Alfabetet i det gamle kirkeslaviske alfabet var ligesom ethvert andet alfabet et system af bestemte tegn, som en bestemt lyd blev tildelt. Det slaviske alfabet blev dannet på det område, beboet af folkene i det gamle Rusland for mange århundreder siden.
Begivenheder fra den historiske fortid
Året 862 gik over i historien som året, hvor de første officielle skridt blev taget for at acceptere kristendommen i Rusland. Prins Vsevolod sendte ambassadører til den byzantinske kejser Michael, som skulle overbringe hans anmodning om, at kejseren skulle sende forkyndere af den kristne tro til Store Mähren. Behovet for prædikanter opstod på grund af det faktum, at folk ikke selv kunne trænge ind i essensen af den kristne lære, fordi de hellige skrifter kun var på latin.
Som svar på denne anmodning blev to brødre sendt til de russiske lande: Cyril og Methodius. Den første af dem fik navnet Cyril lidt senere, da han aflagde munkeløfter. Dette valg var nøje gennemtænkt. Brødrene blev født i Thessaloniki i en militærleders familie. Græsk version - Thessaloniki. Deres uddannelsesniveau var meget højt for den tid. Konstantin (Kirill) blev trænet og opdraget ved kejser Michael III's hof. Han kunne tale flere sprog:
- græsk,
- arabisk,
- slavisk,
- Jødisk.
For sin evne til at indvie andre i filosofiens hemmeligheder fik han tilnavnet Filosoffen Konstantin.
Methodius begyndte sin karriere med militærtjeneste og prøvede sig som guvernør i en af de regioner, der var beboet af slaverne. I 860 tog de en tur til Khazarerne, deres mål var at udbrede den kristne tro og nå nogle aftaler med dette folk.
Historien om skrevne karakterer
Konstantin måtte skabe skriftlige tegn med aktiv hjælp fra sin bror. De hellige skrifter var jo kun på latin. For at formidle denne viden til et stort antal mennesker var en skriftlig version af de hellige bøger på det slaviske sprog simpelthen nødvendig. Som et resultat af deres omhyggelige arbejde dukkede det slaviske alfabet op i 863.
To varianter af alfabetet: glagolitisk og kyrillisk er tvetydige. Forskere skændes om, hvilken af disse to muligheder, der hører direkte til Kirill, og som dukkede op senere.
Efter oprettelsen af skriftsystemet arbejdede brødrene på at oversætte Bibelen til det slaviske sprog. Betydningen af dette alfabet er enorm. Folk var i stand til ikke kun at tale deres eget sprog. Men også at skrive og at danne sprogets litterære grundlag. Nogle af datidens ord har nået vores tid og fungerer på russisk, hviderussisk og ukrainsk sprog.
Symboler-ord
Bogstaverne i det gamle alfabet havde navne, der faldt sammen med ordene. Selve ordet "alfabet" kommer fra de første bogstaver i alfabetet: "az" og "buki". De repræsenterede de moderne bogstaver "A" og "B".
De første skrevne symboler i slaviske lande blev ridset på væggene i kirker i Pereslavl i form af billeder. Dette var i det 9. århundrede. I det 11. århundrede dukkede dette alfabet op i Kiev, i St. Sophia-katedralen, hvor skiltene blev fortolket og skrevet oversættelser.
En ny fase i dannelsen af alfabetet er forbundet med fremkomsten af trykning. Året 1574 bragte det første alfabet til russiske lande, som blev trykt. Det blev kaldt "gamle slaviske alfabet". Navnet på den person, der udgav det, er gået over i historien - Ivan Fedorov.
Sammenhængen mellem skriftens fremkomst og kristendommens udbredelse
Det gamle kirkeslaviske alfabet var mere end et simpelt sæt symboler. Dens udseende gjorde det muligt for et stort antal mennesker at stifte bekendtskab med den kristne tro, trænge ind i dens væsen og give deres hjerter til den. Alle videnskabsmænd er enige om, at uden skriftens fremkomst ville kristendommen ikke være dukket op på russiske lande så hurtigt. Der gik 125 år mellem skabelsen af breve og vedtagelsen af kristendommen, hvor der skete et stort spring i folkets selvbevidsthed. Fra gamle overbevisninger og skikke kom folk til tro på én Gud. Det var de hellige bøger, der blev distribueret over hele Rus' område, og evnen til at læse dem, der blev grundlaget for udbredelsen af kristendomskundskab.
863 er året, hvor alfabetet blev oprettet, 988 er datoen for vedtagelsen af kristendommen i Rusland. I år meddelte prins Vladimir, at en ny tro blev indført i fyrstedømmet, og kampen mod alle manifestationer af polyteisme begyndte.
Mysteriet om skrevne symboler
Nogle videnskabsmænd mener, at symbolerne på det slaviske alfabet er hemmelige tegn, hvor religiøs og filosofisk viden er krypteret. Tilsammen repræsenterer de et komplekst system baseret på klar logik og matematiske sammenhænge. Der er en opfattelse af, at alle bogstaverne i dette alfabet er et holistisk, uløseligt system, at alfabetet blev skabt som et system og ikke som individuelle elementer og tegn.
De første sådanne tegn var noget mellem tal og bogstaver. Det gamle kirkeslaviske alfabet var baseret på det græske uncialskriftsystem. Det slaviske kyrilliske alfabet bestod af 43 bogstaver. Brødrene tog 24 breve fra den græske unical, og kom selv med de resterende 19. Behovet for at opfinde nye lyde opstod på grund af det faktum, at det slaviske sprog indeholdt lyde, der ikke var karakteristiske for græsk udtale. Der var derfor ingen sådanne breve. Konstantin tog enten disse symboler fra andre systemer eller opfandt dem selv.
