Sammen med det litterære sprog er der et enormt leksikalsk lag kaldet slang. Ved at besvare spørgsmålet: "Slang - hvad er det?", skal det bemærkes, at det er ord, der ikke er almindeligt brugte; de bruges normalt af en specifik, bestemt kreds af mennesker i almindeligt sprogbrug. Selvom det i nogle tilfælde også findes i fiktion, hvis forfatteren har brug for at formidle en karakters levende tale.
Sammensætning af slang
Slang opstod ikke ud af ingenting. Den dukkede op for ganske nylig. For bare et par årtier siden brugte folk ikke ordet "slang"; de vidste ikke, hvad det var. Men der var sådanne definitioner som jargon, argot, vulgarisme, obskønt sprog, dialektismer, sprogbrug og professionalisme. I dag er alle disse separate leksikalske lag smeltet sammen og danner en gruppe kaldet "slang". Hvad det er, om det russiske sprog har brug for det, er et kontroversielt spørgsmål, der ikke kan besvares utvetydigt.
Slang, der ikke har nogen plads i sproget
Det er sikkert at sige, at tilstedeværelsen af jargon, argot, obskønt sprog og vulgarismer i tale i høj grad ødelægger sproget. Derfor skal enhver kulturperson med respekt for sig selv undgå at bruge denne slags ord. Desværre anser selv medierne, ærværdige forfattere og politikere det i dag for muligt at bruge basal slang, og kalder denne position for sproglig demokratisering. Mange pseudovidenskabsmænd tilføjer latterlige beviser til deres platform og forsøger på overbevisende måde at argumentere for harmløsheden af det pågældende talelag. Faktisk er en sådan holdning til sprog det første skridt mod mangel på kultur og tab af national stolthed. Vi kan forklare årsagen til fremkomsten af denne slanggruppe, men vi bør ikke glemme, at bandeord og uanstændigt sprog er en forbandelse, der falder over taleren selv.
Fagligheder som en del af slang
Der er en semantisk gruppe af leksikalske enheder kaldet "professionel slang". ord, der ikke anses for at være almindeligt accepterede, men udelukkende bruges af en gruppe mennesker fra en bestemt profession. Blandt sømænd repræsenterer kolberne f.eks. klokker, der ringer timerne. Og jernbanearbejdere kalder en sko for en enhed, der bruges til at bremse biler. Dette inkluderer også computerslang: "klave" - tastatur, "mor" - bundkort, "vindue" - Windows-operativsystem, "død" - forkælet, og så videre. Og da næsten alle unge i dag interesserer sig for computere, indgår computerfaglighed også i ungdomsslang. Lad os se på, hvad det næste er.
De unges sprog: du kan ikke undvære en oversætter!
Faktisk er dette lag af russisk ordforråd ret svært at forstå for en almindelig person, der ikke bevæger sig blandt den yngre generation. Du kan endda udarbejde en ordbog over uformelle ordforråd, som unge mennesker bruger. For eksempel er "gamka" navnet for tyggegummi, og "razvodyaga" er for bedrageri. "Gansyuk" - dette ord i unge menneskers mund betyder en tysker, og "diss" er navnet på en rap, der ydmyger en anden rappers arbejde. Det er interessant, at i dag bruges ordet "lavrukha" til at beskrive penge. Og for ganske nylig var slangordene "kål" og "bedstemødre" synonyme med økonomiske ressourcer, som gladeligt vandrede fra ungdomsleksikonet til folkesproget.
