Medforfattere: Videnskabelig vejleder: Oksana Anatolyevna Biryukova, kandidat for filologiske videnskaber, lektor
Dette arbejde er afsat til et af de aktuelle emner for moderne metoder til undervisning i engelsk - overvågning i uddannelse. Hvor terminologi som "overvågning" og "pædagogisk overvågning" tages i betragtning. Artiklen diskuterer opgaver, funktioner, typer og klassificering af overvågning.
2. Dyachenko Tatyana Anatolyevna. Semantisk organisering af fraseologiske enheder af italienske og russiske sprog (baseret på de litterære eventyr af Gianni Francesco Rodari) Der er en anmeldelse.
Denne artikel er afsat til en kontrastiv analyse af fraseologiske enheder af de italienske og russiske sprog på semantisk niveau. Artiklen undersøger fraseologiske enheder, der findes i de originale og oversatte tekster af litterære eventyr af den italienske forfatter Gianni Francesco Rodari.
3. Belyaeva Irina Timofeevna. Semantiske træk ved amerikanisme i moderne spansk (baseret på spanske magasiner) Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 59 (juli) 2018
Medforfattere: Kozlovskaya E.V., lektor ved Institut for romansk-germanske sprog og interkulturel kommunikation, Chelyabinsk State University
Artiklen er afsat til at finde de semantiske træk ved amerikanisme i det spanske sprog. De sproglige enheder, der findes i spanske tidsskrifter, analyseres, og deres vigtigste ændringer diskuteres.
4. Beskrovnaya Elena Naumovna. Om problemet med at oversætte fraseologiske enheder fra jiddisch til russisk i teksterne til Purim-ferien ("Sefer-Haagade" af H.N. Bialik og I.H. Ravnitsky.) Der er en anmeldelse.
Artiklen undersøger de syntaktiske træk ved fraseologiske enheder i det jiddiske sprog i slutningen af det 19. – begyndelsen af det 20. århundrede. Der lægges særlig vægt på teksttransformation både på det syntaktiske niveau og på hypertekstniveauet. Artiklen angiver jødedommens dominerende rolle i dannelsen af den aggadiske tradition.
5. Sametova Fauzia Toleushaykhovna. PRINCIPPER FOR UDVÆLGELSE OG FUNKTIONER I LEKSIKOGRAFISK BESKRIVELSE AF NYE ORD Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 57 (maj) 2018
Artiklen undersøger eksisterende ordbøger over neologismer, underbygger behovet for konstant oprettelse af en ordbog med nye ord og betydninger, dens teoretiske og praktiske betydning; principperne for kompilering af et ordbogsopslag, dets makro- og mikrostruktur beskrives, samt den pragmatiske zone, der introduceres i leksikografisk praksis som en del af et ordbogsopslag.
6. Radyuk Konstantin Alekseevich. Problemet med at ændre tekstvolumen ved oversættelse af grafiske romaner Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 56 (april) 2018
Medforfattere: Ryazantseva L.I., kandidat for filologiske videnskaber, lektor, Tula State Pedagogical University opkaldt efter. L.N. Tolstoj
Denne artikel er viet til problemet med at ændre tekstvolumen (dekompression) ved oversættelse af grafiske romaner. En definition af dekompression og den grafiske roman er givet. En analyse af ændringer i tekstvolumen ved oversættelse fra engelsk til russisk blev udført.
7. Golubeva Evgenia Vladimirovna. LYDIMITATIONER, DER IMITERER FUGLES SKRIG Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Mueva Tatyana Anatolyevna, assistent for afdelingen for russisk som fremmedsprog, Kalmyk State University. B.B. Gorodovikov
Denne artikel analyserer onomatopoeia, der imiterer fuglenes kald, og præsenterer leksemer fra forskellige sprog. Onomatopoeia, der betegner de samme naturlige lyde, har forskellige lyde, da de er dannet af hvert enkelt sprogs fonetiske midler. Forfatterne giver en sprogkulturel kommentar.
