Boede i Moskva Stepan Stepanov
En fornem politimand.
Og nu Stepan Stepanov -
Almindelig pensionist.
En veteran gennem mange år,
Manden er allerede gråhåret.
Af alle de erfarne mennesker
Stadig den yngste.
Stepanov sidder ikke hjemme,
Kigger ikke ud af vinduet hele dagen,
Og han leder ikke efter bekendte,
At bekæmpe dominobrikker.
Hvad laver onkel Styopa?
Vores barndomshelt?
Som før, onkel Styopa
Han er stærke venner med børn.
Tag for eksempel stadion
Hvor fyrene er, der er han!
De tager børnene med i zoologisk have -
Børnene venter på onkel Styopa.
Her med dit lange skridt
Han går over pladsen.
Og der er en bande omkring børnene -
Nysgerrige mennesker.
Sig mig, onkel Styopa,
Hvordan har din søn Egor det?
- Vis mig, onkel Styopa,
Hvordan ser man gennem et hegn?
Onkel Styopa er glad for at prøve:
- Jeg vil vise dig! Se, brødre!
Han kender ikke nogen sans for proportioner, -
De siger pensionister.
- Onkel Styopa og nu
Vil gerne være yngre end os!
Er der noget i verden?
Hvad kan skjules i lang tid?
Rybkin Petya i femte klasse
Langsomt begyndte jeg at ryge.
Drengen har cigaretter
Sådan rækker hånden ud.
Bagud i alle fag
Genkend ikke eleven!
Narren begyndte at hoste.
Det er, hvad tobak betyder!
Onkel Styopa rynker panden:
- Hvem af jer ryger?
Jeg kan ikke fordrage rygere!
Jeg ødelægger ikke mit helbred!
I er et bevidst folk!
Enhver, der ryger, træd frem!
Man er ansvarlig for sig selv,
Rødme foran alle som en kræftsygdom,
Rybkin Petya i femte klasse
Tog det nødvendige skridt.
Hvad er der at sige?
- Jeg lover ikke at ryge!
Stepanov blinkede til børnene,
Jeg gav drengen hånden...
Alle ved, at Rybkin Petya
Jeg holdt mit ord.
Infanteriet tager højden -
Tropper er i offensiven.
Som en frø ud af sumpen
Nogen trækker i tungen.
Selv pigerne kan ikke sove
De, sygeplejerskerne, har ikke tid til at sove...
Så er der spillet "Zarnitsa" -
Ikke en militær krig.
Onkel Styopa på bakken
Ja, selv på tuberkelen
Ser med et skarpt øje
Bag slaget i det fjerne.
Mitya Vertushkin løb op,
Delingschefen spørger:
- Onkel Styopa! Bøj i det mindste ned!
Du er sådan et vartegn!
Onkel Styopa smilede,
Men han adlød og bøjede sig ned.
Den tidligere værkfører ser:
Selvom de spiller, er det krig!
De omringede onkel Styopa,
De tager ham direkte til hovedkvarteret:
- Indrøm det, onkel Styopa,
Hvem rodede du efter?
Jeg vil ikke svare,
Jeg skal tie.
Jeg er tilbageholdt. Jeg er fange.
Jeg vil ikke udslette et ord!
En morgen onkel Styopa
Mødte i gården:
- Hvor skal du hen?
- Jeg flyver til Europa!
Jeg er hjemme i september.
Der er en billet og der er en kupon,
Fly: Moskva - Paris.
Det er akavet at nægte:
Og hvis du ikke vil, flyver du!
Alle går ombord på flyet:
- Nå, tag den, Aeroflot!
Onkel Styopa satte sig i en stol,
Spænd sikkerhedsselen. Spiste morgenmad.
Jeg har lige hentet avisen
- Hvad er der sket? Ankom!
Landede på tre point
Og jeg endte i Paris.
Eiffeltårnet i Paris
Onkel Styopa besøgte.
"Du er selvfølgelig lidt kortere!" -
Oversætteren jokede.
I det gamle rådhus turister
Modtaget af den ærværdige borgmester,
Og løfter et glitrende glas,
For de franske kommunister
Vores pensionist drak.
Sidder ved siden af en partisan,
Jeg talte om Moskva,
Til to veteranarbejdere
Han gav mig en matryoshka dukke.
