Nuværende side: 1 (bogen har i alt 1 sider)
Pushkin, Alexander Sergeyevich
Ung bondedame
SOM. Pushkin
Gennemfør værker med kritik
BONDEPIGE
Du, skat, ser godt ud i alle dine outfits.
Bogdanovich.
I en af vores fjerntliggende provinser var der en ejendom af Ivan Petrovich Berestov. I sin ungdom gjorde han tjeneste i vagten, gik på pension i begyndelsen af 1797, tog til sin landsby og siden er han ikke rejst derfra. Han var gift med en fattig adelsdame, der døde i barselsseng, mens han var væk i marken. Husholdningsøvelser trøstede ham snart. Han byggede et hus efter sin egen plan, startede en klædefabrik, etablerede en indkomst og begyndte at betragte sig selv som den klogeste mand i hele kvarteret, hvilket hans naboer, som kom for at besøge ham med deres familier og hunde, ikke modsagde ham om. I hverdagene bar han en fløjlsjakke, på helligdage tog han en frakke af hjemmelavet stof på; Jeg skrev selv udgifterne ned og læste intet undtagen Senatets Gazette. Generelt var han elsket, selvom han blev betragtet som stolt. Kun Grigory Ivanovich Muromsky, hans nærmeste nabo, kom ikke overens med ham. Dette var en ægte russisk herre. Efter at have spildt det meste af sin ejendom i Moskva, og på det tidspunkt blevet enke, rejste han til sin sidste landsby, hvor han fortsatte med at spille pranks, men på en ny måde. Han anlagde en engelsk have, som han brugte næsten alle sine øvrige indtægter på. Hans brudgomme var klædt ud som engelske jockeyer. Hans datter havde en engelsk madam. Han dyrkede sine marker efter den engelske metode.
Men russisk brød vil ikke blive født på en andens måde, og på trods af den betydelige reduktion i udgifterne steg Grigory Ivanovichs indkomst ikke; Selv i landsbyen fandt han en måde at stifte ny gæld på; Med alt det blev han anset for at være en ikke dum person, for han var den første af godsejerne i hans provins, der tænkte på at pantsætte hans ejendom i Guardian Council: en drejning, der på det tidspunkt virkede yderst kompleks og modig. Af de mennesker, der fordømte ham, reagerede Berestov hårdest. Had til innovation var et karakteristisk træk ved hans karakter. Han kunne ikke tale ligegyldigt om sin nabos anglomani, og hvert minut fandt han lejlighed til at kritisere ham. Viste han gæsten sine ejendele som svar på ros for hans økonomiske ledelse: "Ja, sir!" han talte med et snedigt smil; "Jeg har ikke det samme som min nabo Grigory Ivanovich. Hvor kan vi gå hen på engelsk! Hvis bare vi i det mindste var velnærede på russisk." Disse og lignende vittigheder blev på grund af naboernes flid bragt til Grigory Ivanovichs opmærksomhed med tilføjelser og forklaringer. Anglomanden udholdt kritik lige så utålmodigt som vores journalister. Han blev sur og kaldte sin zoil for provinsbjørnen. Sådan var forholdet mellem disse to ejere, hvordan Berestovs søn kom til sin landsby. Han blev opdraget på universitetet og havde til hensigt at træde i militærtjeneste, men hans far gik ikke med til dette. Den unge mand følte sig fuldstændig ude af stand til offentlig tjeneste. De var ikke ringere end hinanden, og den unge Alexey begyndte at leve foreløbigt som en mester og dyrkede et overskæg for en sikkerheds skyld. Alexey var faktisk en fantastisk fyr. Det ville virkelig være ærgerligt, hvis hans spinkle skikkelse aldrig blev trukket sammen af en militæruniform, og hvis han i stedet for at vise sig frem på en hest tilbragte sin ungdom bøjet over kontorpapirer. Da naboerne så, hvordan han altid galopperede først, når han var på jagt, uden at se vejen, blev naboerne enige om, at han aldrig ville blive en god topchef. De unge damer så på ham, og andre så på ham; men Alexey gjorde lidt med dem, og de troede, at grunden til hans ufølsomhed var en kærlighedsaffære. Faktisk cirkulerede en liste fra hånd til hånd fra adressen på et af hans breve: Akulina Petrovna Kurochkina, i Moskva, overfor Alekseevsky-klosteret, i huset til kobbersmeden Savelyev, og jeg beder dig ydmygt om at levere dette brev til A. N. R. De af mine læsere, som de ikke boede i landsbyerne, de kan ikke forestille sig, hvilken charme disse amts unge damer er! Opdraget i den rene luft, i skyggen af deres haveæbletræer, henter de viden om lys og liv fra bøger. Ensomhed, frihed og læsning udvikler tidligt i dem følelser og lidenskaber, der er ukendte for vores fraværende skønheder. For en ung dame er ringningen af en klokke allerede et eventyr, en tur til en nærliggende by betragtes som en æra i livet, og et besøg hos en gæst efterlader et langt, nogle gange evigt minde. Det står selvfølgelig alle frit for at grine af nogle af deres særheder; men en overfladisk iagttagers vittigheder kan ikke ødelægge deres væsentlige fortjenester, hvoraf hovedsagen er karakter, originalitet (individualitet), uden hvilken menneskelig storhed ifølge Jean-Paul ikke eksisterer. I hovedstæderne får kvinder måske en bedre uddannelse; men lysets dygtighed blødgør snart karakteren og gør sjæle lige så ensformige som hatte. Lad dette ikke siges i retten, og ikke i fordømmelse, men nota nostra manet, som en gammel kommentator skriver. Det er let at forestille sig, hvilket indtryk Alexey må have gjort blandt vores unge damer. Han var den første, der viste sig for dem, dyster og skuffet, den første, der fortalte dem om tabte glæder og om sin falmede ungdom; Desuden bar han en sort ring med billedet af et dødshoved. Alt dette var ekstremt nyt i den provins. De unge damer gik amok efter ham. Men den mest optaget af ham var min anglomans datter, Lisa (eller Betsy, som Grigory Ivanovich normalt kaldte hende). Fædrene besøgte ikke hinanden, hun havde endnu ikke set Alexei, mens alle de unge naboer kun talte om ham. Hun var sytten år gammel. Hendes mørke øjne oplivede hendes mørke og meget behagelige ansigt. Hun var det eneste og derfor forkælede barn. Hendes adræthed og løjer fra minut til minut glædede hendes far og drev hendes Madame Miss Jackson, en fyrreårig prime pige, til fortvivlelse, som blegede hendes hår og løftede hendes øjenbryn, genlæste Pamela to gange om året, modtog to tusind rubler for det, og døde af kedsomhed i dette barbariske Rusland. Nastya fulgte efter Liza; hun var ældre, men lige så flyvsk som sin unge dame. Lisa elskede hende meget, afslørede alle hendes hemmeligheder for hende og tænkte over sine ideer med hende; Kort sagt, Nastya var en meget mere betydningsfuld person i landsbyen Priluchina end nogen fortrolige i den franske tragedie. "Lad mig gå på besøg i dag," sagde Nastya en dag og klædte den unge dame på. "Hvis du vil, hvor skal du hen?" "I Tugilovo, til Berestovs. Kokkens kone er deres fødselsdagspige, og i går kom hun for at invitere os på middag." "Her!" sagde Lisa, "Herrerne skændes, og tjenerne beroliger hinanden." "Hvad bekymrer vi os om herrer!" Nastya protesterede; "Desuden er jeg din, ikke fars. Du har ikke kæmpet med den unge Berestov endnu; lad de gamle kæmpe, hvis det er sjovt for dem." "Prøv, Nastya, at se Alexei Berestov, og fortæl mig godt, hvordan han er, og hvilken slags person han er." Nastya lovede det, og Lisa ventede spændt på hendes tilbagevenden hele dagen. Om aftenen dukkede Nastya op. "Nå, Lizaveta Grigorievna," sagde hun og trådte ind i rummet, "så unge Berestov: hun havde nok af et kig; vi var sammen hele dagen." - "Hvordan er det her? Sig mig, fortæl mig i rækkefølge." "Hvis du vil, så lad os gå, mig, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka..." - "Okay, jeg ved det. Jamen så?" "Lad mig fortælle dig alt i orden. Så vi kom lige før middagen. Værelset var fyldt med mennesker. Der var Kolbinskyerne, Zakharyevskyerne, ekspedienten med hendes døtre, Khlupinskyerne..." - "Nå! Og Berestoverne ?” "Vent, sir. Så vi satte os ved bordet, ekspedienten var på førstepladsen, jeg var ved siden af hende... og døtrene surmulede, men jeg er ligeglad med dem..." - "Åh Nastya , hvor er du kedelig med dine evige detaljer!” "Hvor er du utålmodig! Nå, vi gik fra bordet... og vi sad i tre timer, og middagen var lækker; blancmange-kagen var blå, rød og stribet... Så vi forlod bordet og gik ind i haven for at lege brændere, og den unge mester dukkede op her.” - "Nå? Er det rigtigt, at han er så flot?" "Overraskende smuk, smuk, kan man sige. Slank, høj, rødmende over hele kinden..." - "Virkelig? Og jeg troede, at hans ansigt var bleg. Nå? Hvordan så han ud for dig? Trist, eftertænksom? ” "Hvad taler du om? Jeg har aldrig set sådan en gal i mit liv. Han besluttede at løbe ind i brænderne med os." - "Løber ind i brænderne med dig! Umuligt!" "Meget muligt! Hvad fandt du ellers på! Han fanger dig og kysser dig!" - "Din vilje, Nastya, du lyver." "Det er dit valg, jeg lyver ikke. Jeg slap af med ham med magt. Han rodede rundt med os hele dagen." - "Hvorfor, siger de, han er forelsket og ser ikke på nogen?" "Jeg ved det ikke, sir, men han så for meget på mig, og også på Tanya, kontoristens datter, og på Pasha Kolbinskaja, men det er en skam, at han ikke fornærmede nogen, sådan en spoiler!" - "Det er fantastisk! Hvad har du hørt om ham i huset?" "Mesteren, siger de, er vidunderlig: så venlig, så munter. Én ting er ikke god: han kan lide at jage piger for meget. Ja, for mig er dette ikke et problem: med tiden vil han falde til ro." - "Hvor ville jeg gerne se ham!" sagde Lisa med et suk. "Hvad er så tricky ved det her? Tugilovo er ikke langt fra os, kun tre miles: gå en tur i den retning, eller rid på hesteryg; du vil helt sikkert møde ham. Hver dag, tidligt om morgenen, går han på jagt med en pistol." - "Nej, det er ikke godt. Han tror måske, at jeg jagter ham. Desuden er vores fædre i skænderi, så jeg kan stadig ikke møde ham... Åh, Nastya! Ved du hvad? Jeg vil klæde mig ud som en bondepige."!" "Og sandelig; tag en tyk skjorte på, en solkjole, og gå frimodigt til Tugilovo; jeg garanterer dig, at Berestov ikke vil savne dig." - "Og jeg kan tale det lokale sprog perfekt. Åh, kære Nastya! Hvilken herlig opfindelse!" Og Lisa gik i seng med den hensigt helt sikkert at opfylde sin muntre antagelse. Næste dag begyndte hun at udføre sin plan, blev sendt for at købe tykt linned, blåt kinesisk tøj og kobberknapper på markedet, med Nastyas hjælp skar hun sig en skjorte og en solkjole, satte hele pigeværelset til at sy, og om aftenen alt var klar. Lisa prøvede det nye look og indrømmede foran spejlet, at hun aldrig havde virket så sød på sig selv. Hun gentog sin rolle, bøjede sig lavt, mens hun gik og rystede så på hovedet flere gange, som lerkatte, talte på bondedialekt, grinede, dækkede sig til med sit ærme og opnåede Nastyas fuldstændige godkendelse. En ting gjorde det svært for hende: hun prøvede at gå barfodet over gården, men græstørven prikkede hendes ømme fødder, og sandet og småstenene syntes hende uudholdelige. Nastya hjalp hende også her: hun målte Lizas ben, løb ud på marken til hyrden Trofim og bestilte ham et par bastsko i henhold til det mål. Dagen efter, før daggry, var Lisa allerede vågnet. Hele huset sov stadig. Nastya ventede på hyrden uden for porten. Hornet begyndte at spille og landsbyflokken trak forbi herregårdens gård. Trofim, der passerede foran Nastya, gav hende små farverige bastsko og modtog en halv rubel fra hende som belønning. Lisa klædte sig stille og roligt ud som en bonde, gav Nastya sine instruktioner om Miss Jackson i en hvisken, gik ud på verandaen og løb gennem haven ud på marken. Daggryet skinnede i øst, og de gyldne rækker af skyer syntes at vente på solen, som hofmænd, der ventede på en suveræn; den klare himmel, morgenfriskhed, dug, brise og fuglesang fyldte Lisas hjerte med infantil munterhed; bange for et kendt møde, syntes hun ikke at gå, men at flyve. Da hun nærmede sig lunden, der stod på grænsen til sin fars ejendom, gik Lisa mere stille. Her skulle hun vente på Alexei. Hendes hjerte bankede stærkt uden at vide hvorfor; men frygten, der følger med vores unge pranks, er også deres største charme. Lisa trådte ind i lundens mørke. En kedelig, rullende lyd mødte pigen. Hendes munterhed stilnede. Lidt efter lidt hengav hun sig til sød drømmeri. Hun tænkte... men er det muligt nøjagtigt at bestemme, hvad en sytten-årig ung dame tænker på, alene, i en lund, klokken seks en forårsmorgen? Og så gik hun fortabt i tanker langs vejen, i skygge på begge sider af høje træer, da pludselig en smuk sparkende hund gøede af hende. Lisa blev bange og skreg. I det samme lød en stemme: tout beau, Sbogar, ici... og en ung jæger dukkede op bag buskene. "Jeg formoder, skat," sagde han til Lisa, "min hund bider ikke." Lisa var allerede kommet sig over sin forskrækkelse og vidste, hvordan hun straks kunne udnytte omstændighederne. "Nej, mester," sagde hun og lod som om hun var halvt bange, halvt genert, "jeg er bange: hun er så vred, ser du; hun vil angribe igen." Alexey (læseren genkendte ham allerede) så i mellemtiden opmærksomt på den unge bondekone. "Jeg vil ledsage dig, hvis du er bange," sagde han til hende; "Vil du lade mig gå ved siden af dig?" - "Hvem stopper dig?" Lisa svarede; "Til den frie vilje, men vejen er verdslig." - "Hvor er du fra?" - "Fra Priluchin; jeg er datter af smeden Vasily, jeg går på svampejagt" (Lisa bar æsken på en snor). "Og du, mester? Tugilovsky, eller hvad?" "Det er rigtigt," svarede Alexey, "jeg er den unge mesters kammertjener." Alexey ønskede at udjævne deres forhold. Men Lisa kiggede på ham og lo. "Du lyver," sagde hun, "du angriber ikke et fjols." Jeg ser, at du selv er en herre." - "Hvorfor tror du det?" - "Ja, i alt." - "Men?" - "Men hvordan kan du ikke genkende en herre og en tjener? Og han er anderledes klædt, og du opfører dig anderledes, og din hunds navn er ikke vores." Fra tid til anden kunne Alexei lide Liza mere og mere. Han var vant til ikke at stå til ceremoni med smukke landsbypiger og ville kramme hende; men Liza sprang væk fra ham og accepterede pludselig, at hun så så streng og kold ud, at selvom det fik Alexei til at grine, holdt det ham fra yderligere forsøg. "Hvis du vil have, at vi skal være venner i fremtiden," sagde hun med tyngdekraft, "så vær venlig at gøre det" t glem dig selv." - "Hvem er du?" lærte denne visdom?" Alexey spurgte og lo: "Er Nastinka, min ven, ikke din unge dames kæreste? Det er de måder, hvorpå oplysning spredes!" Lisa følte, at hun var gået ud af sin rolle, og rettede straks sig selv. "Hvad synes du?" sagde hun; "går jeg aldrig til herregårdens gårdhave? Jeg formoder: Jeg har hørt og set nok af alting. Men," fortsatte hun, "du kan ikke samle svampe bare ved at chatte med dig. Gå den ene vej, mester, så går jeg den anden vej. Vi beder om tilgivelse..." Lisa ønskede at gå, Alexey holdt hendes hånd. "Hvad er dit navn, min sjæl." - "Akulina," svarede Lisa og prøvede at befri hendes fingre fra Alekseevas hånd; "slip mig, mestre; Det er tid for mig at tage hjem." "Nå, min ven Akulina, jeg vil helt sikkert besøge din far, Vasily smeden." - "Hvad laver du?" Liza protesterede med livlighed, "For guds skyld, kom ikke . Hvis de hjemme finder ud af, at jeg sludrede alene med herren i lunden, så får jeg problemer; min far, smeden Vasily, vil slå mig ihjel." - "Ja, jeg vil bestemt se dig igen." - "Nå, en dag kommer jeg her igen for at købe svampe." - "Hvornår?" - "Ja, selv i morgen." - "Kære Akulina, jeg ville kysse dig, men jeg tør ikke. Så i morgen, på dette tidspunkt, er det ikke?" "Ja Ja". - "Og du vil ikke bedrage mig?" - "Jeg vil ikke bedrage dig." - "Sværg til mig." - "Nå, det er højfredag, jeg kommer." De unge gik fra hinanden. Lisa kom ud af skoven, krydsede marken, krøb ind i haven og løb hovedkulds til gården, hvor Nastya ventede på hende. Der skiftede hun tøj, besvarede fraværende sin utålmodige fortroliges spørgsmål og dukkede op i stuen. Bordet var dækket, morgenmaden var klar, og Miss Jackson, der allerede var hvid og drak, skar tynde tartiner. Hendes far roste hende for hendes tidlige gåtur. "Der er ikke noget sundere," sagde han, "end at vågne op ved daggry." Her gav han flere eksempler på menneskelig levetid, hentet fra engelske blade, og bemærkede, at alle mennesker, der levede mere end hundrede år, ikke drak vodka og stod op ved daggry om vinteren og sommeren. Lisa lyttede ikke til ham. I sine tanker gentog hun alle omstændighederne ved morgenmødet, hele samtalen mellem Akulina og den unge jæger, og hendes samvittighed begyndte at plage hende. Forgæves indvendte hun sig selv, at deres samtale ikke gik ud over anstændighedens grænser, at denne spøg ikke kunne få nogen konsekvenser, hendes samvittighed brokkede højere end hendes fornuft. Det løfte, hun gav til næste dag, bekymrede hende mest af alt: hun var fuldstændig fast besluttet på ikke at holde sin højtidelige ed. Men Alexey, der havde ventet på hende forgæves, kunne gå for at lede efter smedens datter Vasily i landsbyen, den rigtige Akulina, en fed, pockmarked pige, og dermed gætte på hendes useriøse spøg. Denne tanke forfærdede Lisa, og hun besluttede at dukke op i Akulinas lund igen næste morgen. Alexey var for hans vedkommende glad, hele dagen lang tænkte han på sit nye bekendtskab; Om natten og i hans drømme hjemsøgte billedet af en mørkhudet skønhed hans fantasi. Dawn var knap begyndt, før han allerede var klædt på. Uden at give sig tid til at lade pistolen gik han ud i marken med sin trofaste Sbogar og løb til stedet for det lovede møde. Der gik omkring en halv time i ulidelig forventning for ham; Til sidst så han en blå solkjole blinke mellem buskene, og skyndte sig at møde søde Akulina. Hun smilede over glæden over hans taknemmelighed; men Alexei bemærkede straks spor af modløshed og angst i hendes ansigt. Han ville gerne vide årsagen til dette. Lisa indrømmede, at hendes handling forekom hende useriøs, at hun angrede det, at hun denne gang ikke ønskede at bryde sit ord, men at dette møde ville være det sidste, og at hun bad ham afslutte bekendtskabet, hvilket ville føre til til ingen nytte kan bringe dem. Alt dette blev naturligvis sagt på bondedialekt; men tankerne og følelserne, usædvanlige hos en simpel pige, forbløffede Alexei. Han brugte al sin veltalenhed til at vende Akulina bort fra hendes hensigter; han forsikrede hende om sine ønskers uskyld, lovede aldrig at give hende anledning til omvendelse, at adlyde hende i alt, bad hende om ikke at fratage ham én glæde: at se hende alene, mindst hver anden dag, mindst to gange en uge. Han talte ægte lidenskabs sprog, og i det øjeblik var han bestemt forelsket. Lisa lyttede til ham i stilhed. "Giv mig dit ord," sagde hun til sidst, "at du aldrig vil lede efter mig i landsbyen eller spørge om mig. Giv mig dit ord om ikke at søge andre dates med mig, undtagen dem, som jeg selv finder." Alexey svor til hende på hellig fredag, men hun stoppede ham med et smil. "Jeg har ikke brug for en ed," sagde Lisa, "dit løfte er nok." Derefter talte de i mindelighed og gik sammen gennem skoven, indtil Lisa fortalte ham: det er tid. De skiltes, og Alexey, efterladt alene, kunne ikke forstå, hvordan en simpel landsbypige formåede at få ægte magt over ham på to dates. Hans forhold til Akulina havde for ham