog de ikke engang et øre Så rørte nogen min skulder. Da jeg vendte mig om, så jeg Detweiler. Han pegede fingeren tilbage. Da jeg kiggede på, hvor min pegede kollega, så jeg SS-politisoldater eskortere en anden gruppe civile til grøften. Mænd, kvinder og børn gik lydigt med deres hænder løftet. Jeg spurgte mig selv: er disse også partisaner? Hvordan kunne de være dem? Hvilken forbrydelse begik de dømt til døden uden rettergang? Vores klumme var på vej væk, men det lykkedes mig at se, hvordan SS-politiets soldater begyndte at dele sig de dømte i grupper - mænd blev sendt i den ene retning, kvinder i den anden. Så begyndte de at rive børn væk fra deres mødre. Det forekom mig, at jeg hørte skrig gennem motorernes brøl."
Dette er ikke Ehrenburgs "røde propaganda".
Det er minderne om en SS-mand fra vikinge-divisionen.
Jeg har ikke noget at sige her.
"En af Untersturmführerne beordrede mig til at indstille Petrike til en anden frekvens, og begyndte derefter at ringe til min kommandant. Den anden officer beordrede i mellemtiden to soldater fra 2. SS-regiment til at levere fangerne til dem. En af russerne lignede en officer, de havde en anden uniform på. Og så gik det op for mig - det her er en politisk instruktør. Untersturmführeren, der returnerede radioen til mig, vendte sig mod sin kammerat.
"Nej, dette gælder kun for politiske instruktører," rapporterede han.
Og bogstaveligt talt i samme sekund trak han en pistol frem og affyrede flere kugler i træk lige ind i hovedet på den sovjetiske politiske instruktør. Krendle og jeg havde ikke engang tid til at undvige stænket af blod og hjerner."
Her er en illustration af "Orden on Commissioners". Eller her er en anden...
"Vi kørte gennem barrieren, drejede derefter til venstre til bygningen, hvori vagterne var placeret, og da vi allerede nærmede os kvartermesterposten, så vi pludselig omkring 50 meter væk nær træerne flere hundrede lokale civile strippet nøgne, bevogtet af SS og ukrainske frivillige.Vi hørte maskingeværild, så blev der hørt flere enkeltskud bag træerne.
- Hvad sker der her? Hvem er disse mennesker? - Jeg spurgte vagten på kvartermesterposten.
Han tog vores dokumenter, læste dem og sagde:
- Gå indenfor og meld din ankomst til kvartermesteren.
- Så hvad er det for nogle mennesker? - Krendl gentog mit spørgsmål.
- Og hvorfor bliver de skudt? - Lichtel kom med.
"Meld din ankomst til kvartermesteren," gentog soldaten stædigt, som om han ikke hørte os. "Og lad være med at stikke din næse, hvor de ikke bliver spurgt," tilføjede han lavmælt.
Kvartermesteren viste sig at være en Sturmscharführer i opknappet uniform med en tyk cigar i munden. Efter at have kørt øjnene over vores papirer beordrede han os til at køre videre ad den vej, hvorfra vi var drejet. Radioenheden er i nærheden, forsikrede han os, og rapporterer til Hauptsturmführer der.
Lichtel, ude af stand til at modstå, spurgte Sturmscharführer:
- Hvilken slags skyderi er der i nærheden af ​​træerne?
"Brandtræningstimer," sagde kvartermesteren uden at se på ham.
- Og dem, der står nøgne, hvem er de? Sturmscharführeren målte ham med et iskoldt blik.
"Mål," lød det lakoniske svar.
Hvad er der at kommentere på?
Nå, så fortæller Gunter, hvordan tyskerne begyndte at sy og blive til grise. Ja, allerede i juni 1941. Umiddelbart efter slaget ved Dubno.
"Tørst, dehydrering og muggent brød resulterede i sygdom blandt personalet."
Jeg ved ikke engang, hvor tyskerne har deres mugne brød fra? Men som vinteren vil vise, er dette en typisk ordnung for tyske kvartermestre.
"... ofte vrimlede brødet med orme, og dem måtte vi ikke vælge. Tyg dig selv med orme, det vil være mere tilfredsstillende, og der vil være flere proteiner, så ræsonnerede vores befalingsmænd åbenbart. Sådan er det. vi gjorde op med manglen på proteiner. Med tiden blev vores måltid beriget med et nyt ritual - en slags protest. Alle dystede med hinanden for at prale af, hvem der havde den tykkeste orm i brødskorpen. Og så begyndte de at tygge , og med åben mund siger de, se på mig, jeg er ikke stiv, jeg er vant til alting. Den reneste masochisme"
"... der var selvfølgelig ingen grund til at tale om hygiejne under sådanne forhold. Hvis vi befandt os i nærheden af ​​en flod eller sø, måtte ingen gå i vandet, før alle kolber, tanke og bilkølere var fyldt. Men mange foretrak i stedet for at bade at falde i søvn. Betjentene tvang dem til at bade, men det var ikke så nemt at vække en udmattet soldat, og de gav til sidst op. Den manglende basale hygiejne resulterede i lus og andet parasitter, og til sidst nåede vi en sådan tilstand, da det ikke længere var muligt at skelne de "badende" fra "dormusen". Lus plagede dem begge - de var i håret, i tøjet - overalt. Man kunne hælde spande af skadedyrsbekæmpelse på dig selv - det nyttede ikke noget..."
Kulturnation. Meget kultiveret. Kun eskimoerne er mere kultiverede, men de er slet ikke værd at vaske. Livstruende.
Generelt er der ingen grund til at kommentere Fleischmans erindringer. Alt er sagt af ham selv:
"Den allerførste nat nær Dnepr beskadigede russerne ved hjælp af missiler og miner pontonbroen. Næste dag satte vores sappere den i stand, men den næste nat satte russerne den ud af drift igen. Og igen genoprettede vores sappere krydset, og så igen russerne, når de ødelagde det... Da pontonerne skulle genoprettes for fjerde gang, rystede menigheden kun på hovedet og spekulerede på, hvilke kloge mennesker vores officerer var. I mellemtiden blev broen igen beskadiget næste nat som følge af russisk beskydning. Så fra russerne "Minerne ramte ikke kun broen, men også vores forreste stolpe, og jernbanebroen, der ligger mod nord, blev også beskadiget. betjente beordrede lastbiler til at blive leveret til dem til tilbagetrækning, men ingen gad give ordre om at give ild."
De berygtede SS kæmper så godt de kan.
Til sidst...
"...igen nye ansigter, nye navne, igen hængende for Gud ved, hvor længe i kø for mad. Jeg kunne ikke lide alt det her. Det var ikke til min smag, selvom jeg dør. Det var jeg slet ikke ivrige efter at blive venner med absolut alle fra 5. SS Division 14. Korps, men ved hvert morgennavneopråb kom deres navne ufrivilligt ind i mine ører.Så snart jeg vænnede mig til dem, måtte jeg ud af vanen - pludselig lød der nye fra Dietz' læber. Og det gjorde mig rasende."
I vinteren 1941 blev eliten praktisk talt slået ud af sovjetiske soldater. Og så begynder åbenbaringen...
"Så spurgte jeg mig selv, hvad kæmper jeg egentlig for? Der var ingen tvivl - det her er ikke min krig. Og generelt er det ikke til nogen nytte for de menige, almindelige soldater og kan ikke være det."
Men han fortsatte med at kæmpe, som det sømmer sig for en tapper SS-kriger.
"Og så greb vi alle vores maskingeværer og rifler og åbnede ild. Forude lå en lille plads, noget som et marked, hvor et russisk felthospital lå. Lægerne og personalet flygtede og efterlod de sårede. Nogle af dem nåede allerede for deres maskingeværer, og vi, da vi indså, at vi lige havde mistet Brückner og Biesel, forblændet af raseri, begyndte at skyde vilkårligt mod de sårede. Ved at skifte hornene på vores maskingeværer dræbte vi 30-40 mennesker i lange stød. Nogle, humpede akavet, forsøgte at forlade eller kravle væk, men vores kugler overhalede dem også. Ved slutningen af ​​denne monstrøse, barbariske handling bemærkede jeg pludselig en russisk soldat, der gemte sig bag en håndvogn af træ. Jeg trak det tomme horn ud og indsatte en ny og med et ildudbrud smadrede vognen i spåner.Russerens krop, der klodset faldt over vraget af vognen, faldt til jorden Da jeg indså, at dette horn også var blevet tomt, stak jeg endnu et ind i maskingeværet og skubbede det helt ind i den døde krop Hvis det ikke havde været for Scharführeren, der løb op, var jeg blevet ved med at skyde, indtil patronerne slap op.
Vi undersøgte lydløst bunken af ​​ubevægelige kroppe. Nogen mumlede til Stotz, at vi tog hævn på russerne for dig. Så begyndte Scharführeren og jeg at gå rundt på pladsen, jeg nærmede mig specifikt resterne af vognen for at sikre mig, at russeren faktisk var død.
Krendle kom hen til mig. Jeg så ham i øjnene. Og jeg indså, hvad han tænkte på i det øjeblik.
"Dette er ikke Belgien."
Ja. Dette er ikke Belgien. Det er Rusland.
Og her førte de oplyste europæere ingen almindelig ridderkrig. Ingen. Det var en almindelig kolonikrig.
Begrebet "Untermensch" er ikke forskelligt fra begrebet "neger" eller "indianer". Tag hovedbunden og ødelægge de sårede. Dette er hele europæernes holdning til de såkaldte "uciviliserede folk".
Uciviliseret...
Det er dig og mig, russere, der er uciviliserede.
Men de usle tyskere, dækket af blod op til albuer og knæ, er civiliserede.
Ja, det er bedre at være et tredjeverdensland end sådan et udyr i form af SS.
"Når jeg så på, hvad jeg havde gjort, følte jeg ingen samvittighedsangst. Ligesom jeg ikke engang følte en skygge af anger."
Til sidst blev Fleischman såret i byen Groznyj. Og han ender i Warszawa. Til hospitalet.
"Forholdene på hospitalet i Warszawa var forfærdelige. Der var ikke nok medicin til de sårede, og de fleste af dem var dømt til en smertefuld død."
Men vi har allerede talt om kvaliteten af ​​tysk medicin. Tilbage er blot at tilføje, at de sårede, der døde på bagerste hospitaler, ikke var med i kamptab.
De blev overført til den såkaldte reservehær, og dens tab var tab... af civilbefolkningen.
Forstår du nu, hvorfor tyskerne fik så lave tab af Wehrmacht og SS?
Forresten, om tab:
"Jeg modtog jævnligt breve hjemmefra, fra dem lærte jeg, at alle mine (der var to af dem - ca. Ivakin A.) brødre døde i denne krig. Ligesom begge fætre, som min onkel, der tjente i Kriegsmarine."
Af de seks pårørende døde fem i vinteren 1943... Er disse statistikker i orden?
Nå, hvordan kunne det være anderledes?
Her beskriver vores helt angrebet af SS-mændene i Normandiet. Eliten løber op ad bjergsiden:
"Jeg ved ikke, hvem størstedelen af ​​kæmperne var - hverken rekrutter eller veteraner, men jeg så med rædsel, mens de lavede helt vilde fejl. Nogle af jagerne besluttede at kaste håndgranater til toppen af ​​bakken, som var fuldstændig tømme et foretagende på grund af den betydelige afstand og højde. Naturligvis rullede de granater, der ikke nåede målet ned, og eksploderede ved siden af ​​SS-soldaterne. Andre soldater forsøgte at skyde fra maskingeværer i stående stilling, hvilket mildt sagt , er svært at gøre på en bjergskråning - rekylkraften slår dig simpelthen op af dine fødder "Selvfølgelig, efter det første udbrud faldt jagerne og rullede ned ad en stejl nedstigning og brækkede deres arme og ben."
Dette angreb begyndte klokken 4:15, ifølge Fleischman. Angreb med fem infanteribølger. Den anden bølge startede klokken 4.25. Klokken 4.35 den tredje. Men, som vi kan se, udløb angrebet allerede på det andet niveau. På grund af de allieredes tætte ild og SS-mændenes egen dumhed.
Først klokken 6 begyndte andre bølger at angribe.
Og klokken 7.45 var det hele slut...
"Ud af 100 mennesker i 1. echelon var der kun omkring tre dusin tilbage i live."
På et bjerg, på en lille bakke, er der en klokke...
Angrebet på Højde 314 fortsatte i yderligere 6 dage.
Så hvem kastede kød efter hvem?
En slags Tonton Macoutes, der kun er i stand til at skyde sårede og civile.
"Jeg besluttede ikke desto mindre at besøge Werner Büchlein. Han tjente i 3. SS panserdivision "Totenkopf" på tidspunktet for invasionen af ​​Sovjetunionen, og i 1942, da han blev sprængt i luften af ​​en mine, mistede han sit højre ben. Vi talte om krigen og andre emner. Jeg følte, at han ikke var tilbøjelig til at uddybe de emner, som min far talte om, men jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle spørge ham mere følsomt om dette. Men så tog jeg mod til mig og spurgte lige ud:
Først tog Werner mine spørgsmål vantro - man ved aldrig, eller måske blev jeg sendt for at opsnuse hans defaitistiske følelser, det ville underminere nationens moral. Jeg overbragte ham indholdet af samtalen med min far og forklarede, at jeg ønskede klarhed.
"Hele landsbyer," indrømmede han. - Hele landsbyer, og hver med tusinde indbyggere, eller endda flere. Og de er alle i den næste verden. De samlede dem simpelthen som kvæg, placerede dem i kanten af ​​en grøft og skød dem. Der var særlige enheder, der konstant beskæftigede sig med dette. Kvinder, børn, gamle mennesker - alt sammen vilkårligt, Karl. Og kun fordi de er jøder.
Først da indså jeg med al tydelighed rædslen i, hvad Werner havde sagt. Jeg kiggede på stumpen i stedet for et ben i en pyjamasbuks og tænkte: nej, det nytter ikke længere at lyve eller pynte for denne mand.
- Men hvorfor? - Jeg spurgte.
- Og så, at en ordre er en ordre. Gudskelov blev mit ben blæst af i tide. Jeg kunne ikke holde det ud mere. Nogle gange skød vi kun gamle mennesker og børn, nogle gange blev mænd, kvinder og teenagere sendt i lejre.
- Til lejrene?
- Til Auschwitz, Treblinka, Belsen, Chelmno. Og så blev de forvandlet til halve lig, og så til lig. Nye blev hentet ind for at tage deres plads. Og så videre i mere end et år.
Werner præsenterede disse forfærdelige fakta i en rolig, lidenskabsløs tone, som om de talte om noget, der tages for givet."
Lad mig endnu en gang minde dig om, hvem det "døde hoved" bestod af - tidligere koncentrationslejrvagter.
Og Fleischman havnede selv i SS ved et tilfælde. Så, i begyndelsen af ​​krigen, havde Hitlers vagt desperat brug for specialister af alle slags, inklusive radiooperatører. Som et resultat blev Gunther overført fra Kriegsmarine til SS.
Men han afsluttede krigen ikke ved et uheld. Allerede Unterscharführer og kommanderende for en deling overgav han sig simpelthen til amerikanerne. Sammen med delingen. De spyttede på alt, løftede den hvide skjorte op på bajonetten og forlod slagmarken. Selv på trods af, at krigernes familier bad om at ende i de samme koncentrationslejre. For deres mænds forræderi.
Kollektivt ansvar. Sådan her. I Tyskland, oplyst, i øvrigt.
Og i juni blev Gunther Fleischmann løsladt fra fangenskab. De blev ikke dømt for militære forbrydelser.
Jeg er dog ikke i tvivl om, at han skiftede navn. Nogle gange slår han ud i teksten, og hans kammerater vender sig mod ham: "Karl!"
Og ja, han boede i øvrigt i DDR...