Onkel Styopa var inviteret
Både til museet og til restauranten
Og overalt forestillede de sig:
"Dette er en russisk kæmpe!"
Og en dag med en kuffert
Efter først at have passeret gennem røntgenbilledet,
Turisten Stepan Stepanov satte sig ned
På flyet Paris - Moskva.
Han satte sig i en stol ved vinduet.
Spænd sikkerhedsselen. Spiste morgenmad.
Har lige hentet avisen -
Hvad er der sket? Ankom!
Hvordan var det at flyve, onkel Styopa?
- Hvordan er dit helbred?
- Hvordan er Europa?
Og Stepanov svarede alle:
- Bedre hjemme- der er ikke plads!
I femte klasse samles truppen.
Alle skal komme til mødet!
En nødsituation erklæres:
Onkel Styopa er blevet syg!
Onkel Styopa blev forkølet
Og jeg befandt mig i sengen.
Og venner er her allerede:
De kom ind, og disse venter...
Hvem bringer ham marmelade?
Hvem har sit eget digt,
Hvem laver teen:
- Onkel Styopa! Her er et hindbær
Drik i stedet for aspirin!
- Onkel Styopa! Du skal ikke kede dig!..
Og rørt af opmærksomheden,
Fuld af taknemmelighed
Moster Manya møder alle -
Onkels kone.
Der er ikke engang gået en uge
Onkel Styopa stod ud af sengen,
Jeg gik ud i gården i fredags,
Og sønnen Egor kommer imod dig.
Søn og far mødtes
Alle ser flotte ud!
- Du kan ønske os tillykke med vores datter!
Astronauten fortalte sin far...
Vi er nødt til at gøre et punkt her.
Onkel Styopa er blevet bedstefar!
Fantastiske om poesi:
Poesi er som at male: Nogle værker vil fange dig mere, hvis du ser nærmere på dem, og andre, hvis du bevæger dig længere væk.
Små nuttede digte irriterer nerverne mere end knirken fra uolierede hjul.
Det mest værdifulde i livet og i poesien er, hvad der er gået galt.
Marina Tsvetaeva
Af alle kunstarter er poesi den mest modtagelige for fristelsen til at erstatte sin egen ejendommelige skønhed med stjålne pragt.
Humboldt V.
Digte er vellykkede, hvis de er skabt med åndelig klarhed.
Digtningen er tættere på tilbedelse, end man normalt tror.
Hvis du bare vidste, af hvilket affald, digte vokser uden at kende skam... Som en mælkebøtte på et hegn, som burre og quinoa.
A. A. Akhmatova
Poesi er ikke kun i vers: den hældes ud overalt, den er overalt omkring os. Se på disse træer, på denne himmel - skønhed og liv kommer alle vegne fra, og hvor der er skønhed og liv, er der poesi.
I. S. Turgenev
For mange mennesker er det at skrive poesi en voksende smerte i sindet.
G. Lichtenberg
Et smukt vers er som en bue trukket gennem vores væsens klangfulde fibre. Digteren får vores tanker til at synge i os, ikke vores egne. Ved at fortælle os om den kvinde, han elsker, vækker han dejligt i vores sjæle vores kærlighed og vores sorg. Han er en tryllekunstner. Ved at forstå ham bliver vi digtere som ham.
Hvor yndefuld poesi flyder, er der ikke plads til forfængelighed.
Murasaki Shikibu
Jeg vender mig til russisk versifikation. Jeg tror, at vi med tiden vil vende os til blanke vers. Der er for få rim på det russiske sprog. Den ene ringer til den anden. Flammen trækker uundgåeligt stenen efter sig. Det er gennem følelsen, at kunsten helt sikkert opstår. Hvem er ikke træt af kærlighed og blod, vanskelig og vidunderlig, trofast og hyklerisk og så videre.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Er dine digte gode, fortæl mig selv?
- Monstrøst! – sagde Ivan pludselig frimodigt og ærligt.
- Skriv ikke mere! – spurgte den nyankomne bedende.
- Jeg lover og sværger! - sagde Ivan højtideligt...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mester og Margarita"
Vi digter alle sammen; digtere adskiller sig kun fra andre ved, at de skriver i deres ord.