8. Vodyasova Lyubov Petrovna. MORFOLOGISKE FUNKTIONER AF ADVERBIER PÅ DET ERZYANSKE SPROG Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 48 (august) 2017
Artiklen undersøger de vigtigste morfologiske træk ved adverbiet i Erzya-sproget. Kategorierne af adverbier identificeres, deres semantik bestemmes, og metoder til at danne grader af sammenligning og former for subjektiv vurdering beskrives.
9. Bakhmat Ekaterina Grigorievna. FÆNOMENET SPROGSPIL I ANNONCE-TEKSTER Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 47 (juli) 2017
Medforfattere: Krassa Sergey Ivanovich, kandidat for filologiske videnskaber, lektor ved Institut for Lingvistik og Linguodidactics, North Caucasus Federal University
Artiklen undersøger konceptet og fænomenet af et sprogspil, dets hovedfunktioner, typer og anvendelse i reklamer som en måde at tiltrække forbrugernes opmærksomhed. Forskeres syn på fænomenet sprogspil på forskellige områder præsenteres. Der gives forskellige definitioner af begrebet "sprogspil". Tilgange til sprogspillet i vestlig filosofi og russisk lingvistik overvejes.
11. Stolyarchuk Anastasia Evgenievna. Leksiske måder at formidle en persons følelsesmæssige tilstand på (baseret på fraseologiske enheder af russisk, engelsk og italiensk sprog) Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Kozlovskaya Ekaterina Vladimirovna, lektor ved afdelingen for romansk-germanske sprog og interkulturel kommunikation, Chelyabinsk State University
Ved hjælp af metoderne til komponent- og kvantitativ analyse undersøger værket de national-kulturelle specifikke træk ved fraseologiske enheder, der afspejler særegenhederne ved opfattelsen af følelser og måderne til deres udtryk i det engelsktalende og italiensk-talende samfund i sammenligning med russisktalende samfund.
12. Karmova Maryana Rizonovna. Socialiseringens rolle i et fremmedsprogsmiljø Der er en anmeldelse.
Relevansen af det præsenterede emne ligger i det faktum, at det moderne samfund i dets udvikling befinder sig på multikulturaliseringsstadiet, som er resultatet af progressive interkulturelle kontakter mellem forskellige samfund. Derfor spiller socialisering en nøglerolle i et fremmedsprogsmiljø. Denne meddelelse beskriver konceptet og indflydelsen, problemerne og deres løsninger på socialisering i et fremmedsprogligt rum.
13. Nizamova Aigul Rinatovna. Hvordan gik det til, at ordene fnug og støv praktisk talt blev uadskillelige fra hinanden? Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 45 (maj) 2017
Medforfattere: Popova Valentina Nikolaevna, lektor ved Institut for Fremmedsprog, Bashkir State University
Artiklen fremhæver den utilfredsstillende tilstand af spørgsmålet om fremkomsten af den fraseologiske enhed "i stykker". Det er angivet, at forsøg på at forklare forbindelsen mellem ovenstående ord, baseret på deres betydning, ikke gav det ønskede resultat. For første gang er der givet en videnskabelig forklaring på oprindelsen af udtrykket "klædt til nine". Det er overbevisende vist, at grundlaget for udtrykket var den russiske konsonans af tyske ord.
14. Beskrovnaya Elena Naumovna. Semantisk-syntaktiske træk ved den ukrainske dialekt af jiddisch, når den oversættes til russiske og ukrainske sprog Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 45 (maj) 2017
Artiklen diskuterer problemerne med fraseologi af det jødiske (jiddisch) sprog. Opmærksomheden henledes på både aftegninger og semi-calques på jiddisch. Der lægges særlig vægt på problemet med oversættelse fra jiddisch til russisk.
15. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. Principper for udvælgelse af fraseologiske enheder Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 45 (maj) 2017
Denne artikel omhandler princippet om at vælge fraseologiske enheder til undervisning i engelsk. Principperne for udvælgelse af fraseologiske enheder analyseres.
16. Karmova Maryana Rizonovna. Måder at overvinde sprogbarrierer i migrationsprocesser Der er en anmeldelse.
Ønsket om at skifte plads er et af de vigtigste træk, der kendetegner en person. Denne besked præsenterer typer af sprogbarrierer og måder at overvinde dem på. Betydningen af denne artikel ligger ikke kun i overvejelsen af kommunikationsbarrierer, men også i behovet for at studere fremmed kultur sammen med at lære et fremmedsprog, hvilket er et nøglepunkt i processen med interkulturel kommunikation i sammenhæng med globaliseringen.
17. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. STRUKTUR- OG KOMPONENTANALYSE AF FRASEOLOGISKE ENHEDER MED NAVNE PÅ DYR PÅ ENGELSK OG UZBEKISK SPROG Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 45 (maj) 2017
Denne artikel undersøger struktur- og komponentanalysen af fraseologiske enheder med navne på dyr på engelsk og usbekisk sprog på en sammenlignende måde og opdelt i flere grupper og små undergrupper.
18. Kuznetsova Anastasia Sergeevna. PARADIGMATISKE RELATIONER I SYSTEMET AF TEKSTER Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 43 (marts) 2017
Medforfattere: Shpilnaya Nadezhda Nikolaevna, doktor i filologi, lektor ved afdelingen for generel og russisk sprogvidenskab ved den føderale statsbudgettære uddannelsesinstitution for videregående uddannelse "Altai State Pedagogical University"
Diskussionsemnet i artiklen er paradigmatiske relationer i sprogets tekstdelsystem. Arbejdet blev udført i overensstemmelse med konceptet om sprogets dialogiske karakter, hvis hovedbestemmelser [konceptet] blev formuleret i værker af M. M. Bakhtin, L. V. Shcherba, L. P. Yakubinsky og andre videnskabsmænd. Formålet med artiklen er at underbygge den holdning, hvorefter fænomenet tekstsynonymi og antonymi betragtes som en manifestation af pragmatisk-epidigmatiske relationer i sprogsystemet. I dette tilfælde er paradigmatiske relationer i sprogets tekstlige delsystem sekundære til epidigmatiske.
19. Belskaya Alexandra Evgenievna. Problemet med synonymi i oversættelsen af medicinske tekster fra engelsk til russisk Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 40 (december) 2016
Medforfattere: Smirnova Maria Alekseevna lektor, kandidat for filologiske videnskaber, souschef for afdelingen for oversættelses- og oversættelsesstudier, Russian State University for Humanities
Artiklen har til formål at overveje problemet med synonymi ved oversættelse af medicinske tekster fra engelsk til russisk ved at bruge eksemplet på Guide to Gynecology fra Royal College of Obstetricians and Gynecologists of Great Britain. Funktionerne i oversættelsen af medicinske tekster analyseres, begreberne "term" og "synonym" overvejes, klassificeringen af termer efter oprindelse og sammensætning præsenteres, og kriterierne for valg af synonymer overvejes. Som en del af undersøgelsen foreslår forfatterne ved hjælp af specifikke eksempler en løsning på problemet med at vælge et synonym ved oversættelse af medicinsk terminologi.
Mange mennesker tror stadig, at lingvister i bedste fald er dem, der komponerer skolebøger om det russiske sprog og af en eller anden grund tvinger os til at sige "zvon" Og sh", og i værste fald - bare nogen som polyglots eller oversættere.
Faktisk er dette slet ikke sandt. Moderne lingvistik udvider grænserne for sine interesser mere og mere, smelter sammen med andre videnskaber og trænger ind på næsten alle sfærer af vores liv - om ikke andet fordi genstanden for dens undersøgelse er overalt.