Erindringer om den tyske soldat Helmut Klaussman, korporal i 111. infanteridivision

Kampsti

Jeg begyndte at tjene i juni '41. Men jeg var ikke ligefrem en militærmand dengang. Vi blev kaldt en hjælpeenhed, og indtil november kørte jeg som chauffør i trekanten Vyazma-Gzhatsk-Orsha. Der var tyskere og russiske afhoppere i vores enhed. De arbejdede som læssere. Vi bar ammunition og mad.

Generelt var der afhoppere på begge sider under hele krigen. Russiske soldater løb over til os selv efter Kursk. Og vores soldater løb over til russerne. Jeg kan huske, at i nærheden af ​​Taganrog stod to soldater på vagt og gik til russerne, og et par dage senere hørte vi dem kalde over radioen for at overgive sig. Jeg tror, ​​at afhopperne normalt var soldater, der bare ville holde sig i live. De løb som regel på tværs før store kampe, hvor risikoen for at dø i et angreb overdøvede følelsen af ​​frygt for fjenden. Få mennesker hoppede af på grund af deres overbevisning både til os og fra os. Det var sådan et forsøg på at overleve i denne enorme massakre. De håbede, at du efter afhøringer og kontroller ville blive sendt et sted bagud, væk fra fronten. Og så vil livet på en eller anden måde dannes der.

Derefter blev jeg sendt til en træningsgarnison nær Magdeburg til en underofficersskole, og derefter endte jeg i foråret 1942 med at tjene i 111. infanteridivision nær Taganrog. Jeg var en lille kommandør. Men han havde ikke en stor militær karriere. I den russiske hær svarede min rang til rang som sergent. Vi holdt angrebet på Rostov tilbage. Så blev vi overført til Nordkaukasus, så blev jeg såret og efter at være blevet såret blev jeg overført med fly til Sevastopol. Og dér var vores division næsten fuldstændig ødelagt. I 1943, nær Taganrog, blev jeg såret. Jeg blev sendt til Tyskland til behandling, og efter fem måneder vendte jeg tilbage til mit firma. Den tyske hær havde tradition for at returnere de sårede til deres enhed, og sådan var det næsten helt til krigens afslutning. Jeg kæmpede hele krigen i én division. Jeg tror, ​​det var en af ​​hovedhemmelighederne bag de tyske enheders modstandsdygtighed. Vi i virksomheden levede som én familie. Alle var i syne af hinanden, alle kendte hinanden godt og kunne stole på hinanden, stole på hinanden.

En gang om året havde en soldat ret til orlov, men efter efteråret 1943 blev alt dette en fiktion. Og det var kun muligt at forlade din enhed, hvis du blev såret eller i en kiste.

De døde blev begravet på forskellige måder. Hvis der var tid og lejlighed, så havde alle ret til en separat grav og en simpel kiste. Men hvis kampene var hårde, og vi trak os tilbage, så begravede vi de døde på en eller anden måde. I almindelige skalkratere, pakket ind i en kappe eller presenning. I sådan en grube blev lige så mange mennesker begravet på én gang, som døde i denne kamp og kunne passe ind i den. Nå, hvis de flygtede, så var der ikke tid til de døde.

Vores division var en del af 29. armékorps og udgjorde sammen med 16. (tror jeg!) motoriserede division Reknage armégruppe. Vi var alle en del af Army Group Southern Ukraine.

Som vi har set årsagerne til krigen. tysk propaganda.

I begyndelsen af ​​krigen var hovedtesen i den propaganda, som vi troede på, at Rusland forberedte sig på at bryde traktaten og først angribe Tyskland. Men vi var bare hurtigere. Mange mennesker troede på dette dengang og var stolte over, at de var foran Stalin. Der var særlige frontlinjeaviser, hvor de skrev meget om dette. Vi læste dem, lyttede til betjentene og troede på det.

Men da vi så befandt os i Ruslands dyb og så, at der ikke var nogen militær sejr, og at vi sad fast i denne krig, opstod skuffelsen. Derudover vidste vi allerede meget om den røde hær, der var mange fanger, og vi vidste, at russerne selv var bange for vores angreb og ikke ønskede at give en grund til krig. Så begyndte propagandaen at sige, at nu kan vi ikke længere trække os tilbage, ellers vil russerne bryde ind i Riget på vores skuldre. Og vi skal kæmpe her for at sikre betingelserne for en fred, der er Tyskland værdig. Mange forventede, at Stalin og Hitler i sommeren 1942 ville slutte fred. Det var naivt, men vi troede på det. De troede på, at Stalin ville slutte fred med Hitler, og sammen ville de begynde at kæmpe mod England og USA. Det var naivt, men soldaten ville gerne tro.