"Højere" og "nedre" del
Hele systemet kan opdeles i to adskilte dele. Konventionelt fik de navnene "højere" og "lavere". Den første del indeholder bogstaverne fra "a" til "f" ("az" - "fet"). Hvert bogstav er et symbolord. Dette navn var fuldstændig fokuseret på mennesker, fordi disse ord var tydelige for alle. Den nederste del gik fra "sha" til bogstavet "Izhitsa". Disse symboler blev efterladt uden digital korrespondance og var fyldt med negative konnotationer. ”For at få indsigt i den hemmelige skrivning af disse symboler, skal de studeres omhyggeligt og alle nuancerne analyseres. Når alt kommer til alt, lever i hver af dem den mening, som skaberen har lagt."
Forskere finder også betydningen af treklangen i disse symboler. En person, der forstår denne viden, skal opnå et højere niveau af åndelig perfektion. Således er alfabetet skabelsen af Cyril og Methodius, hvilket fører til selvforbedring af mennesker.
I det 10. århundrede blev Bulgarien centrum for udbredelsen af slavisk skrift og bøger. Det er herfra, at slavisk læsefærdighed og slaviske bøger kommer til det russiske land. De ældste slaviske skrevne monumenter, der har overlevet til denne dag, blev skrevet i ikke én, men to varianter af slavisk skrift. Disse er to alfabeter, der eksisterede samtidigt: CYRILLISK(ved navn Kirill) og GLAGOLITISK(fra ordet "verbum", dvs. "at tale").
Spørgsmålet om, hvilken slags alfabet Cyril og Methodius skabte, har optaget videnskabsmænd i meget lang tid, men de er ikke nået til konsensus. Der er to hovedhypoteser. Ifølge den første skabte Cyril og Methodius det kyrilliske alfabet, og det glagolitiske alfabet opstod i Mähren efter Methodius' død i forfølgelsesperioden. Methodius' disciple fandt på et nyt alfabet, som blev til det glagolitiske alfabet. Det blev skabt på basis af det kyrilliske alfabet ved at ændre bogstavernes stavemåde for at fortsætte arbejdet med at sprede det slaviske bogstav.
Tilhængere af den anden hypotese mener, at Cyril og Methodius var forfatterne til det glagolitiske alfabet, og det kyrilliske alfabet dukkede op i Bulgarien som et resultat af deres elevers aktiviteter.
Spørgsmålet om forholdet mellem alfabeter kompliceres af det faktum, at ikke en eneste kilde, der fortæller om Thessaloniki-brødrenes aktiviteter, indeholder eksempler på det skriftsystem, de udviklede. De første inskriptioner på kyrillisk og glagolitisk, der er nået til os, daterer sig tilbage til samme tid - begyndelsen af det 9.-10. århundrede.
En analyse af sproget i de ældste slaviske skrevne monumenter viste, at det første slaviske alfabet blev skabt til det gamle kirkeslaviske sprog. Gammelkirkeslavisk er ikke det 9. århundredes slavers talesprog, men et sprog specielt skabt til at oversætte kristen litteratur og skabe deres egne slaviske religiøse værker. Det var anderledes end datidens levende talesprog, men var forståeligt for alle, der talte slaviske sprog.
Det gamle kirkeslaviske sprog blev skabt på grundlag af dialekterne i den sydlige gruppe af slaviske sprog, derefter begyndte det at sprede sig til de vestlige slavers territorium, og i slutningen af det 10. århundrede spredte det gamle kirkeslaviske sprog sig også til det østslaviske område. Det sprog, der blev talt af østslaverne på det tidspunkt, kaldes normalt gammelrussisk. Efter dåben af Rus "lever" to sprog allerede på dets territorium: det levende talte sprog for de østlige slaver - gammel russisk og det litterære skriftsprog - gammelkirkeslavisk.
Hvad var det første slaviske alfabet? Kyrillisk og glagolitisk er meget ens: de har næsten det samme antal bogstaver - 43 i kyrillisk og 40 i glagolitisk, som hedder det samme og er placeret i det samme alfabet. Men stilen (billedet) af bogstaverne er anderledes.
 |
Glagolitiske bogstaver er kendetegnet ved mange krøller, løkker og andre komplekse elementer. Kun de bogstaver, der er specielt skabt til at formidle det slaviske sprogs specielle lyde, er i skriveform tæt på det kyrilliske alfabet. Det glagolitiske alfabet blev brugt af slaverne parallelt med det kyrilliske alfabet, og i Kroatien og Dalmatien eksisterede det indtil det 17. århundrede. Men det mere simple kyrilliske alfabet erstattede det glagolitiske alfabet i øst og syd, og i vest blev det erstattet af det latinske alfabet.
De kyrilliske bogstaver er baseret på flere kilder. Først det græske alfabet (græsk var det officielle sprog i det byzantinske rige). Græsk skrift i Byzans havde to former: den strenge og geometrisk korrekte uncial og den hurtigere kursiv. Det kyrilliske alfabet var baseret på uncialen, hvorfra 26 bogstaver blev lånt. Åh, hvor kompliceret dette alfabet var, hvis du sammenligner det med vores moderne alfabet!