charmen af nyhed, og selvom instruktionerne fra den mærkelige bondekone forekom ham smertefulde, faldt tanken om ikke at holde sit ord ikke engang ind i ham. Faktum er, at Alexey, på trods af den fatale ring, den mystiske korrespondance og den dystre skuffelse, var en venlig og ivrig fyr og havde et rent hjerte, der var i stand til at føle uskyldens fornøjelser. Hvis jeg blot havde adlydt mit ønske, var jeg bestemt begyndt at beskrive de unges møder i detaljer, den voksende indbyrdes tilbøjelighed og godtroenhed, aktiviteter, samtaler; men jeg ved, at de fleste af mine læsere ikke ville dele min glæde med mig. Disse detaljer skulle generelt virke besværlige, så jeg springer dem over og siger kort, at der ikke engang var gået to måneder, og min Alexey var allerede forelsket, og Liza var ikke mere ligeglad, selvom mere tavs end ham. Begge var glade i nuet og tænkte lidt på fremtiden. Tanken om et ubrydeligt bånd kom ofte igennem deres sind, men de talte aldrig om det til hinanden. Årsagen er klar; Alexey, hvor knyttet han end var til sin kære Akulina, huskede stadig den afstand, der var mellem ham og den stakkels bondepige; og Lisa vidste, hvilket had der fandtes mellem deres fædre, og turde ikke håbe på gensidig forsoning. Desuden blev hendes stolthed i hemmelighed opildnet af det mørke, romantiske håb om endelig at se Tugilov-godsejeren ved fødderne af Priluchinsky-smedens datter. Pludselig ændrede en vigtig hændelse næsten deres indbyrdes forhold. En klar, kold morgen (en af dem, som vores russiske efterår er rigt på) gik Ivan Petrovitj Berestov ud på en tur på hesteryg, for en sikkerheds skyld, med tre par greyhounds, en stigbøjle og flere gårddrenge med rangler. Samtidig beordrede Grigorij Ivanovitj Muromskij, fristet af det gode vejr, sit sparsomme hoppeføl at blive sadlet og red i trav i nærheden af sine anglicerede ejendele. Da han nærmede sig skoven, så han sin nabo, stolt siddende til hest, iført en skak, foret med rævepels, og en ventende hare, som drengene drev ud af buskene med råb og ranglen. Hvis Grigory Ivanovich kunne have forudset dette møde, så ville han selvfølgelig have vendt sig til side; men han løb fuldstændig uventet ind i Berestov og befandt sig pludselig i pistolskudsafstand fra ham. Der var ikke noget at gøre: Muromsky kørte som en uddannet europæer hen til sin modstander og hilste høfligt på ham. Berestov svarede med samme iver, hvormed en lænket bjørn bøjer sig for sine herrer på ordre fra sin leder. På dette tidspunkt sprang haren ud af skoven og løb hen over marken. Berestov og stigbøjlen råbte for alvor, slap hundene og galopperede efter dem i fuld fart. Muromskys hest, som aldrig havde været på jagt, blev bange og boltrede sig. Muromsky, der udråbte sig selv til en fremragende rytter, gav hende frie tøjler og var internt tilfreds med den mulighed, der reddede ham fra en ubehagelig samtalepartner. Men hesten, efter at have galopperet til en kløft, som den ikke tidligere havde bemærket, skyndte sig pludselig til siden, og Muromsky sad ikke stille. Da han var faldet temmelig tungt på den frosne jord, lå han og bandede sin korte hoppe, der, som om den var kommet til fornuft, straks stoppede, så snart den følte sig uden rytter. Ivan Petrovich galopperede hen til ham og spurgte, om han havde skadet sig selv. I mellemtiden bragte stigbøjlen den skyldige hest og holdt den under læberne. Han hjalp Muromsky med at klatre op på sadlen, og Berestov inviterede ham til sit sted. Muromsky kunne ikke afslå, for han følte sig forpligtet, og således vendte Berestov hjem med herlighed, efter at have jaget haren og ført sin fjende såret og nærmest krigsfange. Naboerne snakkede ganske mindeligt, mens de spiste morgenmad. Muromsky bad Berestov om en droshky, fordi han indrømmede, at han på grund af skaden ikke var i stand til at ride hjem på hesteryg. Berestov fulgte ham hele vejen til verandaen, og Muromsky forlod ikke før han tog sit æresord for at komme til Priluchino til en venskabelig middag næste dag (og med Alexei Ivanovich). Således syntes det ældgamle og dybt rodfæstede fjendskab klar til at ende på grund af det korte hoppeføls frygtsomhed. Lisa løb ud for at møde Grigory Ivanovich. "Hvad betyder det her, far?" sagde hun overrasket; "Hvorfor halter du? Hvor er din hest? Hvis droshky er dette?" "Du vil aldrig gætte, min kære," svarede Grigory Ivanovich hende og fortalte hende alt, hvad der skete. Lisa kunne ikke tro sine ører. Grigory Ivanovich, uden at lade hende komme til fornuft, meddelte, at begge Berestovs ville spise sammen med ham i morgen. "Hvad siger du!" sagde hun og blev bleg. "Berestoverne, far og søn! I morgen skal vi spise middag! Nej, far, som du ønsker: Jeg vil aldrig vise mig selv." - "Hvorfor er du skør?" faderen protesterede; "Hvor længe siden er du blevet så genert, eller har du et arveligt had til dem, som en romantisk heltinde? Kom nu, vær ikke dum..." - "Nej, far, ikke for noget i verden, ikke for nogen skatte, vil jeg dukke op for Berestoverne.” . Grigory Ivanovich trak på skuldrene og skændtes ikke mere med hende, fordi han vidste, at modsigelsen ikke ville få noget ud af hende, og gik for at tage en pause fra sin interessante gåtur. Lizaveta Grigorievna gik til sit værelse og ringede til Nastya. Begge talte længe om morgendagens besøg. Hvad vil Alexey tænke, hvis han genkender sin Akulina i den velopdragne unge dame? Hvilken mening vil han have om hendes adfærd og regler, om hendes forsigtighed? På den anden side ville Lisa virkelig gerne se, hvilket indtryk sådan en uventet date ville gøre på ham... Pludselig kom en tanke gennem hendes hoved. Hun rakte det straks til Nastya; begge var henrykte over det som et fund og besluttede at udføre det uden fejl. Næste dag ved morgenmaden spurgte Grigory Ivanovich sin datter, om hun stadig havde til hensigt at gemme sig for Berestovs. "Far," svarede Lisa, "jeg vil acceptere dem, hvis det behager dig, kun med en aftale: uanset hvordan jeg fremstår for dem, uanset hvad jeg gør, vil du ikke skælde mig ud og ikke give nogen tegn på overraskelse eller utilfredshed.” - "Igen noget fortræd!" sagde Grigory Ivanovich grinende. "Nå, okay, okay; jeg er enig, gør hvad du vil, min sortøjede minx." Med det ord kyssede han hendes pande, og Lisa løb for at gøre sig klar. Klokken to skarpt kørte en lektievogn, trukket af seks heste, ind i gården og rullede rundt i den tætgrønne græstørvscirkel. Gamle Berestov besteg verandaen ved hjælp af to lakajer af Muromsky. Efter ham kom hans søn til hest og gik sammen med ham ind i spisestuen, hvor bordet allerede var dækket. Muromsky modtog sine naboer så venligt som muligt, inviterede dem til at undersøge haven og menageriet før middagen og førte dem ad stier, der var omhyggeligt fejet og oversået med sand. Gamle Berestov beklagede internt det tabte arbejde og tid på sådanne ubrugelige luner, men forblev tavs af høflighed. Hans søn delte hverken den forstandige godsejers mishag eller den stolte anglomans beundring; han ventede utålmodigt på, at mesterens datter skulle komme, som han havde hørt meget om, og skønt hans hjerte, som vi ved, allerede var optaget, havde den unge skønhed altid ret til sin fantasi. Da de vendte tilbage til stuen, satte de sig tre ned: de gamle huskede de gamle tider og anekdoter fra deres tjeneste, og Alexey tænkte på, hvilken rolle han skulle spille i Lisas nærvær. Han besluttede, at koldt fravær under alle omstændigheder var det mest anstændige, og som et resultat gjorde han sig klar. Døren gik op, han vendte hovedet med en sådan ligegyldighed, med en så stolt uagtsomhed, at hjertet af den mest inkarnerede kokette helt sikkert ville have rystet. Desværre, i stedet for Lisa, kom gamle Miss Jackson ind, hvidkalket, stramhåret, med nedslåede øjne og en smule kurant, og Alekseevos vidunderlige militærbevægelse var spildt. Inden han nåede at samle kræfterne igen, gik døren op igen, og denne gang kom Lisa ind. Alle rejste sig; faderen begyndte at præsentere gæsterne, men stoppede pludselig og bed hastigt i læberne... Liza, hans mørke Liza, var hvidkalket op til ørerne, mere end Miss Jackson selv; falske krøller, meget lysere end hendes eget hår, blev fluffet op som en Louis XIV-paryk; ærmerne på "imbécilen" stak ud som Madame de Pompadours hose; taljen var bundet som bogstavet X, og alle hendes mors diamanter, der endnu ikke var pantsat i panteautomaten, skinnede på hendes fingre, hals og ører. Alexey kunne ikke genkende hans Akulina i denne sjove og geniale unge dame. Hans far nærmede sig hendes hånd, og han fulgte ham med irritation; da han rørte ved hendes små hvide fingre, så det ud til, at de rystede. I mellemtiden formåede han at bemærke et ben, bevidst afsløret og skoet med alskens koketteri. Dette forenede ham noget med resten af hendes dragt. Hvad kalken og antimonet angår, må jeg indrømme, at han i sit hjertes enkelthed ikke lagde mærke til dem ved første øjekast, og selv da mistænkte dem ikke. Grigory Ivanovich huskede sit løfte og forsøgte ikke at vise det. overraskelse; men hans datters prank forekom ham så sjov, at han næsten ikke kunne holde sig tilbage. Den første engelske kvinde var ikke underholdt. Hun gættede på, at antimonet og det hvide havde blevet stjålet fra hendes kommode, og en rødrød rødmen af irritation banede sig vej gennem den kunstige hvidhed i hendes ansigt. Hun kastede brændende blikke på den unge spøgefugl, der, idet hun udsatte eventuelle forklaringer til en anden gang, lod, som om hun ikke lagde mærke til dem. Vi sad ved bordet. Alexey fortsatte med at spille rollen som fraværende og tankevækkende. Lisa påvirkede sig selv, talte med sammenbidte tænder, med sangstemme og kun på fransk. Min far stirrede på hende hvert minut, forstod ikke hendes formål, men fandt det hele meget sjovt. Englænderen var rasende og tavs. Ivan Petrovich alene var hjemme: han spiste for to, drak efter eget valg, lo af sin egen latter, og time for time talte og lo han mere elskværdigt. Endelig rejste de sig fra bordet; gæsterne gik, og Grigory Ivanovich gav udløb til latter og spørgsmål: "Hvad syntes du om at narre dem?" spurgte han Lisa. "Ved du hvad? Whitewash er det rigtige for dig; jeg går ikke ind i hemmelighederne på dametoilettet, men hvis jeg var dig, ville jeg begynde at kalke; selvfølgelig ikke for meget, men lidt." Lisa var glad for succesen med hendes opfindelse. Hun krammede sin far, lovede ham at tænke over hans råd og løb for at formilde den irriterede Miss Jackson, som med magt gik med til at låse hendes dør op og lytte til hendes undskyldninger. Liza skammede sig over at vise sig sådan et mørkt væsen foran fremmede; hun turde ikke spørge... hun var sikker på, at den slags, kære Miss Jackson ville tilgive hende... og så videre, og så videre. Miss Jackson, der sørgede for, at Lisa ikke tænkte på at få hende til at grine, faldt til ro, kyssede Lisa og gav hende som et løfte om forsoning en krukke engelsk hvid, som Lisa tog imod med et udtryk for oprigtig taknemmelighed. Læseren vil gætte på, at Liza næste morgen ikke var langsom til at dukke op i rendezvous-lunden. "Har du, mester, haft en aften med vore herrer?" sagde hun straks til Alexei; "Hvordan virkede den unge dame for dig?" Alexei svarede, at han ikke lagde mærke til hende. "Det er ærgerligt," indvendte Lisa. - "Hvorfor?" spurgte Alexey. - "Og fordi jeg gerne vil spørge dig, er det sandt, hvad de siger..." - "Hvad siger de?" - "Er det rigtigt, at de siger, at jeg ligner en ung dame?" - "Sikke noget sludder! Hun er en freak foran dig." - "Åh, mester, det er synd at fortælle dig dette; vores unge dame er så hvid, sådan en dandy! Hvordan kan jeg sammenligne med hende!" Alexey svor hende, at hun var bedre end alle slags små hvide damer, og for helt at berolige hende, begyndte han at beskrive hendes elskerinde med så sjove træk, at Lisa lo hjerteligt. "Men," sagde hun med et suk, "selvom den unge dame kan være sjov, er jeg stadig et uvidende fjols foran hende." - "OG!" sagde Alexei, "Der er noget at klage over! Ja, hvis du vil, vil jeg straks lære dig at læse og skrive." "Men virkelig," sagde Lisa, "skulle vi virkelig ikke prøve?" - "Hvis du vil, kære; lad os starte nu." De satte sig. Alexey tog en blyant og en notesbog op af lommen, og Akulina lærte alfabetet overraskende hurtigt. Alexey kunne ikke blive overrasket over hendes forståelse. Næste morgen ville hun prøve at skrive; Først adlød blyanten hende ikke, men efter et par minutter begyndte hun at tegne bogstaver ganske anstændigt. "Sikke et mirakel!" Alexey talte. "Ja, vores undervisning forløber hurtigere end ifølge det lancastriske system." Faktisk var Akulina allerede i den tredje lektion ved at sortere "Natalia the Boyar's Daughter" fra stykke til stykke, og afbrød hendes læsning med bemærkninger, der virkelig forbløffede Alexei, og hun slettede det runde ark papir med aforismer udvalgt fra den samme historie. . Der gik en uge, og korrespondancen begyndte mellem dem. Posthuset blev etableret i hulen af et gammelt egetræ. Nastya rettede i hemmelighed postbuddets holdning. Alexey ville bringe breve skrevet med stor håndskrift dertil, og der ville han finde sin elskedes skriblerier på almindeligt blåt papir. Akulina vænnede sig tilsyneladende til den bedre måde at tale på, og hendes sind udviklede sig og formede sig mærkbart. I mellemtiden blev det nylige bekendtskab mellem Ivan Petrovich Berestov og Grigory Ivanovich Muromsky mere og mere styrket og blev snart til venskab af følgende grunde: Muromsky troede ofte, at efter Ivan Petrovichs død ville hele hans ejendom gå i hænderne på Alexei Ivanovich ; at i dette tilfælde vil Alexey Ivanovich være en af de rigeste godsejere i den provins, og at der ikke er nogen grund for ham til ikke at gifte sig med Liza. Gamle Berestov på sin side fornægtede sig dog ikke mange udmærkede egenskaber hos ham, skønt han genkendte nogen ekstravagance hos sin nabo (eller i hans udtryk engelsk dumhed), f.eks.: sjælden opfindsomhed; Grigory Ivanovich var en nær slægtning til grev Pronsky, en ædel og stærk mand; greven kunne være meget nyttig for Alexei, og Muromsky (således troede Ivan Petrovich) ville nok glæde sig over muligheden for at give sin datter væk på en fordelagtig måde. De gamle tænkte hver især over det hele for sig selv, indtil de til sidst talte sammen, krammede hinanden, lovede at klare sagen i orden, og hver for sin del begyndte at bøvle med det. Muromsky stod over for en vanskelighed: at overtale sin Betsy til at lære Alexei at kende, som hun ikke havde set siden den mindeværdige middag. De syntes ikke at holde særlig meget af hinanden; i det mindste vendte Alexey ikke længere tilbage til Priluchino, og Liza gik til sit værelse, hver gang Ivan Petrovich ærede dem med et besøg. Men, tænkte Grigory Ivanovich, hvis Alexey er sammen med mig hver dag, så bliver Betsy nødt til at blive forelsket i ham. Dette er par for kurset. Tiden vil ordne alt. Ivan Petrovich var mindre bekymret for succesen med sine intentioner. Samme aften kaldte han sin søn ind på sit kontor, tændte en pibe og sagde efter en kort stilhed: "Hvorfor har du ikke talt om militærtjeneste i lang tid, Alyosha? Eller husaruniformen forfører dig ikke længere. ! "-" Nej, far," svarede Alexey respektfuldt, "jeg kan se, at du ikke vil have mig til at slutte mig til husarerne; "Det er min pligt at adlyde dig." "Okay," svarede Ivan Petrovich, "jeg kan se, at du er en lydig søn; Dette er en trøst for mig; Jeg vil heller ikke tvinge dig; Jeg tvinger dig ikke til at træde... straks... i embedsværk; I mellemtiden har jeg tænkt mig at gifte mig med dig." "Hvem er det, far?" spurgte den forbløffede Alexey. "Til Lizaveta Grigorievna fra Muromskaya," svarede Ivan Petrovich, "bruden er overalt; Er det ikke sandt?" "Far, jeg tænker ikke på ægteskab endnu." - "Det tror du ikke, jeg tænkte på dig og ændrede mening." "Dit valg, jeg kan ikke lide Liza Muromskaya overhovedet." - "Jeg kan lide det senere. Hun vil udholde det, hun vil blive forelsket." "Jeg føler mig ikke i stand til at gøre hende glad." "Det er ikke din sorg, der er hendes lykke." Hvad? Er det sådan, du respekterer dine forældres vilje? Godt!" "Som du ønsker, vil jeg ikke giftes, og jeg vil ikke giftes." - "Du bliver gift, eller jeg forbander dig, og ejendom er hellig som Gud! Jeg sælger den og spilder den, og jeg vil ikke efterlade dig en halv skilling. Jeg vil give dig tre dage til at tænke over det, men i mellemtiden tør du ikke vise dit ansigt til mig.” Alexey vidste, at hvis hans far tog noget ind i hans hoved, så kunne du, som Taras Skotinin udtrykte det, ikke slå det ud af ham selv med et søm; men Alexey var som en far. , og det var lige så svært at skændes med ham. Han gik ind på sit værelse og begyndte at tænke på grænserne for sine forældres magt, på Lizaveta Grigorievna, om sin fars højtidelige løfte om at gøre ham til tigger, og endelig om Akulin. For første gang så han tydeligt, at han var lidenskabeligt forelsket i hende; den romantiske idé om at gifte sig med en bondekvinde og leve af hans arbejde kom efter hans sind, og jo mere han tænkte over denne afgørende handling, jo mere fandt han forsigtighed deri. I nogen tid blev møderne i lunden standset på grund af regnvejr. Han skrev til Akulina brev med den klareste håndskrift og den mest vanvittige. stavelse, meddelte hende den ødelæggelse, der truede dem, og rakte hende straks sin hånd. Han tog straks brevet til posthuset, i et hul, og gik i seng, meget tilfreds med sig selv. Næste dag, Alexey, fast i hans hensigt gik jeg tidligt om morgenen til Muromsky for at få en ærlig forklaring med ham. Han håbede at opildne sin generøsitet og vinde ham over på sin side. "Er Grigory Ivanovich hjemme?" spurgte han og stoppede sin hest foran verandaen til Priluchinsky-slottet. "Ingen måde," svarede tjeneren; "Grigory Ivanovich fortjente at tage af sted om morgenen." "Hvor irriterende!" tænkte Alexey. "Er Lizaveta Grigorievna i det mindste hjemme?" - "Hjemme, sir." Og Alexey sprang af hesten, gav tøjlerne i hænderne på fodmanden og gik uden rapport. "Alt vil blive afgjort," tænkte han og nærmede sig stuen; "Jeg vil selv forklare hende det." - Han kom ind... og blev målløs! Liza... nej Akulina, søde mørke Akulina, ikke i solkjole, men i hvid morgenkjole, sad foran vinduet og læste hans brev; Hun havde så travlt, at hun ikke hørte ham komme ind. Alexey kunne ikke modstå et glædeligt udråb. Lisa rystede, løftede hovedet, skreg og ville løbe væk. Han skyndte sig at holde hende. "Akulina, Akulina!..." Lisa forsøgte at frigøre sig fra ham... "Mais laissez-moi donc, monsieur; mais ktes-vous fou?" gentog hun og vendte sig væk. "Akulina! min ven, Akulina!" gentog han og kyssede hendes hænder. Miss Jackson, der var vidne til denne scene, vidste ikke, hvad hun skulle tænke. I det øjeblik åbnede døren sig, og Grigory Ivanovich trådte ind. "Ja!" sagde Muromsky, "ja, det ser ud til, at sagen allerede er fuldstændig koordineret..." Læserne vil fritage mig for den unødvendige forpligtelse til at beskrive afslutningen.