Der var ingen strenge krav til propaganda. Ingen tvang mig til at læse bøger og brochurer. Jeg har stadig ikke læst Mein Kamf. Men de overvågede strengt moralen. Det var ikke tilladt at have "defaitistiske samtaler" eller skrive "defaitistiske breve." Dette blev overvåget af en særlig "propagandaofficer." De dukkede op i tropperne umiddelbart efter Stalingrad. Vi jokede indbyrdes og kaldte dem "kommissærer". Men for hver måned blev alt hårdere. En gang i vores division skød de en soldat, som skrev et "defaitistisk brev" hjem, hvori han skældte Hitler ud. Og efter krigen erfarede jeg, at i krigsårene blev flere tusinde soldater og officerer skudt for sådanne breve! En af vores betjente blev degraderet til rangering for "defaitistisk snak". Medlemmer af NSDAP var især frygtet. De blev betragtet som informanter, fordi de var meget fanatiske og altid kunne rapportere dig på kommando. Dem var der ikke ret mange af, men de var næsten altid mistroede.

Holdningen til lokalbefolkningen, russere og hviderussere var behersket og mistroisk, men uden had. Vi fik at vide, at vi skal besejre Stalin, at vores fjende er bolsjevismen. Men generelt blev holdningen til lokalbefolkningen korrekt kaldt "kolonial". Vi så på dem i 1941 som den fremtidige arbejdsstyrke, som territorier, der ville blive vores kolonier.

Ukrainerne blev behandlet bedre. Fordi ukrainerne hilste meget hjerteligt på os. Næsten som befriere. Ukrainske piger startede let affærer med tyskere. Dette var sjældent i Hviderusland og Rusland.

Der var også kontakter på et almindeligt menneskeligt plan. I Nordkaukasus var jeg venner med aserbajdsjanerne, der tjente som vores hjælpefrivillige (Khivi). Ud over dem tjente tjerkessere og georgiere i divisionen. De tilberedte ofte kebab og andre kaukasiske retter. Jeg elsker stadig dette køkken meget. Fra begyndelsen tog de få af dem. Men efter Stalingrad var der flere og flere af dem hvert år. Og i 1944 var de en separat stor hjælpeenhed i regimentet, men de blev kommanderet af en tysk officer. Bag vores ryg kaldte vi dem "Schwarze" - sorte (;-))))

De forklarede os, at vi skulle behandle dem som våbenkammerater, at det er vores assistenter. Men en vis mistillid til dem bestod naturligvis. De blev kun brugt til at skaffe soldater. De var mindre godt bevæbnet og udstyret.

Nogle gange talte jeg også med lokale folk. Jeg besøgte nogle mennesker. Normalt til dem, der samarbejdede med os eller arbejdede for os.

Jeg så ingen partisaner. Jeg hørte meget om dem, men hvor jeg serverede var de der ikke. Der var næsten ingen partisaner i Smolensk-regionen indtil november 1941.

Ved slutningen af ​​krigen blev holdningen til lokalbefolkningen ligegyldig. Det var, som om han ikke var der. Vi lagde ikke mærke til ham. Vi havde ikke tid til dem. Vi kom og tog stilling. Kommandanten kunne i bedste fald bede de lokale beboere om at komme væk, fordi der ville blive slagsmål her. Vi havde ikke tid til dem længere. Vi vidste, at vi trak os tilbage. At alt dette ikke længere er vores. Ingen tænkte på dem...

Om våben.

Selskabets vigtigste våben var maskingeværer. Der var 4 af dem i virksomheden. Det var et meget kraftigt og hurtigtskydende våben. De hjalp os meget. Infanteristens hovedvåben var karabinen. Han blev respekteret mere end et maskingevær. De kaldte ham "soldatens brud". Han var langtrækkende og trængte godt igennem forsvaret. Maskingeværet var kun godt i nærkamp. Virksomheden havde cirka 15 - 20 maskingeværer. Vi prøvede at få fat i en russisk PPSh-riffel. Det blev kaldt det "lille maskingevær". Skiven indeholdt, ser det ud til, 72 patroner ammunition, og hvis den blev vedligeholdt, var den et meget formidabelt våben. Der var også granater og små morterer.

Der var også snigskytterifler. Men ikke alle steder. Jeg fik en russisk Simonov snigskytteriffel nær Sevastopol. Det var et meget præcist og kraftfuldt våben. Generelt blev russiske våben værdsat for deres enkelhed og pålidelighed. Men den var meget dårligt beskyttet mod korrosion og rust. Vores våben var bedre behandlet.

Artilleri

Uden tvivl var russisk artilleri meget overlegent tysk artilleri. Russiske enheder havde altid godt artilleridækning. Alle russiske angreb kom under kraftig artilleribeskydning. Russerne manøvrerede meget dygtigt ild og vidste, hvordan man dygtigt kunne koncentrere den. De camouflerede artilleri perfekt. Tankskibe klagede ofte over, at du først ville se en russisk kanon, når den allerede havde skudt mod dig. Generelt skulle man besøge russisk artilleriild én gang for at forstå, hvad russisk artilleri er. Selvfølgelig var et meget kraftfuldt våben Stalin-orgelet - raketkastere. Især når russerne brugte brændende granater. De brændte hele hektar til aske.

Om russiske kampvogne.

Vi fik at vide en masse om T-34. At der er tale om en meget kraftig og velbevæbnet kampvogn. Jeg så første gang T-34 nær Taganrog. To af mine kammerater blev tildelt den forreste patruljegrav. Først tildelte de mig en af ​​dem, men hans ven bad om at tage med ham i stedet for mig. Kommandøren tillod det. Og om eftermiddagen kom to russiske T-34 kampvogne ud foran vores positioner. Først skød de mod os fra kanoner, og så, da de tilsyneladende lagde mærke til den forreste skyttegrav, gik de hen imod den, og der vendte den ene kampvogn simpelthen rundt på den flere gange og begravede dem begge levende. Så gik de.

Jeg var heldig, at jeg næsten aldrig så russiske kampvogne. Der var få af dem på vores frontsektor. Generelt har vi infanterister altid haft en frygt for kampvogne foran russiske kampvogne. Det er klart. Vi var jo næsten altid ubevæbnede foran disse pansrede monstre. Og hvis der ikke var noget artilleri bag os, så gjorde kampvognene, hvad de ville med os.

Om stormtropper.

Vi kaldte dem "Rusish things". I begyndelsen af ​​krigen så vi få af dem. Men i 1943 begyndte de at irritere os meget. Det var et meget farligt våben. Især for infanteri. De fløj lige over hovedet og overøste os med ild fra deres kanoner. Normalt lavede russiske angrebsfly tre gennemløb. Først kastede de bomber mod artilleripositioner, antiluftskyts eller dugouts. Så affyrede de raketter, og på det tredje pas vendte de langs skyttegravene og brugte kanoner til at dræbe alt, der bor i dem. Granaten, der eksploderede i skyttegraven, havde en kraft som en fragmenteringsgranat og producerede en masse fragmenter. Særligt deprimerende var, at det var næsten umuligt at skyde et russisk angrebsfly ned med håndvåben, selvom det fløj meget lavt.

Om natbombere

Jeg hørte om 2. Men jeg er ikke selv stødt på dem. De fløj om natten og kastede små bomber og granater meget præcist. Men det var mere et psykologisk våben end et effektivt kampvåben.

Men generelt var russisk luftfart efter min mening ret svag næsten helt frem til slutningen af ​​1943. Bortset fra angrebsflyene, som jeg allerede har nævnt, så vi næsten ingen russiske fly. Russerne bombede lidt og unøjagtigt. Og bagtil følte vi os helt rolige.

Studier.

I begyndelsen af ​​krigen blev soldaterne godt undervist. Der var særlige træningsregimenter. Styrken ved træningen var, at de forsøgte at udvikle en følelse af selvtillid og fornuftigt initiativ hos soldaten. Men der var mange meningsløse øvelser. Jeg mener, at dette er et minus ved den tyske militærskole. For meget meningsløst øvelse. Men efter 1943 begyndte undervisningen at blive dårligere. De fik mindre tid til at studere og færre ressourcer. Og i 1944 begyndte der at komme soldater, som ikke engang vidste, hvordan de skulle skyde ordentligt, men de marcherede godt, fordi de næsten ikke fik ammunition til at skyde, men de frontsergentmajorer arbejdede med dem fra morgen til aften. Uddannelsen af ​​officerer er også blevet dårligere. De vidste ikke længere andet end forsvar og vidste intet andet end hvordan man graver skyttegrave korrekt. De formåede kun at indgyde hengivenhed til Führeren og blind lydighed til seniorkommandører.

Mad. Levere.

Maden i frontlinjen var god. Men under kampe var det sjældent varmere. Vi spiste mest dåsemad.

Normalt om morgenen fik de kaffe, brød, smør (hvis der var noget), pølse eller skinke på dåse. Til frokost - suppe, kartofler med kød eller svinefedt. Til aftensmad, grød, brød, kaffe. Men ofte var nogle produkter ikke tilgængelige. Og i stedet kunne de give småkager eller for eksempel en dåse sardiner. Hvis en enhed blev sendt bagud, blev mad meget knap. Næsten fra hånd til mund. Alle spiste det samme. Både officerer og soldater spiste den samme mad. Jeg ved ikke med generalerne - jeg så det ikke, men alle i regimentet spiste det samme. Diæten var almindelig. Men du kunne kun spise i din egen enhed. Hvis du af en eller anden grund befandt dig i en anden virksomhed eller enhed, så kunne du ikke spise frokost i deres kantine. Det var loven. Derfor var det nødvendigt at modtage rationer på rejsen. Men rumænerne havde fire køkkener. Den ene er for soldater. Den anden er til sergenter. Den tredje er for officerer. Og hver højtstående officer, oberst og derover, havde sin egen kok, som lavede mad til ham separat. Den rumænske hær var den mest demoraliserede. Soldaterne hadede deres officerer. Og officererne foragtede deres soldater. Rumænere handlede ofte med våben. Så vores "sorte" ("Hiwier") begyndte at have gode våben. Pistoler og maskingeværer. Det viste sig, at de købte det til mad og frimærker af deres rumænske naboer...