Bogstavet "N" (vores) blev skrevet som "N", og bogstavet "I" (som) som "N". Og flere identiske lyde blev betegnet med to forskellige bogstaver. Så lyden "Z" blev formidlet af bogstaverne "Jorden" og "Zelo", lyden "I" - bogstaverne "Izhe" "I", lyden "O" - "Han" "Omega", de to bogstaver "Fert" og "Fita" gav lyden "F". Der var bogstaver til at angive to lyde på én gang: bogstaverne "Xi" og "Psi" betød en kombination af lydene "KS" og "PS". Og et andet bogstav kunne give forskellige lyde: for eksempel betød "Izhitsa" i nogle tilfælde "B", i andre formidlede det lyden "I". De fire bogstaver til det kyrilliske alfabet blev skabt ud fra bogstaverne i det hebraiske alfabet. Disse bogstaver betegnede hvæsende lyde, som ikke fandtes i det græske sprog. Disse er bogstaverne "Orm", "Tsy", "Sha" og "Sha" for lydene "Ch, Ts, Sh, Shch". Til sidst blev der oprettet flere bogstaver individuelt - "Buki", "Zhivete", "Er", "Ery", "Er", "Yat", "Yus small" og "Yus big". Tabellen viser, at hvert kyrillisk bogstav havde sit eget navn, nogle af dem dannede interessante semantiske serier. Eleverne lærte alfabetet udenad sådan her: Az Buki Vedi - jeg kan bogstaverne, dvs. Jeg kender Verbet Godt Er; Hvordan folk tænker osv.
Mange moderne slaviske alfabeter blev skabt på grundlag af det kyrilliske alfabet, men det glagolitiske alfabet blev gradvist fortrængt og blev et "dødt" alfabet, hvorfra ingen af de moderne skriftsystemer "voksede".
Ikke alle mennesker ved, hvad 24. maj er berømt for, men det er endda umuligt at forestille sig, hvad der ville være sket med os, hvis denne dag i 863 havde vist sig at være helt anderledes, og forfatterne af forfatterskabet havde forladt deres arbejde.
Hvem skabte slavisk skrift i det 9. århundrede? Disse var Cyril og Methodius, og denne begivenhed skete den 24. maj 863, som førte til fejringen af en af de vigtigste begivenheder i menneskehedens historie. Nu kunne de slaviske folk bruge deres egen skrift og ikke låne andre folks sprog.
Skaberne af slavisk skrift - Cyril og Methodius?
Historien om udviklingen af slavisk skrift er ikke så "gennemsigtig", som det kan virke ved første øjekast; der er forskellige meninger om dens skabere. Der er en interessant kendsgerning, at Cyril, selv før han begyndte at arbejde på skabelsen af det slaviske alfabet, var i Chersonesus (i dag er det Krim), hvorfra han var i stand til at tage evangeliets eller salternes hellige skrifter, som kl. det øjeblik viste sig at være skrevet præcist med bogstaverne i det slaviske alfabet. Denne kendsgerning får dig til at spekulere: hvem skabte den slaviske skrift; skrev Cyril og Methodius virkelig alfabetet eller tog et færdigt værk?
Men ud over det faktum, at Cyril bragte et færdiglavet alfabet fra Chersonesos, er der andre beviser for, at skaberne af slavisk skrift var andre mennesker, der levede længe før Cyril og Methodius.
Arabiske kilder til historiske begivenheder siger, at 23 år før Cyril og Methodius skabte det slaviske alfabet, nemlig i 40'erne af det 9. århundrede, var der døbte mennesker, der holdt bøger skrevet på det slaviske sprog i deres hænder. Der er også en anden alvorlig kendsgerning, der beviser, at skabelsen af slavisk skrift fandt sted endnu tidligere end den angivne dato. Den nederste linje er, at pave Leo IV fik udstedt et diplom før 863, som netop bestod af bogstaverne i det slaviske alfabet, og denne figur var på tronen i intervallet fra 847 til 855 i det 9. århundrede.
Et andet, men også vigtigt, bevis for den mere ældgamle oprindelse af slavisk skrift ligger i udtalelsen fra Katarina II, som under hendes regeringstid skrev, at slaverne er et mere gammelt folk, end man almindeligvis tror, og de har haft skrift siden gange før Kristi fødsel.
Vidnesbyrd om oldtiden fra andre nationer
Oprettelsen af slavisk skrift før 863 kan bevises af andre fakta, der er til stede i dokumenter fra andre folk, der levede i oldtiden og brugte andre typer skrift i deres tid. Der er en del sådanne kilder, og de findes hos den persiske historiker ved navn Ibn Fodlan, i El Massudi, samt hos lidt senere skabere i ret kendte værker, som siger, at slavisk skrift blev dannet, før slaverne havde bøger .
En historiker, der levede på grænsen mellem det 9. og 10. århundrede, hævdede, at det slaviske folk er mere ældgamle og mere udviklede end romerne, og som bevis citerede han nogle monumenter, der gør det muligt at bestemme oldtiden for det slaviske folks oprindelse. og deres forfatterskab.
Og den sidste kendsgerning, der alvorligt kan påvirke tankegangen hos mennesker, der leder efter et svar på spørgsmålet om, hvem der skabte den slaviske skrift, er mønter med forskellige bogstaver i det russiske alfabet, dateret tidligere end 863, og placeret i sådanne områder. Europæiske lande som England, Skandinavien, Danmark og andre.
Gendrivelse af den gamle oprindelse af slavisk skrift
De formodede skabere af slavisk skrift gik lidt glip af målet: de efterlod ingen bøger og dokumenter skrevet på dette sprog. Men for mange videnskabsmænd er det nok, at slavisk skrift er til stede på forskellige sten, klipper, våben og husholdningsartikler, der var brugt af de gamle indbyggere i deres hverdag.
Mange videnskabsmænd arbejdede på at studere historiske præstationer i slavernes skrivning, men en seniorforsker ved navn Grinevich var i stand til at komme næsten til selve kilden, og hans arbejde gjorde det muligt at dechifrere enhver tekst skrevet på det gamle slaviske sprog.
Grinevichs arbejde i studiet af slavisk skrift
For at forstå skrivningen af de gamle slaver måtte Grinevich gøre en masse arbejde, hvor han opdagede, at det ikke var baseret på bogstaver, men havde et mere komplekst system, der arbejdede gennem stavelser. Videnskabsmanden selv troede helt seriøst, at dannelsen af det slaviske alfabet begyndte for 7.000 år siden.