Men hvad er det egentlig disse mærkelige lingvister studerer?
1. Kognitiv lingvistik
Kognitiv lingvistik er et felt, der ligger i skæringspunktet mellem lingvistik og psykologi og studerer sammenhængen mellem sprog og menneskelig bevidsthed. Kognitive lingvister forsøger at forstå, hvordan vi bruger sprog og tale til at skabe bestemte begreber, forestillinger og kategorier i vores hoveder, hvilken rolle sprog spiller i processen med at forstå verden omkring os, og hvordan vores livserfaringer afspejles i sproget.
Problemet med sprogets indflydelse på kognitive processer har været i videnskaben i meget lang tid (mange er bekendt med Sapir-Whorf-hypotesen om sproglig relativitet, som antager, at sprogets struktur bestemmer tænkningen). Kognitionsforskere fortsætter dog også med at kæmpe med spørgsmålet om, i hvilket omfang sproget påvirker bevidstheden, i hvilket omfang bevidstheden påvirker sproget, og hvordan disse grader forholder sig til hinanden.
Ganske interessant og ny er brugen af den kognitive lingvistiks resultater inden for analyse af litterære tekster (den såkaldte kognitive poetik).
Forsker ved Institut for Lingvistik ved Det Russiske Videnskabsakademi Andrey Kibrik taler om kognitiv lingvistik.
2. Korpuslingvistik
Det er klart, at korpuslingvistik beskæftiger sig med kompilering og undersøgelse af korpus. Men hvad er et skrog?
Dette er navnet på en samling tekster på et bestemt sprog, som er markeret på en særlig måde, og som kan søges i. Corpora er skabt for at give lingvisterne en tilstrækkelig stor mængde sprogligt materiale, som også vil være ægte (ikke nogle kunstigt konstruerede eksempler som "mor vaskede rammen") og praktisk til at søge efter de nødvendige sproglige fænomener.
Dette er en ret ny videnskab, der opstod i USA i 60'erne (på tidspunktet for oprettelsen af det berømte Brown Corps) og i Rusland i 80'erne. I øjeblikket er der et produktivt arbejde i gang med udviklingen af National Corpus of the Russian Language (NCRL), som omfatter mange underafsnit. For eksempel som et syntaktisk korpus (SinTagRus), et korpus af poetiske tekster, et korpus af mundtlig tale, et multimediekorpus og så videre.
Doktor i filologiske videnskaber Vladimir Plungyan om korpuslingvistik.
3. Beregningslingvistik
Computerlingvistik (også: matematisk eller datalingvistik) er en videnskabsgren, der er dannet i skæringspunktet mellem lingvistik og computerteknologi og omfatter i praksis næsten alt, der vedrører brugen af programmer og computerteknologier inden for lingvistik. Beregningslingvistik beskæftiger sig med automatisk analyse af naturligt sprog. Dette gøres for at simulere sprogets arbejde i bestemte forhold, situationer og områder.
Denne videnskab omfatter også arbejde med at forbedre maskinoversættelse, stemmeinput og informationssøgning samt udvikling af programmer og applikationer baseret på brug og analyse af sprog.
Kort sagt, "okay, Google", og søgning efter VKontakte-nyheder og T9-ordbogen er alle præstationer af fremragende computerlingvistik. I øjeblikket er området det mest udviklende inden for lingvistik, og hvis du pludselig også kan lide det, er du velkommen på Yandex School of Data Analysis eller hos ABBYY.
Lingvist Leonid Iomdin om begyndelsen af computerlingvistik.
Det vil sige, at det, vi siger, betragtes som en kommunikationsbegivenhed, sammenholdt med fagter, mimik, talerytme, følelsesmæssig vurdering, erfaring og verdensbillede af deltagerne i kommunikation.