Om SS

Holdningerne til SS var tvetydige. På den ene side var de meget vedholdende soldater. De var bedre bevæbnet, bedre rustet, bedre fodret. Hvis de stod i nærheden, så var der ingen grund til at frygte for deres flanker. Men på den anden side var de noget nedladende over for Wehrmacht. Derudover var de ikke særlig populære på grund af deres ekstreme grusomhed. De var meget grusomme mod fanger og civile. Og det var ubehageligt at stå ved siden af ​​dem. Folk blev ofte dræbt der. Desuden var det farligt. Russerne, der vidste om SS'ernes grusomhed mod civile og fanger, tog ikke SS-mændene til fange. Og under offensiven i disse områder forstod de færreste af russerne, hvem der var foran dig som en Essenman eller en almindelig Wehrmacht-soldat. De dræbte alle. Derfor blev SS nogle gange kaldt "døde mænd" bag deres ryg.

Jeg kan huske, hvordan vi en aften i november 1942 stjal en lastbil fra et nabo SS-regiment. Han sad fast på vejen, og hans chauffør gik til sine venner for at få hjælp, og vi trak ham ud, kørte ham hurtigt hen til os og malede ham igen der, og ændrede hans insignier. De ledte længe efter ham, men fandt ham ikke. Og for os var det en stor hjælp. Da vores betjente fandt ud af det, bandede de meget, men fortalte det ikke til nogen. Der var meget få lastbiler tilbage dengang, og vi bevægede os for det meste til fods.

Og dette er også en indikator for holdning. Vores ville aldrig være blevet stjålet fra vores egen (Wehrmacht). Men SS-mændene kunne ikke lide.

Soldat og officer

I Wehrmacht var der altid stor afstand mellem soldat og officer. De var aldrig ét med os. På trods af hvad propaganda sagde om vores enhed. Det blev understreget, at vi alle var "kammerater", men selv delingsløjtnanten var meget langt fra os. Mellem ham og os var der også sergenter, som på alle mulige måder holdt afstanden mellem os og dem, sergenterne. Og kun bag dem var betjentene. Officererne kommunikerede normalt meget lidt med os soldater. Grundlæggende gik al kommunikation med betjenten gennem oversergenten. Betjenten kunne selvfølgelig spørge dig om noget eller give dig nogle instruktioner direkte, men jeg gentager - det var sjældent. Alt blev gjort gennem sergenterne. De var officerer, vi var soldater, og afstanden mellem os var meget stor.

Denne afstand var endnu større mellem os og overkommandoen. Vi var bare kanonføde for dem. Ingen tog hensyn til os eller tænkte på os. Jeg kan huske, at jeg i juli 1943, i nærheden af ​​Taganrog, stod ved en post nær huset, hvor regimentets hovedkvarter var, og gennem det åbne vindue hørte jeg en rapport fra vores regimentchef til en eller anden general, som kom til vores hovedkvarter. Det viser sig, at generalen skulle organisere et overfaldsangreb på vores regiment på banegården, som russerne besatte og forvandlede til en mægtig højborg. Og efter rapporten om angrebsplanen sagde vores kommandant, at de planlagte tab kunne nå op på tusinde dræbte og sårede mennesker, og dette er næsten 50% af regimentets styrke. Tilsyneladende ønskede kommandanten at vise det meningsløse i et sådant angreb. Men generalen sagde:

Bøde! Forbered dig på at angribe. Führeren kræver af os en afgørende handling i Tysklands navn. Og disse tusinde soldater vil dø for Führeren og Fædrelandet!

Og så indså jeg, at vi ikke er noget for disse generaler! Jeg blev så bange, at det er umuligt at formidle nu. Offensiven skulle begynde om to dage. Jeg hørte om dette gennem vinduet og besluttede, at jeg måtte redde mig selv for enhver pris. Når alt kommer til alt, er tusinde dræbte og sårede næsten hele kampenheden. Det vil sige, jeg havde næsten ingen chance for at overleve dette angreb. Og dagen efter, da jeg blev placeret i den forreste observationspatrulje, som var rykket frem foran vores stillinger mod russerne, blev jeg forsinket, da ordren kom om at trække sig tilbage. Og så snart beskydningen begyndte, skød han sig selv i benet gennem et brød (dette forårsager ikke pulverforbrændinger på hud og tøj), så kuglen ville knække knoglen, men gå lige igennem. Så kravlede jeg hen mod stillingerne for de artillerister, der stod ved siden af ​​os. De forstod lidt om skader. Jeg fortalte dem, at jeg blev skudt af en russisk maskinpistol. Der bandagede de mig, gav mig kaffe, gav mig en cigaret og sendte mig bagud i en bil. Jeg var meget bange for, at lægen på hospitalet ville finde brødkrummer i såret, men jeg var heldig. Ingen lagde mærke til noget. Da jeg fem måneder senere, i januar 1944, vendte tilbage til mit kompagni, erfarede jeg, at regimentet i det angreb havde mistet 900 mennesker dræbt og såret, men aldrig indtaget stationen...

Sådan behandlede generalerne os! Derfor, når de spørger mig, hvordan jeg har det med de tyske generaler, hvem af dem jeg værdsætter som tysk kommandant, svarer jeg altid, at de nok var gode strateger, men jeg har absolut intet at respektere dem for. Som et resultat satte de syv millioner tyske soldater i jorden, tabte krigen, og nu skriver de erindringer om, hvor fantastisk de kæmpede, og hvor herligt de vandt.

Den sværeste kamp

Efter at være blevet såret blev jeg overført til Sevastopol, da russerne allerede havde afskåret Krim. Vi fløj fra Odessa med transportfly i en stor gruppe, og lige foran vores øjne skød russiske jagerfly to fly fulde af soldater ned. Det var forfærdeligt! Det ene fly styrtede ned i steppen og eksploderede, mens det andet faldt i havet og øjeblikkeligt forsvandt i bølgerne. Vi sad og ventede hjælpeløst på, hvem der var den næste. Men vi var heldige - kæmperne fløj væk. Måske var de ved at løbe tør for brændstof eller ammunition. Jeg kæmpede på Krim i fire måneder.

Og der, nær Sevastopol, fandt mit livs sværeste slag sted. Dette var i begyndelsen af ​​maj, da forsvaret på Sapun-bjerget allerede var brudt igennem, og russerne nærmede sig Sevastopol.

Resterne af vores kompagni - omkring tredive mennesker - blev sendt over et lille bjerg, så vi kunne nå flanken af ​​den russiske enhed, der angreb os. Vi fik at vide, at der ikke var nogen på dette bjerg. Vi gik langs den stenede bund af en tør strøm og befandt os pludselig i en pose med ild. De skød på os fra alle sider. Vi lagde os ned blandt stenene og begyndte at skyde tilbage, men russerne var blandt grønt - de var usynlige, men vi var i fuld udsyn, og de slog os ihjel en efter en. Jeg kan ikke huske, hvordan jeg, mens jeg skød fra en riffel, var i stand til at kravle ud under ilden. Jeg blev ramt af flere fragmenter fra granater. Det gjorde især ondt i mine ben. Så lå jeg længe mellem stenene og hørte russere gå rundt. Da de gik, så jeg på mig selv og indså, at jeg snart ville bløde ihjel. Tilsyneladende var jeg den eneste tilbage i live. Der var meget blod, men jeg havde ikke en forbinding eller noget! Og så kom jeg i tanke om, at der var kondomer i min jakkelomme. De blev givet til os ved ankomsten sammen med anden ejendom. Og så lavede jeg tourniquets ud af dem, rev så skjorten og lavede tamponer af den til sårene og strammede dem med disse tourniquets, og så lænet mig op ad riflen og den knækkede gren begyndte jeg at komme ud.

Om aftenen kravlede jeg ud til mine folk.

I Sevastopol var evakueringen fra byen allerede i fuld gang, russerne var allerede kommet ind i byen fra den ene ende, og der var ikke længere nogen magt i den.
Alle var for sig selv.

Jeg glemmer aldrig billedet af, hvordan vi blev kørt rundt i byen i bil, og bilen brød sammen. Chaufføren begyndte at reparere den, og vi kiggede over siden omkring os. Lige foran os på pladsen dansede flere betjente med nogle kvinder klædt ud som sigøjnere. Alle havde flasker vin i hænderne. Der var en form for uvirkelig følelse. De dansede som sindssyge. Det var en fest under pesten.

Jeg blev evakueret fra Chersonesos om aftenen den 10. maj, efter at Sevastopol var faldet. Jeg kan ikke fortælle dig, hvad der skete på denne smalle stribe land. Det var et helvede! Folk græd, bad, skød, gik amok, kæmpede ihjel om en plads i bådene. Da jeg et eller andet sted læste erindringerne fra en general - en sludderboks, der talte om, hvordan vi forlod Chersonesos i fuldstændig orden og disciplin, og at næsten alle enheder i den 17. armé blev evakueret fra Sevastopol, ville jeg grine. Ud af hele mit firma var jeg den eneste i Constanta! Og mindre end hundrede mennesker flygtede fra vores regiment! Hele min afdeling lå i Sevastopol. Det er et faktum!

Jeg var heldig, for vi lå såret på en ponton, lige ved siden af ​​hvilken en af ​​de sidste selvkørende pramme nærmede sig, og vi var de første, der blev læsset op på den.

Vi blev taget på en pram til Constanta. Hele vejen blev vi bombet og beskudt af russiske fly. Det var forfærdeligt. Vores pram var ikke sænket, men der var mange døde og sårede. Hele prammen var fuld af huller. For ikke at drukne, kastede vi alle våben, ammunition, så alle de døde overbord, og stadig, da vi ankom til Constanta, stod vi i vandet op til halsen i lastrummene, og de liggende sårede druknede alle. Hvis vi skulle 20 kilometer mere, ville vi helt sikkert gå til bunds! Jeg var meget dårlig. Alle sårene blev betændt fra havvand. På hospitalet fortalte lægen mig, at de fleste pramme var halvt fyldte med døde mennesker. Og at vi, de levende, er meget heldige.