Tegnene på det slaviske alfabet havde et andet grundlag, og efter at have grupperet alle symbolerne identificerede Grinevich fire kategorier: lineære, opdelingssymboler, billedlige og begrænsende tegn.
Til undersøgelsen brugte Grinevich omkring 150 forskellige inskriptioner, der var til stede på alle slags genstande, og alle hans præstationer var baseret på at dechifrere disse særlige symboler.
Under sin forskning fandt Grinevich ud af, at historien om slavisk skrift er ældre, og de gamle slaver brugte 74 tegn. Men for et alfabet er der for mange tegn, og hvis vi taler om hele ord, så kan der ikke kun være 74 af dem i sproget.Disse overvejelser førte forskeren til den idé, at slaverne brugte stavelser i stedet for bogstaver i alfabetet .
Eksempel: "hest" - stavelse "lo"
Hans tilgang gjorde det muligt at tyde de inskriptioner, som mange videnskabsmænd kæmpede med og ikke kunne forstå, hvad de betød. Men det viste sig, at alt er ret simpelt:
- Gryden, som blev fundet nær Ryazan, havde en inskription - instruktioner, der sagde, at den skulle sættes i ovnen og lukkes.
- Synken, som blev fundet nær byen Trinity, havde en simpel inskription: "Vægt 2 ounces."
Alle de ovenfor beskrevne beviser tilbageviser fuldstændigt det faktum, at skaberne af slavisk skrift er Cyril og Methodius, og beviser oldtiden af vores sprog.
Slaviske runer i skabelsen af slavisk skrift
Den, der skabte den slaviske skrift, var en ret smart og modig person, fordi en sådan idé på det tidspunkt kunne ødelægge skaberen på grund af mangel på uddannelse hos alle andre mennesker. Men udover at skrive blev andre muligheder for at formidle information til mennesker opfundet - slaviske runer.
I alt er der fundet 18 runer i verden, som findes på en lang række forskellige keramik, stenstatuer og andre artefakter. Eksempler omfatter keramiske produkter fra landsbyen Lepesovka, der ligger i det sydlige Volyn, samt et lerkar i landsbyen Voiskovo. Ud over beviser placeret på Ruslands territorium er der monumenter, der er placeret i Polen og blev opdaget tilbage i 1771. De indeholder også slaviske runer. Vi bør ikke glemme Radegast-templet, der ligger i Retra, hvor væggene er dekoreret med slaviske symboler. Det sidste sted, som forskerne lærte om fra Thietmar af Merseburg, er et fæstning-tempel og ligger på en ø kaldet Rügen. Der er et stort antal afguder, hvis navne er skrevet ved hjælp af runer af slavisk oprindelse.
Slavisk skrift. Cyril og Methodius som skabere
Skabelsen af skrift tilskrives Cyril og Methodius, og til støtte for dette gives historiske data for den tilsvarende periode af deres liv, som er beskrevet i nogen detaljer. De berører betydningen af deres aktiviteter, såvel som årsagerne til at arbejde med skabelsen af nye symboler.
Cyril og Methodius blev ført til oprettelsen af alfabetet af den konklusion, at andre sprog ikke fuldt ud kan afspejle slavisk tale. Denne begrænsning bevises af munken Khrabras værker, hvori det bemærkes, at før vedtagelsen af det slaviske alfabet til almindelig brug blev dåben udført enten på græsk eller på latin, og allerede i de dage blev det klart, at de kan ikke afspejle alle de lyde, der fylder vores tale.
Politisk indflydelse på det slaviske alfabet
Politik begyndte sin indflydelse på samfundet lige fra begyndelsen af landes og religioners fødsel, og den havde også sin finger med i andre aspekter af menneskers liv.
Som beskrevet ovenfor blev slavernes dåbstjenester udført på enten græsk eller latin, hvilket gjorde det muligt for andre kirker at påvirke sindene og styrke ideen om deres dominerende rolle i slavernes sind.
De lande, hvor liturgierne ikke blev gennemført på græsk, men på latin, fik øget indflydelse fra tyske præster på folkets tro, men for den byzantinske kirke var dette uacceptabelt, og det tog et gensidigt skridt, idet de betroede Cyril og Methodius skabelse af skrift, hvor det ville være skrevet tjeneste og hellige tekster.
Den byzantinske kirke ræsonnerede rigtigt i det øjeblik, og dens planer var sådan, at den, der skabte den slaviske skrift baseret på det græske alfabet, ville bidrage til at svække den tyske kirkes indflydelse på alle slaviske lande på samme tid og samtidig bidrage til at bringe mennesker tættere på Byzans. Disse handlinger kan også ses som motiveret af egeninteresse.
Hvem skabte slavisk skrift baseret på det græske alfabet? De blev skabt af Cyril og Methodius, og det var ikke tilfældigt, at de blev valgt af den byzantinske kirke til dette arbejde. Kirill voksede op i byen Thessaloniki, som, skønt græsk, omkring halvdelen af dens indbyggere talte flydende slavisk, og Kirill selv var velbevandret i det og havde også en fremragende hukommelse.
Byzans og dets rolle
Der er en ganske seriøs debat om, hvornår arbejdet med at skabe slavisk skrift begyndte, da 24. maj er den officielle dato, men der er et stort hul i historien, der skaber en uoverensstemmelse.
Efter at Byzans havde givet denne vanskelige opgave, begyndte Cyril og Methodius at udvikle slavisk skrift og ankom i 864 til Mähren med et færdiglavet slavisk alfabet og et fuldt oversat evangelium, hvor de rekrutterede elever til skolen.