John Fowles. "Den franske løjtnants elskerinde"
Hvert digt er et slør spændt ud over kanterne af nogle få ord. Disse ord skinner som stjerner, og på grund af dem eksisterer digtet.
Alexander Alexandrovich Blok
Gamle digtere, i modsætning til moderne, skrev sjældent mere end et dusin digte i løbet af deres lange liv. Dette er forståeligt: de var alle fremragende tryllekunstnere og kunne ikke lide at spilde sig selv på bagateller. Derfor bag hver poetisk værk af disse tider var et helt univers helt sikkert skjult, fyldt med mirakler - ofte farligt for dem, der skødesløst vækker de døsende linjer.
Max Fry. "Chatty Dead"
Jeg gav en af mine klodsede flodheste denne himmelske hale:...
Majakovskij! Dine digte varmer ikke, ophidser ikke, smitter ikke!
- Mine digte er ikke et komfur, ikke et hav og ikke en pest!
Vladimir Vladimirovich Majakovskij
Digte er vores indre musik, klædt i ord, gennemsyret af tynde perlerækker af betydninger og drømme, og driver derfor kritikerne væk. De er bare patetiske sugere af poesi. Hvad kan en kritiker sige om din sjæls dybde? Lad ikke hans vulgære famlende hænder komme derind. Lad poesien virke for ham som en absurd moo, en kaotisk ophobning af ord. For os er dette en sang om frihed fra et kedeligt sind, en herlig sang, der lyder på de snehvide skråninger af vores fantastiske sjæl.
Boris Krieger. "Tusind liv"
Digte er hjertets spænding, sjælens spænding og tårer. Og tårer er ikke andet end ren poesi, der har forkastet ordet.
Boede i Moskva Stepan Stepanov
En fornem politimand.
Og nu Stepan Stepanov -
Almindelig pensionist.
En veteran gennem mange år,
Manden er allerede gråhåret.
Af alle de erfarne mennesker
Stadig den yngste.
Stepanov sidder ikke hjemme,
Kigger ikke ud af vinduet hele dagen,
Og han leder ikke efter bekendte,
At bekæmpe dominobrikker.
Hvad laver onkel Styopa?
Vores barndomshelt?
Som før, onkel Styopa
Han er stærke venner med børn.
Tag for eksempel stadion
Hvor fyrene er, der er han!
De tager børnene med i zoologisk have -
Børnene venter på onkel Styopa.
Her med dit lange skridt
Han går over pladsen.
Og der er en bande omkring børnene -
Nysgerrige mennesker.
- Sig mig, onkel Styopa,
Hvordan har din søn Egor det?
- Vis mig, onkel Styopa,
Hvordan ser man gennem et hegn?
Onkel Styopa er glad for at prøve:
- Jeg vil vise dig! Se, brødre!..
"Han kender ikke nogen sans for proportioner,"
De siger pensionister.
- Onkel Styopa og nu
Vil gerne være yngre end os!
Er der noget i verden?
Hvad kan skjules i lang tid?
Rybkin Petya i femte klasse
Langsomt begyndte jeg at ryge.
Drengen har cigaretter
Sådan rækker hånden ud.
Bagud i alle fag
Genkend ikke eleven!
Narren begyndte at hoste.
Det er, hvad tobak betyder!
Onkel Styopa rynker panden:
- Hvem af jer ryger?
Jeg kan ikke fordrage rygere!
Jeg ødelægger ikke mit helbred!
I er et bevidst folk!
Enhver, der ryger, træd frem!
Man er ansvarlig for sig selv,
Rødme foran alle som en kræftsygdom,
Rybkin Petya i femte klasse
Tog det nødvendige skridt.
Hvad er der at sige?
- Jeg lover ikke at ryge!
Stepanov blinkede til børnene,
Jeg gav drengen hånden...
Alle ved, at Rybkin Petya
Jeg holdt mit ord.
Infanteriet tager højden -
Tropper er i offensiven.
Som en frø ud af sumpen
Nogen trækker i tungen.
Selv pigerne kan ikke sove
De, sygeplejerskerne, har ikke tid til at sove...
Så spiller spillet "Zarnitsa" -
Ikke en militær krig.
