Brodsky smukke biografi. Brodsky, Joseph - kort biografi

Joseph Aleksandrovich Brodsky (24. maj 1940, Leningrad, USSR - 28. januar 1996, New York, USA) - russisk og amerikansk digter, essayist, dramatiker, oversætter, nobelprismodtager i litteratur 1987, amerikansk digterpristager i 1991 -1992.

Han skrev hovedsageligt digte på russisk, essays på engelsk. En af de største russiske digtere.

Joseph Brodsky blev født den 24. maj 1940 i Leningrad i en jødisk familie. Far, Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984), var krigsfotojournalist, vendte tilbage fra krigen i 1948 og gik på arbejde i flådemuseets fotolaboratorium. I 1950 blev han demobiliseret, hvorefter han arbejdede som fotograf og journalist i flere Leningrad-aviser. Mor, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), arbejdede som revisor. Mors søster er en skuespillerinde fra BDT og Teatret opkaldt efter. V. F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

Josephs tidlige barndom blev brugt i årene med krig, blokade, fattigdom efter krigen og gik uden en far. I 1942, efter blokadevinteren, rejste Maria Moiseevna og Joseph til evakuering til Cherepovets og vendte tilbage til Leningrad i 1944. I 1947 gik Joseph i skole nr. 203 på Kirochnaya Street, 8. I 1950 flyttede Joseph til skole nr. 196 på Mokhovaya Street, i 1953 gik Joseph i 7. klasse på skole nr. 181 på Solyanoy Lane og blev den følgende år i andet år. Han søgte ind på flådeskolen, men blev ikke optaget. Han flyttede til skole nr. 276 på Obvodny Kanal, hus nr. 154, hvor han fortsatte sine studier i 7. klasse.

I 1955 modtog familien "halvandet værelse" i Muruzi-huset.

Brodskys æstetiske synspunkter blev dannet i Leningrad i 1940'erne og 1950'erne. Neoklassisk arkitektur, stærkt beskadiget under bombningen, endeløse udsigter over Leningrads udkant, vand, flere refleksioner - motiver forbundet med disse indtryk fra hans barndom og ungdom er uvægerligt til stede i hans arbejde.

I 1955, mindre end seksten år gammel, efter at have afsluttet syv klasser og startet den ottende, forlod Brodsky skolen og blev lærling til fræsemaskineoperatør på Arsenal-fabrikken. Denne beslutning var relateret både til problemer i skolen og til Brodskys ønske om at støtte sin familie økonomisk. Forsøgte uden held at komme ind på ubådsskole. I en alder af 16 fik han ideen om at blive læge, arbejdede i en måned som assisterende dissektor i et lighus på et regionalt hospital, dissekerede lig, men opgav til sidst sin lægekarriere. Derudover arbejdede Brodsky i fem år efter at have forladt skolen som stoker i et fyrrum og som sømand i et fyrtårn.

Siden 1957 var han arbejder i geologiske ekspeditioner af NIIGA: i 1957 og 1958 - på Hvidehavet, i 1959 og 1961 - i det østlige Sibirien og det nordlige Yakutia, på Anabar-skjoldet. I sommeren 1961 fik han i Yakut-landsbyen Nelkan, i en periode med tvungen lediggang (der var ingen hjorte til en videre vandretur), et nervøst sammenbrud, og han fik lov til at vende tilbage til Leningrad.

Samtidig læste han meget, men kaotisk - primært poesi, filosofisk og religiøs litteratur, og begyndte at studere engelsk og polsk.

I 1959 mødte han Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava, Sergei Dovlatov.

Den 14. februar 1960 fandt den første store offentlige forestilling sted ved "digterturneringen" i Leningrads Kulturpalads. Gorky med deltagelse af A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora. Læsningen af digtet "Jødisk kirkegård" forårsagede en skandale.

Under en rejse til Samarkand i december 1960 overvejede Brodsky og hans ven, den tidligere pilot Oleg Shakhmatov, en plan om at kapre et fly for at flyve til udlandet. Men det turde de ikke. Shakhmatov blev senere arresteret for ulovlig våbenbesiddelse og rapporterede denne plan til KGB såvel som om en anden af hans ven, Alexander Umansky, og hans "anti-sovjetiske" manuskript, som Shakhmatov og Brodsky forsøgte at give til en amerikaner, de mødte. tilfældigt. Den 29. januar 1961 blev Brodsky tilbageholdt af KGB, men to dage senere blev han løsladt.

I august 1961, i Komarov, introducerer Evgeniy Rein Brodsky for Anna Akhmatova. I 1962, under en rejse til Pskov, mødte han N. Ya. Mandelstam og i 1963 hos Akhmatova med Lydia Chukovskaya. Efter Akhmatovas død i 1966, med D. Bobyshevs lette hånd, blev fire unge digtere, inklusive Brodsky, ofte omtalt i erindringer som "Akhmatovas forældreløse børn."