Der, i Constanta, endte jeg på et hospital og gik aldrig i krig igen.

For 80 år siden iscenesatte nazisterne en provokation med afbrændingen af ​​Rigsdagen. Dora Nass (født Pettine) var syv år gammel på det tidspunkt og husker, hvordan Hitlers diktatur blev etableret

Dora Nass i sin lejlighed i Berlin

Jeg blev født i 1926 nær Potsdamerplatz og boede på Königetzer Strasse. Denne gade ligger ved siden af ​​Wilhelmstrasse, hvor alle Det Tredje Riges ministerier og selve Hitlers residens var placeret. Jeg kommer ofte der og husker, hvordan det hele begyndte, og hvordan det hele endte. Og det forekommer mig, at dette ikke var i går eller endda for fem minutter siden, men det sker lige nu. Jeg har meget dårligt syn og hørelse, men alt, hvad der skete med mig, med os, da Hitler kom til magten, og under krigen og i dens sidste måneder - jeg ser og hører perfekt. Men jeg kan ikke se dit ansigt klart, kun adskilte fragmenter... Men mit sind arbejder stadig. Jeg håber (griner).

Kan du huske, hvordan du og dine kære reagerede, da Hitler kom til magten?

Ved du, hvad der skete i Tyskland før 1933? Kaos, krise, arbejdsløshed. Der er hjemløse på gaden. Mange sultede. Inflationen er sådan, at min mor tog en pose penge for at købe brød. Ikke i overført betydning. Og en rigtig lille pose pengesedler. Det forekom os, at denne rædsel aldrig ville ende.

Og pludselig dukker en mand op, som stopper Tysklands fald i afgrunden. Jeg husker godt, hvor glade vi var i de første år af hans regeringstid. Folk fik job, veje blev bygget, fattigdom forsvandt...

Og nu, når jeg husker vores beundring, hvordan vi alle, mine venner og jeg, roste vores Fuhrer, hvordan vi var klar til at vente i timevis på hans tale, vil jeg gerne sige dette: vi er nødt til at lære at genkende ondskaben, før den bliver uovervindelig . Det lykkedes ikke for os, og vi betalte sådan en pris! Og de fik andre til at betale.

Tænkte ikke...

Min far døde, da jeg var otte måneder gammel. Mor var fuldstændig upolitisk. Vores familie havde en restaurant i centrum af Berlin. Da SA-betjente kom til vores restaurant, undgik alle dem. De opførte sig som en aggressiv bande, som proletarer, der fik magten og ønsker at genvinde deres år med slaveri.

Der var ikke kun nazister i vores skole, nogle lærere var ikke med i partiet. Indtil den 9. november 1938* mærkede vi ikke, hvor alvorligt alting var. Men den morgen så vi, at vinduerne i de butikker, der var ejet af jøder, var knust. Og overalt var der skilte: "Jødisk butik", "køb ikke fra jøder"... Den morgen indså vi, at noget slemt begyndte. Men ingen af ​​os havde mistanke om omfanget af de forbrydelser, der ville blive begået.

Ser du, der er nu så mange måder at finde ud af, hvad der virkelig foregår. Dengang var der næsten ingen, der havde en telefon, sjældent nogen havde en radio, og der var ikke noget at sige til fjernsynet. Og Hitler og hans ministre talte i radioen. Og i aviserne - de er de samme. Jeg læste aviser hver morgen, fordi de var tilgængelige for kunderne i vores restaurant. De skrev intet om deportation og Holocaust. Og mine venner læste ikke engang aviser...

Da vores naboer forsvandt, kunne vi selvfølgelig ikke undgå at bemærke det, men de forklarede os, at de var i en arbejdslejr. Ingen talte om dødslejre. Og hvis de sagde det, troede vi det ikke... En lejr, hvor folk bliver dræbt? Kan ikke være. Man ved aldrig, hvilken slags blodige og mærkelige rygter der sker i krig...

Udenlandske politikere kom til os, og ingen kritiserede Hitlers politik. Alle gav ham hånden. Vi blev enige om samarbejde. Hvad skulle vi tænke?

Tusinder af Doras jævnaldrende var medlemmer af den nationalsocialistiske "Union of German Girls"

Talte du og dine venner om krigen?

I 1939 havde vi ingen forståelse for, hvilken slags krig vi udløste. Og selv dengang, da de første flygtninge dukkede op, gav vi os ikke særlig meget til at tænke på, hvad det hele betød, og hvor det ville føre hen. Vi skulle fodre dem, klæde dem på og give dem husly. Og selvfølgelig kunne vi absolut ikke forestille os, at krig ville komme til Berlin... Hvad kan jeg sige? De fleste mennesker bruger ikke deres sind, sådan har det været.

Tror du, at du heller ikke brugte dit sind på et tidspunkt?

(Efter en pause.) Ja, jeg tænkte ikke over mange ting, jeg forstod det ikke. Jeg ville ikke forstå. Og nu, når jeg lytter til optagelser af Hitlers taler - på et eller andet museum, for eksempel - tænker jeg altid: min Gud, hvor mærkeligt og skræmmende det han siger, og alligevel var jeg, ung, blandt dem, der stod under balkonen på hans bopæl og skreg af glæde...

Det er meget svært for et ungt menneske at modstå det generelle flow, at tænke på, hvad det hele betyder, at forsøge at forudsige, hvad det kan føre til? Som tiårig meldte jeg mig, ligesom tusindvis af andre på min alder, ind i "Tyskerpigernes Union", som blev skabt af nationalsocialisterne. Vi holdt fester, passede ældre, rejste, gik udendørs sammen, vi havde ferie. Sommersolhverv f.eks. Bål, sange, fælles arbejde til gavn for det store Tyskland... Kort sagt, vi var organiseret efter samme princip som pionererne i Sovjetunionen.

I min klasse var der piger og drenge, hvis forældre var kommunister eller socialdemokrater. De forbød deres børn at deltage i nazistiske helligdage. Og min bror var en lille chef i Hitlerjugend. Og han sagde: hvis nogen vil være med i vores organisation, vær venlig, hvis ikke, vil vi ikke tvinge dem. Men der var andre små Fuhrere, der sagde: Den, der ikke er med os, er imod os. Og de var meget aggressive over for dem, der nægtede at deltage i den fælles sag.

Præster i uniform

Min veninde Helga boede lige på Wilhelmstrasse. Hitlers bil, ledsaget af fem biler, kørte ofte langs denne gade. Og en dag faldt hendes legetøj under hjulene på Führerens bil. Han beordrede hende til at stoppe, lod hende komme op og hente legetøjet under hjulene, og han steg ud af bilen og strøg hende over hovedet. Helga fortæller stadig denne historie, vil jeg sige, ikke uden ængstelse (griner).

Eller for eksempel i bygningen af ​​Luftfartsministeriet, som blev ledet af Göring, blev der bygget et fitnesscenter til ham. Og min ven, som kendte en fra ministeriet, kunne sagtens gå til Görings personlige træningscenter. Og de lukkede hende igennem, og ingen ransagede hende, ingen tjekkede hendes taske.

Det forekom os, at vi alle var en stor familie. Du kan ikke lade som om alt dette ikke skete.

Og så begyndte galskaben - hele landet blev syg af storhedsvrangforestillinger. Og dette var begyndelsen på vores katastrofe. Og da politikere, der var venlige over for Tyskland, ankom til Anhalter Bahnhof-stationen, løb vi dem i møde. Jeg kan huske, hvordan Mussolini blev mødt, da han ankom... Men hvad med? Var det muligt at gå glip af ankomsten af ​​Duce? Dette er svært for dig at forstå, men hver tid har sine egne helte, sine egne misforståelser og sine egne myter. Nu er jeg klogere, jeg kan sige, at jeg tog fejl, at jeg burde have tænkt dybere, men altså? I en sådan atmosfære af generel begejstring og overbevisning holder fornuften op med at spille en rolle. Forresten, da Molotov-Ribbentrop-pagten blev underskrevet, var vi sikre på, at USSR ikke var vores fjende.

Forventede du ikke, at der ville være krig i 1941?

Vi havde nok ikke forventet, at krigen ville begynde så hurtigt. Al führerens og hans ministres retorik gik jo ud på, at tyskerne havde brug for landområder i øst. Og hver dag i radioen, fra aviser, fra taler - alt talte om vores storhed... Det store Tyskland, det store Tyskland, det store Tyskland... Og hvor meget af dette store Tyskland mangler! Et almindeligt menneske har samme logik: Min nabo har en Mercedes, men jeg har kun en Volkswagen. Jeg vil også gerne have det, jeg er bedre end min nabo. Så vil jeg have mere og mere, mere og mere... Og på en eller anden måde modsagde alt dette ikke det faktum, at de fleste af os var troende...

Der var en kirke i nærheden af ​​mit hus, men vores præst talte aldrig om festen eller om Hitler. Han var ikke engang med i partiet. Jeg har dog hørt, at i nogle andre sogne optræder præsterne i uniform! Og de siger fra prædikestolen næsten det samme, som Führeren selv siger! Det var fuldstændig fanatiske nazistiske præster.

Der var også præster, der kæmpede mod nazismen. De blev sendt til lejre.

Ødelagt Berlin. 1945

Skrev de i lærebøgerne, at den tyske race er den overlegne race?

Nu vil jeg vise dig min skolebog (han tager en skolebog fra 1936 frem fra bogreolen). Jeg beholder alt: mine lærebøger, min datters lærebøger, min afdøde mands ting - jeg elsker ikke kun landets historie, men også min lille private historie. Se her - en lærebog fra 1936-udgaven. Jeg er ti år gammel. Læs en af ​​teksterne. Venligst, højt.

Der fuhrer kommt (Führerens komme).