Onkel Styopa på bakken
Ja, selv på tuberkelen
Ser med et skarpt øje
Bag slaget i det fjerne.
Mitya Vertushkin løb op,
Delingschefen spørger:
- Onkel Styopa! Bøj i det mindste ned!
Du er sådan et vartegn!
Onkel Styopa smilede,
Men han adlød og bøjede sig ned.
Den tidligere værkfører ser:
Selvom de spiller, er det krig!
De omringede onkel Styopa,
De tager ham direkte til hovedkvarteret:
- Indrøm det, onkel Styopa,
Hvem rodede du efter?
- Jeg vil ikke svare,
Jeg skal tie.
Jeg er tilbageholdt. Jeg er fange.
Jeg vil ikke udslette et ord!
En morgen onkel Styopa
Mødte i gården:
- Hvor skal du hen?
- Jeg flyver til Europa!
Jeg er hjemme i september.
Der er en billet og der er en kupon,
Fly: Moskva - Paris.
Det er akavet at nægte:
Og hvis du ikke vil, flyver du!
- Alle går ombord på flyet:
- Nå, tag den, Aeroflot!
Onkel Styopa satte sig i en stol,
Spænd sikkerhedsselen. Spiste morgenmad.
Jeg har lige hentet avisen
- Hvad er der sket? Ankom!
Landede på tre point
Og jeg endte i Paris.
Eiffeltårnet i Paris
Onkel Styopa besøgte.
"Du er selvfølgelig lidt kortere!" —
Oversætteren jokede.
I det gamle rådhus turister
Modtaget af den ærværdige borgmester,
Og løfter et glitrende glas,
For de franske kommunister
Vores pensionist drak.
Sidder ved siden af en partisan,
Jeg talte om Moskva,
Til to veteranarbejdere
Han gav mig en matryoshka dukke.
Onkel Styopa var inviteret
Både til museet og til restauranten
Og overalt forestillede de sig:
"Dette er en russisk kæmpe!"
Og en dag med en kuffert
Efter først at have passeret gennem røntgenbilledet,
Turisten Stepan Stepanov satte sig ned
På flyet Paris - Moskva.
Han satte sig i en stol ved vinduet.
Spænd sikkerhedsselen. Spiste morgenmad.
Har lige hentet avisen -
Hvad er der sket? Ankom!
- Hvordan var det at flyve, onkel Styopa?
- Hvordan er dit helbred?
- Hvordan er Europa?
Og Stepanov svarede alle:
- Der er intet sted bedre end hjemme!
I femte klasse samles truppen.
Alle skal komme til mødet!
En nødsituation erklæres:
Onkel Styopa er blevet syg!
Onkel Styopa blev forkølet
Og jeg befandt mig i sengen.
Og venner er her allerede:
De kom ind, og disse venter...
Hvem bringer ham marmelade?
Hvem har sit eget digt,
Hvem laver teen:
- Onkel Styopa! Her er et hindbær
Drik i stedet for aspirin!
- Onkel Styopa! Du skal ikke kede dig!..
Og rørt af opmærksomheden,
Fuld af taknemmelighed
Moster Manya møder alle -
Onkels kone.
Der er ikke engang gået en uge
Onkel Styopa stod ud af sengen,
Jeg gik ud i gården i fredags,
Og sønnen Egor kommer imod dig.
Søn og far mødtes
Alle ser flotte ud!
- Du kan ønske os tillykke med vores datter!
Astronauten fortalte sin far...
Vi er nødt til at gøre et punkt her.
Onkel Styopa er blevet bedstefar!
I huset er der otte fraktion et
Ved Iljitsj forpost
Der boede en høj borger
kaldet Kalancha,
Ved efternavn Stepanov
Og kaldet Stepan,
Fra de regionale giganter
Den vigtigste kæmpe.
Respekterede onkel Styopa
For sådan en højde.
Onkel Styopa kom hjem fra arbejde -
Det var synligt en kilometer væk.
Målte hurtigt deres skridt
To store ben:
Størrelse femogfyrre
Han købte støvler.
Han ledte efter på markedet
De bedste støvler
Han ledte efter sine bukser
Enestående bredde.
Vil købe med sorg i det halve,
Vender sig til spejlene -
Alt skrædderarbejde
Det går fra hinanden i sømmene!