Diskursanalyse er et tværfagligt vidensfelt, hvori sammen med lingvister, sociologer, psykologer, specialister i kunstig intelligens, etnografer, litteraturforskere, stilister og filosoffer deltager. Alt dette er meget fedt, fordi det hjælper med at forstå, hvordan vores tale fungerer i visse livssituationer, hvilke mentale processer der opstår i disse øjeblikke, og hvordan alt dette er forbundet med psykologiske og sociokulturelle faktorer.
Sociolingvistik fortsætter nu aktivt med at vokse og udvikle sig. Du har måske hørt om de sensationelle problemer - dialekternes udryddelse (spoiler: ja, de dør ud; ja, det er dårligt; tildel midler til sprogforskere, og vi ordner alt, og så drukner sprogene ikke i glemslens afgrund) og feminister (spoiler: ingen har forstået endnu, godt eller dårligt).
Doktor i filologi M.A. Krongauz om sprog på internettet.
Der er en anmeldelse.Artiklen undersøger problemet med interaktion mellem to anvendte områder af lingvistik - retslingvistik og oversættelsespraksis. Ved at bruge eksemplet med en beslutning om at nægte at oversætte en tekst af en potentiel ekstremistisk karakter på grund af forfatterens forvrængning af udtryksplanen for nogle leksikalske enheder, hvilket skabte objektive metodologiske vanskeligheder for den efterfølgende gennemførelse af en retsmedicinsk sproglig undersøgelse, fejlen i denne oversætterens initiativ vises.
2. Dyachenko Tatyana Anatolyevna. Billedet af Europa i spejlet af mediediskursens intolerante fraseologi
Der er en anmeldelse.
Denne artikel er afsat til intolerancens sprog i teksterne i det russiske massemedierum. Der lægges særlig vægt på fraseologiske enheder, der repræsenterer negative stereotype ideer om Europa.
3. Gushchina Liliya Evgenievna. Undersøgelse af den linguokulturelle type "Leprechaun" ud fra et perspektiv af sociokulturel betydning
Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 59 (juli) 2018
Medforfattere: Pospelova N.V., lektor ved Institut for Engelsk Filologi og Interkulturel Kommunikation, Yelabuga Institute of KFU
Dette arbejde blev udført inden for rammerne af linguokulturel forskning og er helliget studiet af den linguokulturelle type "Leprechaun", som er en del af den irske kultur, og studiet af dens betydning for dannelsen af den stereotype kultur i landets land. sprog, der studeres.
4. Karpenko Elena Igorevna. Tidsbegrebet i romanen af E.G. Vodolazkina "Laurel"
Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Belyaeva N.V., kandidat for filologiske videnskaber, lektor ved Institut for russisk sprog, litteratur og undervisningsmetoder, School of Pædagogy, Far Eastern Federal University
Denne artikel er helliget studiet af kunstnerisk tid i værket af E.G. Vodolazkina "Laurel". Som et resultat af analysen blev det afsløret, at den i romanen præsenteres på en særlig måde: ideen om en lineær fortælling er gennemsyret af ideen om cyklicitet. En detaljeret undersøgelse af værkets tidsmæssige struktur indikerer forbindelsen mellem tre "akser": kalender, begivenhed og perceptuel tid. Vodolazkin refererer i sit arbejde også til mytologisk tid, som er typisk for middelalderlige genrer. Dette bestemmer romanens forbindelse med hagiografigenren. Artiklen afslører også sammenhængen mellem "uhistoricitet", fremsat af forfatteren i undertitlen, og idéen om tidløshed.
5. Sametova Fauzia Toleushaykhovna. PRINCIPPER FOR UDVÆLGELSE OG FUNKTIONER I LEKSIKOGRAFISK BESKRIVELSE AF NYE ORD
Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 57 (maj) 2018
Artiklen undersøger eksisterende ordbøger over neologismer, underbygger behovet for konstant oprettelse af en ordbog med nye ord og betydninger, dens teoretiske og praktiske betydning; principperne for kompilering af et ordbogsopslag, dets makro- og mikrostruktur beskrives, samt den pragmatiske zone, der introduceres i leksikografisk praksis som en del af et ordbogsopslag.