Talt slang
Mange ord fra snævert fagligt ordforråd eller ungdomsslang går over i de flestes tale. For eksempel begyndte læger i stofmisbrug at kalde delirium tremens for "egern" indbyrdes. Sociale netværk er fyldt med lol billeder, der illustrerer processen med at overføre betydning fra en sætning til et homonymord. Folk bruger også ofte ordene "shabashka" eller "kalym" - deltidsarbejde, "bayan" - en gammel vittighed, "skægjoke". De fleste leksemer er blevet til dagligdags slang på grund af ændringer i deres etymologiske betydning. Tag for eksempel ordet "tæve", som i øvrigt betyder den døde kadaver af et dyr (det er derfor gribbe). Først blev det en definition af kvindetypen og havde en negativ klang. Men i dag er den negative konnotation forduftet, og at blive kaldt en tæve er ikke kun ikke stødende, men også prestigefyldt. Mange ord optræder i dagligdags slang ved at forkorte deres navne. Disse er: "fjernsyn", "fantastisk", "mikrobølgeovn", "vaskemaskine", "butik", "sotik", "computer", "laptop" og andre. Der er en anden måde, ord vises på i dagligdags slang - dette er brugen af udenlandske enheder tilpasset det russiske sprog ved at tilføje slutninger eller bogstav (forkert) læsning. Det første tilfælde kan illustreres med ordet "ahtung" - for at være opmærksom, og det andet tilfælde demonstreres med ordet "pige".
Således er slang uformelt ordforråd, hvis brug er uacceptabelt i litterær tale, med undtagelse af kunstneriske teknikker. Sproget hos en politiker eller lærer, der strøer sin tale med slangord og dermed forsøger at "komme tættere" på folket, opfattes som upassende og vulgært.
Når de kommunikerer, peber folk ofte deres tale med ejendommelige ord og sætninger, der er jargon eller slang. Det er svært at trække en klar linje mellem disse varianter af ordforråd, men alligevel kan man på nogle punkter se forskellen.
Generel information
Jargon- specifikke ord og udtryk, der i første omgang opstår under kommunikation mellem personer, der er forbundet af samme profession, sociale status eller har andre fælles interesser. Formålet med at bruge jargon er ikke kun at udtrykke ens tilhørsforhold til en bestemt gruppe og at gøre talen mere udtryksfuld, men også at fremskynde kommunikation og gensidig forståelse. Når alt kommer til alt, kan mange ord, der er uegnede til officielle instruktioner, bringe mærkbar bekvemmelighed til fagfolks forretningssamtale.
Jargons kommer fra litterært sprog. I dette tilfælde er ordforrådet genstand for nytænkning, metaforisering, reduktion og andre ændringer. Eksempler på jargon: paradka - påklædningstøj (hærjargon), skiløber - en patient læner sig op på en krykke (medicinsk jargon), læn dig tilbage - befri dig selv (fængselsjargon). Med hensyn til graden af åbenhed over for hele det sproglige samfund indtager jargon en mellemniche mellem "hemmelig" argot, der tjener snævre kredses interesser og slang.
Slang– populært ordforråd, der ikke opfylder sprogets krav og ofte er velkendt i en eller anden grad. Den følelsesmæssige konnotation af sådanne ord og sætninger kan variere fra legende og venlig til afvisende og kynisk. Slang bruges hovedsageligt i afslappede kommunikationssituationer. Eksempler på slangisme: komme ud - genere, komme ind i - forstå, spilde - fremragende. Slangordforråd udvides ofte ved at henvise til andre sprog. For eksempel i ordet "at være vred" (at blive vred) kan der spores et lån fra engelsk tale.
Sammenligning
Således er jargon karakteriseret ved en mere rigid social gruppeorientering. Noget af dette ordforråd relaterer sig til speciel terminologi, som kun nogle mennesker kan forstå. Forskellen mellem jargon og slang er, at jargon optræder i en bestemt gruppe, ofte i forbindelse med nogle nyskabelser eller udviklinger. Slang, ud over sin egen orddannelse, trækker ofte sit materiale fra jargonen fra forskellige samfundsgrupper og udvælger de mest almindelige og populære. Baseret på dette kaldes slang nogle gange for generel jargon.
Det skal bemærkes, at specielle ord, der trænger ind fra en eller anden gruppe menneskers kommunikationssfære til almindelig tale, ofte ændrer deres oprindelige betydning noget. For eksempel er "seks" i visse kredse navnet på en person, der tjener tyve. I almindeligt sprog kan et sådant ord bruges til foragtende at kalde en ubetydelig person.
Slang er på grund af sin lethed og mobilitet mere forbundet med ungdomstale, men den nyder også betydelig popularitet blandt ældre mennesker. Generelt, sammenlignet med jargon, er slang mere udbredt. Hans sociale begrænsninger er, selvom de er til stede, ret vage. Bærere af de samme slangismer kan være mennesker med forskellige erhverv og uddannelsesstatus, som har en kriminel fortid og er ganske anstændige og intelligente.