Efter at have modtaget en opgave fra den byzantinske kirke tager Cyril og Methodius til Morvia. Under deres rejse er de i gang med at skrive alfabetet og oversætte evangeliets tekster til det slaviske sprog, og ved ankomsten til byen er de færdige værker i deres hænder. Vejen til Mähren tager dog ikke så lang tid. Måske gør denne tidsperiode det muligt at oprette et alfabet, men det er ganske enkelt umuligt at oversætte evangeliets bogstaver på så kort tid, hvilket indikerer forhåndsarbejde med det slaviske sprog og oversættelse af tekster.
Kirills sygdom og omsorg
Efter tre års arbejde i sin egen skole for slavisk forfatterskab, opgav Kirill denne forretning og rejste til Rom. Denne vending var forårsaget af sygdom. Kirill forlod alt for en fredelig død i Rom. Methodius, der befinder sig alene, fortsætter med at forfølge sit mål og trækker sig ikke tilbage, selvom det nu er blevet vanskeligere for ham, fordi den katolske kirke er begyndt at forstå omfanget af det udførte arbejde og ikke er glad for det. Den romerske kirke nedlægger forbud mod oversættelser til det slaviske sprog og viser åbent sin utilfredshed, men Methodius har nu tilhængere, som hjælper og fortsætter hans arbejde.
Kyrillisk og glagolitisk - hvad lagde grundlaget for moderne skrift?
Der er ingen bekræftede fakta, der kan bevise, hvilket af skriftsystemerne, der opstod tidligere, og der er ingen nøjagtige oplysninger om, hvem der skabte den slaviske, og hvilken af de to mulige Cyril havde en finger med i. Kun én ting er kendt, men det vigtigste er, at det var det kyrilliske alfabet, der blev grundlæggeren af nutidens russiske alfabet, og kun takket være det kan vi skrive, som vi skriver nu.
Det kyrilliske alfabet indeholder 43 bogstaver, og det faktum, at dets skaber var Cyril, beviser tilstedeværelsen af 24 i det. Og de resterende 19 blev inkluderet af skaberen af det kyrilliske alfabet baseret på det græske alfabet udelukkende for at afspejle komplekse lyde, der kun var til stede blandt folk, der brugte det slaviske sprog til kommunikation.
Over tid er det kyrilliske alfabet blevet transformeret, næsten konstant påvirket for at forenkle og forbedre det. Men der var øjeblikke, der gjorde det vanskeligt at skrive i starten, for eksempel bogstavet "е", som er en analog af "e", bogstavet "й" er en analog af "i". Sådanne bogstaver gjorde det vanskeligt at stave i starten, men afspejlede deres tilsvarende lyde.
Glagolitic var faktisk en analog af det kyrilliske alfabet og brugte 40 bogstaver, hvoraf 39 var taget specifikt fra det kyrilliske alfabet. Den største forskel mellem det glagolitiske alfabet er, at det har en mere afrundet skrivestil og ikke er iboende kantet, i modsætning til kyrillisk.
Det forsvundne alfabet (Glagolitisk), selvom det ikke slog rod, blev intensivt brugt af slaverne, der boede på de sydlige og vestlige breddegrader, og afhængigt af indbyggernes placering havde det sine egne skrivestile. Slaverne, der bor i Bulgarien, brugte det glagolitiske alfabet med en mere afrundet stil til at skrive, mens kroaterne graviterede mod et kantet skrift.
På trods af antallet af hypoteser og endda absurditeten af nogle af dem, er hver især værd at opmærksomhed, og det er umuligt at svare nøjagtigt på, hvem skaberne af slavisk skrift var. Svarene vil være vage med mange fejl og mangler. Og selvom der er mange kendsgerninger, der modbeviser oprettelsen af skrift af Cyril og Methodius, er de hædret for deres arbejde, som gjorde det muligt for alfabetet at sprede sig og forvandle sig til dets nuværende form.
Dagen for fejring af slavisk skrift og kultur er uløseligt forbundet med Cyril og Methodius - i alle slaviske lande fejres den den 24. maj.
Cyril og Methodius, der havde skabt slavisk skrift, oversatte liturgiske bøger fra græsk til slavisk, herunder de apostoliske breve og salteren, udvalgte læsninger fra evangeliet, det vil sige, de bidrog til introduktionen og udbredelsen af slavisk tilbedelse.
Sputnik Georgia fortæller en kort biografi om de hellige Cyril og Methodius, undervisere af slaverne og kæmpere for den kristne tro, og historien om skabelsen af slavisk skrift.
kort biografi
Søskende - Cyril og Methodius (i verden Konstantin og Michael) blev født i en adelig og religiøs familie i den græske by Thessaloniki.
Efter at have modtaget en fremragende uddannelse valgte Methodius, den ældste af syv brødre, oprindeligt en militær karriere og regerede i et af de slaviske fyrstedømmer underordnet det byzantinske imperium, hvor han lærte det slaviske sprog.
© foto: Sputnik / Vladimir Vdovin
Gengivelse af ikonet "Saints Cyril and Methodius"
Efter at have tjent i ti år aflagde Methodius omkring 852 klosterløfter i et af klostrene på Olympen (Mindre Asien).
Konstantin, den yngste af brødrene, kendetegnet ved exceptionelle filologiske evner, blev tiltrukket af videnskaben. I Konstantinopel studerede han med tidens største videnskabsmænd, herunder Photius, den fremtidige patriark af Konstantinopel.
Efter at have afsluttet sine studier accepterede han rang af præst - han blev udnævnt til vogter af det patriarkalske bibliotek ved Hagia Sophia-kirken og underviste i filosofi på den højeste skole i Konstantinopel.
Konstantin var klog ud over sine år - han besejrede lederen af ikonoklast-kætterne, Annius, i en debat.
Derefter trak han sig tilbage til sin bror Methodius i klostret, hvor han brugte tid på at læse og bede. Der begyndte han først at studere det slaviske sprog og kommunikerede med slaviske munke i klostret.