6. Prikhodko Svetlana Aleksandrovna. Eufemisme som stilistisk virkemiddel og indflydelsesmetode i politiske tekster
Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Videnskabelig vejleder: Marina Evgenievna Barybina, lærer ved Institut for romansk-germansk filologi, Lugansk National Taras Shevchenko University
Denne artikel er afsat til brugen af eufemismer i politisk diskurs ved at bruge eksemplet med at erstatte ordene "terrorisme" og "krig" i den spanske avis "El País": hyppigheden af deres brug, betydning, brugsfunktioner, samt deres indflydelse på læseren.
7. Beskrovnaya Elena Naumovna. Transformation af Toraen i Joseph Brodskys værker
Artiklen blev publiceret i nr. 56 (april) 2018
Elementer af transformation af Toraen karakteriserer også Joseph Brodskys poesi. Nobelprismodtageren Joseph Brodskys kreative arv er generelt baseret på kristendommen, men kun tre værker, som forfatteren selv bemærkede, er viet til jødiske temaer. I dem kan man fremhæve sådanne litterære og sociale elementer som: a) en afspejling af det miljø, der omgav Brodsky fra barndommen; b) refleksion af kabbalistiske elementer i digterens værk; c) den russiske litteraturs indflydelse på Brodskys poesi. Den kreative arv fra I. Brodsky som helhed er mangefacetteret. Han har ikke rent hassidiske og talmudiske motiver, men dette er hovedtræk ved alle russisktalende jødiske digtere, som kombinerer jødedom og kristendom. Det er dette problem, som artiklen af E.N. er viet til. Beskrovnaya "Transformation af Toraen i Joseph Brodskys værker."
8. Nurmukhamedova Dilbar Farukhovna. STILISTISKE FUNKTIONER AF ØSTLIGT ORDFORBUD PÅ RUSSISK SPROG
Der er en anmeldelse.
Denne artikel er afsat til at bestemme den funktionelle-semantiske og stilistiske status af orientalsk ordforråd (eller såkaldte "orientalismer") i forskellige sociokulturelle lag af det russiske sprog.
9. Beskrovnaya Elena Naumovna. Træk af transformationen af Toraen i de realistiske værker af Elie Luxemburg
Artiklen blev publiceret i nr. 55 (marts) 2018
Realismen i forvandlingen af Toraen udvikler sig i den moderne israelske forfatter Eli Luxemburgs arbejde, i hvis historier og fortællinger "den lille mands problem" og hans rolle i livet for Israels genoplivning bliver afgørende. Ønsket om at nærme sig den babylonske Talmud som en afgørende faktor i enhver jødes liv løber også gennem de realistiske historier om Eli Luxemburg. Forfatteren vender sine helte til problemet med det tredje tempel i sine værker "Det tredje tempel", "Epiphany", "Shames Kozhgarki" viser, hvordan en person bliver født på ny og vender tilbage til sin kulturs oprindelse.
10. Beskrovnaya Elena Naumovna. Bibelske motiver i M. Gorkys værker
Der er en anmeldelse.
I verdenskulturen går processen med dannelse af verdenslitteratur hovedsageligt gennem Det Gamle og Nye Testamente. Traditionen med Haggada af den babylonske Talmud blev især tydeligt afspejlet i historierne om forfatteren A.M. Gorky. Det bliver tydeligt for os, at han skrev sine værker under indflydelse af "Sefer Haagada", oversat til russisk af den russisk-jødiske digter Semyon Frug. Således blev "Sangen om Petrel" skrevet under indflydelse af lignelserne om forfaderen Noa, "Den gamle kvinde Izergil blev påvirket af afhandlingerne i den babylonske Talmud "Brashit" og "Gitin". Hovedvægten i Gorkys arbejde er på plot og figurativ transformation.