Han er gennem ethvert hegn
Fra fortovet kiggede jeg ind i gården.
Hundene begyndte at gø:
De troede, at en tyv trængte ind.
Onkel Styopa tog den fra spisestuen
Dobbelt frokost til dig selv.
Onkel Styopa gik i seng -
Han satte sine fødder på en skammel.
Mens han sad, tog han bøger fra kabinettet.
Og mere end én gang går han i biografen
De sagde: - Sæt dig på gulvet,
Du, kammerat, er ligeglad!
Men til stadion
Det var gratis:
De lod onkel Styopa komme igennem -
De troede, han var en mester.
Fra port til port
Alle folk i området vidste det
Hvor arbejder Stepanov?
Hvor er det registreret?
Hvordan lever han?
Fordi alle er hurtigere
Uden særlig indsats
Han filmede dragen til fyrene
Fra telegrafledninger.
Og den, der er lille af vækst,
Ved paraden rejste han
Fordi alle burde
Se landets hær.
Alle elskede onkel Styopa,
Respekterede onkel Styopa:
Han var den bedste ven
Alle fyrene fra alle værfterne.
Han har travlt hjem fra Arbat.
- Hvordan har du det? - råber fyrene.
Han nyser - fyrene kor:
- Onkel Styopa, vær sund!
Onkel Styopa tidligt om morgenen
Han sprang hurtigt op fra sofaen,
Vinduerne blev åbnet på vid gab,
Jeg tog et koldt brusebad.
Onkel Styopa børster tænder
Jeg glemte aldrig.
En mand sidder i sadlen
Ben trækker langs jorden -
Det er onkel Styopa, der kommer
Langs boulevarden på et æsel.
"Du," råber folk til Stepan, "
Du skal ride på en kamel!
Han red på en kamel -
Folk bliver kvalt af grin:
- Hej, kammerat, hvor kommer du fra?
Du vil knuse kamelen!
Til dig, i din højde,
Du skal ride på en elefant!
Onkel Styopa to minutter
Det forbliver indtil springet.
Han står under en faldskærm
Og han er lidt bekymret.
Og nedenunder griner folket:
Tårnet vil hoppe fra tårnet!
Til skydebanen, under en lav baldakin,
Onkel Styopa kom knap ind.
- Lad mig tale til dig,
Jeg betaler for skuddene.
I denne bold og i denne fugl
Jeg vil gerne tage sigte!
Ser rundt på skydebanen med alarm,
Kassereren siger som svar:
-Du bliver nødt til at knæle
Kære kammerat, stå op -
Du kan målrette
Uden en pistol, nå den med din hånd!
Indtil om morgenen i parkens gyder
Det bliver sjovt og lyst
Musikken vil tordne
Publikum vil være larmende.
Onkel Styopa beder om kasseapparatet:
- Jeg kom til karneval.
Giv mig denne maske
Så ingen finder ud af det!
"Det er ret nemt at genkende dig"
Der er et venligt grin -
Vi genkender dig på din højde:
Du, kammerat, er over alle!
Hvad er der sket?
Hvilken slags skrig?
- Det er en studerende, der drukner!
Han faldt ned fra en klippe i floden -
Hjælp manden!
Foran alle mennesker
Onkel Styopa klatrer i vandet.
- Det her er ekstraordinært! –
Alle råber til ham fra broen. –
Du, kammerat, er i knæet
Alle dybe steder!
Levende, sund og uskadt
Dreng Vasya Borodin.
Onkel Styopa denne gang
Reddede en druknende mand.
For en ædel gerning
Alle takker ham.
"Spørg om hvad som helst"
De fortæller onkel Styopa.
– Jeg har ikke brug for noget –
Jeg reddede ham for ingenting!
Lokomotivet flyver, nynner,
Chaufføren ser fremad.
Chauffør ved stoppestedet
Kochegaru siger:
– Fra station til station
Jeg foretog en masse flyvninger,
Men jeg er klar til at argumentere -
Dette er en ny semafor.
De kører op til semaforen.
Hvad er det for et bedrag?
Ingen semafor -
Stepan står ved stien.
Han står og siger:
"Her skylles stien ud af regnen."