© foto: Sputnik / Vladimir Fedorenko
Ortodokse kompleks "I Kristi opstandelses navn" (i baggrunden) og monumentet til de hellige brødre Cyril og Methodius (i forgrunden) i Khanty-Mansiysk
For at forkynde evangeliet sendte den byzantinske kejser Cyril og Methodius i 857 til Khazar Kaganate. På vejen, mens de stoppede i byen Korsun, fandt brødrene mirakuløst relikvier fra Hieromartyren Clement, pave af Rom.
Da de derefter gik til khazarerne, overbeviste Methodius og Cyril med succes den khazariske prins og hans følge til at acceptere kristendommen, samt at løslade 200 græske fanger.
Historien om slavisk skrift
Slavisk skrift opstod i det 9. århundrede, og det var dengang, at alfabetet blev samlet.
Historien om slavisk skrift er som følger: den moraviske prins Rostislav sendte ambassadører til kejseren med en anmodning om at oversætte kristne liturgiske bøger til det slaviske sprog og at sende lærere til Moravia for at prædike for slaverne på deres modersmål.
© foto: Sputnik / Rudolf Kucherov
Skulpturelt billede af grundlæggerne af slavisk skrift Cyril og Methodius på monumentet "1000 års jubilæum for Rusland"
Kejseren betroede denne mission til Cyril og Methodius i overbevisning om, at de ville klare den bedst af alt. Cyril kompilerede det slaviske alfabet med hjælp fra sin bror Methodius og hans elever Clement, Gorazd, Naum, Savva og Angelyar.
Fødselsåret for slavisk skrift anses for at være 863, da de første ord blev skrevet på det slaviske sprog. Nogle kronikører hævder, at dette var evangelisten Johannes' ord: "I begyndelsen var Ordet, og Ordet var til Gud, og Gud var Ordet."
Efter at have afsluttet oversættelsen af evangeliet, Salter og udvalgte gudstjenester til det slaviske sprog, tog Cyril og Methodius til Mähren, hvor de begyndte at undervise i gudstjenester på slavisk.
To alfabeter af slavisk skrift blev kompileret - glagolitisk og kyrillisk, og begge blev brugt. De overlevende slaviske manuskripter er skrevet i både et og et andet alfabet.
Men med tiden tvang det kyrilliske alfabet, som er meget lettere at skrive bogstaver end det arkaiske glagolitiske alfabet, det ud af brug.
© foto: Sputnik / Sergey Samokhin
Skabelsen af slavisk skrift var af stor betydning for den kulturelle og videnskabelige udvikling af det slaviske folk. På grundlag af det kyrilliske alfabet opstod både russisk skrift og andre slaviske folks skrift.
Saint Cyril døde i 869 - han var 42 år gammel. Før sin død accepterede han skemaet (det højeste niveau af ortodokse monastik). Den helliges relikvier blev placeret i St. Clements kirke, hvor mirakler begyndte at blive udført fra dem.
Methodius, kort efter denne ordineret i Rom til rang af ærkebiskop, fortsatte sin brors arbejde. Han døde i 885 - Ærkebiskop Methodius blev begravet på tre sprog - slavisk, græsk og latin, og blev begravet i katedralkirken i Velehrad.
Cyril og Methodius blev for deres aktiviteter kanoniseret som hellige i oldtiden. Den russisk-ortodokse kirke har æret minde om de slaviske oplysningsfolk siden det 11. århundrede. De ældste tjenester til de hellige, der har overlevet den dag i dag, går tilbage til det 13. århundrede.
Den højtidelige fejring af minde om de høje hierarker Cyril og Methodius i den russiske kirke blev etableret i 1863.
Materialet er udarbejdet ud fra åbne kilder
Værkets tekst er opslået uden billeder og formler.
Den fulde version af værket er tilgængelig på fanen "Arbejdsfiler" i PDF-format
Problem: de fleste elever kender ikke historien om oprettelsen af det slaviske alfabet.
Mål: at øge antallet af elever, der kender til oprindelsen af det slaviske alfabet.
indsamle materiale om oprindelsen af det slaviske alfabet;
forberede en præsentation om oprindelsen af det slaviske alfabet;
INTRODUKTION
Sprog og skrift repræsenterer de vigtigste faktorer i dannelsen af ethvert folks kultur. Når folk begynder at glemme oprindelsen til deres modersmål, er dette det største slag for deres modersmålskultur.
Gennem næsten hele deres liv har folk brugt alfabetet til at læse og lave forskellige tekstdokumenter. Mens de fleste af den ældre befolkning stadig kan navngive skaberne af det slaviske alfabet, nævner den yngre generation (studerende), desværre sjældent navnene på forfatterne. Men kun få kan fortælle, hvem disse mennesker var, hvor de kom fra, og hvorfor de blev skaberne af det slaviske alfabet. Jeg er sikker på, at det er nødvendigt at kende fortiden, for denne viden er med til at forstå nutiden. Beskeder når os fra århundreders dyb. Det er ekstremt vigtigt at høre vores forfædres stemme, finde svar på evige spørgsmål og føle sig som en del af den historiske strøm. Alt dette afgørrelevansaf denne undersøgelse, da sproget er en indikator for folkets spirituelle kultur.
Hypotese: Et stort antal elever kender ikke historien om oprettelsen af det slaviske alfabet.
Forskningsmetoder: studie af litteratur om emnet, observation, sammenligning, generalisering.
Teoretisk og praktiskbetydningArbejdet er bestemt af muligheden for at bruge forskningsresultaterne i processen med at studere det russiske sprog i klasseværelset, såvel som når der udføres yderligere forskning i denne retning.