I dag vil Adolf Hitler flyve til os med fly. Lille Reinhold vil rigtig gerne se ham. Han beder far og mor om at tage med ham for at møde Führeren. De går sammen. Og mange mennesker var allerede samlet i lufthavnen. Og alle lader lille Reinhold passere: "Du er lille - gå frem, du skal se Führeren!"

Flyet med Hitler dukkede op i det fjerne. Musik spiller, alle fryser af beundring, og så lander flyet, og alle hilser på Führeren! Lille Reinhold råber henrykt: ”Han er ankommet! Ankom! Hel Hitler! Ude af stand til at bære glæden løber Reinhold til Führeren. Han lægger mærke til babyen, smiler, tager hans hånd og siger: "Det er så godt, at du kom!"

Reinhold er glad. Han vil aldrig glemme dette.

Hele vores klasse gik for at se antisemitiske film, "The Jew Suess"**, for eksempel. I denne film beviste de, at jøder er grådige, farlige, at de ikke er andet end onde, at vi skal befri vores byer fra dem så hurtigt som muligt. Propaganda er en frygtelig kraft. Det mest forfærdelige. Jeg mødte for nylig en kvinde på min alder. Hun boede hele sit liv i DDR. Hun har så mange stereotyper om vesttyskere! Hun siger og tænker sådan noget om os (griner). Og først efter at have lært mig at kende, begyndte hun at forstå, at vesttyskere er de samme mennesker, ikke de mest grådige og arrogante, men simpelthen mennesker. Hvor mange år er der gået siden foreningen? Og vi tilhører trods alt de samme mennesker, men selv i dette tilfælde er de fordomme, som propagandaen indgyder, så sejlivede.

Troede du?

Når landets ledere fortæller dig det samme hver dag, og du er teenager... Ja, jeg troede på det. Jeg kendte ikke en eneste slavisk, polak eller russer. Og i 1942 gik jeg – frivilligt! — fra Berlin til arbejde i en lille polsk landsby. Vi arbejdede alle uden løn og meget hårdt.

Har du boet i besat område?

Ja. Polakkerne blev smidt ud derfra, og tyskerne, der tidligere havde boet i Ukraine, ankom. Jeg hed Emma og Emil, meget gode mennesker. God familie. De talte tysk såvel som russisk. Jeg boede der i tre år. Selvom det allerede i 1944 var blevet tydeligt, at vi tabte krigen, havde jeg det stadig meget godt i den landsby, fordi jeg gavnede landet og levede blandt gode mennesker.

Har det ikke generet dig, at de mennesker, der plejede at bo der, blev smidt ud af denne landsby?

Jeg tænkte ikke over det. Nu er det nok svært, endda umuligt at forstå...

Hvor går toget hen?

I januar 1945 fik jeg et anfald af blindtarmsbetændelse. Sygdommen har selvfølgelig fundet sin tid! (griner.) Jeg var heldig, at jeg blev sendt på hospitalet og opereret. Kaos var allerede begyndt, vores tropper var ved at forlade Polen, og derfor var det et mirakel, at jeg modtog lægehjælp. Efter operationen blev jeg i tre dage. Vi, de syge, blev evakueret.

Vi vidste ikke, hvor vores tog skulle hen. De forstod kun retningen – vi skulle vestpå, vi løb væk fra russerne. Nogle gange stoppede toget, og vi vidste ikke, om det ville køre videre. Hvis de havde bedt om mine dokumenter i toget, kunne konsekvenserne have været voldsomme. Jeg kunne blive spurgt, hvorfor jeg ikke er derhen, hvor mit hjemland sendte mig? Hvorfor ikke på gården? Hvem lod mig gå? Hvilken forskel gør det, hvis jeg er syg? Der var sådan frygt og kaos dengang, at jeg kunne være blevet skudt.

Men jeg ville hjem. Bare gå hjem. Til mor. Til sidst standsede toget nær Berlin i byen Uckermünde. Og der stod jeg af. En ukendt kvinde, en sygeplejerske, der så den tilstand, jeg var i - med sting, der endnu ikke var helet, med et næsten åbent sår, der hele tiden gjorde ondt - købte mig en billet til Berlin. Og jeg mødte min mor.

Og en måned senere, stadig syg, tog jeg for at få et job i Berlin. Frygten var så stærk! Og med det fulgte min opvækst: Jeg kunne ikke forlade mit Tyskland og mit Berlin i sådan et øjeblik.

Det er mærkeligt for dig at høre dette - både om tro og om frygt, men jeg forsikrer dig, hvis en russisk person på min alder hørte mig, ville han helt forstå, hvad jeg taler om...

Jeg arbejdede i sporvognsremisen indtil 21. april 1945. Den dag begyndte Berlin at blive beskudt så forfærdeligt, som det aldrig var blevet beskudt før. Og igen, uden at spørge nogens tilladelse, stak jeg af. Våben blev spredt på gaderne, kampvogne brændte, de sårede skreg, ligene lå, byen begyndte at dø, og jeg troede ikke på, at jeg gik gennem mit eget Berlin... det var en helt anden, forfærdeligt sted... det var en drøm, en frygtelig drøm... Jeg tilhørte ikke nogen, jeg kom op, jeg hjalp ikke nogen, jeg gik som fortryllet til, hvor mit hjem var.

Og den 28. april gik min mor, mig og min bedstefar ned i bunkeren, fordi den sovjetiske hær begyndte at erobre Berlin. Min mor tog kun én ting med sig – en lille kop. Og indtil sin død drak hun kun af dette revnede, anløbne bæger. Da jeg gik hjemmefra, tog jeg min yndlingslædertaske med. Jeg bar et ur og en ring - og det var alt, jeg havde tilbage fra mit tidligere liv.

Og så gik vi ned til bunkeren. Det var umuligt at tage et skridt der - der var mennesker rundt omkring, toiletterne virkede ikke, der var en frygtelig stank... Ingen havde mad eller vand...

Og pludselig breder et rygte sig blandt os, sultne og bange: dele af den tyske hær har taget stilling i den nordlige del af Berlin og begynder at generobre byen! Og alle var så håbefulde! Vi besluttede at bryde igennem til vores hær for enhver pris. Kan du forestille dig? Det var tydeligt, at vi havde tabt krigen, men vi troede stadig på, at sejren stadig var mulig.

Og sammen med min bedstefar, som blev forsørget på begge sider, gik vi gennem metroen nord for Berlin. Men vi gik ikke længe - det viste sig hurtigt, at metroen var oversvømmet. Der var knæ-dybt vand der. Vi stod alle tre – og der var mørke og vand rundt omkring. Ovenfor er russiske kampvogne. Og vi besluttede ikke at gå nogen steder, men simpelthen gemme os under platformen. Våde, vi lå der og ventede bare...

Den 3. maj kapitulerede Berlin. Da jeg så ruinerne, kunne jeg ikke tro, at dette var mit Berlin. Igen forekom det mig, at dette var en drøm, og at jeg var ved at vågne op. Vi gik for at lede efter vores hus. Da vi kom til det sted, hvor det plejede at stå, så vi ruiner.

russisk soldat

Så begyndte vi bare at lede efter tag over hovedet og slog os ned i et faldefærdigt hus. Da de på en eller anden måde havde slået sig ned der, forlod de huset og satte sig på græsset.

Og pludselig lagde vi mærke til en vogn i det fjerne. Der var ingen tvivl: Det var russiske soldater. Jeg blev selvfølgelig frygtelig bange, da vognen stoppede, og en sovjetisk soldat gik hen imod os. Og pludselig talte han tysk! På meget godt tysk!

Sådan begyndte verden for mig. Han satte sig ved siden af ​​os, og vi snakkede meget længe. Han fortalte mig om sin familie, og jeg fortalte ham om min. Og vi var begge så glade for, at der ikke var mere krig! Der var intet had, der var ikke engang frygt for den russiske soldat. Jeg gav ham mit billede, og han gav mig sit. Hans postnummer var skrevet på fotografiet.

Han boede hos os i tre dage. Og han hængte et lille opslag på huset, hvor vi boede: "Besat af tankvogne." Så han reddede vores hjem, og måske endda vores liv. For vi ville være blevet smidt ud af et beboeligt hjem, og det var helt uvist, hvad der nu skulle ske med os. Jeg husker at møde ham som et mirakel. Han viste sig at være en mand i en umenneskelig tid.

Jeg vil især understrege: der var ingen romantik. Det var umuligt overhovedet at tænke over det i den situation. Hvilken roman! Vi skulle bare overleve. Jeg mødte selvfølgelig også andre sovjetiske soldater... For eksempel kom en mand i militæruniform pludselig hen til mig, rev pludselig min taske fra mine hænder, smed den til jorden og tissede så lige foran mig på den. .

Vi hørte rygter om, hvad sovjetiske soldater gjorde ved tyske kvinder, og vi var meget bange for dem. Så fandt vi ud af, hvad vores tropper lavede på USSR's territorium. Og mit møde med Boris, og den måde han opførte sig på, var et mirakel. Og den 9. maj 1945 vendte Boris aldrig tilbage til os. Og så ledte jeg efter ham i mange årtier, jeg ville gerne takke ham for den handling, han begik. Jeg skrev overalt - til din regering, til Kreml, til generalsekretæren - og modtog uvægerligt enten tavshed eller afslag.

Efter Gorbatjov kom til magten, følte jeg, at jeg havde en chance for at finde ud af, om Boris var i live, og i så fald finde ud af, hvor han boede, og hvad der skete med ham, og måske endda møde ham! Men selv under Gorbatjov kom det samme svar til mig igen og igen: Den russiske hær åbner ikke sine arkiver.

Og først i 2010 gennemførte en tysk journalist en undersøgelse og fandt ud af, at Boris døde i 1984, i landsbyen Bashkir, hvor han boede hele sit liv. Så vi så aldrig hinanden.

Journalisten mødtes med sine børn, som nu er voksne, og de sagde, at han talte om at møde mig og sagde til børnene: lær tysk.

Nu i Rusland, læser jeg, er nationalismen stigende, ikke? Det er så mærkeligt... Og jeg læser, at du har mindre og mindre frihed, at der er propaganda i fjernsynet... Jeg vil virkelig gerne have, at vores fejl ikke gentages af de mennesker, der befriede os. Jeg opfatter jo din sejr i 1945 som en befrielse. Så befriede du tyskerne.