Historier om afdøde Ivan Petrovich Belkin
Du, skat, ser godt ud i alle dine outfits.
Bogdanovich
I en af vores fjerntliggende provinser var der en ejendom af Ivan Petrovich Berestov. I sin ungdom tjente han i vagten, gik på pension i begyndelsen af 1797, tog til sin landsby og er ikke rejst siden da. Han var gift med en fattig adelsdame, der døde i barselsseng, mens han var væk i marken. Husholdningsøvelser trøstede ham snart. Han byggede et hus efter sin egen plan, startede en klædefabrik, tredoblede sin indkomst og begyndte at betragte sig selv som den klogeste person i hele nabolaget, hvilket hans naboer, som kom for at besøge ham med deres familier og hunde, ikke modsagde ham. om. I hverdagene bar han en fløjlsjakke, på helligdage tog han en frakke af hjemmelavet stof på; Han registrerede selv udgifterne og læste ikke andet end Senatets Gazette. Generelt var han elsket, selvom han blev betragtet som stolt. Kun Grigory Ivanovich Muromsky, hans nærmeste nabo, kom ikke overens med ham. Dette var en ægte russisk herre. Efter at have spildt det meste af sin ejendom i Moskva og på det tidspunkt blevet enkemand, rejste han til sin sidste landsby, hvor han fortsatte med at spille pranks, men på en ny måde. Han anlagde en engelsk have, som han brugte næsten alle sine øvrige indtægter på. Hans brudgomme var klædt ud som engelske jockeyer. Hans datter havde en engelsk madam. Han dyrkede sine marker efter den engelske metode,
Men russisk brød vil ikke blive født på en andens måde,
og på trods af en betydelig reduktion i udgifterne steg Grigory Ivanovichs indkomst ikke; Selv i landsbyen fandt han en måde at stifte ny gæld på; med alt det blev han anset for at være en ikke dum person, for han var den første af godsejerne i hans provins, der tænkte på at pantsætte hans gods i Guardian Council: et skridt, der på det tidspunkt virkede yderst komplekst og modigt. Af de mennesker, der fordømte ham, reagerede Berestov hårdest. Had til innovation var et karakteristisk træk ved hans karakter. Han kunne ikke tale ligegyldigt om sin nabos anglomani og fandt hele tiden muligheder for at kritisere ham. Viste han gæsten sine ejendele som svar på ros for hans økonomiske ledelse: "Ja, sir! - sagde han med et snedigt grin, - mit liv er ikke som min nabo Grigory Ivanovichs. Hvor kan vi gå hen på engelsk! Hvis bare vi i det mindste var fulde på russisk." Disse og lignende vittigheder blev på grund af naboernes flid bragt til Grigory Ivanovichs opmærksomhed med tilføjelser og forklaringer. Anglomanden udholdt kritik lige så utålmodigt som vores journalister. Han var rasende og kaldte sin zoil for en bjørn og en provins.
Sådan var forholdet mellem disse to ejere, hvordan Berestovs søn kom til sin landsby. Han blev opdraget på universitetet og havde til hensigt at træde i militærtjeneste, men hans far gik ikke med til dette. Den unge mand følte sig fuldstændig ude af stand til offentlig tjeneste. De var ikke ringere end hinanden, og den unge Alexey begyndte at leve foreløbigt som en mester og dyrkede et overskæg for en sikkerheds skyld.
Alexey var faktisk en fantastisk fyr. Det ville virkelig være ærgerligt, hvis hans spinkle skikkelse aldrig blev trukket sammen af en militæruniform, og hvis han i stedet for at vise sig frem på en hest tilbragte sin ungdom bøjet over kontorpapirer. Da naboerne så, hvordan han altid galopperede først, når han var på jagt, uden at se vejen, blev naboerne enige om, at han aldrig ville blive en god topchef. De unge damer så på ham, og andre så på ham; men Alexey gjorde lidt med dem, og de troede, at grunden til hans ufølsomhed var en kærlighedsaffære. Faktisk cirkulerede en liste fra hånd til hånd fra adressen på et af hans breve: Akulina Petrovna Kurochkina, i Moskva, overfor Alekseevsky-klosteret, i huset til kobbersmeden Savelyev, og jeg beder dig ydmygt om at levere dette brev til A. N. R.
De af mine læsere, der ikke har boet i landsbyer, kan ikke forestille sig, hvilken charme disse amtets unge damer er! Opdraget i den rene luft, i skyggen af deres haveæbletræer, henter de viden om lys og liv fra bøger. Ensomhed, frihed og læsning udvikler tidligt i dem følelser og lidenskaber, der er ukendte for vores fraværende skønheder. For en ung dame er ringningen af en klokke allerede et eventyr, en tur til en nærliggende by betragtes som en æra i livet, og et besøg hos en gæst efterlader et langt, nogle gange evigt minde. Selvfølgelig er alle frie til at grine af nogle af deres særheder, men en overfladisk iagttagers vittigheder kan ikke ødelægge deres væsentlige fordele, hvoraf det vigtigste er: karaktertræk, originalitet(individualité), uden hvilken menneskelig storhed ifølge Jean-Paul ikke eksisterer. I hovedstæderne får kvinder måske en bedre uddannelse; men lysets dygtighed blødgør snart karakteren og gør sjæle lige så ensformige som hatte. Lad dette ikke siges i retten, og ikke i fordømmelse, men nota nostra manet, som en gammel kommentator skriver.
Det er let at forestille sig, hvilket indtryk Alexey må have gjort blandt vores unge damer. Han var den første, der viste sig for dem, dyster og skuffet, den første, der fortalte dem om tabte glæder og om sin falmede ungdom; Desuden bar han en sort ring med billedet af et dødshoved. Alt dette var ekstremt nyt i den provins. De unge damer gik amok efter ham.
Men den mest optaget af ham var min anglomane datter, Lisa (eller Betsy, som Grigory Ivanovich normalt kaldte hende). Fædrene besøgte ikke hinanden, hun havde endnu ikke set Alexei, mens alle de unge naboer kun talte om ham. Hun var sytten år gammel. Sorte øjne oplivede hendes mørke og meget behagelige ansigt. Hun var den eneste og derfor et forkælet barn. Hendes smidighed og spøgetøjer fra minut til minut glædede hendes far og drev hendes Madame Miss Jackson, en fyrreårig prime pige, der blegede og formørkede hendes øjenbryn, til fortvivlelse, genlæste Pamela to gange om året, modtog to tusind rubler for det og døde af kedsomhed i dette barbariske Rusland.
Nastya fulgte efter Liza; hun var ældre, men lige så flyvsk som sin unge dame. Lisa elskede hende meget, afslørede alle hendes hemmeligheder for hende og tænkte over sine ideer med hende; Kort sagt, Nastya var en meget mere betydningsfuld person i landsbyen Priluchina end nogen fortrolige i den franske tragedie.
"Lad mig gå på besøg i dag," sagde Nastya en dag og klædte den unge dame på.
Vær venlig; Og hvor hen?
Til Tugilovo, til Berestoverne. Kokkens kone er deres fødselsdagspige og i går kom hun for at invitere os på middag.
Her! - sagde Lisa, - herrerne er i strid, og tjenestefolkene behandler hinanden.
Hvad bekymrer vi os om herrer! - Nastya indvendte, - desuden er jeg din, ikke fars. Du har ikke skændtes med den unge Berestov endnu; og lad de gamle kæmpe, hvis det er sjovt for dem.
Prøv, Nastya, at se Alexei Berestov, og fortæl mig grundigt, hvordan han er, og hvilken slags person han er.
Nastya lovede det, og Lisa ventede spændt på hendes tilbagevenden hele dagen. Om aftenen dukkede Nastya op.
Nå, Lizaveta Grigorievna,” sagde hun og trådte ind i rummet, “så den unge Berestov; Jeg har set nok; Vi var sammen hele dagen.
Sådan her? Fortæl mig, fortæl mig i rækkefølge.
Hvis du vil, lad os gå, mig, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...
Okay, jeg ved det. Okay så?
Lad mig fortælle dig alt i rækkefølge. Vi ankom lige før frokost. Værelset var fyldt med mennesker. Der var Kolbinskyerne, Zakharyevskyerne, kontoristen med hendes døtre, Khlupinskyerne...
Godt! og Berestov?
Vent, sir. Så vi satte os ved bordet, ekspedienten var på førstepladsen, jeg var ved siden af hende... og døtrene surmulede, men jeg er ligeglad med dem...
Åh, Nastya, hvor er du kedelig med dine evige detaljer!
Hvor er du utålmodig! Nå, vi gik fra bordet... og vi sad i tre timer, og middagen var lækker; en blancmange kage blå, rød og stribet... Så vi gik fra bordet og gik ud i haven for at lege brænder, og den unge mester dukkede op her.
Godt? Er det rigtigt, at han er så flot?
Overraskende god, flot, kan man sige. Slank, høj, rødme over hele kinden...
Højre? Og jeg troede, at hans ansigt var blegt. Hvad? Hvordan så han ud for dig? Trist, betænksom?
Hvad laver du? Jeg har aldrig set sådan en gal i hele mit liv. Han besluttede at løbe med os ind i brænderne.
Løb ind i brænderne med dig! Umulig!
Meget muligt! Hvad fandt du ellers på! Han fanger dig og kysser dig!
Det er dit valg, Nastya, du lyver.
Det er dit valg, jeg lyver ikke. Jeg slap af med ham med magt. Han tilbragte hele dagen med os sådan her.
Men hvordan siger de, han er forelsket og ser ikke på nogen?
Jeg ved det ikke, sir, men han så for meget på mig, og også på Tanya, ekspedientens datter; og selv Pasha Kolbinskaya, det er en skam at sige, han fornærmede ikke nogen, han er sådan en spoiler!
Det er fantastisk! Hvad hører du om ham i huset?
Mesteren, siger de, er vidunderlig: så venlig, så munter. En ting er ikke godt: han kan lide at jagte piger for meget. Ja, for mig er dette ikke et problem: det vil falde til ro med tiden.
Hvor ville jeg gerne se ham! - sagde Lisa med et suk.
Hvad er der så smart ved det? Tugilovo er ikke langt fra os, kun tre miles: gå en tur i den retning eller rid på hesteryg; du vil helt sikkert møde ham. Hver dag, tidligt om morgenen, går han på jagt med en pistol.
Nej, det er ikke godt. Han tror måske, jeg jagter ham. Desuden er vores fædre i skænderi, så jeg vil stadig ikke kunne møde ham... Åh, Nastya! Ved du, hvad? Jeg vil klæde mig ud som en bondepige!
Og sandelig; tag en tyk Skjorte, en Sundress på og gå frimodigt til Tugilovo; Jeg garanterer dig, at Berestov ikke vil savne dig.
Og jeg kan det lokale sprog udmærket. Åh, Nastya, kære Nastya! Hvilken vidunderlig idé! - Og Lisa gik i seng med den hensigt helt sikkert at opfylde sin muntre antagelse.
Næste dag begyndte hun at udføre sin plan, blev sendt for at købe tykt linned, blåt kinesisk tøj og kobberknapper på markedet, med Nastyas hjælp skar hun sig en skjorte og en solkjole, satte hele pigeværelset til at sy, og om aftenen alt var klar. Lisa prøvede det nye look og indrømmede foran spejlet, at hun aldrig havde virket så sød på sig selv. Hun gentog sin rolle, bøjede sig lavt, mens hun gik og rystede så på hovedet flere gange, som lerkatte, talte på bondedialekt, grinede, dækkede sig til med sit ærme og opnåede Nastyas fuldstændige godkendelse. En ting gjorde det svært for hende: hun prøvede at gå barfodet over gården, men græstørven prikkede hendes ømme fødder, og sandet og småstenene syntes hende uudholdelige. Nastya hjalp hende også her: hun målte Lizas ben, løb ud på marken for at se hyrden Trofim og bestilte ham et par bastsko i henhold til det mål. Dagen efter, før daggry, var Lisa allerede vågnet. Hele huset sov stadig. Nastya ventede på hyrden uden for porten. Hornet begyndte at spille, og landsbyflokken trak forbi herregårdens gård. Trofim, der passerede foran Nastya, gav hende små farverige bastsko og modtog en halv rubel fra hende som belønning. Liza klædte sig stille og roligt ud som en bonde, gav Nastya sine instruktioner om Miss Jackson i en hvisken, gik ud på verandaen og løb gennem haven ud på marken.