Hvad er forskellen mellem jargon og slang? Jargon er noget mere etableret, mange af ordene i det er meget gamle. Slang er mere knyttet til den nuværende historiske tid. Han er følsom over for de ændringer, der finder sted i samfundslivet og afspejler nøjagtigt de seneste tendenser i det nye trendy ordforråd.
IFØLGE ORDBØGER
JARGON, - [fransk. jargon] En slags tale. en social eller faglig gruppe, der indeholder et stort antal ord og udtryk, der er unikke for denne gruppe (ofte kunstige, hemmelige eller konventionelle); Argo. Student, ungdom Marine jernbane Vorovskaya Brug jargon. Tal jargon.
SLANG, [engelsk] slang] 1. Tale fra en socialt eller fagligt isoleret gruppe; jargon. 2. Elementer af tale, der ikke falder sammen med normen for det litterære sprog (normalt udtryksfuldt farvet).
ARGO, [fransk argot]. Sproglig En slags tale en lille social lukket gruppe, der adskiller sig fra nationalsproget i ordforråd, men ikke har sin egen fonetik og grammatiske system; jargon. Vorovskoe a.
EN KOMMENTAR
Disse tre udtryk har både ligheder og forskelle. Alle tilhører sproget i visse sociale eller professionelle grupper, men adskiller sig i graden af isolation, i mængden af brug i tale og i niveauet af stabilitet og fornyelse.
ARGO er sproget i en lukket SOCIAL gruppe med en fuldstændig erstatning af almindeligt anvendte ordforråd.
JARGON spænder over både sociale og faglige grupper; desuden er han mindre lukket over for disse grupper og er ikke fuldstændig isoleret fra almindelig tale.
SLANG er den samme jargon, men endnu mere vag, den kan gå ud over sociale og faglige grupper og bruges af almindelige brugere til at betegne talens udtryk. Derudover ændres og opdateres dens sammensætning konstant, hvilket er mest karakteristisk for ungdomsmiljøet. Derfor tales der ofte om ungdomsslang.
Går du ind for, at bedsteforældre aktivt mestrer slang for at kunne forstå deres børnebørn? De stoppede et par skridt væk, så på Dolores og lavede jokes, hvis underjordiske betydning han endnu ikke havde fattet - måske var det en slags ungdomsslang. Åh, denne nymodens slang, jeg vænner mig aldrig til det, sir, undskyld den gamle kvinde). Denne slang er allerede kendt for almindelige mennesker, der ser tv omhyggeligt.
"Bepeshka" (fra BP - uden race) er professionel slang for "hestefolk". Bankpenge, undskyld slangen, er ødelagt. Dette er også hans seneste optræden – trods dagens slang kom han til 2002 fra en anden tid. Vi bliver ikke henrettet for sådanne sange, men de vil heller ikke blive spillet i radioen; selv let slang er ikke velkommen der. Denne slang er allerede kendt for almindelige mennesker, der ser tv omhyggeligt.
Tidligere var jargon provinsen for forskellige sociale og professionelle grupper. (Sergey Dovlatov). Nå, jeg vidste, hvordan jeg skulle spore (følg et spor, jagtjargon - RR). Computerjargon er verdens hurtigst voksende sprog.
Afsnittet er meget nemt at bruge. Indtast blot det ønskede ord i det angivne felt, og vi vil give dig en liste over dets betydninger. Jeg vil gerne bemærke, at vores websted leverer data fra forskellige kilder - encyklopædiske, forklarende, orddannende ordbøger. Her kan du også se eksempler på brugen af det ord, du har indtastet.
Betydningen af ordet slang
slang i krydsordsordbogen
Ny forklarende ordbog over det russiske sprog, T. F. Efremova.
slang
m. Et sæt ord og udtryk, der bruges af repræsentanter for bestemte grupper, erhverv mv. og udgør et lag af dagligdags ordforråd, der ikke svarer til det litterære sprogs normer (normalt i forhold til engelsktalende lande).