5. hoveddel
5.1. Grundlæggerne af det slaviske alfabet: Cyril og Methodius.
Brødrene Konstantin (det var navnet på Sankt Kyrillos, før han blev munk) og Methodius blev født i den makedonske region Byzans, nemlig i regionens hovedby - Thessalonika. Faderen til de fremtidige kompilatorer af det slaviske alfabet var fra det øverste lag af det byzantinske folk.
Konstantin var den yngste af syv brødre, og Methodius var den ældste bror. Det nøjagtige fødselsår for hver bror kendes ikke. Det menes, at Methodius' fødselsår går tilbage til det andet årti af det 9. århundrede. Konstantin lærte at læse meget tidligt og overraskede alle med sin evne til at lære andre sprog. Han modtog en god uddannelse ved kejserens hof i Konstantinopel under vejledning af de bedste byzantinske mentorer, såsom den fremtidige patriark af Konstantinopel Photius og Leo Grammaticus, en ekspert i oldtidens kultur, skaberen af en unik bibliografisk kode, matematiker, astronom og mekaniker.
Den antikke arv og al moderne sekulær videnskab blev af Konstantins lærere anset for at være et nødvendigt indledende stadium til forståelsen af den højeste videnskab - teologien. Dette var også i overensstemmelse med oldkirkens kristne videnskabelige tradition.
Efter at have afsluttet alle videnskaberne på Magnavra High School i Konstantinopel, tog Constantine afdelingen for filosofi, hvor han tidligere havde studeret sig selv, og udførte også opgaver som patriarkens bibliotekar.
Da han vendte tilbage til Byzans, gik Cyril for at søge fred. I et kloster på Olympusbjergets Marmara-kyst mødtes brødrene efter mange års adskillelse igen for at åbne en ny historieside.
5.2. Historien om fremkomsten af det slaviske alfabet.
I 863 ankom ambassadører fra Mähren til Konstantinopel. Mähren var navnet på en af de vestslaviske stater i det 9.-10. århundrede, som lå på det område, der nu er Tjekkiet. Hovedstaden i Mähren var byen Velehrad; videnskabsmænd har endnu ikke fastslået dens nøjagtige placering. Ambassadørerne bad om at sende prædikanter til deres land for at fortælle befolkningen om kristendommen. Kejseren besluttede at sende Cyril og Methodius til Mähren. Cyril spurgte, inden han tog af sted, om moraverne havde et alfabet for deres sprog. Svaret på spørgsmålet var negativt. Moraverne havde ikke et alfabet. Så begyndte brødrene at arbejde. De havde måneder, ikke år, til deres rådighed. På kort tid blev et alfabet for det moraviske sprog skabt. Den blev opkaldt efter en af dens skabere "kyrillisk".
Der er forskellige antagelser om oprindelsen af det "kyrilliske alfabet". Nogle videnskabsmænd mener, at slaverne i det 9. århundrede udviklede to skrivesystemer næsten samtidigt: det ene blev kaldt "Glagolitisk", og det andet blev kaldt "kyrillisk". Hvilket alfabet blev opfundet af Konstantin? Måske skabte slavernes første lærere begge disse skrivesystemer, men senere blev det "kyrilliske alfabet" mest udbredt, hvilket blev grundlaget for det moderne russiske alfabet. Disse skriftsystemer eksisterede parallelt og adskilte sig samtidig skarpt i bogstavernes form.
"Kyrillisk" blev kompileret efter et ret simpelt princip. Først blev alle græske bogstaver inkluderet i det, som blandt slaverne og grækerne betegnede de samme lyde, derefter blev der tilføjet nye tegn - for lyde, der ikke havde nogen analoger i det græske sprog. Hvert bogstav havde sit eget navn: "az", "buki", "vedi", "verbum", "god" og så videre. Derudover kunne bogstaver også bruges til at repræsentere tal: bogstavet "az" betød 1, "vedi" - 2, "verbum" - 3. Der var 43 bogstaver i det "kyrilliske alfabet" i alt.
Ved at bruge det slaviske alfabet oversatte Cyril og Methodius meget hurtigt de vigtigste liturgiske bøger fra det græske alfabet til det slaviske alfabet. De første ord, der blev skrevet med det slaviske alfabet, var de indledende linjer fra Johannesevangeliet: "I begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud." Cyrillos og Methodius' vellykkede mission vakte skarp utilfredshed blandt det byzantinske præsteskab, som forsøgte at miskreditere de slaviske oplysningsfolk. De blev endda anklaget for kætteri. For at beskytte sig selv tog brødrene til Rom og havde succes: de fik lov til at fortsætte det arbejde, de havde startet.
Den lange og lange rejse til Rom, den intense kamp med slavisk forfatterskabs fjender, underminerede Cyrils helbred. Han blev alvorligt syg. Døende tog han ordet fra Methodius om at fortsætte undervisningen af slaverne.
Endeløs modgang ramte Methodius, han blev forfulgt, stillet for en retssag og fængslet, men hverken fysisk lidelse eller moralsk ydmygelse brød hans vilje eller ændrede hans mål - tjente sagen for slavisk oplysning. Kort efter Methodius' død forbød pave Stefanus 5 slavisk tilbedelse i Mähren under smerte for ekskommunikation. De nærmeste medarbejdere til Cyril og Methodius blev arresteret og udvist efter tortur. Tre af dem - Clement, Naum og Angelarius - fik en positiv modtagelse i Bulgarien. Her fortsatte de med at oversætte fra det græske alfabet til det slaviske alfabet, kompilerede forskellige samlinger og indgydte læsefærdigheder i befolkningen.
Det var ikke muligt at ødelægge de ortodokse oplysere Cyril og Methodius arbejde. Deres alfabet begyndte sin march gennem lande. Indførelsen af det slaviske alfabet i gudstjenesten var særlig vigtig, for på det tidspunkt var det liturgiske sprog også litteraturens sprog. Med dåben af Rus' begyndte bøger på det slaviske sprog at sprede sig meget hurtigt i Kievan Rus.