I 1962 mødte den 22-årige Brodsky den unge kunstner Marina (Marianna) Basmanova, datter af kunstneren P. I. Basmanov. Fra det tidspunkt af, Marianna Basmanova, skjult under initialerne "M. B.”, var mange af digterens værker dedikeret. "Digt dedikeret til "M. B.“, indtager en central plads i Brodskys tekster, ikke fordi de er de bedste - blandt dem er der mesterværker og der er gangbare digte - men fordi disse digte og den spirituelle erfaring investeret i dem var smeltediglen, hvori hans poetiske personlighed blev smeltet. ." . De første digte med denne dedikation - "Jeg krammede disse skuldre og så ...", "Ingen længsel, ingen kærlighed, ingen sorg ...", "En gåde til en engel" dateres tilbage til 1962. Digtsamlingen af I. Brodsky "New Stanzas for Augusta" (USA, Michigan: Ardis, 1983) er samlet ud fra hans digte fra 1962-1982, dedikeret til "M. B." Det sidste digt med dedikation "M. B." dateret 1989.

Den 8. oktober 1967 fik Marianna Basmanova og Joseph Brodsky en søn, Andrei Osipovich Basmanov. I 1972-1995. M.P. Basmanova og I.A. Brodsky var i korrespondance.

Ifølge hans egne ord begyndte Brodsky at skrive poesi i en alder af atten, men der er flere digte fra 1956-1957. En af de afgørende impulser var bekendtskabet med Boris Slutskys poesi. "Pilgrimme", "Monument til Pushkin", "Juleromantik" er de mest berømte af Brodskys tidlige digte. Mange af dem er præget af udtalt musikalitet. I digtene "Fra udkanten til centrum" og "Jeg er forstædernes søn, forstædernes søn, forstædernes søn..." kan man således se de rytmiske elementer i jazzimprovisationer. Tsvetaeva og Baratynsky, og få år senere Mandelstam, havde ifølge Brodsky selv en afgørende indflydelse på ham.

Blandt sine samtidige var han påvirket af Evgeny Rein, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovitsky.

Senere kaldte Brodsky Auden og Tsvetaeva for de største digtere, efterfulgt af Kavafis og Frost, og Rilke, Pasternak, Mandelstam og Akhmatova lukkede digterens personlige kanon.

Det var tydeligt, at artiklen var et signal om forfølgelse og muligvis arrestationen af Brodsky. Men ifølge Brodsky var hans tanker mere end bagvaskelsen, den efterfølgende arrestation, retssag og dom optaget på det tidspunkt af bruddet med Marianna Basmanova. I denne periode var der et selvmordsforsøg.

Den 8. januar 1964 udgav "Aften Leningrad" et udvalg af læserbreve med krav om, at "parasitten Brodsky" skulle straffes. Den 13. januar 1964 blev Brodsky arresteret anklaget for parasitisme. Den 14. februar fik han sit første hjerteanfald i sin celle. Fra det tidspunkt led Brodsky konstant af angina pectoris, som altid mindede ham om en mulig forestående død (som dog ikke forhindrede ham i at forblive storryger). Det er stort set her "Hej, min aldrende!" på 33 år og “Hvad kan jeg sige om livet? Hvad viste sig at være langt” som 40-årig - med sin diagnose var digteren virkelig ikke sikker på, at han ville leve til denne fødselsdag.

To sessioner af retssagen mod Brodsky (dommer ved Dzerzhinsky-domstolen Savelyeva E.A.) blev optaget af Frida Vigdorova og blev bredt udbredt i samizdat.

Dommer: Hvad er din erhvervserfaring?
Brodsky: Rundt regnet…
Dommer: Vi er ikke interesserede i "cirka"!
Brodsky: Fem år.
Dommer: Hvor arbejdede du?
Brodsky: På fabrikken. I geologiske partier...
Dommer: Hvor længe har du arbejdet på fabrikken?
Brodsky:År.
Dommer: Af hvem?
Brodsky: Fræsemaskine operatør.
Dommer: Generelt, hvad er dit speciale?
Brodsky: Digter, digter-oversætter.
Dommer: Hvem indrømmede, at du er digter? Hvem klassificerede dig som digter?
Brodsky: Ingen. (Intet opkald). Og hvem rangerede mig blandt menneskeslægten?
Dommer: Har du studeret dette?
Brodsky: Hvorfor?
Dommer: At være digter? Forsøgte ikke at tage eksamen fra et universitet, hvor de forbereder sig... hvor de underviser...
Brodsky: Jeg troede ikke... Jeg troede ikke, at det her kommer fra uddannelse.
Dommer: Og hvad?
Brodsky: Jeg tror, at dette... (forvirret) fra Gud...
Dommer: Har du nogen andragender til retten?
Brodsky: Jeg vil gerne vide: hvorfor blev jeg arresteret?
Dommer: Dette er et spørgsmål, ikke et andragende.
Brodsky: Så har jeg intet andragende.

Alle retsforfølgelsesvidner indledte deres vidneudsagn med ordene: "Jeg kender ikke personligt Brodsky...", som gentager formuleringen af forfølgelsestiderne for Pasternak: "Jeg har ikke læst Pasternaks roman, men jeg fordømmer den!... ”.

Den 13. marts 1964, ved det andet retsmøde, blev Brodsky idømt den maksimalt mulige straf i henhold til dekretet om "parasitisme" - fem års tvangsarbejde i et fjerntliggende område. Han blev forvist (transporteret under eskorte sammen med kriminelle fanger) til Konoshsky-distriktet i Arkhangelsk-regionen og bosatte sig i landsbyen Norenskaya. I et interview med Volkov kaldte Brodsky denne gang for den lykkeligste i sit liv.

