Hvad er det officielle sprog i Belgien? fransk i Belgien

Belgisk hyrde-tunger, belgiske vaffeltunger
hollandsk, fransk, tysk

Regional

Vallonsk, Lorraine (romansk og frankisk), luxembourgsk, Champagne, Picard

Indvandreres hovedsprog

engelsk, tyrkisk, russisk

Tastatur layout AZERTY
Belgiens provinser

Størstedelen af ​​Belgiens befolkning består af to etniske grupper: flamlænderne (ca. 60% af befolkningen) og vallonerne (ca. 40% af befolkningen), som taler henholdsvis hollandsk og fransk. Sammen med dem er tysk anerkendt som det officielle sprog, der bruges af det tysktalende samfund i det østlige Belgien. Engelsk, selvom det ikke er et officielt sprog, er ret udbredt i Belgien. Minoritetssprog inkluderer sprogene yenish, manush og romaer.

  • 1. Historie
  • 2 sprogsamfund i Belgien
    • 2.1 Det flamske samfund
    • 2.2 Det franske samfund
    • 2.3 Tysk samfund
  • 3 Se også
  • 4 Noter

Historie

Efter at Belgien fik selvstændighed i 1830, var det en fransk-orienteret stat, og det eneste officielle sprog i starten var fransk, selvom flamlænderne altid udgjorde størstedelen af ​​befolkningen. Selv i Flandern forblev fransk i lang tid det eneste sprog på sekundær og videregående uddannelse. Hollandsk blev først kongerigets andet officielle sprog i 1873.

Efter afslutningen af ​​Første Verdenskrig begyndte en bevægelse for selvbestemmelse af den hollandsktalende befolkning i Belgien. Der opstod en såkaldt "sprogkamp". Det begyndte at bære frugt i 60'erne af det 20. århundrede. I 1963 blev der vedtaget en række love, der regulerer brugen af ​​sprog under officielle begivenheder. I 1967 udkom for første gang en officiel oversættelse af den belgiske forfatning til hollandsk. I 1980'erne var begge hovedsprog i landet faktisk lige i rettigheder. I 1993 blev Belgien opdelt i føderale regioner. Det eneste officielle sprog i den flamske region er i øjeblikket hollandsk.

På trods af de opnåede fremskridt fører sprogproblemer stadig til eskalerende spændinger mellem de to hovedgrupper af landets befolkning. I 2005 førte problemet med at opdele det tosprogede valgdistrikt Bruxelles-Halle-Vilvoorde således næsten til regeringens tilbagetræden og en politisk krise.

Sprogsamfund i Belgien

Det flamske samfund

Hovedartikel: Det flamske samfund Hovedartikel: hollandsk i Belgien

Flemingerne bor i Belgiens fem nordlige provinser - Flandern (Antwerpen, Limburg, Øst- og Vestflandern, Flamsk-Brabant), der grænser op til Holland, og taler det hollandske sprog og dets mange dialekter. De danner det flamske samfund (hollandske Vlaamse Gemeenschap) og har deres egne styrende organer inden for kultur og uddannelse.

fransk samfund

Hovedartikel: Belgiens franske samfund Hovedartikel: fransk i Belgien

Vallonerne bor i de fem sydlige provinser, der udgør Vallonien (Hainaut, Liège, Luxembourg, Namur, Vallonsk Brabant) og taler fransk, vallonsk og flere andre sprog. De er forenet i det franske fællesskab (fransk Communauté française de Belgique).

De to største sprogsamfund deler Bruxelles-hovedstadsregionen.

tysk samfund

Hovedartikel: Tysktalende samfund i Belgien

Det tysktalende samfund (tysk: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) er det mindste af sprogsamfundene i Belgien. Det ligger i provinsen Liege og grænser op til Holland, Tyskland og Luxembourg. Den består af ni kommuner, hvor repræsentanter for det tysktalende mindretal bor kompakt.

se også

  • fransk i Flandern
  • Sprog i Bruxelles
  • Belgisk sproggrænse
  • Fordele for belgisk sprog

Noter

  1. Daria Yuryeva. Kålskæringen fandt sted i Bruxelles. Russisk avis (3. april 2007). Hentet 13. august 2010.
  2. Der er helt sikkert mere end 50.000 af os. Vi tæller antallet af landsmænd i Belgien
  3. Étude de législation comparée n° 145 - april 2005 - Le stationnement des gens du voyage
  4. Officielt websted for de Vlaamse regering
  5. Fédération Wallonie-Bruxelles
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

Belgisk hyrde-tunger, belgiske vaffeltunger, belgiske griffin-tunger, belgiske øltunger

Sprog i Belgien Information om

Belgien er et krydsfelt af handelsruter mellem mange europæiske lande – primært England, Tyskland og Frankrig. Derudover er belgiske varer med rette berømte for deres høje kvalitet. I Flandern (det nordlige distrikt i Belgien) har udenrigshandel altid indtaget en prioriteret plads. Det er derfor, belgisk uddannelse giver så brede muligheder for universitetsuddannede.