5.3. Reformer af det slaviske alfabet
Uden ændringer eksisterede det kyrilliske alfabet i det russiske sprog næsten indtil Peter I, under hvem der blev foretaget ændringer i stilen på nogle bogstaver. Han fjernede de forældede bogstaver: "Ѫ, ѫ" (yus large), "Ѧ ѧ" (yus small), "Ωω" (omega) og "uk". De eksisterede kun i alfabetet efter tradition, men som det viste sig, var det helt muligt at undvære dem. Peter I overstregede dem fra det civile alfabet - altså fra bogstavsættet beregnet til verdslig trykning. I 1918 forsvandt flere forældede bogstaver fra det russiske alfabet: "Ѣ, ѣ" (yat), "Ѳ, ѳ" (fita), "V, ѵ" (Izhitsa), "Ъ, ъ" (er) og "b, b" (er).
I løbet af tusind år er mange bogstaver forsvundet fra vores alfabet, og kun to er dukket op: "y" og "e". De blev opfundet i det 18. århundrede af den russiske forfatter og historiker N.M. Karamzin.
Sammenlignende analyse af det moderne russiske alfabet og det kyrilliske alfabet fra før-petrinetiden
Det moderne russiske alfabet har 33 bogstaver. Vi sammenlignede det kyrilliske alfabet med det moderne russiske alfabet og fik et interessant billede. For klarhedens skyld har vi lavet en tabel.
tabel 1
|
Moderne alfabet |
Navn på kyrillisk bogstav |
En kommentar |
|
bevaret |
||
|
bøge |
bevaret |
|
|
at føre |
bevaret |
|
|
udsagnsord |
bevaret |
|
|
godt |
bevaret |
|
|
Der er |
bevaret |
|
|
tilføjet |
||
|
Direkte |
bevaret |
|
|
meget godt |
faret vild |
|
|
jorden |
bevaret |
|
|
gerne (oktal) |
bevaret |
|
|
tilføjet |
||
|
og (decimal) |
faret vild |
|
|
kako |
bevaret |
|
|
Mennesker |
bevaret |
|
|
du tænker |
bevaret |
|
|
bevaret |
||
|
bevaret |
||
|
fred |
bevaret |
|
|
bevaret |
||
|
ord |
bevaret |
|
|
fast |
bevaret |
|
|
bevaret |
||
|
fert |
bevaret |
|
|
bevaret |
||
|
omega |
faret vild |
|
|
bevaret |
||
|
orm |
bevaret |
|
|
bevaret |
||
|
bevaret |
||
|
bevaret |
||
|
epoker |
bevaret |
|
|
bevaret |
||
|
faret vild |
||
|
tilføjet |
||
|
bevaret |
||
|
tilføjet |
||
|
Og iotiseret |
faret vild |
|
|
E-iotiseret |
faret vild |
|
|
lille os |
faret vild |
|
|
bare stor |
faret vild |
|
|
små iotized os |
faret vild |
|
|
bare stor iotized |
faret vild |
|
|
faret vild |
||
|
faret vild |
||
|
fita |
faret vild |
|
|
Izhitsa |
faret vild |
Det viste sig, at under eksistensen af det russiske alfabet, baseret på det kyrilliske alfabet, blev 28 bogstaver bevaret, 4 blev tilføjet og 14 gik tabt. Filologer kan dog genkende mine konklusioner som unøjagtige, fordi de tilføjede bogstaver ikke genopfindes, men kun erstatter lyde eller kombinationer af lyde. For eksempel kan det tabte bogstav "E iotized" genkendes som prototypen på det moderne bogstav "E", og bogstavet "lille yus" - prototypen af bogstavet "I". Men under alle omstændigheder vil min forskning få nogen til at tænke og se på de sædvanlige bogstaver i alfabetet fra en lidt anden vinkel. Jeg er til gengæld sikker på, at hvert af de russiske bogstaver fortjener en separat undersøgelse.
6. Konklusion
Det er svært overhovedet at forestille sig, hvordan et folk ville være, hvis de ikke havde et alfabet. Uvidende, uvidende og simpelthen mennesker uden hukommelse, uden fortid. Det er ved hjælp af skrift, at man kan overføre information og dele erfaringer med efterkommere.
For mere end 1000 år siden blev de slaviske skriftlærde brødre Cyril og Methodius forfatterne til det slaviske alfabet. I dag er en tiendedel af alle eksisterende sprog (ca. 70 sprog) skrevet på kyrillisk.
Hvert forår, den 24. maj, fejres dagen for slavisk litteratur og kultur i hele Rusland. Enhver person, der ikke ønsker at miste sin forbindelse med sit folks fortid og historie, bør kende og ære historien om fremkomsten af det slaviske alfabet.
Bibliografi
Artemov V.V. Slavic Encyclopedia / V. Artemov. - Moskva: OLMA Media Group, 2011. - 304 s. : syg.
Vereshchagin E. M. Cyril og Methodius bogarv: intersproglig, interkulturel, intertemporal og interdisciplinær forskning: med to applikationer: [dedikeret til 1150-året for begyndelsen af St. Cyril og Methodius bogaktivitet] / E. M. Vereshchagin; Ross. acad. Sciences, Institute of Russian Language opkaldt efter.
Dage med slavisk litteratur og kultur: Internationalens materialer. videnskabelig-praktisk Konf., 23. maj 2008, Vladimir / [red. : V.V. Gulyaeva (ansvarlig redaktør)]. - Vladimir: VlGU, 2008. - 231 s.
Baiburova, R. Hvordan skrivning optrådte blandt de gamle slaver / R. Baiburova / Videnskab og liv. - 2002. - Nr. 5. - S. 48-55.