Sammen med omfattende poetiske publikationer i emigrantpublikationer ("Airways", "New Russian Word", "Posev", "Grani" osv.) blev to af Brodskys digte i august og september 1965 offentliggjort i Konosha regionale avis "Prazyv". ”.

I halvandet år skrev de utrætteligt breve til forsvar for Brodsky til alle parti- og retsmyndigheder og tiltrak folk, der havde indflydelse i det sovjetiske system til at forsvare Brodsky. Breve til forsvar for Brodsky blev underskrevet af D. D. Shostakovich, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. P. German og andre. Efter halvandet år, i september 1965, under pres fra sovjet- og verdenssamfundet (især efter en appel til den sovjetiske regering fra Jean-Paul Sartre og en række andre udenlandske forfattere), blev eksiltiden reduceret til den, der faktisk tjente, og Brodsky vendte tilbage til Leningrad. Ifølge Y. Gordin: ”Bestræbelserne fra den sovjetiske kulturs koryfæer havde ingen indflydelse på myndighederne. Afgørende var advarslen fra "ven af USSR" Jean-Paul Sartre om, at den sovjetiske delegation på European Writers' Forum kunne komme i en vanskelig situation på grund af "Brodsky-sagen".

Brodsky modstod det billede af en kæmper mod sovjetmagten, som blev pålagt ham, især af de vestlige medier. A. Volgina skrev, at Brodsky "ikke kunne lide at tale i interviews om de strabadser, han led på sovjetiske psykiatriske hospitaler og fængsler, og konstant bevægede sig væk fra billedet af et "regimets offer" til billedet af en "selvskabt mand". ." Især udtalte han: ”Jeg var heldig på alle måder. Andre mennesker fik det meget mere, havde det meget sværere end mig." Og endda: "... Jeg synes, at jeg faktisk fortjener alt dette."

Brodsky blev arresteret og sendt i eksil som 23-årig ung, og vendte tilbage som en 25-årig etableret digter. Han fik mindre end 7 år til at blive i sit hjemland. Modenheden er ankommet, tiden for at tilhøre den ene eller anden kreds er forbi. Anna Akhmatova døde i marts 1966. Endnu tidligere begyndte det "magiske kor" af unge digtere, der omgav hende, at gå i opløsning. Brodskys position i den officielle sovjetiske kultur i disse år kan sammenlignes med Akhmatovas position i 1920-1930'erne eller Mandelstam i perioden forud for hans første arrestation.

I slutningen af 1965 overdrog Brodsky manuskriptet til sin bog "Winter Mail (digte 1962-1965)" til Leningrad-afdelingen af forlaget "Sovjet Writer". Et år senere, efter mange måneders prøvelser og trods adskillige positive interne anmeldelser, blev manuskriptet returneret af forlaget. ”Bogens skæbne blev ikke afgjort af forlaget. På et tidspunkt besluttede den regionale komité og KGB i princippet at overstrege denne idé." I 1966-67 udkom 4 digte af digteren i den sovjetiske presse (uden publikationer i børneblade), hvorefter en periode med offentlig stumhed begyndte. Fra læserens synspunkt forblev det eneste område af poetisk aktivitet, der var tilgængeligt for Brodsky, oversættelser. "Sådan en digter findes ikke i USSR," erklærede den sovjetiske ambassade i London i 1968 som svar på en invitation sendt til Brodsky om at deltage i den internationale poesifestival Poetry International.

I mellemtiden var disse år fyldt med intenst poetisk arbejde, hvis resultat blev digte, der senere blev inkluderet i bøger udgivet i USA: "Stopping in the Desert", "The End of a Beautiful Era" og "New Stanzas for Augusta." I 1965-68 arbejdede man på digtet "Gorbunov og Gorchakov" - et værk, som Brodsky selv lagde stor vægt på. Ud over sjældne offentlige optrædener og oplæsninger i venners lejligheder blev Brodskys digte distribueret ret bredt i samizdat (med talrige uundgåelige forvrængninger - kopieringsudstyr fandtes ikke i disse år). Måske modtog de et bredere publikum takket være sange skrevet af Alexander Mirzayan og Evgeny Klyachkin.

Udadtil var Brodskys liv i disse år relativt roligt, men KGB ignorerede ikke sin "gamle klient". Dette blev også lettet af det faktum, at "digteren er ved at blive ekstremt populær blandt udenlandske journalister og slaviske lærde, der kommer til Rusland. De interviewer ham, inviterer ham til vestlige universiteter (naturligvis giver myndighederne ikke tilladelse til at forlade) osv.« Ud over oversættelser - arbejde, som han tog meget alvorligt - tjente Brodsky ekstra penge på andre måder, der var tilgængelige for en forfatter, der var udelukket fra "systemet": som freelanceanmelder for magasinet Aurora, som lejlighedsvis "hack-job" i filmstudier, og selv fungerede (som sekretær for byfestudvalget) i filmen "Train to Distant August".

Uden for USSR vises Brodskys digte fortsat både på russisk og i oversættelse, primært på engelsk, polsk og italiensk. I 1967 blev en uautoriseret samling af oversættelser "Joseph Brodsky" udgivet i England. Elegy to John Donne and Other Poems / Tr. af Nicholas Bethell." I 1970 udkom "Stop in the Desert" i New York, Brodskys første bog kompileret under hans opsyn. Digte og forberedende materialer til bogen blev i hemmelighed eksporteret fra Rusland eller, som i tilfældet med digtet "Gorbunov og Gorchakov", sendt til Vesten med diplomatisk post.