Jeg løftede bevidst min hånd -
Vis, at stien er lukket.
Hvad er det for en røg over hovedet?
Hvad er det for torden på fortovet?
Huset brænder rundt om hjørnet
Hundredvis af tilskuere står rundt omkring.
Holdet sætter stigerne op,
Redder huset fra brand.
Hele loftet er allerede i brand,
Duer kæmper i vinduet.
I gården i en flok fyre
De siger til onkel Styopa:
- Er det virkelig sammen med huset?
Vil vores duer brænde?
Onkel Styopa fra fortovet
Når op til loftet.
Gennem ilden og røgen fra ilden
Hans hånd rækker ud.
Han åbner vinduet.
De flyver ud af vinduet
Atten duer
Og bag dem er en spurv.
Alle er taknemmelige over for Stepan:
Han reddede fuglene, og derfor
Bliv brandmand med det samme
Alle rådgiver ham.
Men som svar til brandfolkene
Stepanov siger: "Nej!"
Jeg skal tjene i flåden,
Hvis jeg er høj nok.
Der bliver grinet og hvisket i korridoren,
Der summer af taler i korridoren.
Onkel Styopa er på kontoret
At blive undersøgt af læger.
Det koster. Ham bøjede sig
spørger søsteren høfligt.
– Vi kan ikke nå!
Læger forklarer. –
Alt fra syn til hørelse
Vi vil undersøge for dig:
Hører dit øre godt?
Hvor langt kan øjet se?
Onkel Styopa blev undersøgt
Føres til vægten
Og de sagde: - I denne krop
Mit hjerte banker som et ur!
Væksten er stor, men intet -
Lad os tage ham ind i hæren!
Men du er ikke egnet til at være tankchauffør:
Du passer ikke i tanken!
Og de er ikke egnede til infanteri:
Du kan ses fra skyttegraven!
Med din højde på flyet
Upraktisk at være på en flyvning:
Dine ben bliver trætte -
Du har ingen steder at placere dem!
For folk som dig
Der er ingen heste
Og flåden har brug for dig -
Tjen for landet!
"Jeg er klar til at tjene folket,"
Stepins bas høres, -
Jeg vil gå gennem ild og vand!
Send det nu!
Vinter og sommer er gået.
Og vinteren kom igen.
- Onkel Styopa, hvordan har du det? Hvor er du?
Der er intet svar for os fra havet,
Intet postkort, intet brev...
Og en dag forbi broen
Til huset otte fraktion en
Boede i Moskva Stepan Stepanov
En fornem politimand.
Og nu Stepan Stepanov -
Almindelig pensionist.
En veteran gennem mange år,
Manden er allerede gråhåret.
Af alle de erfarne mennesker
Stadig den yngste.
Stepanov sidder ikke hjemme,
Kigger ikke ud af vinduet hele dagen,
Og han leder ikke efter bekendte,
At bekæmpe dominobrikker.
Hvad laver onkel Styopa?
Vores barndomshelt?
Som før, onkel Styopa
Han er stærke venner med børn.
Tag for eksempel stadion
Hvor fyrene er, der er han!
De tager børnene med i zoologisk have -
Børnene venter på onkel Styopa.
Her med dit lange skridt
Han går over pladsen.
Og der er en bande omkring børnene -
Nysgerrige mennesker.
- Sig mig, onkel Styopa,
Hvordan har din søn Egor det?
- Vis mig, onkel Styopa,
Hvordan ser man gennem et hegn?
Onkel Styopa er glad for at prøve:
- Jeg vil vise dig! Se, brødre!
"Han kender ikke nogen sans for proportioner,"
De siger pensionister.
- Onkel Styopa og nu
Vil gerne være yngre end os!
Er der noget i verden?
Hvad kan skjules i lang tid?
Rybkin Petya i femte klasse
Langsomt begyndte jeg at ryge.
Drengen har cigaretter
Sådan rækker hånden ud.
Bagud i alle fag
Genkend ikke eleven!
Narren begyndte at hoste.
Det er, hvad tobak betyder!
Onkel Styopa rynker panden:
- Hvem af jer ryger?
Jeg kan ikke fordrage rygere!
Jeg ødelægger ikke mit helbred!
I er et bevidst folk!
Enhver, der ryger, træd frem!