Daggryet skinnede i øst, og de gyldne rækker af skyer syntes at vente på solen, som hofmænd, der ventede på en suveræn; den klare himmel, morgenfriskhed, dug, brise og fuglesang fyldte Lisas hjerte med infantil munterhed; bange for et kendt møde, syntes hun ikke at gå, men at flyve. Da hun nærmede sig lunden, der stod på grænsen til sin fars ejendom, gik Lisa mere stille. Her skulle hun vente på Alexei. Hendes hjerte bankede stærkt uden at vide hvorfor; men frygten, der følger med vores unge pranks, er også deres største charme. Lisa trådte ind i lundens mørke. En kedelig, rullende lyd mødte pigen. Hendes munterhed stilnede. Lidt efter lidt hengav hun sig til sød drømmeri. Hun tænkte... men er det muligt nøjagtigt at bestemme, hvad en sytten-årig ung dame tænker på, alene, i en lund, klokken seks en forårsmorgen? Så hun gik, fortabt i tanker, langs vejen, i skygge på begge sider af høje træer, da pludselig en smuk pejlehund gøede af hende. Lisa blev bange og skreg. I det samme lød en stemme: tout beau, Sbogar, ici... og en ung jæger dukkede op bag buskene. "Jeg formoder, skat," sagde han til Lisa, "min hund bider ikke." Liza var allerede kommet sig over sin forskrækkelse og vidste, hvordan hun straks kunne udnytte omstændighederne. “Nej, mester,” sagde hun og lod som om hun var halvt bange, halvt genert, “jeg er bange: hun er så vred, ser du; vil skynde sig igen." Alexey (læseren genkendte ham allerede) så i mellemtiden opmærksomt på den unge bondekone. "Jeg vil ledsage dig, hvis du er bange," sagde han til hende, "vil du tillade mig at gå ved siden af dig?" - "Hvem stopper dig? - svarede Lisa, "fri vilje, men vejen er verdslig." - "Hvor kommer du fra?" - "Fra Priluchin; Jeg er datter af smeden Vasily, jeg går på svampejagt” (Lisa bar æsken på en snor). "Og du, mester? Tugilovsky, eller hvad?” "Det er rigtigt," svarede Alexey, "jeg er den unge mesters kammertjener." Alexey ønskede at udligne deres forhold. Men Lisa så på ham og lo. "Du lyver," sagde hun, "du angriber ikke et fjols." Jeg kan se, at du selv er en mester." - "Hvorfor tror du det?" - "Ja, om alting." - "Men så?" - “Hvordan kan du ikke genkende herre og tjener? Og du er anderledes klædt, og du taler anderledes, og du kalder ikke hunden som os." Alexey kunne lide Liza mere og mere fra time til time. Han var vant til ikke at stå på ceremoni med smukke landsbypiger, og han ville kramme hende; men Liza sprang væk fra ham og antog pludselig et så strengt og koldt blik, at selvom dette fik Alexei til at grine, holdt det ham fra yderligere forsøg. "Hvis du vil have, at vi skal være venner i fremtiden," sagde hun med betydning, "så glem ikke dig selv." - "Hvem lærte dig denne visdom? - spurgte Alexey og grinede. "Er Nastenka, min ven, ikke din unge dames kæreste?" Sådan breder oplysningen sig!” Lisa følte, at hun var ude af sin rolle, og kom sig straks. "Hvad synes du? - sagde hun, - går jeg aldrig til mesterens gårdhave? Jeg formoder: Jeg har hørt og set nok af alting. Men," fortsatte hun, "du kan ikke plukke svampe ved at chatte med dig." Gå den ene vej, mester, så går jeg den anden vej. Vi beder om tilgivelse...” Lisa ville væk. Alexey holdt hendes hånd. "Hvad er dit navn, min sjæl?" "Akulina," svarede Lisa og prøvede at frigøre sine fingre fra Alekseevas hånd, "slip mig, mester; Det er tid for mig at tage hjem." - "Nå, min ven Akulina, jeg vil helt sikkert besøge din far, Vasily Smeden." - "Hvad laver du? - Lisa protesterede med livlighed, - kom for guds skyld ikke. Hvis de hjemme finder ud af, at jeg sludrede alene med herren i lunden, så får jeg problemer; min far, Vasily smeden, vil slå mig ihjel." - "Ja, jeg vil bestemt se dig igen." - "Nå, en dag kommer jeg her igen for at plukke svampe." - "Hvornår?" - "Ja, selv i morgen." - "Kære Akulina, jeg ville kysse dig, men jeg tør ikke. Så i morgen, på dette tidspunkt, ikke?” - "Ja, ja." - "Og du vil ikke bedrage mig?" - "Jeg vil ikke bedrage dig." - "Sværg til mig." - "Nå, det er hellig fredag, jeg kommer."
De unge gik fra hinanden. Lisa kom ud af skoven, krydsede marken, krøb ind i haven og løb hovedkulds til gården, hvor Nastya ventede på hende. Der skiftede hun tøj, besvarede fraværende sin utålmodige fortroliges spørgsmål og dukkede op i stuen. Bordet var dækket, morgenmaden var klar, og Miss Jackson, der allerede var hvid og drak, skar tynde tartiner. Hendes far roste hende for hendes tidlige gåtur. "Der er ikke noget sundere," sagde han, "end at vågne op ved daggry." Her gav han flere eksempler på menneskelig levetid, hentet fra engelske blade, og bemærkede, at alle mennesker, der levede mere end hundrede år, ikke drak vodka og stod op ved daggry om vinteren og sommeren. Lisa lyttede ikke til ham. I sine tanker gentog hun alle omstændighederne ved morgenmødet, hele samtalen mellem Akulina og den unge jæger, og hendes samvittighed begyndte at plage hende. Forgæves indvendte hun sig selv, at deres samtale ikke gik ud over anstændighedens grænser, at denne spøg ikke kunne få nogen konsekvenser, hendes samvittighed brokkede højere end hendes fornuft. Det løfte, hun gav for i morgen, bekymrede hende mest af alt; Hun var helt fast besluttet på ikke at holde sin højtidelige ed. Men Alexey, der havde ventet på hende forgæves, kunne gå for at lede efter smedens datter Vasily i landsbyen, den rigtige Akulina, en fed, pockmarked pige, og dermed gætte på hendes useriøse spøg. Denne tanke forfærdede Lisa, og hun besluttede at dukke op i Akulinas lund igen næste morgen.
Alexey var for hans vedkommende glad, hele dagen lang tænkte han på sit nye bekendtskab; Om natten og i hans drømme hjemsøgte billedet af en mørkhudet skønhed hans fantasi. Dawn var knap begyndt, før han allerede var klædt på. Uden at give sig tid til at lade pistolen gik han ud i marken med sin trofaste Sbogar og løb til stedet for det lovede møde. Der gik omkring en halv time i ulidelig forventning for ham; Til sidst så han en blå solkjole blinke mellem buskene og skyndte sig at møde søde Akulina. Hun smilede over glæden over hans taknemmelighed; men Alexey bemærkede straks spor af modløshed og angst i hendes ansigt. Han ville gerne vide årsagen til dette. Lisa indrømmede, at hendes handling forekom hende useriøs, at hun angrede det, at hun denne gang ikke ønskede at bryde sit ord, men at dette møde ville være det sidste, og at hun bad ham om at afslutte bekendtskabet, hvilket ikke kunne føre til til noget godt bringe dem igennem. Alt dette blev naturligvis sagt på bondedialekt; men tankerne og følelserne, usædvanlige hos en simpel pige, forbløffede Alexei. Han brugte al sin veltalenhed til at vende Akulina bort fra hendes hensigter; han forsikrede hende om sine ønskers uskyld, lovede aldrig at give hende en grund til at omvende sig, at adlyde hende i alt, bad hende om ikke at fratage ham én glæde: at se hende alene, mindst hver anden dag, mindst to gange en uge. Han talte ægte lidenskabs sprog, og i det øjeblik var han bestemt forelsket. Lisa lyttede til ham i stilhed. "Giv mig dit ord," sagde hun til sidst, "at du aldrig vil lede efter mig i landsbyen eller spørge om mig. Giv mig dit ord om ikke at lede efter andre dates med mig, undtagen dem, jeg selv laver." Alexey svor til hende på hellig fredag, men hun stoppede ham med et smil. "Jeg har ikke brug for en ed," sagde Lisa, "dit løfte alene er nok." Derefter talte de i mindelighed og gik sammen gennem skoven, indtil Lisa fortalte ham: det er tid. De skiltes, og Alexey, efterladt alene, kunne ikke forstå, hvordan en simpel landsbypige formåede at få ægte magt over ham på to dates. Hans forhold til Akulina havde for ham charmen af nyhed, og selvom instruktionerne fra den mærkelige bondekone forekom ham smertefulde, faldt tanken om ikke at holde sit ord ikke engang ind i ham. Faktum er, at Alexey, på trods af den fatale ring, den mystiske korrespondance og den dystre skuffelse, var en venlig og ivrig fyr og havde et rent hjerte, der var i stand til at føle uskyldens fornøjelser.
Hvis jeg blot havde adlydt mit ønske, var jeg bestemt begyndt at beskrive de unges møder i detaljer, den voksende indbyrdes tilbøjelighed og godtroenhed, aktiviteter, samtaler; men jeg ved, at de fleste af mine læsere ikke ville dele min glæde med mig. Disse detaljer skulle generelt virke besværlige, så jeg springer dem over og siger kort, at der ikke engang var gået to måneder, og min Alexey var allerede forelsket uden hukommelse, og Liza var ikke mere ligeglad, selvom mere tavs end ham. Begge var glade i nuet og tænkte lidt på fremtiden.
Tanken om et ubrydeligt bånd kom ofte igennem deres sind, men de talte aldrig om det til hinanden. Årsagen er klar: Alexey, hvor knyttet han end var til sin kære Akulina, huskede stadig den afstand, der var mellem ham og den stakkels bondekone; og Lisa vidste, hvilket had der fandtes mellem deres fædre, og turde ikke håbe på gensidig forsoning. Desuden blev hendes stolthed i hemmelighed anstiftet af det mørke, romantiske håb om endelig at se Tugilov-godsejeren ved fødderne af Priluchinsky-smedens datter. Pludselig ændrede en vigtig hændelse næsten deres indbyrdes forhold.
En klar, kold morgen (en af dem, som vores russiske efterår er rigt på) gik Ivan Petrovitj Berestov ud på en tur på hesteryg, for en sikkerheds skyld, med tre par greyhounds, en stigbøjle og flere gårddrenge med rangler. Samtidig beordrede Grigorij Ivanovitj Muromskij, fristet af det gode vejr, sit sparsomme hoppeføl at blive sadlet og red i trav i nærheden af sine anglicerede ejendele. Da han nærmede sig skoven, så han sin nabo, stolt siddende til hest, iført en skak, foret med rævepels, og en ventende hare, som drengene drev ud af buskene med råb og ranglen. Hvis Grigory Ivanovich kunne have forudset dette møde, så ville han selvfølgelig have vendt sig til side; men han løb helt uventet ind i Berestov og befandt sig pludselig i pistolskudsafstand fra ham. Der var ikke noget at gøre. Muromsky red som en uddannet europæer op til sin modstander og hilste høfligt på ham. Berestov svarede med samme iver, hvormed en lænket bjørn bøjer sig for sine herrer på ordre fra sin leder. På dette tidspunkt sprang haren ud af skoven og løb hen over marken. Berestov og stigbøjlen råbte for alvor, slap hundene og galopperede efter dem i fuld fart. Muromskys hest, som aldrig havde været på jagt, blev bange og boltrede sig. Muromsky, der udråbte sig selv til en fremragende rytter, gav hende frie tøjler og var internt tilfreds med den mulighed, der reddede ham fra en ubehagelig samtalepartner. Men hesten, efter at have galopperet til en kløft, som den ikke tidligere havde bemærket, skyndte sig pludselig til siden, og Muromsky sad ikke stille. Da han var faldet temmelig tungt på den frosne jord, lå han og bandede sin korte hoppe, der, som om den kom til fornuft, straks stoppede, så snart den følte sig uden rytter. Ivan Petrovich galopperede hen til ham og spurgte, om han havde skadet sig selv. I mellemtiden bragte stigbøjlen den skyldige hest og holdt den i tøjlen. Han hjalp Muromsky med at klatre op på sadlen, og Berestov inviterede ham til sit sted. Muromsky kunne ikke afslå, for han følte sig forpligtet, og således vendte Berestov hjem med herlighed, efter at have jaget haren og ført sin fjende såret og nærmest krigsfange.
Naboerne snakkede ganske mindeligt, mens de spiste morgenmad. Muromsky bad Berestov om en droshky, fordi han indrømmede, at han på grund af skaden ikke var i stand til at ride hjem på hesteryg. Berestov fulgte ham hele vejen til verandaen, og Muromsky forlod ikke før han tog sit æresord for at komme til Priluchino til en venskabelig middag næste dag (og med Alexei Ivanovich). Således syntes det ældgamle og dybt rodfæstede fjendskab klar til at ende på grund af det korte hoppeføls frygtsomhed.
Lisa løb ud for at møde Grigory Ivanovich. "Hvad betyder det, far? - sagde hun overrasket, "hvorfor halter du?" Hvor er din hest? Hvis droshky er dette? "Du vil aldrig gætte, min kære," svarede Grigory Ivanovich hende og fortalte hende alt, hvad der skete. Lisa kunne ikke tro sine ører. Grigory Ivanovich, uden at lade hende komme til fornuft, meddelte, at begge Berestovs ville spise sammen med ham i morgen. "Hvad siger du! - sagde hun og blev bleg. "Berestoverne, far og søn!" I morgen spiser vi frokost! Nej, far, som du vil: Jeg vil aldrig vise mit ansigt." - "Er du skør? - indvendte faderen, - hvor længe siden er du blevet så genert, eller har du et arveligt had til dem, som en romantisk heltinde? Det er nok, vær ikke dum..." - "Nej, far, ikke for noget i verden, ikke for nogen skatte, vil jeg dukke op for Berestovs." Grigory Ivanovich trak på skuldrene og skændtes ikke længere med hende, fordi han vidste, at modsigelsen ikke ville få noget ud af hende, og gik for at tage en pause fra sin interessante gåtur.
Lizaveta Grigorievna gik til sit værelse og ringede til Nastya. Begge talte længe om morgendagens besøg. Hvad vil Alexey tænke, hvis han genkender sin Akulina i den velopdragne unge dame? Hvilken mening vil han have om hendes adfærd og regler, om hendes forsigtighed? På den anden side ville Lisa virkelig gerne se, hvilket indtryk sådan en uventet date ville gøre på ham... Pludselig kom en tanke gennem hendes hoved. Hun rakte det straks til Nastya; begge var henrykte over det som et fund og besluttede at opfylde det uden fejl.
Næste dag ved morgenmaden spurgte Grigory Ivanovich sin datter, om hun stadig havde til hensigt at gemme sig for Berestovs. "Far," svarede Lisa, "jeg vil acceptere dem, hvis det behager dig, kun med en aftale: uanset hvordan jeg fremstår for dem, uanset hvad jeg gør, vil du ikke skælde mig ud og ikke give nogen tegn på overraskelse eller utilfredshed.” - “Igen noget fortræd! - sagde Grigory Ivanovich grinende. "Nå, godt, godt; Jeg er enig, gør hvad du vil, min sortøjede minx." Med det ord kyssede han hendes pande, og Lisa løb for at gøre sig klar.
Klokken to skarpt kørte en lektievogn, trukket af seks heste, ind i gården og rullede rundt i den tykke grønne græstørvscirkel. Gamle Berestov besteg verandaen ved hjælp af to lakajer af Muromsky. Efter ham ankom hans søn til hest og gik sammen med ham ind i spisestuen, hvor bordet allerede var dækket. Muromsky modtog sine naboer så venligt som muligt, inviterede dem til at undersøge haven og menageriet før middagen og førte dem ad stier, der var omhyggeligt fejet og oversået med sand. Gamle Berestov beklagede internt det tabte arbejde og tid på sådanne ubrugelige luner, men forblev tavs af høflighed. Hans søn delte hverken den forstandige godsejers mishag eller den stolte anglomans beundring; han ventede utålmodigt på, at mesterens datter skulle komme, som han havde hørt meget om, og skønt hans hjerte, som vi ved, allerede var optaget, havde den unge skønhed altid ret til sin fantasi.
Da de vendte tilbage til stuen, satte de sig tre ned: de gamle huskede de gamle tider og anekdoter fra deres tjeneste, og Alexey tænkte på, hvilken rolle han skulle spille i Lisas nærvær. Han besluttede, at koldt fravær under alle omstændigheder var det mest anstændige, og som et resultat gjorde han sig klar. Døren gik op, han vendte hovedet med en sådan ligegyldighed, med så stolt uagtsomhed, at hjertet af den mest inkarnerede kokette helt sikkert ville gyse. Desværre, i stedet for Lisa, kom gamle Miss Jackson ind, hvidkalket, stramhåret, med nedslåede øjne og en smule kurant, og Alekseevos vidunderlige militærbevægelse var spildt. Inden han nåede at samle kræfterne igen, gik døren op igen, og denne gang kom Lisa ind. Alle rejste sig; faderen begyndte at præsentere gæsterne, men stoppede pludselig op og bed hastigt i læberne... Liza, hans mørke Liza, blev hvide op til ørerne, mere end Miss Jackson selv; falske krøller, meget lysere end hendes eget hår, blev fluffet op som en Louis XIV-paryk; ærmerne à l’imbécile stak ud som Madame de Pompadours hose; hendes talje var spændt som et X, og alle hendes mors diamanter, der endnu ikke var pantsat i panteautomaten, skinnede på hendes fingre, hals og ører. Alexey kunne ikke genkende sin Akulina i denne sjove og strålende unge dame. Hans far nærmede sig hendes hånd, og han fulgte ham med ærgrelse; da han rørte ved hendes små hvide fingre, forekom det ham, at de rystede. I mellemtiden lykkedes det ham at bemærke et ben, bevidst blottet og skoet med alle former for koketteri. Dette forenede ham lidt med resten af hendes outfit. Hvad det hvide og antimon angår, må jeg indrømme, at han i sit hjertes enkelhed ikke bemærkede dem ved første øjekast og anede dem ikke engang efter. Grigory Ivanovich huskede sit løfte og prøvede ikke at vise nogen overraskelse; men hans datters spøg forekom ham så morsomt, at han næsten ikke kunne holde sig tilbage. Den første engelske kvinde var ikke underholdt. Hun gættede på, at antimonet og det hvide var blevet stjålet fra hendes kommode, og en rødrød rødmen af irritation banede sig vej gennem den kunstige hvidhed i hendes ansigt. Hun kastede brændende blikke på den unge spøgefugl, der, idet hun udsatte eventuelle forklaringer til en anden gang, lod, som om hun ikke lagde mærke til dem.
Vi sad ved bordet. Alexey fortsatte med at spille rollen som fraværende og tankevækkende. Lisa påvirkede sig selv, talte med sammenbidte tænder, med sangstemme og kun på fransk. Min far stirrede på hende hvert minut, forstod ikke hendes formål, men fandt det hele meget sjovt. Englænderen var rasende og tavs. Ivan Petrovich alene var hjemme: han spiste for to, drak efter eget valg, lo af sin egen latter, og time for time talte og lo han mere elskværdigt.