Den 10. maj 1972 blev Brodsky indkaldt til OVIR og fik et valg: øjeblikkelig emigration eller "varme dage", hvilket var en metafor i KGB's mund, der betød forhør, fængsler og sindssygehospitaler. På det tidspunkt måtte han allerede to gange - i vinteren 1964 - gennemgå "undersøgelse" på psykiatriske hospitaler, hvilket ifølge ham var værre end fængsel og eksil. Brodsky beslutter sig for at gå. Efter at have lært om dette, foreslog Vladimir Maramzin, at han skulle samle alt, hvad han havde skrevet for at forberede en samizdat-samling af værker. Resultatet var det første og indtil 1992 det eneste samlede værk af Joseph Brodsky - naturligvis maskinskrevne. Inden han rejste, nåede han at autorisere alle 4 bind. Efter at have valgt at emigrere forsøgte Brodsky at forsinke afrejsedagen, men myndighederne ønskede at slippe af med den uønskede digter så hurtigt som muligt. Den 4. juni 1972 fløj Brodsky, frataget sovjetisk statsborgerskab, fra Leningrad ad den rute, der var foreskrevet for jødisk emigration: til Wien. 3 år senere skrev han:

Blæser ind i det hule rør, der er din fakir,
Jeg gik gennem rækken af janitsjarer i grønt,
føle kulden fra deres onde økser med dine æg,
som når man går i vand. Og så med salt
smagen af dette vand i min mund,
Jeg gik over stregen...

Brodsky, der nægtede at dramatisere sit livs begivenheder, huskede med stor lethed, hvad der fulgte:

Flyet landede i Wien, og Karl Proffer mødte mig der... han spurgte: "Nå, Joseph, hvor vil du gerne hen?" Jeg sagde: "Åh min Gud, jeg aner ikke"... og så sagde han: "Hvordan kunne du tænke dig at arbejde på University of Michigan?"

To dage efter sin ankomst til Wien gik Brodsky for at møde W. Auden, der boede i Østrig. "Han behandlede mig med ekstraordinær sympati, tog mig straks under sine vinger... påtog sig at introducere mig til litterære kredse." Sammen med Auden deltager Brodsky i den internationale poesifestival i London i slutningen af juni. Brodsky var bekendt med Audens arbejde fra hans eksiltid og kaldte ham sammen med Akhmatova en digter, der havde en afgørende "etisk indflydelse" på ham. På samme tid i London mødte Brodsky Isaiah Berlin, Stephen Spender, Seamus Heaney og Robert Lowell.

I juli 1972 flyttede Brodsky til USA og accepterede stillingen som "gæstedigter" (poet-in-residence) ved University of Michigan i Ann Arbor, hvor han underviste med mellemrum indtil 1980. Fra det øjeblik afsluttede han ufuldstændige 8 karakterer i USSR Brodsky førte livet som universitetslærer i løbet af de næste 24 år, hvor han havde professorater ved i alt seks amerikanske og britiske universiteter, herunder Columbia og New York University. Han underviste i russisk litteraturs historie, russisk og verdensdigtning, versteori og holdt foredrag og digtoplæsning ved internationale litterære festivaler og fora, på biblioteker og universiteter i USA, Canada, England, Irland, Frankrig, Sverige og Italien.

I årenes løb blev hans helbred støt forværret, og Brodsky, hvis første hjerteanfald fandt sted under hans fængselsdage i 1964, fik fire hjerteanfald i 1976, 1985 og 1994.

Brodskys forældre indsendte en ansøgning tolv gange og bad om tilladelse til at se deres søn; kongresmedlemmer og fremtrædende amerikanske kulturpersonligheder fremsatte samme anmodning til USSR-regeringen, men selv efter at Brodsky gennemgik en åben hjerteoperation i 1978 og havde brug for pleje, blev hans forældre nægtet en udrejsevisum. De så aldrig deres søn igen. Brodskys mor døde i 1983, og hans far døde lidt over et år senere. Begge gange fik Brodsky ikke lov til at komme til begravelsen. Bogen "Part of Speech" (1977), digtene "The Thought of You Moves Away, Like a Disgraced Servant..." (1985), "In Memory of the Father: Australia" (1989) og essayet " A Room and a Half” (1985) er dedikeret til forældrene.

I 1977 accepterede Brodsky amerikansk statsborgerskab, i 1980 flyttede han endelig fra Ann Arbor til New York, og delte efterfølgende sin tid mellem New York og South Hadley, en universitetsby i Massachusetts, hvor han fra 1982 til slutningen af sit liv underviste i foråret semestre ved Five Colleges Consortium. I 1990 giftede Brodsky sig med Maria Sozzani, en italiensk aristokrat, som var russisk på sin mors side. I 1993 blev deres datter Anna født.