11. Karaulova (Klimentyeva) Amina Danilovna. FUNKTIONER AF USUS ANGLICISME FLY-BOY I RUSSISK TALE AF TATAR TALE- OG ENSPROG (BASERET PÅ EKSEMPEL PÅ ORAL SPONTAN TYPE DISKURS)
Der er en anmeldelse.
Artiklen er helliget analysen af lån fra det engelske sprog "fly-boy", de teoretiske og empiriske aspekter af dets brug og assimilering i den mundtlige-spontane form af diskursen om det russiske sprog i talen af en- og tosprogede og repræsenterer en semantisk sammenligning af etymoner og lån, der er blevet forankret i russisktalende tale i nyere tid.
12. Blodløs Elena Naumovna. Det Gamle Testamente og dets forvandling i Henry Rider Haggards værker
Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 54 (februar) 2018
Problemet med oprindelsen af de Gamle Testamente plots og deres forvandling er et af de mest interessante i verdenslitteraturen. Det manifesterer sig på en særlig måde i G.R. Haggards værker, hvor forfatteren transformerer den bibelske kilde ved hjælp af eksemplet med afrikanske stammers liv, hvilket gør hans bøger ligner den filosofiske afhandling af D.D. Frazer, Folklore i Det Gamle Testamente. Haggard tildeler kvindebilledet en særlig rolle i transformationen af Det Gamle Testamente. Dette bevises af hans bøger "The Moon of Israel", The Ring of the Queen of Sheba" og andre.
13. Yesenov Temirbek Talgatovich. Træk af den kompositoriske organisation af Pelevins værk "Troldmanden Ignat og folket"
Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Oksana Vyacheslavovna Zakirova, kandidat for filologiske videnskaber, lektor, Yelabuga Institute (filial) af KFU / Fakultet for Filologi og Historie / Institut for russisk sprog og litteratur; Pogorelova Ksenia Evgenievna, 4. års studerende ved fakultetet for filologi og historie ved EIKFU; Chernova Snezhana Aleksandrovna, 4. års studerende ved Fakultetet for Filologi og Historie ved EI KFU
Artiklen er afsat til problemerne med kompositorisk organisering af teksten. Værket undersøger træk og inddragelse af indsatte strukturer i teksten til et kunstværk. Materialet til undersøgelsen var Viktor Olegovich Pelevins arbejde.
14. Mingazova Elmira Azatovna. Det særlige ved at afsløre det kunstneriske billede af Moskva i den moderne rapindustri ved at bruge eksemplet med Gennady Farafonovs sang
Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 52 (december) 2017
Medforfattere: Ishmatova Alena Anatolyevna, studerende på Yelabuga Institute of KFU. Videnskabelig vejleder: Zakirova Oksana Vyacheslavovna kandidat for filologiske videnskaber, lektor ved afdelingen for russisk sprog og litteratur ved Yelabuga Institute of KFU
Artiklen fremhæver funktionerne i det kunstneriske billede af Moskva, genskabt i sangen af den berømte russiske rapper Gennady Farafonov (Rickey F) "New Moscow".
15. Gizetdinova Diana Fayazovna. Billedsystemet i digtet Oxxxymiron"a
Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 53 (januar) 2018
Medforfattere: Zalyaeva Dinara Aidarovna, studerende på Yelabuga Institute of KFU. Videnskabelig vejleder: Oksana Vyacheslavovna Zakirova, lektor, kandidat for filologiske videnskaber, EIKFU
Artiklen undersøger kunstneriske billeder fra digtet "Perepletno".
16. Yakupova Dilyara Rinatovna. Der er en anmeldelse.
Medforfattere:
Denne artikel analyserer begreberne: "diskurs", "sportsdiskurs", "analytisk artikel". En analytisk artikel i sportsdiskurs studeres som en journalistisk tekst, der beskriver en sportsbegivenhed i kronologisk rækkefølge, karakteriserer den fra forskellige vinkler, indeholder forfatterens analyse af sportsfænomener, elementer af sportskommentarer og sportsrapportering, samt en vurdering af sport. som en samfundsmæssig betydningsfuld begivenhed.