Endelig rejste de sig fra bordet; gæsterne gik, og Grigory Ivanovich gav frit spil til latter og spørgsmål. "Hvorfor vil du narre dem? - spurgte han Lisa "Ved du hvad?" Whitewash er det rigtige for dig; Jeg går ikke ind i hemmelighederne omkring dametoilettet, men hvis jeg var dig, ville jeg begynde at blege mig selv; Selvfølgelig ikke for meget, men lidt.” Lisa var glad for succesen med hendes opfindelse. Hun krammede sin far, lovede ham at tænke over hans råd og løb for at formilde den irriterede Miss Jackson, som med magt gik med til at låse hendes dør op for hende og lytte til hendes undskyldninger. Liza skammede sig over at vise sig sådan et mørkt væsen foran fremmede; hun turde ikke spørge... hun var sikker på, at den slags, kære Miss Jackson ville tilgive hende... og så videre, og så videre. Miss Jackson, der sørgede for, at Lisa ikke tænkte på at få hende til at grine, faldt til ro, kyssede Lisa og gav hende som et løfte om forsoning en krukke med engelsk kalkmaling, som Lisa tog imod med et udtryk for oprigtig taknemmelighed.
Læseren vil gætte på, at Liza næste morgen ikke var langsom til at dukke op i rendezvous-lunden. ”Har du, mester, haft en aften med vore herrer? - hun sagde straks til Alexei: "Hvordan virkede den unge dame for dig?" Alexei svarede, at han ikke lagde mærke til hende. "Det er ærgerligt," indvendte Lisa. "Hvorfor?" - spurgte Alexey. "Og fordi jeg gerne vil spørge dig, er det sandt, hvad de siger..." - "Hvad siger de?" - "Er det rigtigt, at de siger, at jeg ligner en ung dame?" - "Sikke noget sludder! Hun er en freak foran dig.” “Åh, mester, det er synd at fortælle dig dette; Vores unge dame er så hvid, sådan en dandy! Hvordan kan jeg sammenligne med hende!" Alexei svor hende, at hun var bedre end alle slags små hvide damer, og for helt at berolige hende, begyndte han at beskrive hendes elskerinde med så sjove træk, at Lisa lo hjerteligt. "Men," sagde hun med et suk, "selvom den unge dame kan være sjov, er jeg stadig en analfabet idiot foran hende." "Og! - sagde Alexey, - der er noget at klage over! Hvis du vil, vil jeg lære dig at læse og skrive med det samme." "Men virkelig," sagde Lisa, "skal vi virkelig ikke prøve?" - "Hvis du vil, kære; Lad os starte nu." De satte sig. Alexey tog en blyant og en notesbog op af lommen, og Akulina lærte alfabetet overraskende hurtigt; Alexey kunne ikke blive overrasket over hendes forståelse. Næste morgen ville hun prøve at skrive; Først adlød blyanten hende ikke, men efter et par minutter begyndte hun at tegne bogstaver ganske anstændigt. "Sikke et mirakel! - sagde Alexey. "Ja, vores undervisning forløber hurtigere end ifølge det lancastriske system." Faktisk var Akulina allerede i den tredje lektion ved at sortere "Natalia, the Boyar's Daughter", afbryd hendes læsning med bemærkninger, hvorfra Alexey virkelig var forbløffet, og skæmmede det runde ark med aforismer udvalgt fra den samme historie.
Der gik en uge, og korrespondancen begyndte mellem dem. Posthuset blev etableret i hulen af et gammelt egetræ. Nastya forbedrede i hemmelighed sin position som postbud. Der bragte Alexey breve skrevet med stor håndskrift, og der fandt han sin elskedes skriblerier på almindeligt blåt papir. Akulina vænnede sig tilsyneladende til den bedre måde at tale på, og hendes sind udviklede sig og formede sig mærkbart.
I mellemtiden blev det nylige bekendtskab mellem Ivan Petrovich Berestov og Grigory Ivanovich Muromsky mere og mere styrket og blev snart til venskab af følgende grunde: Muromsky troede ofte, at efter Ivan Petrovichs død ville hele hans ejendom gå i hænderne på Alexei Ivanovich ; at Alexey Ivanovich i dette tilfælde vil være en af de rigeste godsejere i den provins, og at der ikke er nogen grund for ham til ikke at gifte sig med Liza. Gamle Berestov på sin side, skønt han genkendte nogen ekstravagance hos sin nabo (eller i hans udtryk engelsk dumhed), nægtede han dog ikke mange udmærkede fordele hos ham, f.eks.: sjælden opfindsomhed; Grigory Ivanovich var en nær slægtning til grev Pronsky, en ædel og stærk mand; greven kunne være meget nyttig for Alexei, og Muromsky (således troede Ivan Petrovich) ville nok glæde sig over muligheden for at give sin datter væk på en fordelagtig måde. De gamle tænkte hver især over det hele for sig selv, indtil de til sidst talte sammen, krammede hinanden, lovede at klare sagen i orden, og hver for sin del begyndte at bøvle med det. Muromsky stod over for en vanskelighed: at overtale sin Betsy til at lære Alexei at kende, som hun ikke havde set siden den mindeværdige middag. De syntes ikke at holde særlig meget af hinanden; i det mindste vendte Alexey ikke længere tilbage til Priluchino, og Liza gik til sit værelse, hver gang Ivan Petrovich ærede dem med et besøg. Men, tænkte Grigory Ivanovich, hvis Alexey er sammen med mig hver dag, så bliver Betsy nødt til at blive forelsket i ham. Dette er par for kurset. Tiden vil ordne alt.
Ivan Petrovich var mindre bekymret for succesen med sine intentioner. Samme aften kaldte han sin søn ind på sit kontor, tændte en pibe og sagde efter en kort stilhed: "Hvorfor har du ikke talt om militærtjeneste i lang tid, Alyosha? Eller husaruniformen forfører dig ikke længere! "Nej, far," svarede Alexey respektfuldt, "jeg kan se, at du ikke vil have mig til at slutte mig til husarerne; det er min pligt at adlyde dig." "Okay," svarede Ivan Petrovich, "jeg kan se, at du er en lydig søn; Dette er en trøst for mig; Jeg vil heller ikke tvinge dig; Jeg tvinger dig ikke til at træde... straks... i embedsværk; I mellemtiden har jeg tænkt mig at gifte mig med dig."
Hvem er det på, far? - spurgte den forbløffede Alexey.
Lizaveta Grigorievna Muromskaya, svarede Ivan Petrovich, har en brud hvor som helst; er det ikke?
Far, jeg tænker ikke på ægteskab endnu.
Det tror du ikke, jeg tænkte for dig og ændrede mening.
Din vilje. Jeg kan slet ikke lide Liza Muromskaya.
Du vil kunne lide det bagefter. Han vil udholde det, han vil blive forelsket.
Jeg føler mig ikke i stand til at gøre hende glad.
Det er ikke din sorg, der er hendes lykke. Hvad? Er det sådan, du respekterer dine forældres vilje? Godt!
Som du ønsker, vil jeg ikke giftes, og jeg vil ikke giftes.
Du bliver gift, ellers vil jeg forbande dig, og ejendom er hellig som Gud! Jeg sælger den og spilder den, og jeg vil ikke efterlade dig en halv skilling. Jeg vil give dig tre dage til at tænke over det, men i mellemtiden tør ikke vise dit ansigt til mig.
Alexei vidste, at hvis hans far tog noget ind i hans hoved, så kunne du, som Taras Skotinin udtrykte det, ikke slå det ud af ham med et søm; men Alexey var som en præst, og det var lige så svært at skændes med ham. Han gik ind på sit værelse og begyndte at tænke på grænserne for sine forældres magt, på Lizaveta Grigorievna, på sin fars højtidelige løfte om at gøre ham til tigger og til sidst på Akulin. For første gang så han klart, at han var lidenskabeligt forelsket i hende; Den romantiske idé om at gifte sig med en bondekvinde og leve af sit eget arbejde kom ind i hans hoved, og jo mere han tænkte på denne afgørende handling, jo mere forsigtighed fandt han i den. I nogen tid blev møder i lunden indstillet på grund af regnvejr. Han skrev et brev til Akulina i den klareste håndskrift og den vildeste stil, meddelte hende den død, der truede dem, og rakte hende straks sin hånd. Han tog straks brevet med til posthuset, til hulen og gik ganske tilfreds i seng.
Den næste dag gik Alexey, fast i sin hensigt, til Muromsky tidligt om morgenen for ærligt at forklare sig for ham. Han håbede at opildne sin generøsitet og vinde ham over på sin side. "Er Grigory Ivanovich hjemme?" - spurgte han og stoppede sin hest foran verandaen på Priluchinsky-slottet. "Ingen måde," svarede tjeneren, "Grigory Ivanovich fortjente at gå om morgenen." "Hvor irriterende!" - tænkte Alexey. "Er Lizaveta Grigorievna i det mindste hjemme?" - "Hjemme, sir." Og Alexei sprang af hesten, gav tøjlerne i hænderne på fodmanden og gik uden at rapportere.
"Alt vil blive afgjort," tænkte han og nærmede sig stuen, "jeg vil selv forklare hende det." Han kom ind... og blev forbløffet! Liza... nej Akulina, søde mørke Akulina, ikke i solkjole, men i hvid morgenkjole, sad foran vinduet og læste hans brev: hun havde så travlt, at hun ikke hørte ham komme ind. Alexey kunne ikke modstå et glædeligt udråb. Lisa rystede, løftede hovedet, skreg og ville løbe væk. Han skyndte sig at holde hende. “Akulina, Akulina!...” Lisa forsøgte at frigøre sig fra ham... “Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou?” - gentog hun og vendte sig væk. "Akulina! min ven, Akulina!" - gentog han og kyssede hendes hænder. Miss Jackson, der var vidne til denne scene, vidste ikke, hvad hun skulle tænke. I det øjeblik åbnede døren sig, og Grigory Ivanovich trådte ind.
Ja! - sagde Muromsky, - ja, det ser ud til, at tingene allerede er fuldstændig koordineret...
Læsere vil fritage mig for den unødvendige forpligtelse til at beskrive ophævelsen.
SLUTTEN PÅ I. P. BELKINS HISTORIER
Men russisk brød vil ikke blive født på en andens måde...- Fra L. Shakhovskys satire "Moliere! din gave er uforlignelig med nogen anden i verden...”
...ifølge Jean-Paul...- Pseudonym for den tyske forfatter I.-P. Richter.
…nota nostra manet…- vores bemærkning forbliver gyldig (lat.).
...Jeg genlæser Pamela to gange om året...- En roman af S. Richardson.
…tout beau, Sbogar, ici…- Tubo, Sbogar, her... (fransk).
…min kære…- min kære (engelsk).
… ærmer på l’imbécile …- tåbeligt (fransk) - en stil med smalle ærmer med pust ved skulderen.
…Madame de Pompadour…- Madame de Pompadour (fransk).
...Jeg var allerede ved at sortere "Natalia, the Boyar's Daughter" i varehuse...- Historien om N. M. Karamzin.
Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou?- Lad mig være i fred, sir; er du skør? (Fransk).
Pushkin, Alexander Sergeyevich
Ung bondedame
Du, skat, ser godt ud i alle dine outfits.
Bogdanovich
I en af vores fjerntliggende provinser var der en ejendom af Ivan Petrovich Berestov. I sin ungdom gjorde han tjeneste i vagten, gik på pension i begyndelsen af 1797, tog til sin landsby og siden er han ikke rejst derfra. Han var gift med en fattig adelsdame, der døde i barselsseng, mens han var væk i marken. Husholdningsøvelser trøstede ham snart. Han byggede et hus efter sin egen plan, startede en klædefabrik, tredoblede sin indkomst og begyndte at betragte sig selv som den klogeste mand i hele nabolaget, hvilket hans naboer, som kom for at besøge ham med deres familier og hunde, ikke modsagde ham. om. I hverdagene bar han en fløjlsjakke, på helligdage tog han en frakke af hjemmelavet stof på; Jeg skrev selv udgifterne ned og læste intet undtagen Senatets Gazette. Generelt var han elsket, selvom han blev betragtet som stolt. Kun Grigory Ivanovich Muromsky, hans nærmeste nabo, kom ikke overens med ham. Dette var en ægte russisk herre. Efter at have spildt det meste af sin ejendom i Moskva, og på det tidspunkt blevet enke, rejste han til sin sidste landsby, hvor han fortsatte med at spille pranks, men på en ny måde. Han anlagde en engelsk have, som han brugte næsten alle sine øvrige indtægter på. Hans brudgomme var klædt ud som engelske jockeyer. Hans datter havde en engelsk madam. Han dyrkede sine marker efter den engelske metode.
Men russisk brød vil ikke blive født på en andens måde,
og på trods af en betydelig reduktion i udgifterne steg Grigory Ivanovichs indkomst ikke; Selv i landsbyen fandt han en måde at stifte ny gæld på; Med alt det blev han anset for at være en ikke dum person, for han var den første af godsejerne i hans provins, der tænkte på at pantsætte hans ejendom i Guardian Council: en drejning, der på det tidspunkt virkede yderst kompleks og modig. Af de mennesker, der fordømte ham, reagerede Berestov hårdest. Had til innovation var et karakteristisk træk ved hans karakter. Han kunne ikke tale ligegyldigt om sin nabos anglomani, og hvert minut fandt han lejlighed til at kritisere ham. Viste han gæsten sine ejendele som svar på ros for hans økonomiske ledelse: "Ja, sir! "- sagde han med et snedigt grin, "mit liv er ikke som min nabo Grigory Ivanovichs." Hvor kan vi gå hen på engelsk! Hvis bare vi i det mindste var fulde på russisk." Disse og lignende vittigheder blev på grund af naboernes flid bragt til Grigory Ivanovichs opmærksomhed med tilføjelser og forklaringer. Anglomanden udholdt kritik lige så utålmodigt som vores journalister. Han var rasende og kaldte sin zoil for en bjørn og en provins.
Sådan var forholdet mellem disse to ejere, hvordan Berestovs søn kom til sin landsby. Han blev opdraget på universitetet og havde til hensigt at træde i militærtjeneste, men hans far gik ikke med til dette. Den unge mand følte sig fuldstændig ude af stand til offentlig tjeneste. De var ikke ringere end hinanden, og den unge Alexey begyndte at leve foreløbigt som en mester og dyrkede et overskæg for en sikkerheds skyld.
Alexey var faktisk en fantastisk fyr. Det ville virkelig være ærgerligt, hvis hans spinkle skikkelse aldrig blev trukket sammen af en militæruniform, og hvis han i stedet for at vise sig frem på en hest tilbragte sin ungdom bøjet over kontorpapirer. Da naboerne så, hvordan han altid galopperede først, når han var på jagt, uden at se vejen, blev naboerne enige om, at han aldrig ville blive en god topchef. De unge damer så på ham, og andre så på ham; men Alexey gjorde lidt med dem, og de troede, at grunden til hans ufølsomhed var en kærlighedsaffære. Faktisk cirkulerede en liste fra hånd til hånd fra adressen på et af hans breve: Akulina Petrovna Kurochkina, i Moskva, overfor Alekseevsky-klosteret, i huset til kobbersmeden Savelyev, og jeg beder dig ydmygt om at levere dette brev til A. N. R.
De af mine læsere, der ikke har boet i landsbyer, kan ikke forestille sig, hvilken charme disse amtets unge damer er! Opdraget i den rene luft, i skyggen af deres haveæbletræer, henter de viden om lys og liv fra bøger. Ensomhed, frihed og læsning udvikler tidligt i dem følelser og lidenskaber, der er ukendte for vores fraværende skønheder. For en ung dame er ringningen af en klokke allerede et eventyr, en tur til en nærliggende by betragtes som en æra i livet, og et besøg hos en gæst efterlader et langt, nogle gange evigt minde. Det står selvfølgelig alle frit for at grine af nogle af deres særheder; men en overfladisk iagttagers vittigheder kan ikke ødelægge deres væsentlige fordele, hvoraf hovedsagen er: karaktertræk, originalitet(individualite), uden hvilken menneskelig storhed ifølge Jean-Paul ikke eksisterer. I hovedstæderne får kvinder måske en bedre uddannelse; men lysets dygtighed blødgør snart karakteren og gør sjæle lige så ensformige som hatte. Lad dette ikke siges i retten, og ikke i fordømmelse, men nota nostra manet, som en gammel kommentator skriver.
Det er let at forestille sig, hvilket indtryk Alexey må have gjort blandt vores unge damer. Han var den første, der viste sig for dem, dyster og skuffet, den første, der fortalte dem om tabte glæder og om sin falmede ungdom; Desuden bar han en sort ring med billedet af et dødshoved. Alt dette var ekstremt nyt i den provins. De unge damer gik amok efter ham.
Men den mest optaget af ham var min anglomans datter, Lisa (eller Betsy, som Grigory Ivanovich normalt kaldte hende). Fædrene besøgte ikke hinanden, hun havde endnu ikke set Alexei, mens alle de unge naboer kun talte om ham. Hun var sytten år gammel. Hendes mørke øjne oplivede hendes mørke og meget behagelige ansigt. Hun var den eneste og derfor et forkælet barn. Hendes adræthed og løjer fra minut til minut glædede hendes far og drev hendes Madame Miss Jackson, en fyrreårig prime pige, til fortvivlelse, som blegede hendes hår og løftede hendes øjenbryn, genlæste Pamela to gange om året, modtog to tusind rubler for det, og døde af kedsomhed i dette barbariske Rusland.
Nastya fulgte efter Liza; hun var ældre, men lige så flyvsk som sin unge dame. Lisa elskede hende meget, afslørede alle hendes hemmeligheder for hende og tænkte over sine ideer med hende; Kort sagt, Nastya var en meget mere betydningsfuld person i landsbyen Priluchina end nogen fortrolige i den franske tragedie.
Lad mig gå på besøg i dag,” sagde Nastya en dag og klædte den unge dame på.
Vær venlig; Og hvor hen?
Til Tugilovo, til Berestoverne. Kokkens kone er deres fødselsdagspige, og i går kom hun for at invitere os på middag.
Her! - sagde Lisa, - herrerne er i strid, og tjenestefolkene behandler hinanden.
Hvad bekymrer vi os om herrer! - Nastya indvendte, - desuden er jeg din, ikke fars. Du har ikke skændtes med den unge Berestov endnu; og lad de gamle kæmpe, hvis det er sjovt for dem.
Prøv, Nastya, at se Alexei Berestov, og fortæl mig grundigt, hvordan han er, og hvilken slags person han er.
Nastya lovede det, og Lisa ventede spændt på hendes tilbagevenden hele dagen. Om aftenen dukkede Nastya op.