Belgiens sprog. Er der et belgisk sprog?

Mange ansøgere har et spørgsmål om, hvilke andre sprog der bruges af indbyggerne i Belgien. Er det nok kun at kunne belgisk for at studere her i landet? Faktisk foregår uddannelsen på engelsk, fransk og flamsk i enhver uddannelsesinstitution i dette land. Uddannelsesinstitutioner i Belgien har tøvet i lang tid uden at vide, hvilken uddannelsesstandard de foretrækker.

Som et resultat, i de distrikter, hvor den fransktalende befolkning dominerer, blev palmen overført til det franske system. På de samme steder, hvor det flamske sprog bruges oftere - hollandsk. Faktisk taler lokalbefolkningen ikke belgisk. Findes han virkelig? Svaret bliver nej. Folk taler engelsk, tysk, fransk og hollandsk her. Det vallonske sprog og den flamske dialekt i Bruxelles tales også.

Hvilke folk bor i Belgien?

For Belgien kan udtrykket "Et land, ét folk" ikke være sandt. Her består størstedelen af ​​befolkningen af ​​vallonske og flamske grupper. Men belgisk bruges ikke her i landet. Vallonerne kommunikerer hovedsageligt på en fransk dialekt, på trods af at flertallet også taler litterært fransk.

Flemingerne bruger en dialekt af hollandsk i hverdagen. Faktisk har hver belgisk landsby sin egen dialekt, så selv inden for det samme land kan der opstå misforståelser mellem beboerne. Derfor er det belgiske sprog i Belgien ikke andet end en myte.

For at få et job i Belgien skal du tale flamsk (hollandsk) samt fransk. Du behøver ikke at kunne det belgiske sprog, det findes ikke. Faktisk har fransktalende belgiere aldrig været særlig begejstrede for at lære flamsk. Problemet blev forværret af, at flamlænderne altid havde svært ved at tro på vallonernes modvilje mod at lære det hollandske sprog.

Har flamlændere brug for belgisk?

Repræsentanter for den flamske del er overbevist om, at de taler det originale hollandske sprog. Men i virkeligheden er det langt fra tilfældet. Deres sprog er en samling brogede dialekter, og de er så forskellige fra hinanden, at en indbygger i Vestflandern næppe vil kunne forstå en flamlænder fra Limburg-distriktet. Der er ikke længere debatter om, hvad det belgiske sprog skal være.

Skolebørn lærer hollandsk, som skal have en universel funktion som dagligdags kommunikationsmiddel. En anden forskel mellem flamlænderne og de rigtige hollændere er deres modvilje mod fransk. I stedet for lånte ord af fransk oprindelse forsøger de at bruge analoger fra engelsk eller hollandsk.

Vallonsk sprog

Engang var den sydlige del af Belgien hjemsted for den keltiske stamme Val. Dens indbyggere skabte deres egen version af det franske sprog. Denne dialekt var en bizar blanding af keltiske og latinske ord. Det vallonske sprog er derfor en af ​​franskens dialekter.

I øjeblikket er det rene vallonske sprog praktisk talt blevet assimileret. Vallonerne taler hovedsageligt fransk. Derfor er spørgsmålet om, hvor der tales belgisk, ikke helt korrekt. De to etniske grupper, der bor i Belgien, vallonerne og flamlænderne, har trods alt deres egne dialekter.

Bruxelles accent

Ud over Flandern og Vallonien har Belgien en tredje administrativ region - Bruxelles. De fleste af dens indbyggere taler fransk. I øjeblikket er den mest almindelige dialekt Bruxelles-dialekten, som bruges af lokale beboere. Det er spækket med spansk og fransk.

Måske vil et af de vigtigste spørgsmål for mange turister være, hvad der er det officielle sprog i Belgien.

På trods af dets lille territorium har dette kongerige 3 officielle sprog. Derudover bruger de indfødte en lang række andre sprog og dialekter.

. Dens historie er uadskillelig fra Europas historie som helhed. I lang tid har dette område været beboet af mennesker, der taler forskellige sprog og kulturelle traditioner. Deres efterkommere bor her stadig. De forsøger at bevare den gamle arv.