Brodskys digte og deres oversættelser er blevet udgivet uden for USSR siden 1964, hvor hans navn blev almindeligt kendt takket være udgivelsen af en optagelse af digterens retssag. Siden hans ankomst til Vesten optræder hans poesi regelmæssigt på siderne af publikationer af den russiske emigration. Næsten oftere end i den russisksprogede presse udgives oversættelser af Brodskys digte, primært i magasiner i USA og England, og i 1973 udkom en bog med udvalgte oversættelser. Men nye poesibøger på russisk blev først udgivet i 1977 - disse er "The End of a Beautiful Era", som inkluderede digte fra 1964-1971, og "Part of Speech", som inkluderede værker skrevet i 1972-1976. Årsagen til denne opdeling var ikke ydre begivenheder (emigration) – forståelsen af eksil som en skæbnesvanger faktor var fremmed for Brodskys arbejde – men det forhold, at der efter hans mening skete kvalitative ændringer i hans arbejde i 1971/72. "Still Life", "To a Tyran", "Odysseus to Telemachus", "Song of Innocence, også kendt som Experience", "Letters to a Roman Friend", "Bobo's Funeral" er skrevet på dette vendepunkt. I digtet "1972", der blev påbegyndt i Rusland og afsluttet i udlandet, giver Brodsky følgende formel: "Alt, hvad jeg gjorde, gjorde jeg ikke for / berømmelses skyld i biografens og radioens æra, / men for min skyld modersmål, litteratur...”. Samlingens titel - "Part of Speech" - forklares med det samme budskab, lapidært formuleret i hans Nobelforedrag: "alle, men en digter ved altid, at det ikke er sproget, der er hans instrument, men han er midlet til Sprog."

I 1970'erne og 1980'erne inkluderede Brodsky som regel ikke digte i tidligere samlinger i sine nye bøger. En undtagelse er bogen "New Stanzas for Augusta", udgivet i 1983, sammensat af digte adresseret til M. B. - Marina Basmanova. År senere talte Brodsky om denne bog: "Dette er mit livs hovedværk, det forekommer mig, at "New Stanzas for Augusta" i sidste ende kan læses som et separat værk. Desværre skrev jeg ikke Den guddommelige komedie. Og tilsyneladende vil jeg aldrig skrive det igen. Og her viste det sig at være en slags poetisk bog med sit eget plot...” "Nye strofer for Augusta" blev den eneste bog med Brodskys poesi på russisk, udarbejdet af forfatteren selv.

Siden 1972 har Brodsky aktivt vendt sig mod essayskrivning, som han ikke opgiver før i slutningen af sit liv. Tre bøger af hans essays er udgivet i USA: Less Than One i 1986, Watermark i 1992 og On Grief and Reason i 1995. De fleste af essayene, der er inkluderet i disse samlinger, blev skrevet på engelsk. Hans prosa, mindst lige så meget som hans poesi, gjorde Brodskys navn almindeligt kendt for verden uden for USSR. American National Board of Book Critics anerkendte samlingen "Less Than One" som den bedste litteraturkritiske bog i USA for 1986. På dette tidspunkt var Brodsky ejer af et halvt dusin titler som medlem af litterære akademier og æresdoktorgrader fra forskellige universiteter og modtog et MacArthur Fellowship i 1981.

Den næste store digtbog, Urania, udkom i 1987. Samme år vandt Brodsky Nobelprisen i litteratur, som blev tildelt ham "for et altomfattende forfatterskab, gennemsyret af klar tankegang og poetisk intensitet." 47-årige Brodsky begyndte sin Nobeltale, skrevet på russisk, hvori han formulerede et personligt og poetisk credo:

"For en privat person, der hele sit liv har foretrukket denne særegenhed frem for en form for offentlig rolle, for en person, der er gået ret langt i denne præference - og i særdeleshed fra sit hjemland, for det er bedre at være den sidste taber i en demokrati end en martyr eller hersker over tanker i et despoti - befinder sig pludselig på dette podie, der er stor kejtethed og prøvelse."

I 1990'erne blev der udgivet fire bøger med nye digte af Brodsky: "Notes of a Fern", "Cappadocia", "In the Vicinity of Atlantis" og samlingen "Landscape with a Flood", udgivet i Ardis efter digterens død og som blev den endelige samling.

Den utvivlsomme succes for Brodskys poesi både blandt kritikere og litteraturkritikere og blandt læsere har sandsynligvis flere undtagelser, end der ville være nødvendigt for at bekræfte reglen. Den reducerede følelsesmæssige, musikalske og metafysiske kompleksitet - især hos den "afdøde" Brodsky - afviser nogle kunstnere fra ham. Især kan man nævne Alexander Solsjenitsyns negative værk, hvis bebrejdelser til digterens værk i høj grad er ideologisk af natur. Han gentages næsten ordret af en kritiker fra en anden lejr: Dmitry Bykov i sit essay om Brodsky efter åbningen: ”Jeg vil ikke her gentage de almindelige floskler om, at Brodsky er 'kold', 'monoton', 'umenneskelig'. ..”, gør yderligere netop det: “I det enorme korpus af Brodskys værker er der påfaldende få levende tekster... Det er usandsynligt, at dagens læser læser færdig med “Procession”, “Farvel, Mademoiselle Veronica” eller “Letter in a Flaske" uden anstrengelse - selvom han utvivlsomt ikke kan lade være med at værdsætte "Deltaler", "Tyve sonetter til Mary Stuart" eller "Samtale med en himmelsk": de bedste tekster fra den stadig levende, endnu ikke forstenede Brodsky, råbet fra en levende sjæl, der mærker dens forbening, glaciation, døende."