Nå, Lizaveta Grigorievna,” sagde hun og trådte ind i rummet, “så den unge Berestov; Jeg har set nok; Vi var sammen hele dagen.
Sådan her? Fortæl mig, fortæl mig i rækkefølge.
Hvis du vil, lad os gå, mig, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...
Okay, jeg ved det. Okay så?
Lad mig fortælle dig alt i rækkefølge. Vi ankom lige før frokost. Værelset var fyldt med mennesker. Der var Kolbinskyerne, Zakharyevskyerne, kontoristen med hendes døtre, Khlupinskyerne...
Godt! og Berestov?
Vent, sir. Så vi satte os ved bordet, ekspedienten var på førstepladsen, jeg var ved siden af hende... og døtrene surmulede, men jeg er ligeglad med dem...
Åh Nastya, hvor er du kedelig med dine evige detaljer!
Hvor er du utålmodig! Nå, vi forlod bordet... og vi sad i tre timer, og middagen var herlig; en blancmange kage blå, rød og stribet... Så vi gik fra bordet og gik ud i haven for at lege brænder, og den unge mester dukkede op her.
Godt? Er det rigtigt, at han er så flot?
Overraskende god, flot, kan man sige. Slank, høj, rødme over hele kinden...
Højre? Og jeg troede, at hans ansigt var blegt. Hvad? Hvordan så han ud for dig? Trist, betænksom?
Hvad laver du? Jeg har aldrig set sådan en gal i hele mit liv. Han besluttede at løbe med os ind i brænderne.
Løb ind i brænderne med dig! Umulig!
Meget muligt! Hvad fandt du ellers på! Han fanger dig og kysser dig!
Det er dit valg, Nastya, du lyver.
Det er dit valg, jeg lyver ikke. Jeg slap af med ham med magt. Han tilbragte hele dagen med os sådan her.
Hvorfor, siger de, han er forelsket og ser ikke på nogen?
Jeg ved det ikke, sir, men han så for meget på mig, og også på Tanya, ekspedientens datter; og selv Pasha Kolbinskaya, det er en skam at sige, han fornærmede ikke nogen, han er sådan en spoiler!
Det er fantastisk! Hvad hører du om ham i huset?
Mesteren, siger de, er vidunderlig: så venlig, så munter. En ting er ikke godt: han kan lide at jagte piger for meget. Ja, for mig er dette ikke et problem: det vil falde til ro med tiden.
Hvor ville jeg gerne se ham! - sagde Lisa med et suk.
Du, skat, ser godt ud i alle dine outfits.
Bogdanovich
I en af vores fjerntliggende provinser var der en ejendom af Ivan Petrovich Berestov. I sin ungdom tjente han i vagten, gik på pension i begyndelsen af 1797, tog til sin landsby og er ikke rejst siden da. Han var gift med en fattig adelsdame, der døde i barselsseng, mens han var væk i marken. Husholdningsøvelser trøstede ham snart. Han byggede et hus efter sin egen plan, startede en klædefabrik, tredoblede sin indkomst og begyndte at betragte sig selv som den klogeste mand i hele nabolaget, hvilket hans naboer, som kom for at besøge ham med deres familier og hunde, ikke modsagde ham. om. I hverdagene bar han en fløjlsjakke, på helligdage tog han en frakke af hjemmelavet stof på; Jeg skrev selv udgifterne ned og læste intet undtagen Senatets Gazette. Generelt var han elsket, selvom han blev betragtet som stolt. Kun Grigory Ivanovich Muromsky, hans nærmeste nabo, kom ikke overens med ham. Dette var en ægte russisk herre. Efter at have spildt det meste af sin ejendom i Moskva og på det tidspunkt blevet enkemand, rejste han til sin sidste landsby, hvor han fortsatte med at spille pranks, men på en ny måde. Han anlagde en engelsk have, som han brugte næsten alle sine øvrige indtægter på. Hans brudgomme var klædt ud som engelske jockeyer. Hans datter havde en engelsk madam. Han dyrkede sine marker efter den engelske metode:
Men russisk brød vil ikke blive født på en andens måde,
og på trods af en betydelig reduktion i udgifterne steg Grigory Ivanovichs indkomst ikke; Selv i landsbyen fandt han en måde at stifte ny gæld på; med alt det blev han anset for at være en ikke dum person, for han var den første af godsejerne i hans provins, der tænkte på at pantsætte hans gods i Guardian Council: et skridt, der på det tidspunkt virkede yderst komplekst og modigt. Af de mennesker, der fordømte ham, reagerede Berestov hårdest. Had til innovation var et karakteristisk træk ved hans karakter. Han kunne ikke tale ligegyldigt om sin nabos anglomani, og hvert minut fandt han lejlighed til at kritisere ham. Viste han gæsten sine ejendele som svar på ros for hans økonomiske ledelse: "Ja, sir! "- sagde han med et snedigt grin, "mit liv er ikke som min nabo Grigory Ivanovichs." Hvor kan vi gå hen på engelsk! Hvis bare vi i det mindste var fulde på russisk." Disse og lignende vittigheder blev på grund af naboernes flid bragt til Grigory Ivanovichs opmærksomhed med tilføjelser og forklaringer. Anglomanden udholdt kritik lige så utålmodigt som vores journalister. Han var rasende og kaldte sin zoil for en bjørn og en provins.
Sådan var forholdet mellem disse to ejere, hvordan Berestovs søn kom til sin landsby. Han blev opdraget på universitetet og havde til hensigt at træde i militærtjeneste, men hans far gik ikke med til dette. Den unge mand følte sig fuldstændig ude af stand til offentlig tjeneste. De var ikke ringere end hinanden, og den unge Alexey begyndte at leve foreløbigt som en mester og dyrkede et overskæg for en sikkerheds skyld.
Alexey var virkelig fantastisk. Det ville virkelig være ærgerligt, hvis hans spinkle skikkelse aldrig blev trukket sammen af en militæruniform, og hvis han i stedet for at vise sig frem på en hest tilbragte sin ungdom bøjet over kontorpapirer. Da naboerne så, hvordan han altid galopperede først, når han var på jagt, uden at se vejen, blev naboerne enige om, at han aldrig ville blive en god topchef. De unge damer så på ham, og andre så på ham; men Alexey gjorde lidt med dem, og de troede, at grunden til hans ufølsomhed var en kærlighedsaffære. Faktisk cirkulerede en liste fra hånd til hånd fra adressen på et af hans breve: Akulina Petrovna Kurochkina, i Moskva, overfor Alekseevsky-klosteret, i huset til kobbersmeden Savelyev, og jeg beder dig ydmygt om at levere dette brev til A. N. R.
De af mine læsere, der ikke har boet i landsbyer, kan ikke forestille sig, hvilken charme disse amtets unge damer er! Opdraget i den rene luft, i skyggen af deres haveæbletræer, henter de viden om lys og liv fra bøger. Ensomhed, frihed og læsning udvikler tidligt i dem følelser og lidenskaber, der er ukendte for vores fraværende skønheder. For en ung dame er ringningen af en klokke allerede et eventyr, en tur til en nærliggende by betragtes som en æra i livet, og et besøg hos en gæst efterlader et langt, nogle gange evigt minde. Selvfølgelig er alle frie til at grine af nogle af deres særheder, men en overfladisk iagttagers vittigheder kan ikke ødelægge deres væsentlige fordele, hvoraf det vigtigste er: karakter, originalitet (individualité) (individualitet (fransk))), uden hvilken menneskelig storhed ifølge Jean-Paul ikke eksisterer. I hovedstæderne får kvinder måske en bedre uddannelse; men lysets dygtighed blødgør snart karakteren og gør sjæle lige så ensformige som hatte. Lad dette være sagt ikke i retten, og ikke i fordømmelse, dog Nota nostra manet (vores bemærkning forbliver gyldig (fransk)), som en gammel kommentator skriver.
Det er let at forestille sig, hvilket indtryk Alexey må have gjort blandt vores unge damer. Han var den første, der viste sig for dem, dyster og skuffet, den første, der fortalte dem om tabte glæder og om sin falmede ungdom; Desuden bar han en sort ring med billedet af et dødshoved. Alt dette var ekstremt nyt i den provins. De unge damer gik amok efter ham.
Men den mest optaget af ham var min anglomans datter, Lisa (eller Betsy, som Grigory Ivanovich normalt kaldte hende). Fædrene besøgte ikke hinanden, hun havde endnu ikke set Alexei, mens alle de unge naboer kun talte om ham. Hun var sytten år gammel. Hendes mørke øjne oplivede hendes mørke og meget behagelige ansigt. Hun var det eneste og derfor forkælede barn.Hendes legesyg og spøgetøjer fra minut for minut glædede hendes far og drev hendes Madame Miss Jackson, en fyrreårig prime pige, til fortvivlelse, som blegede hendes hår og gjorde hendes øjenbryn mørkere. -læste Pamela to gange om året og modtog to tusinde rubler for det og døde af kedsomhed i dette barbariske Rusland.
Nastya fulgte efter Liza; hun var ældre, men lige så flyvsk som sin unge dame. Lisa elskede hende meget, afslørede alle hendes hemmeligheder for hende og tænkte over sine ideer med hende; Kort sagt, Nastya var en meget mere betydningsfuld person i landsbyen Priluchina end nogen fortrolige i den franske tragedie.
Lad mig gå på besøg i dag,” sagde Nastya en dag og klædte den unge dame på.
Vær venlig; Og hvor hen?
Til Tugilovo, til Berestoverne. Kokkens kone er deres fødselsdagspige og i går kom hun for at invitere os på middag.
Her! - sagde Lisa, - herrerne er i strid, og tjenestefolkene behandler hinanden.
Hvad bekymrer vi os om herrer! - Nastya indvendte, - desuden er jeg din, ikke fars. Du har ikke skændtes med den unge Berestov endnu; og lad de gamle kæmpe, hvis det er sjovt for dem.
Prøv, Nastya, at se Alexei Berestov, og fortæl mig grundigt, hvordan han er, og hvilken slags person han er.
Nastya lovede det, og Lisa ventede spændt på hendes tilbagevenden hele dagen. Om aftenen dukkede Nastya op. "Nå, Lizaveta Grigorievna," sagde hun og trådte ind i rummet, "jeg så den unge Berestov; Jeg har set nok; Vi var sammen hele dagen."
Sådan her? Fortæl mig, fortæl mig i rækkefølge.
Hvis du vil, lad os gå, mig, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...
Okay, jeg ved det. Okay så?
Lad mig fortælle dig alt i rækkefølge. Vi ankom lige før frokost. Værelset var fyldt med mennesker. Der var Kolbinskyerne, Zakharyevskyerne, kontoristen med hendes døtre, Khlupinskyerne...
Godt! og Berestov?
Vent, sir. Så vi satte os ved bordet, ekspedienten var på førstepladsen, jeg var ved siden af hende... og døtrene surmulede, men jeg er ligeglad med dem...
Åh, Nastya, hvor er du kedelig med dine evige detaljer!
Hvor er du utålmodig! Nå, vi gik fra bordet... og vi sad i tre timer, og middagen var lækker; en blancmange kage blå, rød og stribet... Så vi gik fra bordet og gik ud i haven for at lege brænder, og den unge mester dukkede op her.
Godt? Er det rigtigt, at han er så flot?
Overraskende god, flot, kan man sige. Slank, høj, rødme over hele kinden...
Højre? Og jeg troede, at hans ansigt var blegt. Hvad? Hvordan så han ud for dig? Trist, betænksom?
Hvad laver du? Jeg har aldrig set sådan en gal i hele mit liv. Han besluttede at løbe med os ind i brænderne.
Løb ind i brænderne med dig! Umulig!
Meget muligt! Hvad fandt du ellers på! Han fanger dig og kysser dig!
Det er dit valg, Nastya, du lyver.
Det er dit valg, jeg lyver ikke. Jeg slap af med ham med magt. Han tilbragte hele dagen med os sådan her.
Hvorfor, siger de, han er forelsket og ser ikke på nogen?
Jeg ved det ikke, sir, men han så for meget på mig, og også på Tanya, ekspedientens datter; og selv Pasha Kolbinskaya, det er en skam at sige, han fornærmede ikke nogen, han er sådan en spoiler!
Det er fantastisk! Hvad hører du om ham i huset?
Mesteren, siger de, er vidunderlig: så venlig, så munter. En ting er dårlig: han kan lide at jagte piger for meget. Ja, for mig er dette ikke et problem: det vil falde til ro med tiden.
Hvor ville jeg gerne se ham! - sagde Lisa med et suk.
Hvad er der så smart ved det? Tugilovo er ikke langt fra os, kun tre miles: gå en tur i den retning eller rid på hesteryg; (du vil helt sikkert møde ham. Hver dag, tidligt om morgenen, går han på jagt med en pistol.
Nej, det er ikke godt. Han tror måske, jeg jagter ham. Desuden er vores fædre i skænderi, så jeg vil stadig ikke kunne møde ham... Åh, Nastya! Ved du, hvad? Jeg vil klæde mig ud som en bondepige!
Og sandelig; tag en tyk Skjorte, en Sundress på og gå frimodigt til Tugilovo; Jeg garanterer dig, at Berestov ikke vil savne dig.
Og jeg kan det lokale sprog udmærket. Åh, Nastya, kære Nastya! Hvilken vidunderlig idé! - Og Lisa gik i seng med den hensigt helt sikkert at opfylde sin muntre antagelse.
Næste dag begyndte hun at udføre sin plan, blev sendt for at købe tykt linned, blåt kinesisk tøj og kobberknapper på markedet, med Nastyas hjælp skar hun sig en skjorte og en solkjole, satte hele pigeværelset til at sy, og om aftenen alt var klar. Lisa prøvede det nye look og indrømmede foran spejlet, at hun aldrig havde virket så sød på sig selv. Hun gentog sin rolle, bøjede sig lavt, mens hun gik og rystede så på hovedet flere gange, som lerkatte, talte på bondedialekt, grinede, dækkede sig til med sit ærme og opnåede Nastyas fuldstændige godkendelse. En ting gjorde det svært for hende: hun prøvede at gå barfodet over gården, men græstørven prikkede hendes ømme fødder, og sandet og småstenene syntes hende uudholdelige. Nastya hjalp hende også her: hun målte Lizas ben, løb ud på marken til hyrden Trofim og bestilte ham et par bastsko i henhold til det mål. Dagen efter, før daggry, var Lisa allerede vågnet. Hele huset sov stadig. Nastya ventede på hyrden uden for porten. Hornet begyndte at spille, og landsbyflokken trak forbi herregårdens gård. Trofim, der passerede foran Nastya, gav hende små farverige bastsko og modtog en halv rubel fra hende som belønning. Liza klædte sig stille ud som en bondekone, gav Nastya sine instruktioner i en hvisken om Miss Jackson, gik ud på verandaen og løb gennem haven ud på marken.
Daggryet skinnede i øst, og de gyldne rækker af skyer syntes at vente på solen, som hofmænd, der ventede på en suveræn; den klare himmel, morgenfriskhed, dug, brise og fuglesang fyldte Lisas hjerte med infantil munterhed; bange for et kendt møde, syntes hun ikke at gå, men at flyve. Da hun nærmede sig lunden, der stod på grænsen til sin fars ejendom, gik Lisa mere stille. Her skulle hun vente på Alexei. Hendes hjerte bankede stærkt uden at vide hvorfor; men frygten, der følger med vores unge pranks, er også deres største charme. Lisa trådte ind i lundens mørke. En kedelig, rullende lyd mødte pigen. Hendes munterhed stilnede. Lidt efter lidt hengav hun sig til sød drømmeri. Hun tænkte... men er det muligt nøjagtigt at bestemme, hvad en sytten-årig ung dame tænker på, alene, i en lund, klokken seks en forårsmorgen? Så hun gik, fortabt i tanker, langs vejen, i skygge på begge sider af høje træer, da pludselig en smuk pejlehund gøede af hende. Lisa blev bange og skreg. I det samme lød en stemme: "Tout beau, Sbogar ici..." (Tubo, Sbogar, her... (fransk)), og en ung jæger dukkede op bag buskene. "Jeg formoder, skat," sagde han til Lisa, "min hund bider ikke." Liza var allerede kommet sig over sin forskrækkelse og vidste, hvordan hun straks kunne udnytte omstændighederne. “Nej, mester,” sagde hun og lod som om hun var halvt bange, halvt genert, “jeg er bange: hun er så vred, ser du; vil skynde sig igen." Alexey (læseren genkendte ham allerede) så i mellemtiden opmærksomt på den unge bondekone. "Jeg vil ledsage dig, hvis du er bange," sagde han til hende; "Vil du lade mig gå ved siden af dig?" - "Hvem stopper dig? - svarede Lisa, "fri vilje, men vejen er verdslig." - "Hvor er du fra?" - "Fra Priluchin; Jeg er datter af smeden Vasily, jeg tager på svampejagt” (Lisa bar æsken på en snor). "Og du, mester? Tugilovsky, eller hvad?” "Det er rigtigt," svarede Alexey, "jeg er den unge mesters kammertjener." Alexey ønskede at udligne deres forhold. Men Lisa så på ham og lo. "Du lyver," sagde hun, "du angriber ikke et fjols." Jeg kan se, at du selv er en mester.” - "Hvorfor tror du det?" - "Ja, på alt." - "Men?" - “Hvordan kan du ikke genkende herre og tjener? Og du er anderledes klædt, og du taler anderledes, og du kalder ikke hunden som os." Alexey kunne lide Liza mere og mere fra time til time. Han var vant til ikke at stå på ceremoni med smukke landsbypiger, og han ville kramme hende; men Liza sprang væk fra ham og antog pludselig et så strengt og koldt blik, at selvom dette fik Alexei til at grine, holdt det ham fra yderligere forsøg. "Hvis du ønsker, at vi skal være venner i fremtiden," sagde hun med betydning, "så glem ikke dig selv." - "Hvem lærte dig denne visdom? - spurgte Alexey og grinede. - Er Nastenka, min ven, ikke din unge dames kæreste? Sådan breder oplysningen sig!” Lisa følte, at hun var ude af sin rolle, og kom sig straks. "Hvad synes du? - sagde hun, - går jeg aldrig til mesterens gårdhave? Jeg formoder: Jeg har hørt og set nok af alting. Men," fortsatte hun, "du kan ikke plukke svampe ved at chatte med dig." Gå den ene vej, mester, så går jeg den anden vej. Vi beder om tilgivelse...” Lisa ville væk, Alexey holdt hendes hånd. "Hvad er dit navn, min sjæl?" "Akulina," svarede Lisa og prøvede at frigøre sine fingre fra Alekseevas hånd; - lad mig gå, mester; Det er tid for mig at tage hjem." - "Nå, min ven Akulina, jeg vil helt sikkert besøge din far, Vasily smeden" - "Hvad laver du? - Lisa protesterede med livlighed, - kom for guds skyld ikke. Hvis de hjemme finder ud af, at jeg sludrede alene med herren i lunden, så får jeg problemer; min far, smeden Vasily, vil slå mig ihjel." - "Ja, jeg vil bestemt gerne se dig igen." - "Nå, en dag kommer jeg her igen efter svampe." - "Hvornår?" - "Ja, selv i morgen." - "Kære Akulina, jeg ville kysse dig, men jeg tør ikke. Så i morgen, på dette tidspunkt, ikke?” - "Ja Ja". - "Og du vil ikke bedrage mig?" - "Jeg vil ikke bedrage dig." - "Sværg til mig." - "Nå, det er højfredag, jeg kommer."