For enhver nation er sproget et kommunikationsmiddel og mere. Dette er et symbol på selvbestemmelse. Belgien har mange forskellige samfund. Gæster, der kommer her i dag De fleste hører fransk tale på gaden. Det andet officielle sprog er hollandsk. Derudover taler mange her tysk og engelsk.

For nemheds skyld er alle skilte, indekser og vejledninger skrevet på to eller flere sprog. Derfor vil du ikke kunne fare vild her. Men der kan opstå problemer, når man kommunikerer med lokalbefolkningen. Nogle gange kan man tydeligt høre, at en person taler for eksempel på engelsk, men det er svært at forstå noget. Årsagen er den ejendommelige udtale, som er karakteristisk for en bestemt dialekt.

Commonwealth of Nations

Det unikke ved de folk, der bor i dette lille land, kommer ikke kun til udtryk i udtalen. Hvert samfund har sine egne nationale retter eller øl. Men oftest adskiller de sig kun i navn, hvilket ændrer sig afhængigt af det område, hvor du beslutter dig for at prøve den traditionelle ret eller drink.

Bruxelles, hovedstaden i staten, har sit eget hovedstadsdistrikt. Historisk set er Belgien opdelt i 2 store dele: Vallonien og Flandern.

Vallonien og Flandern

Hver af dem er opdelt i provinser. Det er ikke svært at gætte på, at begge har deres eget sprog og dialekter. Den vallonske region er overvejende fransktalende. Hollandsk tales i Flandern. Men hovedstadsdistriktet bruger ofte fransk og tysk i kommunikationen.

Den situation, der eksisterer i dag i Belgien med hensyn til officielle sprog, dukkede ikke op med det samme. Ifølge statistikker er den fransktalende befolkning kun omkring 40%. De fleste af indbyggerne er flamlændere. Men i lang tid blev fransk betragtet som det officielle sprog, og alle officielle dokumenter, inklusive forfatningen, blev også skrevet på fransk. Dette blev årsagen til antagonisme i landet.

Flemingerne har altid brugt flamsk og hollandsk til daglig kommunikation. Det kan ikke siges, at alt var godt, da de kommunikerede med deres fransktalende landsmænd. Samfundene skændtes meget og ofte. De oprindelige folk i landet følte sig som andenrangsborgere.

Med tiden blev det flamske sprog, under indflydelse af uddannelse og andre faktorer, mere og mere som et sæt af forskellige dialekter. Det krævede en stor indsats at bringe det i overensstemmelse med det hollandske sprogs litterære normer.

Det flamske kulturråd besluttede, at sproget skulle forenes, og hollandsk fik forrang. Dette skete i 1973. Og i 1980 blev det hollandske sprog et af de officielle sprog i Belgien.


I den østlige del af landet taler indbyggerne tysk. Dette er en lille procentdel af befolkningen. Selvfølgelig forstår de deres naboer fra andre provinser, men alle tv-shows, aviser og radioudsendelser udgives udelukkende på tysk.

Hvad skal man lave som turist

For turister, der besøger dette europæiske land, kan debatterne mellem filologer være komplekse og uinteressante. Det er vigtigt for dem at se de kulturelle mesterværker efterladt her af de gamle romere og barbarer. I Belgien, som i ethvert europæisk land, er der attraktioner fra middelalderen til i dag.

For at gøre det nemt at navigere er navnene på stoppesteder, hoteller, butikker og vejskilte skrevet på flere sprog.

Hvis du er interesseret i at lære lokalbefolkningen at kende og værdsætte det unikke ved traditionel kultur, skal du vide, at der udover europæiske folk også bor belgiske sigøjnere her. De hedder Yenishi og Manushi. De første er opført som fransktalende. Manush-kommunikationsstilen anses for at ligne den schweiziske dialekt tysk.

Generelt for at besøge landet er det nok at forstå sproget i international kommunikation - engelsk. Hver belgier studerer det fra folkeskolen. Alt personale, der betjener turister og sælgere i butikker, taler også engelsk. For Kongeriget Belgien har dette længe været normen.

I modsætning til den gængse opfattelse blandt analfabeter, er Belgien ikke en mononational stat, og der findes intet fælles belgisk sprog i naturen. Selve tilstedeværelsen af ​​forskellige sproggrupper skyldes historien om rigets dannelse og resultatet af Første Verdenskrig.