Og nu, når jeg læser om Rusland, ser det ud til, at staten er meget dårlig, og folket er meget gode... Hvordan siger de det? Muterchen rusland, "Moder Rusland" (med accent, på russisk), ikke? Jeg kender disse ord fra min bror - han vendte tilbage fra russisk fangenskab i 1947. Han sagde, at han i Rusland blev behandlet humant, at han endda blev behandlet, selvom han måske ikke havde fået dette. Men de tog sig af ham, brugte tid og medicin på fangen, og det var han altid taknemmelig for. Han gik til fronten som helt ung – han blev som mange andre unge mænd udnyttet af politikere. Men så indså han, at tyskernes skyld var enorm. Vi udløste den mest forfærdelige krig og er ansvarlige for den. Der kan ikke være andre meninger her.

Kom bevidstheden om "tysk skyld", et helt folks skyld, straks? Så vidt jeg ved, har denne idé længe mødt modstand i det tyske samfund.

Jeg kan ikke sige om alle mennesker... Men jeg tænkte ofte: hvordan blev det her muligt? Hvorfor skete dette? Og kunne vi stoppe det? Og hvad kan én person gøre, hvis han kender sandheden, hvis han forstår, hvilket mareridt alle så muntert går ind i?

Og jeg spørger også: hvorfor fik vi lov til at få sådan en magt? Var det virkelig ikke klart ud fra vores lederes retorik, løfter, forbandelser og opfordringer, hvor alt var på vej hen? Jeg husker OL i 1936*** - ingen sagde et ord imod Hitler, og de internationale sportsdelegationer, der gik gennem stadion, hilste Hitler med nazisthilsen. Ingen vidste dengang, hvordan det hele ville ende, heller ikke politikerne.

Og nu, nu er jeg bare taknemmelig for hver dag. Dette er en gave. Hver dag takker jeg Gud for, at jeg er i live, og at jeg levede det liv, som han gav mig. Tak fordi du mødte min mand og fødte en søn...

Min mand og jeg flyttede ind i lejligheden, hvor vi taler nu i halvtredserne. Efter de trange, faldefærdige huse, hvor vi boede, var det lykke! To værelser! Separat bad og toilet! Det var et palads! Se billedet på væggen? Det er min mand. Her er han allerede gammel. Vi sidder med ham på en café i Wien - han griner af mig: "Dora, du filmer mig igen." Dette er mit yndlingsbillede. Han er glad her. Han har en cigaret i hænderne, jeg spiser is, og dagen er så solrig...

Og hver aften, når jeg går forbi dette fotografi, siger jeg til ham: "Godnat, Franz!" Og da jeg vågner: "Godmorgen!" Ser du, jeg klistrede en udtalelse fra Albert Schweitzer på rammen: "Det eneste spor, vi kan efterlade i dette liv, er et spor af kærlighed."

Og det er utroligt, at en journalist fra Rusland kom til mig, vi taler, og jeg prøver at forklare dig, hvad jeg følte, og hvad andre tyskere følte, da de var skøre og vandt, og så da vores land blev ødelagt af dine tropper. , og hvordan jeg og min familie blev reddet af den russiske soldat Boris.

Jeg tænker, hvad ville jeg skrive i min dagbog i dag, hvis jeg kunne se? At der skete et mirakel i dag.

Vores kommunikation, vores efterretninger var ikke god, og på officersniveau. Kommandoen havde ikke mulighed for at navigere i frontlinjesituationen for at træffe de nødvendige foranstaltninger rettidigt og reducere tabene til acceptable grænser. Vi, almindelige soldater, kendte naturligvis ikke, og kunne ikke vide, den sande tilstand på fronterne, da vi blot tjente som kanonføde for Führeren og Fædrelandet.

Manglende evne til at sove, overholde grundlæggende hygiejnestandarder, luseangreb, modbydelig mad, konstante angreb eller beskydning fra fjenden. Nej, der var ingen grund til at tale om hver soldats skæbne individuelt.

Den generelle regel blev: "Red dig selv så godt du kan!" Antallet af dræbte og sårede voksede konstant. Under tilbagetoget brændte specialenheder de høstede afgrøder og hele landsbyer. Det var skræmmende at se på, hvad vi efterlod, strengt efter Hitlers "brændte jord"-taktik.

Den 28. september nåede vi Dnepr. Gudskelov var broen over den brede flod i god behold. Om natten nåede vi endelig frem til Ukraines hovedstad, Kiev, den var stadig i vores hænder. Vi blev placeret i kasernen, hvor vi fik tillæg, dåsemad, cigaretter og snaps. Endelig velkomstpausen.

Næste morgen var vi samlet i udkanten af ​​byen. Af de 250 mennesker i vores batteri var kun 120 i live, hvilket betød opløsningen af ​​det 332. regiment.

oktober 1943

Mellem Kiev og Zhitomir, nær Rokadnoe-motorvejen, stoppede vi alle 120 ved en standplads. Ifølge rygter var området kontrolleret af partisaner. Men civilbefolkningen var ret venlig over for os soldater.

3. oktober var høstfest, vi fik endda lov til at danse med pigerne, de spillede balalajkaer. Russerne forkælede os med vodka, småkager og valmuefrøtærter. Men vigtigst af alt var vi i stand til på en eller anden måde at flygte fra hverdagens trykkende byrde og i det mindste få lidt søvn.

Men en uge senere begyndte det igen. Vi blev kastet i kamp et sted 20 kilometer nord for Pripyat-sumpene. Angiveligt slog partisaner sig ned i skovene der, slog til bagerst i de fremrykkende Wehrmacht-enheder og organiserede sabotagehandlinger for at forstyrre militære forsyninger. Vi besatte to landsbyer og byggede en forsvarslinje langs skovene. Derudover var vores opgave at holde øje med lokalbefolkningen.

En uge senere vendte min ven Klein og jeg tilbage igen, hvor vi var indkvarteret. Sergent Schmidt sagde: "I kan begge tage hjem på ferie." Der er ingen ord for, hvor glade vi var. Det var den 22. oktober 1943. Dagen efter modtog vi orlovsattester fra Shpis (vores kompagnichef). En af de lokale russere tog os i en vogn trukket af to heste til Rokadnoe-motorvejen, der ligger 20 kilometer fra vores landsby. Vi gav ham cigaretter, og så gik han tilbage. På motorvejen satte vi os ind i en lastbil og kom til Zhitomir, og derfra tog vi et tog til Kovel, altså næsten til den polske grænse. Der rapporterede de til frontlinjens distributionssted. Vi gennemgik sanitær behandling - først og fremmest var det nødvendigt at uddrive lusene. Og så begyndte de at glæde sig til at rejse til deres hjemland. Jeg følte, at jeg mirakuløst var sluppet fra helvede og nu var på vej direkte til himlen.

Ferie

Den 27. oktober kom jeg hjem til mit hjemlige Grosraming, min ferie var indtil 19. november 1943. Fra stationen til Rodelsbach skulle vi gå adskillige kilometer. På vejen stødte jeg på en kolonne af fanger fra en koncentrationslejr på vej tilbage fra arbejde. De så meget deprimerede ud. Jeg satte farten ned og gav dem et par cigaretter. Vagten, som observerede dette billede, angreb mig straks: "Jeg kan arrangere, at du går med dem nu!" Rasende over hans sætning svarede jeg: "Og i stedet for mig vil du tage til Rusland i to uger!" I det øjeblik forstod jeg simpelthen ikke, at jeg legede med ild - en konflikt med en SS-mand kunne resultere i alvorlige problemer. Men det var der, det hele sluttede. Min familie var glad for, at jeg vendte tilbage i god behold på orlov. Min ældre bror Bert tjente i 100. Jægerdivision et sted i Stalingrad-området. Det sidste brev fra ham var dateret 1. januar 1943. Efter alt, hvad jeg så forrest, tvivlede jeg stærkt på, at han kunne være lige så heldig, som jeg var. Men det var præcis, hvad vi håbede på. Selvfølgelig ville mine forældre og søstre virkelig gerne vide, hvordan jeg blev betjent. Men jeg foretrak ikke at gå i detaljer - som man siger, de ved mindre, sover bedre. De er bekymrede nok for mig, som det er. Desuden kan det, jeg skulle opleve, ikke beskrives i et simpelt menneskeligt sprog. Så jeg forsøgte at koge det ned til bagateller.

I vores ret beskedne hus (vi boede i et lille hus lavet af sten, der tilhørte skovbrugsafdelingen) følte jeg mig som i paradis - ingen angrebsfly på lavt niveau, ingen brøl af skud, ingen flugt fra den forfølgende fjende. Fuglene kvidrer, åen buldrer.

Jeg er hjemme igen i vores fredfyldte Rodelsbach-dal. Hvor ville det være dejligt, hvis tiden stod stille nu.

Der var mere end nok arbejde - for eksempel klargøring af brænde til vinteren og meget mere. Det var her, jeg kom til nytte. Jeg behøvede ikke at møde mine kammerater - de var alle i krig, de skulle også tænke på, hvordan de skulle overleve. Mange af vores Grosraming døde, og det kunne mærkes af de sørgmodige ansigter på gaden.

Dagene gik, slutningen af ​​mit ophold nærmede sig langsomt. Jeg var magtesløs til at ændre noget, for at afslutte dette vanvid.

Vend tilbage til fronten

Den 19. november sagde jeg med tungt hjerte farvel til min familie. Og så steg han på toget og gik tilbage til østfronten. Den 21. skulle jeg ankomme tilbage til enheden. Senest 24 timer var det nødvendigt at ankomme til Kovel ved frontlinjens distributionssted.