De unge gik fra hinanden. Lisa kom ud af skoven, krydsede marken, krøb ind i haven og løb hovedkulds til gården, hvor Nastya ventede på hende. Der skiftede hun tøj, besvarede fraværende sin utålmodige fortroliges spørgsmål og dukkede op i stuen. Bordet var dækket, morgenmaden var klar, og Miss Jackson, der allerede var hvid og drak, skar tynde tartiner. Hendes far roste hende for hendes tidlige gåtur. "Der er ikke noget sundere," sagde han, "end at vågne op ved daggry." Her gav han flere eksempler på menneskelig levetid, hentet fra engelske blade, og bemærkede, at alle mennesker, der levede mere end hundrede år, ikke drak vodka og stod op ved daggry om vinteren og sommeren. Lisa lyttede ikke til ham. I sine tanker gentog hun alle omstændighederne ved morgenmødet, hele samtalen mellem Akulina og den unge jæger, og hendes samvittighed begyndte at plage hende. Forgæves indvendte hun sig selv, at deres samtale ikke gik ud over anstændighedens grænser, at denne spøg ikke kunne få nogen konsekvenser, hendes samvittighed brokkede højere end hendes fornuft. Det løfte, hun gav til næste dag, bekymrede hende mest af alt: hun var fuldstændig fast besluttet på ikke at holde sin højtidelige ed. Men Alexey, der havde ventet på hende forgæves, kunne gå for at lede efter smedens datter Vasily i landsbyen, den rigtige Akulina, en fed, pockmarked pige, og dermed gætte på hendes useriøse spøg. Denne tanke forfærdede Lisa, og hun besluttede at dukke op i Akulinas lund igen næste morgen.
Alexey var for hans vedkommende glad, hele dagen lang tænkte han på sit nye bekendtskab; Om natten og i hans drømme hjemsøgte billedet af en mørkhudet skønhed hans fantasi. Dawn var knap begyndt, før han allerede var klædt på. Uden at give sig tid til at lade pistolen gik han ud i marken med sin trofaste Sbogar og løb til stedet for det lovede møde. Der gik omkring en halv time i ulidelig forventning for ham; Til sidst så han en blå solkjole blinke mellem buskene og skyndte sig mod søde Akulina. Hun smilede over glæden over hans taknemmelighed; men Alexei bemærkede straks spor af modløshed og angst i hendes ansigt. Han ville gerne vide årsagen til dette. Lisa indrømmede, at hendes handling forekom hende useriøs, at hun angrede det, at hun denne gang ikke ønskede at bryde sit ord, men at dette møde ville være det sidste, og at hun bad ham om at afslutte bekendtskabet, hvilket ikke kunne føre til til noget godt bringe dem igennem. Alt dette blev naturligvis sagt på bondedialekt; men tankerne og følelserne, usædvanlige hos en simpel pige, forbløffede Alexei. Han brugte al sin veltalenhed til at vende Akulina bort fra hendes hensigter; han forsikrede hende om sine ønskers uskyld, lovede aldrig at give hende anledning til omvendelse, at adlyde hende i alt, bad hende om ikke at fratage ham én glæde: at se hende alene, mindst hver anden dag, mindst to gange en uge. Han talte ægte lidenskabs sprog, og i det øjeblik var han bestemt forelsket. Lisa lyttede til ham i stilhed. "Giv mig dit ord," sagde hun til sidst, "at du aldrig vil lede efter mig i landsbyen eller spørge om mig. Giv mig dit ord om ikke at lede efter andre dates med mig, undtagen dem, jeg selv laver." Alexey svor til hende på hellig fredag, men hun stoppede ham med et smil. "Jeg har ikke brug for en ed," sagde Lisa, "dit løfte alene er nok." Derefter talte de i mindelighed og gik sammen gennem skoven, indtil Lisa fortalte ham: det er tid. De skiltes, og Alexey, efterladt alene, kunne ikke forstå, hvordan en simpel landsbypige formåede at få ægte magt over ham på to dates. Hans forhold til Akulina havde for ham charmen af nyhed, og selvom instruktionerne fra den mærkelige bondekone forekom ham smertefulde, faldt tanken om ikke at holde sit ord ikke engang ind i ham. Faktum er, at Alexey, på trods af den fatale ring, den mystiske korrespondance og den dystre skuffelse, var en venlig og ivrig fyr og havde et rent hjerte, der var i stand til at føle uskyldens fornøjelser.
Hvis jeg blot havde adlydt mit ønske, var jeg bestemt begyndt at beskrive de unges møder i detaljer, den voksende indbyrdes tilbøjelighed og godtroenhed, aktiviteter, samtaler; men jeg ved, at de fleste af mine læsere ikke ville dele min glæde med mig. Disse detaljer burde generelt virke besværlige, så jeg springer dem over og siger kort, at der ikke engang var gået to måneder, og min Alexey var allerede forelsket uden hukommelse, og Liza var ikke mere ligeglad, selvom mere tavs end ham. Begge var glade i nuet og tænkte lidt på fremtiden.
Tanken om et ubrydeligt bånd kom ofte igennem deres sind, men de talte aldrig om det til hinanden. Årsagen er klar: Alexey, hvor knyttet han end var til sin kære Akulina, huskede stadig den afstand, der var mellem ham og den stakkels bondekone; og Lisa vidste, hvilket had der fandtes mellem deres fædre, og turde ikke håbe på gensidig forsoning. Desuden blev hendes stolthed i hemmelighed opildnet af det mørke, romantiske håb om endelig at se Tugilov-godsejeren ved fødderne af Priluchinsky-smedens datter. Pludselig ændrede en vigtig hændelse næsten deres indbyrdes forhold.
En klar, kold morgen (en af dem, som vores russiske efterår er rigt på) gik Ivan Petrovitj Berestov ud på en tur på hesteryg, for en sikkerheds skyld, med tre par greyhounds, en stigbøjle og flere gårddrenge med rangler. Samtidig beordrede Grigorij Ivanovitj Muromskij, fristet af det gode vejr, sit sparsomme hoppeføl at blive sadlet og red i trav i nærheden af sine anglicerede ejendele. Da han nærmede sig skoven, så han sin nabo, stolt siddende til hest, iført en skak, foret med rævepels, og en ventende hare, som drengene drev ud af buskene med råb og ranglen. Hvis Grigory Ivanovich kunne have forudset dette møde, så ville han selvfølgelig have vendt sig til side; men han løb helt uventet ind i Berestov og befandt sig pludselig i pistolskudsafstand fra ham. Der var ikke noget at gøre. Muromsky red som en uddannet europæer op til sin modstander og hilste høfligt på ham. Berestov svarede med samme iver, hvormed en lænket bjørn bøjer sig for sine herrer på ordre fra sin leder. På dette tidspunkt sprang haren ud af skoven og løb hen over marken. Berestov og stigbøjlen råbte for alvor, slap hundene og galopperede efter dem i fuld fart. Muromskys hest, som aldrig havde været på jagt, blev bange og boltrede sig. Muromsky, der udråbte sig selv til en fremragende rytter, gav hende frie tøjler og var internt tilfreds med den mulighed, der reddede ham fra en ubehagelig samtalepartner. Men hesten, efter at have galopperet til en kløft, som den ikke tidligere havde bemærket, skyndte sig pludselig til siden, og Muromsky sad ikke stille. Da han var faldet temmelig tungt på den frosne jord, lå han og bandede sin korte hoppe, der, som om den var kommet til fornuft, straks stoppede, så snart den følte sig uden rytter. Ivan Petrovich galopperede hen til ham og spurgte, om han havde skadet sig selv. I mellemtiden bragte stigbøjlen den skyldige hest og holdt den i tøjlen. Han hjalp Muromsky med at klatre op på sadlen, og Berestov inviterede ham til sit sted. Muromsky kunne ikke afslå, for han følte sig forpligtet, og således vendte Berestov hjem med herlighed, efter at have jaget haren og ført sin fjende såret og nærmest krigsfange.
Naboerne snakkede ganske mindeligt, mens de spiste morgenmad. Muromsky bad Berestov om en droshky, fordi han indrømmede, at han på grund af skaden ikke var i stand til at ride hjem på hesteryg. Berestov fulgte ham hele vejen til verandaen, og Muromsky forlod ikke før han tog sit æresord for at komme til Priluchino til en venskabelig middag næste dag (og med Alexei Ivanovich). Således syntes det ældgamle og dybt rodfæstede fjendskab klar til at ende på grund af det korte hoppeføls frygtsomhed.
Lisa løb ud for at møde Grigory Ivanovich. "Hvad betyder det, far? - sagde hun overrasket, "hvorfor halter du?" Hvor er din hest? Hvis droshky er dette? - "Du vil aldrig gætte, min kære" (min kære (engelsk)), - Grigory Ivanovich svarede hende og fortalte hende alt, hvad der skete. Lisa kunne ikke tro sine ører. Grigory Ivanovich, uden at lade hende komme til fornuft, meddelte, at begge Berestovs ville spise sammen med ham i morgen. "Hvad siger du! - sagde hun og blev bleg. - Berestovs, far og søn! I morgen spiser vi frokost! Nej, far, som du vil: Jeg viser mig aldrig.” - "Hvad, er du skør? - indvendte faderen, - hvor længe siden er du blevet så genert, eller har du et arveligt had til dem, som en romantisk heltinde? Det er nok, vær ikke dum..." - "Nej, far, ikke for noget i verden, ikke for nogen skatte, vil jeg dukke op for Berestovs." Grigory Ivanovich trak på skuldrene og skændtes ikke mere med hende, fordi han vidste, at modsigelsen ikke ville få noget ud af hende, og gik for at tage en pause fra sin interessante gåtur.
Lizaveta Grigorievna gik til sit værelse og ringede til Nastya. Begge talte længe om morgendagens besøg. Hvad vil Alexey tænke, hvis han genkender sin Akulina i den velopdragne unge dame? Hvilken mening vil han have om hendes adfærd og regler, om hendes forsigtighed? På den anden side ville Lisa virkelig gerne se, hvilket indtryk sådan en uventet date ville gøre på ham... Pludselig kom en tanke gennem hendes hoved. Hun rakte det straks til Nastya; begge var henrykte over det som en gave fra Gud og besluttede at udføre det uden fejl.
Næste dag ved morgenmaden spurgte Grigory Ivanovich sin datter, om hun stadig havde til hensigt at gemme sig for Berestovs. "Far," svarede Lisa, "jeg vil acceptere dem, hvis det behager dig, kun med en aftale: uanset hvordan jeg fremstår for dem, uanset hvad jeg gør, vil du ikke skælde mig ud og ikke give nogen tegn på overraskelse eller utilfredshed.” - "Igen noget fortræd! - sagde Grigory Ivanovich grinende. - Nå, okay, okay; Jeg er enig, gør hvad du vil, min sortøjede minx." Med det ord kyssede han hendes pande, og Lisa løb for at gøre sig klar.
Klokken to skarpt kørte en lektievogn, trukket af seks heste, ind i gården og rullede rundt i den tætgrønne græstørvscirkel. Gamle Berestov besteg verandaen ved hjælp af to lakajer af Muromsky. Efter ham ankom hans søn til hest og gik sammen med ham ind i spisestuen, hvor bordet allerede var dækket. Muromsky modtog sine naboer så venligt som muligt, inviterede dem til at undersøge haven og menageriet før middagen og førte dem ad stier, der var omhyggeligt fejet og oversået med sand. Gamle Berestov beklagede internt det tabte arbejde og tid på sådanne ubrugelige luner, men forblev tavs af høflighed. Hans søn delte hverken den forstandige godsejers mishag eller den stolte anglomans beundring; han ventede utålmodigt på, at mesterens datter skulle komme, som han havde hørt meget om, og skønt hans hjerte, som vi ved, allerede var optaget, havde den unge skønhed altid ret til sin fantasi.
Da de vendte tilbage til stuen, satte de sig tre ned: de gamle huskede de gamle tider og anekdoter fra deres tjeneste, og Alexey tænkte på, hvilken rolle han skulle spille i Lisas nærvær. Han besluttede, at koldt fravær under alle omstændigheder var det mest anstændige, og som et resultat gjorde han sig klar. Døren gik op, han vendte hovedet med en sådan ligegyldighed, med en så stolt uagtsomhed, at hjertet af den mest inkarnerede kokette helt sikkert ville have rystet. Desværre, i stedet for Liza, kom gamle Miss Jackson ind, hvidkalket, optrukket, med nedslåede øjne og en lille kur, og Alekseevos vidunderlige militærbevægelse var spildt. Inden han nåede at samle kræfterne igen, gik døren op igen, og denne gang kom Lisa ind. Alle rejste sig; faderen begyndte at præsentere gæsterne, men stoppede pludselig op og bed hastigt i læberne... Liza, hans mørke Liza, blev hvide op til ørerne, mere end Miss Jackson selv; falske krøller, meget lysere end hendes eget hår, blev fluffet op som en Louis XIV-paryk; ærmer à l’imbecile (dumt (fransk)) stak ud som Madame de Pompadours slange (Madame de Pompadour (fransk)); hendes talje var spændt som et X, og alle hendes mors diamanter, der endnu ikke var pantsat, skinnede på hendes fingre, nakke og ører. Alexey kunne ikke genkende sin Akulina i denne sjove og strålende unge dame. Hans far nærmede sig hendes hånd, og han fulgte ham med ærgrelse; da han rørte ved hendes små hvide fingre, forekom det ham, at de rystede. I mellemtiden lykkedes det ham at bemærke et ben, bevidst blottet og skoet med alle former for koketteri. Dette forenede ham lidt med resten af hendes outfit. Hvad det hvide og antimon angår, må jeg indrømme, at han i sit hjertes enkelhed ikke bemærkede dem ved første øjekast og anede dem ikke engang efter. Grigory Ivanovich huskede sit løfte og prøvede ikke at vise nogen overraskelse; men hans datters spøg forekom ham så morsomt, at han næsten ikke kunne holde sig tilbage. Den første engelske kvinde var ikke underholdt. Hun gættede på, at antimonet og det hvide var blevet stjålet fra hendes kommode, og en rødrød rødmen af irritation banede sig vej gennem den kunstige hvidhed i hendes ansigt. Hun kastede brændende blikke på den unge spøgefugl, der, idet hun udsatte eventuelle forklaringer til en anden gang, lod, som om hun ikke lagde mærke til dem.
Vi sad ved bordet. Alexey fortsatte med at spille rollen som fraværende og tankevækkende. Lisa påvirkede sig selv, talte med sammenbidte tænder, med sangstemme og kun på fransk. Min far stirrede på hende hvert minut, forstod ikke hendes formål, men fandt det hele meget sjovt. Englænderen var rasende og tavs. Ivan Petrovich alene var hjemme: han spiste for to, drak efter eget valg, lo af sin egen latter, og time for time talte og lo han mere elskværdigt. Endelig rejste de sig fra bordet; gæsterne gik, og Grigory Ivanovich gav frit spil til latter og spørgsmål. "Hvorfor vil du narre dem? - spurgte han Lisa. - Ved du, hvad? Whitewash er det rigtige for dig; Jeg går ikke ind i hemmelighederne omkring dametoilettet, men hvis jeg var dig, ville jeg begynde at blege mig selv; Selvfølgelig ikke for meget, men lidt.” Lisa var glad for succesen med hendes opfindelse. Hun omfavnede sin far, lovede at tænke på hans råd og løb for at forsone den irriterede Miss Jackson, som tvangsvilligt indvilligede i at låse hendes dør op for hende og lytte til hendes undskyldninger, Lisa skammede sig over at vise sig for de fremmede, sådan en Chernavka; hun turde ikke spørge... hun var sikker på, at den slags, kære Miss Jackson ville tilgive hende... og så videre, og så videre. Miss Jackson, der sørgede for, at Lisa ikke tænkte på at få hende til at grine, faldt til ro, kyssede Lisa og gav hende som et løfte om forsoning en krukke med engelsk kalkmaling, som Lisa tog imod med et udtryk for oprigtig taknemmelighed.
Læseren vil gætte på, at Liza næste morgen ikke var langsom til at dukke op i rendezvous-lunden. ”Har du, mester, haft en aften med vore herrer? - hun sagde straks til Alexei: "Hvordan virkede den unge dame for dig?" Alexei svarede, at han ikke lagde mærke til hende. "Det er ærgerligt," indvendte Lisa. "Hvorfor?" - spurgte Alexey. "Og fordi jeg gerne vil spørge dig, er det sandt, hvad de siger..." - "Hvad siger de?" - "Er det rigtigt, at de siger, at jeg ligner en ung dame?" - "Sikke noget sludder! Hun er en freak foran dig." - "Åh, mester, det er synd at fortælle dig dette; Vores unge dame er så hvid, sådan en dandy! Hvordan kan jeg sammenligne med hende!" Alexei svor hende, at hun var bedre end alle mulige små hvide damer, og for helt at berolige hende, begyndte han at beskrive hendes elskerinde med så sjove træk, at Lisa lo hjerteligt.»Men,« sagde hun med et suk. "den unge dame kan i det mindste være sjov." , men jeg er en analfabet fjols foran hende." - "OG! - sagde Alexey, - der er noget at klage over! Hvis du vil, vil jeg lære dig at læse og skrive med det samme." "Men virkelig," sagde Lisa, "skulle vi virkelig ikke prøve?" - "Hvis du vil, kære; lad os starte nu." De satte sig. Alexey tog en blyant og en notesbog op af lommen, og Akulina lærte alfabetet overraskende hurtigt. Alexey kunne ikke blive overrasket over hendes forståelse. Næste morgen ville hun prøve at skrive; Først adlød blyanten hende ikke, men efter et par minutter begyndte hun at tegne bogstaver ganske anstændigt. "Sikke et mirakel! - sagde Alexey. "Ja, vores undervisning forløber hurtigere end ifølge det lancastriske system." Faktisk var Akulina allerede i den tredje lektion i gang med at sortere "Natalia, Boyar's Daughter" ud efter løn, og afbrød hendes læsning med bemærkninger, hvorfra Alexey virkelig var forbløffet, og hun skrev det runde ark papir med aforismer udvalgt fra den samme historie .