Den sidste bog, der blev samlet i digterens levetid, slutter med følgende linjer:

Og hvis du ikke forventer tak for lysets hastighed,
så den generelle, måske, ikke-eksistens rustning
sætter pris på forsøg på at gøre det til en si
og vil takke mig for hullet.

Brodsky skrev to udgivne skuespil: "Marble", 1982 og "Democracy", 1990-92. Han oversatte også skuespillene af den engelske dramatiker Tom Stoppard "Rosencrantz and Guildenstern are Dead" og irske Brendan Behans "Speaking of Rope". Brodsky efterlod en betydelig arv som oversætter af verdensdigtning til russisk. Blandt de forfattere, han oversatte, kan vi især nævne John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilbur, Euripides (fra Medea), Konstantinos Cavafy, Constant Ildefons Galczynski, Czeslaw Milosz, Thomas Wenclow. Brodsky vendte sig meget sjældnere til oversættelser til engelsk. Først og fremmest er der naturligvis tale om selvoversættelser, samt oversættelser fra Mandelstam, Tsvetaeva, Wislawa Szymborska og en række andre.

Susan Sontag, en amerikansk forfatter og nær ven af Brodsky, siger: "Jeg er sikker på, at han så sit eksil som den største mulighed for at blive ikke kun en russer, men en verdensdigter... Jeg kan huske, at Brodsky sagde grinende et sted i 1976-77: "Nogle gange er det så mærkeligt for mig at tro, at jeg kan skrive, hvad jeg vil, og det vil blive udgivet." Brodsky udnyttede denne mulighed fuldt ud. Siden 1972 har han kastet sig hovedkulds ud i det sociale og litterære liv. Ud over de tre ovennævnte bøger, essays, overstiger antallet af artikler, forord, breve til redaktøren, anmeldelser af forskellige samlinger, han skrev, hundrede, uden at tælle talrige mundtlige præsentationer på aftener med kreativitet af russiske og engelsksprogede digtere, deltagelse i diskussioner og fora, magasininterviews. giver en anmeldelse, navnene på I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Y. Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott og andre. De største aviser i verden offentliggør hans appeller til forsvar for forfulgte forfattere: S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovsky. "Desuden forsøgte han at hjælpe så mange mennesker" - herunder gennem anbefalingsbreve - "at der for nylig har været en vis devaluering af hans anbefalinger."

Library of Congress vælger Brodsky som poetpristager i USA for 1991-1992. I denne hæderlige, men traditionelt nominelle egenskab udviklede han en aktiv indsats for at fremme poesi. Hans ideer førte til oprettelsen af American Poetry and Literacy Project, som siden 1993 har distribueret mere end en million gratis poesibøger til skoler, hoteller, supermarkeder, togstationer og meget mere. Ifølge William Wadsworth, der fungerede som direktør for American Academy of Poets fra 1989 til 2001, forårsagede Brodskys åbningstale som poetpristager "en transformation i Amerikas syn på poesiens rolle i dets kultur." Kort før sin død blev Brodsky interesseret i ideen om at grundlægge et russisk akademi i Rom. I efteråret 1995 henvendte han sig til Roms borgmester med et forslag om at skabe et akademi, hvor kunstnere, forfattere og videnskabsmænd fra Rusland kunne studere og arbejde. Denne idé blev realiseret efter digterens død. I 2000 sendte Joseph Brodsky Memorial Scholarship Fund den første russiske digter-lærd til Rom, og i 2003 den første kunstner.

I 1973 udkom den første autoriserede bog med oversættelser af Brodskys poesi til engelsk - "Selected poems", oversat af George Cline og med et forord af Auden. Den anden samling på engelsk, A Part of Speech, udkom i 1980; den tredje, "To Urania" (To Urania), - i 1988. I 1996 udkom "So Forth" (So on) - den 4. digtsamling på engelsk, udarbejdet af Brodsky. De sidste to bøger omfattede både oversættelser og auto-oversættelser fra russisk, samt digte skrevet på engelsk. I årenes løb stolede Brodsky mindre og mindre på andre oversættere til at oversætte sine digte til engelsk; samtidig skrev han i stigende grad poesi på engelsk, selvom han med sine egne ord ikke betragtede sig selv som en tosproget digter og argumenterede for, at "for mig, når jeg skriver poesi på engelsk, er det mere et spil..." . Losev skriver: ”Sprogligt og kulturelt var Brodsky russisk, og hvad angår selvidentifikation, reducerede han det i sine modne år til en lapidær formel, som han gentagne gange brugte: ”Jeg er en jøde, en russisk digter og en amerikansk statsborger. ”

I den fem hundrede sider lange samling af Brodskys engelsksprogede poesi, udgivet efter forfatterens død, er der ingen oversættelser lavet uden hans medvirken. Men hvis hans essayisme mest fremkaldte positive kritiske reaktioner, var holdningen til ham som digter i den engelsktalende verden langt fra entydig. Ifølge Valentina Polukhina, "paradokset ved Brodskys opfattelse i England er, at med væksten i Brodskys ry som essayist, intensiverede angrebene på Brodsky, digteren og oversætteren af hans egne digte." Udvalget af vurderinger var meget bredt, fra ekstremt negative til rosende, og en kritisk bias herskede sandsynligvis. Brodskys rolle i engelsksproget poesi, oversættelsen af hans poesi til engelsk og forholdet mellem det russiske og engelske sprog i hans arbejde diskuteres især i Daniel Weissborts essay-memoir "Fra russisk med kærlighed. ”

Perestrojka i USSR og den samtidige tildeling af Nobelprisen til Brodsky brød dæmningen af tavshed i hans hjemland, og snart begyndte udgivelsen af Brodskys digte og essays at strømme ind. Det første (udover adskillige digte, der blev lækket til tryk i 1960'erne) udvælgelse af Brodskys digte dukkede op i december-udgaven af Novy Mir fra 1987. Indtil dette øjeblik var digterens arbejde kendt i sit hjemland for en meget begrænset kreds af læsere takket være lister over digte distribueret i samizdat. I 1989 blev Brodsky rehabiliteret efter retssagen i 1964.