Encyklopædisk ordbog, 1998
slang
SLANG (engelsk slang)
Mange ord og vendinger, der begyndte deres eksistens som slang, er nu blevet solidt etableret i det litterære sprog. Eksempler på russisk inkluderer ordene "cheat sheet", "hype", "fail".
I modsætning til dagligdags udtryk bruges slang aktivt i deres tale af uddannede mennesker, repræsentanter for en bestemt alder eller professionel gruppe (for eksempel aka eller ZY i computerslang). Ofte er det netop det, der lægger vægt på at tilhøre en bestemt gruppe mennesker. Et velkendt eksempel er ungdomsslang.
Med hensyn til funktionel brug er slang tæt beslægtet med kontrollerede sprog, især forenklede fagsprog, men i modsætning til dem indebærer slang normalt ikke en streng formel regulering og afspejler den levende udvikling af talesprog.
Sprogforskere skelner mellem det såkaldte "nye folkesprog", som er en stor gruppe af ikke-standardiserede leksikalske og fraseologiske enheder, der konstant genopfyldes af forskellige sociolekter. Disse enheder går ud over det professionelle og corporate. På russisk taler vi om sådanne nominative enheder som penge, gå amok, få det , gøre dig syg , stejl, at hænge nudler på ens ører, betjent, giv den til din pote, på bolden, øv bøv, lotion, ligeglad, sjov, fedt nok, Fedt nok, opgør, traske, tugriks, parti, gå på klub, parti, lort og lignende. De vigtigste kilder til sådanne ord på det russiske sprog er ungdomsslang og kriminel jargon.
Eksempler på brugen af ordet slang i litteraturen.
Er det ikke her, det gigantiske lag af sproglige fund kommer fra, alle disse jargoner, slang og argot han hørte blandt folket?
Købmanden løftede hovedet og brød ud i tale i byslang – for rigt udstyret slang, så Kerwin forstod noget - og rakte ham en fisk på et grønt blad.
Fra sin plads kunne han ikke se spillerne, men han var klar til at oversætte når som helst og brækkede tungen på den uoversættelige poker slang.
Dette er tilsyneladende Brentford-rimet igen slang femte generation, som jeg ikke synes er særlig smart eller særlig sjov.
Selvom det efter min mening er meget mere interessant end Brentford Rhyme slang, jeg vil vædde på, at du ikke holder længe.
Men både rytmen af frie vers og Plaths poetiske ordforråd med dets kontrast mellem arkaisk eller bogligt ordforråd og elementer slang inkludere hendes arbejde i panoramaet af moderne amerikansk poesi.
Ordet kom ind i tyvenes argot slet ikke fra gamblers jargon, men fra slang antikvitetshandlere fra forrige århundrede, primært forhandlere af ikoner.
Men pludselig faldt Alexander Mikhailovich ned fra de sproglige højder til slang småbygade, og så brølede publikum af grin, og på scenen tørrede kunstnerne deres tårer.
Du ved, gamle mand,” fortsatte Austin og fastholdt den samme afslappede tone og universitet slang, som Kea allerede har glemt - vi tænker over det senere.
Kea indså, at det nogle gange kan være ret nyttigt at bruge eleven slang- Austin forgudede ham bare.
Ja, giv den dumme bastard nogle nudler og sæt en anden i hans sted,” sagde Grillparzer ved hjælp af SS slang for at indikere en kugle på bagsiden af hovedet.
På kun to år slang Jordens husholdningsmaskiner har ændret sig så meget, at en særlig oversættelse var påkrævet.
"Det er altid rart at møde en landsmand, Newami," svarede Creighton, og hvor let han brugte slang, karakteristisk for den sydlige del af New America, glædede hende.
I processen lærte han alle relevante strukturer, inklusive traditionelt rim slang cockney.
Nu er jeg vant til det lokale slang, men da jeg talte med fyren ved porten til landsbyen, savnede jeg ikke hans ord engang en halv meter.