Der gik en uge, og korrespondancen begyndte mellem dem. Posthuset blev etableret i hulen af et gammelt egetræ. Nastya forbedrede i hemmelighed sin position som postbud. Der bragte Alexey breve skrevet med stor håndskrift, og der fandt han sin elskedes skriblerier på almindeligt blåt papir. Akulina vænnede sig tilsyneladende til den bedre måde at tale på, og hendes sind udviklede sig og formede sig mærkbart.
I mellemtiden blev det nylige bekendtskab mellem Ivan Petrovich Berestov og Grigory Ivanovich Muromsky mere og mere styrket og blev snart til venskab af følgende grunde: Muromsky troede ofte, at efter Ivan Petrovichs død ville hele hans ejendom gå i hænderne på Alexei Ivanovich ; at i dette tilfælde vil Alexey Ivanovich være en af de rigeste godsejere i den provins, og at der ikke er nogen grund for ham til ikke at gifte sig med Liza. Gamle Berestov på sin side fornægtede sig dog ikke mange udmærkede egenskaber hos ham, skønt han genkendte nogen ekstravagance hos sin nabo (eller i hans udtryk engelsk dumhed), f.eks.: sjælden opfindsomhed; Grigory Ivanovich var en nær slægtning til grev Pronsky, en ædel og stærk mand; greven kunne være meget nyttig for Alexei, og Muromsky (således troede Ivan Petrovich) ville nok glæde sig over muligheden for at give sin datter væk på en fordelagtig måde. De gamle tænkte hver især over det hele for sig selv, indtil de til sidst talte sammen, krammede hinanden, lovede at klare sagen i orden, og hver begyndte at bøvle med det på egne vegne. Muromsky stod over for en vanskelighed: at overtale sin Betsy til at lære Alexei at kende, som hun ikke havde set siden den mindeværdige middag. De syntes ikke at holde særlig meget af hinanden; i det mindste vendte Alexey ikke længere tilbage til Priluchino, og Liza gik til sit værelse, hver gang Ivan Petrovich ærede dem med et besøg. Men, tænkte Grigory Ivanovich, hvis Alexey er sammen med mig hver dag, så bliver Betsy nødt til at blive forelsket i ham. Dette er par for kurset. Tiden vil ordne alt.
Ivan Petrovich var mindre bekymret for succesen med sine intentioner. Samme aften kaldte han sin søn ind på sit kontor, tændte en pibe og sagde efter en kort stilhed: "Hvorfor har du ikke talt om militærtjeneste i lang tid, Alyosha? Eller husaruniformen forfører dig ikke længere! Det er min pligt at adlyde dig." "Okay," svarede Ivan Petrovich, "jeg kan se, at du er en lydig søn; Dette er en trøst for mig; Jeg vil heller ikke tvinge dig; Jeg tvinger dig ikke til at træde... straks... i embedsværk; I mellemtiden har jeg tænkt mig at gifte mig med dig."
Hvem er det på, far? - spurgte den forbløffede Alexey.
Til Lizaveta Grigoryevna Muromskaya,” svarede Ivan Petrovich; - bruden hvor som helst; er det ikke?
Far, jeg tænker ikke på ægteskab endnu.
Det tror du ikke, jeg tænkte for dig og ændrede mening.
Som du ønsker, kan jeg slet ikke lide Liza Muromskaya.
Du vil kunne lide det bagefter. Han vil udholde det, han vil blive forelsket.
Jeg føler mig ikke i stand til at gøre hende glad.
Det er ikke din sorg, der er hendes lykke. Hvad? Er det sådan, du respekterer dine forældres vilje? Godt!
Som du ønsker, vil jeg ikke giftes, og jeg vil ikke giftes.
Du bliver gift, ellers vil jeg forbande dig, og ejendom er hellig som Gud! Jeg sælger den og spilder den, og jeg vil ikke efterlade dig en halv skilling. Jeg vil give dig tre dage til at tænke over det, men i mellemtiden tør ikke vise dit ansigt til mig.
Alexey vidste, at hvis hans far tog noget ind i hans hoved, så kunne du, som Taras Skotinin udtrykte det, ikke slå det ud af ham selv med et søm; men Alexey var som en præst, og det var lige så svært at skændes med ham. Han gik ind på sit værelse og begyndte at tænke på grænserne for sine forældres magt, på Lizaveta Grigorievna, på sin fars højtidelige løfte om at gøre ham til tigger og til sidst på Akulin. For første gang så han klart, at han var lidenskabeligt forelsket i hende; Den romantiske idé om at gifte sig med en bondekvinde og leve af sit eget arbejde kom ind i hans hoved, og jo mere han tænkte på denne afgørende handling, jo mere forsigtighed fandt han i den. I nogen tid blev møder i lunden indstillet på grund af regnvejr. Han skrev et brev til Akulina i den klareste håndskrift og den vildeste stil, meddelte hende den død, der truede dem, og rakte hende straks sin hånd. Han tog straks brevet med til posthuset, til hulen og gik ganske tilfreds i seng.
Den næste dag gik Alexey, fast i sin hensigt, til Muromsky tidligt om morgenen for ærligt at forklare sig for ham. Han håbede at opildne sin generøsitet og vinde ham over på sin side. "Er Grigory Ivanovich hjemme?" - spurgte han og stoppede sin hest foran verandaen på Priluchinsky-slottet. "Ingen måde," svarede tjeneren, "Grigory Ivanovich fortjente at gå om morgenen." - "Hvor irriterende!" - tænkte Alexey. "Er Lizaveta Grigorievna i det mindste hjemme?" - "Hjemme, sir." Og Alexey sprang af hesten, gav tøjlerne i hænderne på fodmanden og gik uden rapport.
"Alt vil blive afgjort," tænkte han og nærmede sig stuen, "jeg vil selv forklare hende det." - Han kom ind... og blev målløs! Liza... nej Akulina, søde mørke Akulina, ikke i solkjole, men i hvid morgenkjole, sad foran vinduet og læste hans brev; Hun havde så travlt, at hun ikke hørte ham komme ind. Alexey kunne ikke modstå et glædeligt udråb. Lisa rystede, løftede hovedet, skreg og ville løbe væk. Han skyndte sig at holde hende. “Akulina, Akulina!...” Lisa forsøgte at frigøre sig fra ham... “Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes-vous fou?” (Lad mig være i fred, sir; er du skør? (fransk))- gentog hun og vendte sig væk. "Akulina! min ven, Akulina!" - gentog han og kyssede hendes hænder. Miss Jackson, der var vidne til denne scene, vidste ikke, hvad hun skulle tænke. I det øjeblik åbnede døren sig, og Grigory Ivanovich trådte ind.
Ja! - sagde Muromsky, "ja, det ser ud til, at tingene allerede er fuldstændig koordineret ...
Læsere vil fritage mig for den unødvendige forpligtelse til at beskrive ophævelsen.
Historien "Den bondeunge" er det sidste, femte værk i serien. Det blev skrevet inden for 1 dag - 19-20 september 1830 i Boldino. Og året efter udkom dette værk. Pushkin sender historier til sin ven og udgiver og skriver: "Jeg skrev 5 historier i prosa...<…>som vi også vil udskrive Anonyme. Det vil ikke være muligt under mit navn, for Bulgarin vil skælde dig ud."
Belkins historier var Pushkins første prosaværker af deres art, og han vidste ikke, hvordan offentligheden ville reagere på dem. Derfor kan man forstå hans begejstring som forfatter. Af frygt for Bulgarins mening var Pushkin endnu ikke bekendt med Belinsky, som var meget skeptisk over for cyklussen og kaldte disse historier for "fabler". Han talte især lidet flatterende om "Bondens unge Dame".
Nogle litterære kritikere så i "The Peasant Young Lady" - dette søde værk, præsenteret i stil med vaudeville, en varsel om historien "Dubrovsky". Nogle ligheder i hovedpersonerne og i plottet observeres selvfølgelig, men så går hvert af værkerne sin egen vej, får sin egen plotudvikling.
Set omkring 1820. “Den bondeungfrue” skal behandles som en let julehistorie, lidt sjov, vittig og charmerende.
SOM. Pushkin
Gennemfør værker med kritik
BONDEPIGE
Du, skat, ser godt ud i alle dine outfits.
Bogdanovich.
I en af vores fjerntliggende provinser var der en ejendom af Ivan Petrovich Berestov. I sin ungdom gjorde han tjeneste i vagten, gik på pension i begyndelsen af 1797, tog til sin landsby og siden er han ikke rejst derfra. Han var gift med en fattig adelsdame, der døde i barselsseng, mens han var væk i marken. Husholdningsøvelser trøstede ham snart. Han byggede et hus efter sin egen plan, startede en klædefabrik, etablerede en indkomst og begyndte at betragte sig selv som den klogeste mand i hele kvarteret, hvilket hans naboer, som kom for at besøge ham med deres familier og hunde, ikke modsagde ham om. I hverdagene bar han en fløjlsjakke, på helligdage tog han en frakke af hjemmelavet stof på; Jeg skrev selv udgifterne ned og læste intet undtagen Senatets Gazette. Generelt var han elsket, selvom han blev betragtet som stolt. Kun Grigory Ivanovich Muromsky, hans nærmeste nabo, kom ikke overens med ham. Dette var en ægte russisk herre. Efter at have spildt det meste af sin ejendom i Moskva, og på det tidspunkt blevet enke, rejste han til sin sidste landsby, hvor han fortsatte med at spille pranks, men på en ny måde. Han anlagde en engelsk have, som han brugte næsten alle sine øvrige indtægter på. Hans brudgomme var klædt ud som engelske jockeyer. Hans datter havde en engelsk madam. Han dyrkede sine marker efter den engelske metode.
Men russisk brød vil ikke blive født på en andens måde, og på trods af den betydelige reduktion i udgifterne steg Grigory Ivanovichs indkomst ikke; Selv i landsbyen fandt han en måde at stifte ny gæld på; Med alt det blev han anset for at være en ikke dum person, for han var den første af godsejerne i hans provins, der tænkte på at pantsætte hans ejendom i Guardian Council: en drejning, der på det tidspunkt virkede yderst kompleks og modig. Af de mennesker, der fordømte ham, reagerede Berestov hårdest. Had til innovation var et karakteristisk træk ved hans karakter. Han kunne ikke tale ligegyldigt om sin nabos anglomani, og hvert minut fandt han lejlighed til at kritisere ham. Viste han gæsten sine ejendele som svar på ros for hans økonomiske ledelse: "Ja, sir!" han talte med et snedigt smil; "Jeg har ikke det samme som min nabo Grigory Ivanovich. Hvor kan vi gå hen på engelsk! Hvis bare vi i det mindste var velnærede på russisk." Disse og lignende vittigheder blev på grund af naboernes flid bragt til Grigory Ivanovichs opmærksomhed med tilføjelser og forklaringer. Anglomanden udholdt kritik lige så utålmodigt som vores journalister. Han blev sur og kaldte sin zoil for provinsbjørnen. Sådan var forholdet mellem disse to ejere, hvordan Berestovs søn kom til sin landsby. Han blev opdraget på universitetet og havde til hensigt at træde i militærtjeneste, men hans far gik ikke med til dette. Den unge mand følte sig fuldstændig ude af stand til offentlig tjeneste. De var ikke ringere end hinanden, og den unge Alexey begyndte at leve foreløbigt som en mester og dyrkede et overskæg for en sikkerheds skyld. Alexey var faktisk en fantastisk fyr. Det ville virkelig være ærgerligt, hvis hans spinkle skikkelse aldrig blev trukket sammen af en militæruniform, og hvis han i stedet for at vise sig frem på en hest tilbragte sin ungdom bøjet over kontorpapirer. Da naboerne så, hvordan han altid galopperede først, når han var på jagt, uden at se vejen, blev naboerne enige om, at han aldrig ville blive en god topchef. De unge damer så på ham, og andre så på ham; men Alexey gjorde lidt med dem, og de troede, at grunden til hans ufølsomhed var en kærlighedsaffære. Faktisk cirkulerede en liste fra hånd til hånd fra adressen på et af hans breve: Akulina Petrovna Kurochkina, i Moskva, overfor Alekseevsky-klosteret, i huset til kobbersmeden Savelyev, og jeg beder dig ydmygt om at levere dette brev til A. N. R. De af mine læsere, som de ikke boede i landsbyerne, de kan ikke forestille sig, hvilken charme disse amts unge damer er! Opdraget i den rene luft, i skyggen af deres haveæbletræer, henter de viden om lys og liv fra bøger. Ensomhed, frihed og læsning udvikler tidligt i dem følelser og lidenskaber, der er ukendte for vores fraværende skønheder. For en ung dame er ringningen af en klokke allerede et eventyr, en tur til en nærliggende by betragtes som en æra i livet, og et besøg hos en gæst efterlader et langt, nogle gange evigt minde. Det står selvfølgelig alle frit for at grine af nogle af deres særheder; men en overfladisk iagttagers vittigheder kan ikke ødelægge deres væsentlige fortjenester, hvoraf hovedsagen er karakter, originalitet (individualitet), uden hvilken menneskelig storhed ifølge Jean-Paul ikke eksisterer. I hovedstæderne får kvinder måske en bedre uddannelse; men lysets dygtighed blødgør snart karakteren og gør sjæle lige så ensformige som hatte. Lad dette ikke siges i retten, og ikke i fordømmelse, men nota nostra manet, som en gammel kommentator skriver. Det er let at forestille sig, hvilket indtryk Alexey må have gjort blandt vores unge damer. Han var den første, der viste sig for dem, dyster og skuffet, den første, der fortalte dem om tabte glæder og om sin falmede ungdom; Desuden bar han en sort ring med billedet af et dødshoved. Alt dette var ekstremt nyt i den provins. De unge damer gik amok efter ham. Men den mest optaget af ham var min anglomans datter, Lisa (eller Betsy, som Grigory Ivanovich normalt kaldte hende). Fædrene besøgte ikke hinanden, hun havde endnu ikke set Alexei, mens alle de unge naboer kun talte om ham. Hun var sytten år gammel. Hendes mørke øjne oplivede hendes mørke og meget behagelige ansigt. Hun var det eneste og derfor forkælede barn. Hendes adræthed og løjer fra minut til minut glædede hendes far og drev hendes Madame Miss Jackson, en fyrreårig prime pige, til fortvivlelse, som blegede hendes hår og løftede hendes øjenbryn, genlæste Pamela to gange om året, modtog to tusind rubler for det, og døde af kedsomhed i dette barbariske Rusland. Nastya fulgte efter Liza; hun var ældre, men lige så flyvsk som sin unge dame. Lisa elskede hende meget, afslørede alle hendes hemmeligheder for hende og tænkte over sine ideer med hende; Kort sagt, Nastya var en meget mere betydningsfuld person i landsbyen Priluchina end nogen fortrolige i den franske tragedie. "Lad mig gå på besøg i dag," sagde Nastya en dag og klædte den unge dame på. "Hvis du vil, hvor skal du hen?" "I Tugilovo, til Berestovs. Kokkens kone er deres fødselsdagspige, og i går kom hun for at invitere os på middag." "Her!" sagde Lisa, "Herrerne skændes, og tjenerne beroliger hinanden." "Hvad bekymrer vi os om herrer!" Nastya protesterede; "Desuden er jeg din, ikke fars. Du har ikke kæmpet med den unge Berestov endnu; lad de gamle kæmpe, hvis det er sjovt for dem." "Prøv, Nastya, at se Alexei Berestov, og fortæl mig godt, hvordan han er, og hvilken slags person han er." Nastya lovede det, og Lisa ventede spændt på hendes tilbagevenden hele dagen. Om aftenen dukkede Nastya op. "Nå, Lizaveta Grigorievna," sagde hun og trådte ind i rummet, "så unge Berestov: hun havde nok af et kig; vi var sammen hele dagen." - "Hvordan er det her? Sig mig, fortæl mig i rækkefølge." "Hvis du vil, så lad os gå, mig, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka..." - "Okay, jeg ved det. Jamen så?" "Lad mig fortælle dig alt i orden. Så vi kom lige før middagen. Værelset var fyldt med mennesker. Der var Kolbinskyerne, Zakharyevskyerne, ekspedienten med hendes døtre, Khlupinskyerne..." - "Nå! Og Berestoverne ?” "Vent, sir. Så vi satte os ved bordet, ekspedienten var på førstepladsen, jeg var ved siden af hende... og døtrene surmulede, men jeg er ligeglad med dem..." - "Åh Nastya , hvor er du kedelig med dine evige detaljer!” "Hvor er du utålmodig! Nå, vi gik fra bordet... og vi sad i tre timer, og middagen var lækker; blancmange-kagen var blå, rød og stribet... Så vi forlod bordet og gik ind i haven for at lege brændere, og den unge mester dukkede op her.” - "Nå? Er det rigtigt, at han er så flot?" "Overraskende smuk, smuk, kan man sige. Slank, høj, rødmende over hele kinden..." - "Virkelig? Og jeg troede, at hans ansigt var bleg. Nå? Hvordan så han ud for dig? Trist, eftertænksom? ” "Hvad taler du om? Jeg har aldrig set sådan en gal i mit liv. Han besluttede at løbe ind i brænderne med os." - "Løber ind i brænderne med dig! Umuligt!" "Meget muligt! Hvad fandt du ellers på! Han fanger dig og kysser dig!" - "Din vilje, Nastya, du lyver." "Det er dit valg, jeg lyver ikke. Jeg slap af med ham med magt. Han rodede rundt med os hele dagen." - "Hvorfor, siger de, han er forelsket og ser ikke på nogen?" "Jeg ved det ikke, sir, men han så for meget på mig, og også på Tanya, kontoristens datter, og på Pasha Kolbinskaja, men det er en skam, at han ikke fornærmede nogen, sådan en spoiler!" - "Det er fantastisk! Hvad hører du om ham i huset?" "Mester, fortæl mig det