I 1992 begyndte en 4-binds samlede værker at blive udgivet i Rusland.

I 1995 blev Brodsky tildelt titlen som æresborger i St. Petersborg.

Invitationer til at vende tilbage til deres hjemland fulgte. Brodsky udskød sit besøg: han var flov over offentligheden af en sådan begivenhed, fejringen og den medieopmærksomhed, der uundgåeligt ville ledsage hans besøg. Mit helbred tillod det heller ikke. Et af de sidste argumenter var: "Den bedste del af mig er der allerede - mine digte."

Generelt billede af Brodskys grav på San Michele-kirkegården, Venedig, 2004. Folk efterlader småsten, breve, digte, blyanter, fotografier, kamelcigaretter (Brodsky røg meget) og whisky. På bagsiden af monumentet er der en inskription på latin - dette er en linje fra elegien af Propertius lat. Letum non omnia finit - Ikke alt ender med døden.

Lørdag aften den 27. januar 1996 i New York forberedte Brodsky sig på at tage til South Hadley og samlede manuskripter og bøger i en mappe til at tage med sig næste dag. Forårssemesteret begyndte mandag. Efter at have ønsket sin kone godnat sagde Brodsky, at han stadig skulle arbejde og gik op på sit kontor. Om morgenen fandt hans kone ham på gulvet på kontoret. Brodsky var fuldt påklædt. På skrivebordet ved siden af glassene lå en åben bog - en tosproget udgave af græske epigrammer. Hjertet stoppede ifølge lægerne pludselig - et hjerteanfald, digteren døde natten til den 28. januar 1996.

Den 1. februar blev der afholdt en bisættelse i Grace Episcopal Parish Church i Brooklyn Heights, ikke langt fra Brodskys hjem. Dagen efter fandt en midlertidig begravelse sted: Liget i en kiste foret med metal blev placeret i en krypt på kirkegården på Trinity Church Cemetery, ved bredden af Hudson, hvor det blev opbevaret indtil 21. juni 1997. Forslaget sendt via telegram fra statsdumaens stedfortræder G.V. Starovoytova om at begrave digteren i Skt. Petersborg på Vasilievsky Island blev afvist - "dette ville betyde, at man for Brodsky besluttede spørgsmålet om at vende tilbage til sit hjemland." En mindehøjtidelighed blev afholdt den 8. marts på Manhattan i den episkopale katedral i St. John the Evangelist. Der var ingen taler. Digte blev læst af Czeslaw Milosz, Derek Walcott, Seamus Heaney, Mikhail Baryshnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeniy Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoly Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya og andre. Musik af Haydn, Mozart og Purcell blev spillet. I 1973, i samme katedral, var Brodsky en af arrangørerne af mindehøjtideligheden til minde om Wisten Auden.

To uger før sin død købte Brodsky sig en plads i et lille kapel på en kirkegård i New York ved siden af Broadway (dette var hans sidste vilje). Herefter udarbejdede han et ret detaljeret testamente. Der blev også udarbejdet en liste over personer, som der blev sendt breve til, hvor Brodsky bad modtageren af brevet skrive under på, at modtageren indtil 2020 ikke ville tale om Brodsky som person og ikke diskutere sit privatliv; det var ikke forbudt at tale om digteren Brodsky.

De fleste af påstandene fra Kutik er ikke understøttet af andre kilder. Samtidig udstedte E. Shellberg, M. Vorobyova, L. Losev, V. Polukhina, T. Ventslova, der kendte Brodsky tæt, gendrivelser. Specielt udtalte Shellberg og Vorobyova: "Vi vil gerne forsikre jer om, at artiklen om Joseph Brodsky, offentliggjort under navnet Ilya Kutik på side 16 i Nezavisimaya Gazeta dateret 28. januar 1998, er 95 procent fiktion." Losev udtrykte sin skarpe uenighed med Kutiks historie og vidnede blandt andet om, at Brodsky ikke efterlod instruktioner vedrørende hans begravelse; købte ikke et sted på kirkegården osv. Ifølge vidneudsagn fra Losev og Polukhina var Ilya Kutik ikke til stede ved Brodskys begravelse, som han beskrev.