Slang slang (engelsk slang), udtryksfuldt og følelsesladet ordforråd af daglig tale, der afviger fra den accepterede litterære sprognorm (begrebet "S." bruges oftest i relation til det engelske sprog og dets funktion i England og USA). Fordelt hovedsageligt blandt skolebørn, studerende, militært personale og unge arbejdere. S. er udsat for hyppige ændringer, hvilket gør den til et sprogligt generationstegn. Det trænger let ind i det litterære sprog og bruges til talekarakteristika for karakterer og forfatterens tale; for eksempel i Sov. litteratur af F. I. Panferov, F. V. Gladkov, I. E. Babel, I. Ilf og E. Petrov, V. Aksenov og andre, i engelsk og amerikansk litteratur af C. Dickens, W. Thackeray, J. Galsworthy, T. Dreiser, J.D. Salinger og andre. Udtrykket "S." er et delvist synonym for begreberne argot og jargon. Lit.: Galperin I.R., On the term "slang", "Questions of Linguistics", 1956, nr. 6 (lit.); Schweitzer A.D., Nogle aktuelle problemer inden for sociolingvistik, "Fremmedsprog i skolen", 1969, nr. 3 (lit.); Skvortsov L.I., Om vurderinger af ungdommens sprog, "Spørgsmål om talekultur", 1964, århundrede. 5 (lit.). T.V. Ventzel.
Store sovjetiske encyklopædi. - M.: Sovjetisk encyklopædi. 1969-1978 .
Synonymer:Se, hvad "Slang" er i andre ordbøger:
Slang, en [le] ... Russiske ord stress
slang- slang, og... Russisk stavningsordbog
slang- slang/... Morfemisk-stavningsordbog
- (fra engelsk slang) terminologisk felt, et sæt specielle ord eller nye betydninger af eksisterende ord brugt i forskellige menneskelige foreninger (professionelle, sociale, alder og andre... ... Wikipedia
- [Engelsk] slang] slang, ofte ungdom; blande engelsk eller amerikansk dagligdags ordforråd ind i tale. ons. ARGO, JARGON. Ordbog over fremmede ord. Komlev N.G., 2006. slang (engelsk slang) i engelske ord eller udtryk brugt... ... Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog
Slang- (engelsk slang) 1) det samme som jargon (i indenlandsk litteratur hovedsageligt i forhold til engelsktalende lande). 2) Et sæt jargon, der udgør et lag af dagligdags ordforråd, der afspejler en groft velkendt, til tider humoristisk... ... Sproglig encyklopædisk ordbog
EN; m. [engelsk] slang] 1. Tale fra en socialt eller fagligt isoleret gruppe; jargon. 2. Elementer af tale, der ikke falder sammen med normen for det litterære sprog (normalt udtryksfuldt farvet). ◁ Slang, åh, åh. Åh ord. Varens betegnelse. * * … encyklopædisk ordbog
- (jargon, argot), en type sprog, primært ordforråd, på mode i visse sociale grupper, ofte ungdom. Slang bruger ressourcerne fra andre sprog, så moderne slang er fyldt med amerikanisme. Litteratur og sprog. Moderne... ... Litterær encyklopædi
Jargon ordbog over russiske synonymer. slangnavneord, antal synonymer: 2 argot (9) jargon (15) ... Synonym ordbog
slang- slang. Udtalt [slang] og acceptabel [slang]... Ordbog over vanskeligheder med udtale og stress i moderne russisk sprog
- (engelsk slang), 1) det samme som jargon, hovedsageligt i engelsktalende lande. 2) Et lag af dagligdags ordforråd, der afspejler en groft velkendt, til tider humoristisk holdning til emnet tale og ikke falder sammen med normen for det litterære sprog (blat... Moderne encyklopædi
Bøger
- Slang som et problem for sociolektikken, A. T. Lipatov. Monografien undersøger - multilateralt og i et bredt aspekt - problemerne med slang som en del af russisk og europæisk sociolektik; spørgsmål om etymologi og historie om slang i dets...
- Hippie slang. Materialer til ordbogen, F. I. Rozhansky. Den første professionelt udarbejdede ordbog over russiske hippiers sprog baseret på materiale fra Moskva, St. Petersborg og andre storbyer. Sproget omfatter et kraftfuldt lag af transformerede anglisismer,...