Jeg tog eftermiddagstoget fra Großraming via Wien, fra Nordstationen, til Lodz. Der måtte jeg skifte tog fra Leipzig med hjemvendte feriegæster. Og allerede på den, gennem Warszawa, ankommer til Kovel. I Warszawa gik 30 bevæbnede ledsagende infanterister ombord på vores vogn. "På denne strækning bliver vores tog ofte angrebet af partisaner." Og midt om natten, allerede på vej til Lublin, hørtes eksplosioner, da rystede vognen så meget, at folk faldt ned fra bænkene. Toget rykkede igen og stoppede. En frygtelig tumult begyndte. Vi greb vores våben og sprang ud af bilen for at se, hvad der skete. Det der skete var, at toget kørte over en mine plantet på skinnerne. Flere vogne afsporede, og selv hjulene blev revet af. Og så åbnede de ild mod os, fragmenter af vinduesglas begyndte at ringe, og kugler fløjtede. Vi kastede os straks under vognene og lagde os mellem skinnerne. I mørket var det svært at afgøre, hvor skuddene kom fra. Efter at spændingen havde lagt sig, blev jeg og flere andre soldater sendt på rekognosceringstjeneste – vi skulle frem og finde ud af situationen. Det var skræmmende - vi ventede på et baghold. Så vi bevægede os langs lærredet med våben klar. Men alt var stille. En time senere vendte vi tilbage og fik at vide, at flere af vores kammerater blev dræbt og nogle blev såret. Linjen var dobbeltsporet, og vi måtte vente til næste dag, hvor et nyt tog ankom. Vi nåede dertil længere uden uheld.

Ved ankomsten til Kovel fik jeg at vide, at resterne af mit 332. regiment kæmpede nær Cherkassy ved Dnepr, 150 kilometer syd for Kiev. Mig og flere andre kammerater blev tildelt 86. artilleriregiment, som var en del af 112. infanteridivision.

Ved det forreste uddelingssted mødte jeg min medsoldat Johann Resch, det viste sig, at han også var på orlov, men jeg troede, at han var forsvundet. Vi gik til fronten sammen. Vi skulle gennem Rovno, Berdichev og Izvekovo til Cherkassy.

I dag bor Johann Resch i Randegg, nær Waidhofen, ved Ybbs-floden i Nedre Østrig. Vi mister stadig ikke hinanden af ​​syne og mødes jævnligt og besøger hinanden hvert andet år. På Izvekovo station mødte jeg Hermann Kappeler.

Han var den eneste af os, beboere i Großraming, som jeg havde mulighed for at møde i Rusland. Der var lidt tid, vi nåede kun at udveksle nogle få ord. Ak, Hermann Kappeler vendte ikke tilbage fra krigen.

december 1943

Den 8. december var jeg i Cherkassy og Korsun, vi deltog igen i kampe. Jeg fik et par heste, hvorpå jeg transporterede en pistol, derefter en radiostation i 86. regiment.

Fronten i svinget af Dnepr buede som en hestesko, og vi var på en stor slette omgivet af bakker. Der var en stillingskrig. Vi var nødt til at skifte stilling ofte – russerne brød igennem vores forsvar i visse områder og skød af al magt mod stationære mål. Indtil videre har vi været i stand til at kassere dem. Der er næsten ingen mennesker tilbage i landsbyerne. Den lokale befolkning forlod dem for længe siden. Vi modtog ordre om at åbne ild mod enhver, der kunne mistænkes for at have forbindelse med partisanerne. Fronten, både vores og den russiske, så ud til at være stabil. Ikke desto mindre stoppede tabene ikke.

Lige siden jeg befandt mig på Østfronten i Rusland, blev vi ved et tilfælde aldrig adskilt fra Klein, Steger og Gutmayr. Og de forblev heldigvis i live indtil videre. Johann Resch blev overført til et batteri af tunge kanoner. Hvis muligheden bød sig, ville vi helt sikkert mødes.

I alt faldt vores gruppe på 56.000 soldater i Dnepr-svinget nær Cherkassy og Korsun i omringningen. Resterne af min schlesiske 33. division blev overført under kommando af den 112. infanteridivision (general Lieb, general Trowitz):

- ZZ1st bayerske motoriserede infanteriregiment;

- 417. Schlesiske Regiment;

- 255. saksiske regiment;

- 168. ingeniørbataljon;

- 167. kampvognsregiment;

- 108., 72.; 57., 323. infanteridivision; - rester af 389. infanteridivision;

- 389. omslagsafdeling;

- 14. tankdivision;

- 5. panserdivision-SS.

Vi fejrede jul i en udgravning ved minus 18 grader. Der var ro foran. Det lykkedes at få et juletræ og et par stearinlys. Vi købte snaps, chokolade og cigaretter i vores militærbutik.

Ved nytår sluttede vores juleidyl. Sovjet indledte en offensiv langs hele fronten. Vi kæmpede konstant tunge defensive kampe med sovjetiske kampvogne, artilleri og Katyusha-enheder. Situationen blev mere og mere truende for hver dag.

januar 1944

I begyndelsen af ​​året var tyske enheder ved at trække sig tilbage i næsten alle frontsektorer, og vi måtte trække os tilbage under pres fra Den Røde Hær og så langt bagud som muligt. Og så en dag, bogstaveligt talt natten over, ændrede vejret sig dramatisk. En hidtil uset tø satte ind - termometeret var plus 15 grader. Sneen begyndte at smelte og gjorde jorden til en ufremkommelig sump.

Så en eftermiddag, da vi endnu en gang skulle skifte stilling - russerne havde sat sig som forventet - forsøgte vi at trække kanonerne bagud. Efter at have passeret en øde landsby, faldt vi sammen med pistolen og hestene i et sandt bundløst sump. Hestene sad fast op til deres rumper i mudderet. I flere timer i træk forsøgte vi at redde pistolen, men forgæves. Russiske kampvogne kunne dukke op når som helst. Trods alle vores anstrengelser sank kanonen dybere og dybere ned i det flydende mudder. Dette kunne næppe tjene som en undskyldning for os - vi var forpligtet til at levere den militære ejendom, der var betroet os, til dens bestemmelsessted. Aftenen nærmede sig. Russiske flammer blinkede i øst. Skrig og skud blev hørt igen. Russerne var to skridt væk fra denne landsby. Så vi havde ikke andet valg end at afspænde hestene. I det mindste blev hestetrækket reddet. Vi tilbragte næsten hele natten på vores fødder. Ved laden så vi vores folk, batteriet overnattede i denne forladte lade. Ved firetiden om morgenen meldte vi vores ankomst og beskrev, hvad der var sket med os. Vagtbetjenten råbte: "Aflever pistolen med det samme!" Gutmayr og Steger forsøgte at protestere og sagde, at der ikke var nogen måde at trække den fastsiddende kanon ud. Og russerne er i nærheden. Hestene bliver ikke fodret, ikke vandet, hvad er nytten af ​​dem. "Der er ingen umulige ting i krig!" - denne slyngel knækkede og beordrede os til straks at gå tilbage og levere pistolen. Vi forstod: en ordre er en ordre, hvis du ikke følger den, bliver du kastet til væggen, og det er enden på det. Så vi tog fat i vores heste og gik tilbage, fuldt ud klar over, at der var alle chancer for at ende hos russerne. Inden vi tog afsted, gav vi hestene dog noget havre og vandede dem. Gutmair, Steger og jeg har ikke haft valmuedug i munden i en dag nu. Men det var ikke engang det, der bekymrede os, det var hvordan vi ville komme ud.

Slagets larm blev tydeligere. Få kilometer senere mødte vi en afdeling infanterister med en officer. Betjenten spurgte os, hvor vi skulle hen. Jeg rapporterede: "Vi er blevet beordret til at levere et våben, der forbliver på sådan og sådan et sted." Betjenten spærrede øjnene op: ”Er du helt skør? Der har været russere i den landsby i lang tid, så vend tilbage, det er en ordre!” Sådan kom vi ud af det.

Jeg følte, at jeg ville falde om lidt endnu. Men det vigtigste er, at jeg stadig var i live. I to, eller endda tre dage uden mad, uden vask i uger, dækket af lus fra top til tå, er min uniform klistret af snavs. Og vi trækker os tilbage, trækker os tilbage, trækker os tilbage...

Cherkassy-gryden blev gradvist indsnævret. 50 kilometer vest for Korsun forsøgte vi med hele divisionen at bygge en forsvarslinje. En nat forløb fredeligt, så vi kunne sove.

Og om morgenen, da de forlod hytten, hvor de sov, indså de straks, at tøen var forbi, og det gennemblødte mudder var blevet til sten. Og på dette forstenede snavs lagde vi mærke til et hvidt stykke papir. De tog den op. Det viste sig, at russerne tabte en folder fra et fly:

Læs den og giv den videre til en anden: Til alle soldater og officerer i de tyske divisioner nær Cherkassy! Du er omringet!

Enheder fra Den Røde Hær har omsluttet jeres divisioner i en jernring af omringning. Alle dine forsøg på at flygte fra det er dømt til at mislykkes.

Det, vi har advaret om længe, ​​er sket. Din kommando kastede dig ud i meningsløse modangreb i håbet om at forsinke den uundgåelige katastrofe, som Hitler kastede hele Wehrmacht ud i. Tusindvis af tyske soldater er allerede døde for at give den nazistiske ledelse en kort forsinkelse i opgørets time. Enhver fornuftig person forstår, at yderligere modstand er nytteløs. I er ofre for jeres generalers manglende evne og jeres blinde lydighed over for jeres Führer.

Hitlers kommando har lokket jer alle i en fælde, som I ikke kan undslippe. Den eneste redning er frivillig overgivelse til russisk fangenskab. Der er ingen anden udvej.

Du vil nådesløst blive udryddet, knust af sporene fra vores kampvogne, skudt i stykker af vores maskingeværer, hvis du vil fortsætte den meningsløse kamp.

Den Røde Hærs kommando kræver af jer: læg våbnene ned og overgiv dig sammen med dine officerer i grupper!

Den Røde Hær garanterer til alle dem, der frivilligt overgiver livet, normal behandling, tilstrækkelig mad og vender tilbage til deres hjemland efter krigens afslutning. Men enhver, der fortsætter med at kæmpe, vil blive ødelagt.

Røde Hærs kommando

Betjenten råbte: "Dette er sovjetisk propaganda! Tro ikke på, hvad der står her!" Vi var ikke engang klar over, at vi allerede var i ringen.