Man er ansvarlig for sig selv,
Rødme foran alle som en kræftsygdom,
Rybkin Petya i femte klasse
Tog det nødvendige skridt.
Hvad er der at sige?
- Jeg lover ikke at ryge!
Stepanov blinkede til børnene,
Jeg gav drengen hånden...
Alle ved, at Rybkin Petya
Jeg holdt mit ord.
Infanteriet tager højden -
Tropper er i offensiven.
Som en frø ud af sumpen
Nogen trækker i tungen.
Selv pigerne kan ikke sove
De, sygeplejersker, har ikke tid til at sove...
Så spiller spillet "Zarnitsa" -
Ikke en militær krig.
Onkel Styopa på bakken
Ja, selv på tuberkelen
Ser med et skarpt øje
Bag slaget i det fjerne.
Mitya Vertushkin løb op,
Delingschefen spørger:
- Onkel Styopa! Bøj i det mindste ned!
Du er sådan et vartegn!
Onkel Styopa smilede,
Men han adlød og bøjede sig ned.
Den tidligere værkfører ser:
Selvom de spiller, er det krig!
De omringede onkel Styopa,
De tager ham direkte til hovedkvarteret:
- Indrøm det, onkel Styopa,
Hvem rodede du efter?
- Jeg vil ikke svare,
Jeg skal tie.
Jeg er tilbageholdt. Jeg er fange.
Jeg vil ikke udslette et ord!
En morgen onkel Styopa
Mødte i gården:
- Hvor skal du hen?
- Jeg flyver til Europa!
Jeg er hjemme i september.
Der er en billet og der er en kupon,
Fly: Moskva - Paris.
Det er akavet at nægte:
Og hvis du ikke vil, flyver du!
- Alle går ombord på flyet:
- Nå, tag den, Aeroflot!
Onkel Styopa satte sig i en stol,
Spænd sikkerhedsselen. Spiste morgenmad.
Jeg har lige hentet avisen
- Hvad er der sket? Ankom!
Landede på tre point
Og jeg endte i Paris.
Eiffeltårnet i Paris
Onkel Styopa besøgte.
"Du er selvfølgelig lidt kortere!" —
Oversætteren jokede.
I det gamle rådhus turister
Modtaget af den ærværdige borgmester,
Og løfter et glitrende glas,
For de franske kommunister
Vores pensionist drak.
Sidder ved siden af en partisan,
Jeg talte om Moskva,
Til to veteranarbejdere
Han gav mig en matryoshka dukke.
Onkel Styopa var inviteret
Både til museet og til restauranten
Og overalt forestillede de sig:
"Dette er en russisk kæmpe!"
Og en dag med en kuffert
Efter først at have passeret gennem røntgenbilledet,
Turisten Stepan Stepanov satte sig ned
På flyet Paris - Moskva.
Han satte sig i en stol ved vinduet.
Spænd sikkerhedsselen. Spiste morgenmad.
Har lige hentet avisen -
Hvad er der sket? Ankom!
- Hvordan var det at flyve, onkel Styopa?
- Hvordan er dit helbred?
- Hvordan er Europa?
Og Stepanov svarede alle:
- Der er intet sted bedre end hjemme!
I femte klasse samles truppen.
Alle skal komme til mødet!
En nødsituation erklæres:
Onkel Styopa er blevet syg!
Onkel Styopa blev forkølet
Og jeg befandt mig i sengen.
Og venner er her allerede:
De kom ind, og disse venter...
Hvem bringer ham marmelade?
Hvem har sit eget digt,
Hvem laver teen:
- Onkel Styopa! Her er et hindbær
Drik i stedet for aspirin!
- Onkel Styopa! Du skal ikke kede dig!..
Og rørt af opmærksomheden,
Fuld af taknemmelighed
Moster Manya møder alle -
Onkels kone.
Der er ikke engang gået en uge
Onkel Styopa stod ud af sengen,
Jeg gik ud i gården i fredags,
Og sønnen Egor kommer imod dig.
Søn og far mødtes
Alle ser flotte ud!
- Du kan ønske os tillykke med vores datter!
Astronauten fortalte sin far...
Vi er nødt til at gøre et punkt her.
Onkel Styopa er blevet bedstefar!