Fremkomsten af ​​forskellige sproggrupper i Belgien fra et historisk perspektiv

For at forstå, hvordan forskellige sproggrupper opstod i Belgien, skal du huske, at mens Frankrig kæmpede mod England i middelalderen, regerede Spanien Europa. Rovende spanske erobrere regerede ikke kun i den nye verden, de opererede ganske med succes i det nordlige Europa. Som følge heraf kom de hollandske stater, som omfattede det nuværende Belgien, også under Madrid-domstolens styre. Nogle etniske franskmænd befandt sig uden for storbyen. Den spanske arvefølgekrig førte til hollandsk uafhængighed. Revolutionen i 1830 førte til, at en utilfreds landsdel blev løsrevet fra Amsterdam, og det skete ikke på nationalt grundlag, men netop på baggrund af utilfredshed med centrum.

Kongeriget Belgien blev dannet, desuden bestående af den nordflamske del med hollandsk som kommunikationssprog og den sydlige vallonske del, der talte fransk.

Faktisk befandt landet sig på skillelinjen mellem de romanske og germanske sproggrupper.

Landets deltagelse i Første Verdenskrig som en del af ententen førte til en lille, men yderst vigtig økonomisk, territorial stigning i Liège-regionen. Dette førte til fremkomsten af ​​en meget kompakt tysktalende region i Belgien.

Belgiens officielle sprog

Ud fra ovenstående er det klart— der har aldrig været noget fælles belgisk sprog i landet, og der er heller ikke noget, og det er usandsynligt, at modsætningerne mellem Vallonien og Flandern (den flamske region) er mere tilbøjelige til at føre til en opdeling af staten i to lande end til dens fuldstændige gensidige assimilering. Landets mulige sammenbrud har i øvrigt været en bekymring for det officielle Bruxelles næsten siden grundlæggelsen.

Der er dog et fælles sprog, som næsten alle belgiere taler (dette er ikke en nationalitet, men blot en bosat i landet) - og er engelsk.

I øjeblikket De officielle sprog i Belgien er:

  1. flamsk (en ejendommelig dialekt af hollandsk). Men mange anser hollandsk selv for at være en forvrænget version af tysk.
  2. Vallonsk (dialekt af fransk). Indbyggerne i Frankrigs outback benægter selv et så tæt forhold.
  3. Tysk. Det er i øvrigt gået meget langt fra Hochdeutsch, og er ikke helt forståeligt for tyskerne i Tyskland.

Eksistensen af ​​tre officielle sprog i landet bringer den største problemer for dets monark, som er tvunget til at holde officielle taler på tre sprog på én gang, og han taler kun godt fransk.

Tænk ikke at landets sproglige mangfoldighed kun er begrænset af de officielle sprog, da der inden for dem stadig er stor forskel på lokale dialekter, hvilket ofte fører til en situation, hvor beboere i nabobyer, der taler f.eks. flamsk, har svært ved at forstå hver Andet.

Selve hovedstaden ligger inde i den flamske region, men har en særlig status.

Som det skal være i sådanne situationer, har hovedstaden en blandet befolkning. Altså i Bruxelles store grupper af begge fremherskende nationer, der udgør landet, er repræsenteret, og der er vallonske og flamske områder. Derfor er alle skilte i Bruxelles designet på to sprog samtidigt - flamsk og vallonsk.

For en almindelig person er disse skilte placeret usædvanligt højt, hele pointen er, at militante nationalistiske grupper af både vallonerne og flamlænderne forsøger at rive alle sådanne skilte ned.

Uanset ovenstående er det nødvendigt at angive Den fremherskende dialekt i hovedstaden er dog den såkaldte Bruxelles-dialekt, hvor der udover en blanding af to sprog er indeslutninger af rent fransk, samt spansk.

Tilstedeværelsen af ​​sidstnævnte skyldes ikke kun den kulturelle indflydelse fra det moderne Spanien, men vidner snarere om områdets historiske fortid, tilbragt under de spanske kongers styre. Bruxelles var på det tidspunkt en lille provinsby i kongeriget, kun interessant for inkvisitionen.

Konklusion

Afslutningsvis vil jeg gerne sige om den nationale sammensætning og antallet af indbyggere i landet, så læserne får et mere fuldstændigt indtryk af antallet af modersmålstalende på et bestemt sprog.

Så ifølge de seneste data er befolkningen i det belgiske kongerige cirka elleve millioner tre hundrede tooghalvtreds tusinde mennesker.

Dermed, Belgien er et konstitutionelt monarki ledet af kong Filip den Første, har tre officielle sprog, men der er ingen national belgisk.

I løbet af statens århundreder gamle historie har dens grænser ændret sig flere gange, og befolkningssammensætningen er blevet mere og mere forskelligartet hver gang.