17. Rozhkova Svetlana Aleksandrovna. LEKSISK-STILISTISKE FUNKTIONER I ENGELSK SPORTS INTERNETDISKURS
Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 50 (oktober) 2017
Medforfattere: Komissarova Natalya Grigorievna, kandidat for filologiske videnskaber, lektor ved Institut for Engelsk for Professionel Kommunikation ved National Research Mordovian State University opkaldt efter Nikolai Platonovich Ogarev
Denne artikel er viet til beskrivelsen af nogle leksikalske og stilistiske træk ved engelsksproget sportsinternetdiskurs. Beskrivelsen er baseret på en analyse af engelsksprogede internetblogs om sportsemner. Følgende leksikalske og stilistiske midler overvejes: metaforisering af handlinger, perifrase, metonymi, slangordforråd, funktioner i sportsterminologisystemet.
18. Karaulova (Klimentyeva) Amina Danilovna. ASSIMILERING AF MODERNE ENGELSK SPROG LÅN I RUSSISK TALE (SAMMENLIGNENDE - SAMMENLIGNENDE ASPEKT AF UZUS I TALEN AF ENSPROGIGE OG TO-SPROGIGE MENNESKER PÅ BASIS AF KØNSMÆRKET ANGLICISM "HOUSWOMAN")
Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 50 (oktober) 2017
Artiklen er afsat til en teoretisk og empirisk analyse af processen og resultatet af assimileringen af lån fra det engelske sprog, der i deres strukturplan indeholder en kønskomponent repræsenteret af det engelske lexem "woman". Analysen blev udført på baggrund af medier og mundtlig spontan diskurs af ensprogede og tatariske tosprogede og repræsenterer en sammenligning af det semantiske felt af etymoner og lån, der i varierende grad har assimileret sig, og som er blevet forankret i russisksproget tale for nylig. Den videnskabelige nyhed i denne undersøgelse ligger i det faktum, at der for første gang blev gjort et forsøg på at identificere typologiske og beslægtede måder at assimilere enheder med en kønskomponent på i de russisksprogede medier og mundtlige spontane diskurser af tatarer - tosprogede på nuværende tidspunkt sprogudviklingsstadiet.
19. Abramova Ekaterina Aleksandrovna. Leksiske midler til at udtrykke begrebet "gæstfrihed" i romanen "Hotel" af A. Haley
Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 50 (oktober) 2017
Medforfattere: Anashkina Irina Aleksandrovna, doktor i filologi, professor ved Institut for Engelsk for Professionel Kommunikation, Fakultetet for Fremmedsprog, Moskva State University. N.P. Ogareva"
Artiklen er viet overvejelserne om sproglige midler til at implementere begrebet "gæstfrihed" i romanen "Hotel" af A. Haley. Feltstrukturen af begrebet "gæstfrihed" i A. Haleys roman "Hotel" er blevet samlet.
20. Choe Jan Pho. Spørgsmål om korrekt indikation af sidebelastning af russiske sammensatte ord i kompileringen af russisk-koreanske og koreansk-russiske ordbøger
Der er en anmeldelse. Artiklen blev publiceret i nr. 48 (august) 2017
Artiklen er afsat til spørgsmålene om at angive sidebelastning af russiske sammensatte ord i kompileringen af russisk-koreanske og koreansk-russiske ordbøger beregnet til koreanske læsere. For udlændinge, herunder koreanere, der studerer russisk som fremmedsprog, er sidebelastningen af et russisk sammensat ord af ikke ringe betydning i udtalen. Artiklen undersøger måder at afspejle sidestress i udarbejdelsen af tosprogede ordbøger, primært russisk-koreansk.