Panoramaudsigt over kanalen i byen Brugge

En væsentlig rolle i dens dannelse blev spillet af geografiske naboer, hvis genbosættelse ikke kun bidrog til spredningen af ​​kultur, men også førte til blanding af flere taledialekter. Som et resultat fik sproget i Belgien sin egen smag og personlighed.

Belgien er et lille land i centrum af Europa med en befolkning på 11 millioner mennesker. På trods af det lille areal og relativt få indbyggere har landet ikke et enkelt sprog, og samfundet bruger nabolandenes dialekter og dialekter til kommunikation. Følgende sprog og deres grene er mest udbredt i Belgien:

  • Fransk;
  • Hollandsk;
  • Tysk.

Hver af dem er officielle, hvilket bekræftes af relevante retsakter. Belgien har som de fleste europæiske lande en multinational sammensætning. Imidlertid er størstedelen af ​​dens befolkning kun dannet af 2 etniske grupper - vallonerne og flamlænderne. Den første af dem er direkte efterkommere af gallerne og udgør det franske samfund, mens den anden har hollandske rødder og tilhører den flamske gruppe.

I starten havde kun ét sprog officiel status i Belgien – fransk, selvom størstedelen af ​​befolkningen var flamlændere. I første omgang blev al lovgivning, officielle dokumenter, træningsprogrammer og medier samlet på det nationale sprog. Men i 1873, takket være de flamske etniske samfunds aktivitet, fik det hollandske sprog den officielle status som det nationale belgiske sprog. På trods af dette forblev den i skyggerne i lang tid og først efter 1963 nåede den samme niveau som den franske. Det var i denne periode, at regeringen lovfæstede brugen af ​​to sprog til udarbejdelse af officielle papirer og afholdelse af arrangementer.

Communauté française (det franske samfund): fordeling og indflydelsessfære

Fransk er et af hovedsprogene i Belgien, som har haft officiel status siden sin uafhængighed. Selvom størstedelen af ​​befolkningen altid har været flamlændere, har indflydelsen fra den vallonske kultur været enorm. Derfor blev selv den numeriske fordel ved immigranter fra Holland ikke en grund til at ændre landets talepolitik.

I det moderne Belgien udgør det franske samfund omkring 39-40% af det samlede antal lokale beboere. Det meste ligger direkte nær Frankrigs grænse og indtager hele den sydlige del af landet, som har fået det uofficielle navn Vallonien. Den består af fem sydlige provinser:

  • Liege;
  • Vallonsk Brabant;
  • Luxembourg;
  • Namur.

Det er disse fem regioner, der er Communauté française og optager næsten 60% af statens samlede areal. De fleste af disse lande tilhører den fransktalende befolkning. Det er på deres territorium, at dialekterne Picardie, Champagne, Gomish og Vallonien, som kommer fra de nordlige egne af Frankrig og er de vigtigste for kommunikation mellem mennesker, oftest høres. Men oftest på gaderne i Communauté française er det den vallonske dialekt, der høres, som er den mest udbredte og nemmeste at bruge.

Vlaamse Gemeenschap (det flamske samfund): geografisk placering og mangfoldighed af dialekter

Siden 1873 har det hollandske sprog opnået status som et andet nationalsprog. Det tog dog yderligere 90 år at bekræfte dens juridiske status.

I dag udgør flamlænderne omkring 59-60% af den samlede befolkning i Belgien og danner det tilsvarende samfund Vlaamse Gemeenschap. I modsætning til Communauté française, som er beliggende i de sydlige regioner af landet, besætter repræsentanter for den flamske gruppe de nordlige regioner af staten, disse er:

  • Vestflandern;
  • Østflandern;
  • Antwerpen;
  • Limburg;
  • Flamsk Brabant.

Det er disse fem provinser, der ligger på grænsen til Holland og danner én stor region kaldet Flandern. Det meste af befolkningen i denne region bruger hollandsk og dets mange dialekter til at kommunikere. Belgisk hollandsk adskiller sig dog væsentligt fra klassisk Amsterdam-hollandsk. I hver region af Flandern taler folk forskellige dialekter, som er en del af de vestflamske, østflamske, brabanske og limburgske talegrupper.

Mere information om Flandern kan findes her.

På det seneste er det traditionelle hollandske sprog blevet stadig mere udbredt blandt unge, og alle dets dialekter er gradvist udartede. I dag bruger de fleste unge dem praktisk talt ikke i samtale, de bruger dem kun til at kommunikere med repræsentanter for den ældre generation.