Beslutningen om digterens endelige hvilested tog mere end et år. Ifølge Brodskys enke Maria: "Idéen om en begravelse i Venedig blev foreslået af en af hans venner. Det er den by, som Joseph, bortset fra Sankt Petersborg, elskede mest. Desuden, egoistisk set, er Italien mit land, så det var bedre, at min mand blev begravet der. Det var lettere at begrave ham i Venedig end i andre byer, for eksempel i min hjemby Compignano nær Lucca. Venedig er tættere på Rusland og er en mere tilgængelig by." Veronica Schilz og Benedetta Craveri blev enige med de venetianske myndigheder om en plads på den gamle kirkegård på øen San Michele. Ønsket om at blive begravet på San Michele findes i Brodskys tegneserie fra 1974 til Andrei Sergeev:

Selvom den ufølsomme krop
lige forfald overalt,
blottet for indfødt ler,
det er i dalens alluvium
Lombardråd er ikke afvisende. Ponezhe
dets kontinent og de samme orme.
Stravinsky sover på San Michele...

Den 21. juni 1997 fandt genbegravelsen af Joseph Brodskys lig sted på San Michele-kirkegården i Venedig. Oprindeligt var det planlagt at begrave digterens lig på den russiske halvdel af kirkegården mellem Stravinsky og Diaghilevs grave, men dette viste sig at være umuligt, da Brodsky ikke var ortodoks. Det katolske præsteskab nægtede også begravelse. Som et resultat besluttede de at begrave liget i den protestantiske del af kirkegården. Hvilestedet var markeret med et beskedent trækors med navnet Joseph Brodsky. Et par år senere blev en gravsten af kunstneren Vladimir Radunsky installeret på graven.

Joseph Aleksandrovich Brodsky blev født den 24. maj 1940 i Leningrad, i familien til en fotojournalist for en hærens avis. Den unge mand forlod gymnasiet tidligt og begyndte at arbejde (som fræsemaskineoperatør, geofysisk tekniker, brandmand og lighusassistent). Derefter afsluttede han sin ungdomsuddannelse på aftenskolen.

I 1958 begyndte Joseph at læse poesi i forskellige litterære foreninger. I 1962 arbejdede Brodsky på "Songs of a Happy Winter". Allerede i hans ungdomsværker tog hans enestående, ejendommelige poetik lidt efter lidt form. Temaerne og motiverne til hans tekster var helt forskellige fra den officielle sovjetiske poesi. Den unge forfatter var stærkt påvirket af sit nære bekendtskab (siden 1961) med den store russiske digterinde Anna Akhmatova.

Brodskys øgede berømmelse virkede farlig for myndighederne. I november 1963 offentliggjorde avisen "Evening Leningrad" en artikel mod ham, "En litterær drone", og i 1964 blev Joseph arresteret anklaget for snylte. Digteren blev sendt fra Leningrad til tvangsarbejde i Arkhangelsk-regionen. Ifølge rettens dom skulle eksilet vare i fem år, men på grund af andragender fra en række fremtrædende kreative personer fik Brodsky lov til at vende tilbage før tid et år senere.

I 1966-1967 dukkede 4 digte af digteren op i den sovjetiske presse, men hans udgivelser stoppede der. I mellemtiden skabte Brodsky aktivt på dette tidspunkt og skabte blandt andet sådanne berømte værker som "Farvel, Mademoiselle Veronica (1967), en del af cyklussen "The End of a Belle Era" (1969), "Autumn Drives Me Out" af parken" (1970), "Gorchakov og Gorbunov" (1965-68). Men siden 1967 begyndte hans digte at blive udgivet i udlandet. I 1971 blev han endda valgt som medlem af det bayerske kunstakademi.

Brodskys liv i USSR blev mere og mere vanskeligt. I 1972 under indflydelse af trusler KGB digteren forlod sit fødeland. Fra Wien flyttede han til USA en måned senere. Brodskys forældre søgte derefter tolv gange og bad om tilladelse til at se deres søn i udlandet, men de fik hver gang afslag.

Joseph Brodsky. Vend tilbage

Joseph Alexandrovich begyndte at undervise ved University of Michigan. Han arbejdede efterfølgende på Columbia og New York universiteter samt på Queens College.

I 1972-76. han skabte den berømte cyklus "Part of Speech". Digterens værker udkom på engelsk i 1970'erne. Brodskys essays blev offentliggjort i amerikanske aviser og magasiner.

I 1978 blev Brodsky medlem af American Academy, samt en læge fra Yale University.

I 1986 udkom en samling af essays, Less Than One, og vandt en National Board of Critics Award. I 1988 udkom samlingen "Urania: Udvalgte digte 1965 – 1985". Denne bog indeholdt ikke kun oversættelser, men også digte, der var skrevet på engelsk.

I 1987 blev Brodsky tildelt Nobelprisen i litteratur. I 1988 vendte Brodskys værker tilbage til perestrojka Rusland. I 1990 udkom samlingerne "Edification" og "Autumn Cry of a Hawk" i digterens hjemland og derefter andre.

I 1990 giftede Brodsky sig med Maria Sozani, og i 1993 blev deres datter Anna Maria Alexandra født. Pigens "tredobbelte" navn blev givet til ære for Anna Akhmatova, Brodskys mor Maria Moiseevna og far Alexander Ivanovich. (Brodskys første søn, fra kunstneren Marianna Basmanova, blev født i 1967).

Den 24. maj 1940, i byen Leningrad, blev en dreng født i en beskeden jødisk familie, som senere blev, ikke mindre, en legende om verdensdigtning, Joseph Brodsky. Der er ingen grund til at forklare, hvem Joseph Alexandrovich Brodsky er. Et betydeligt antal mennesker rundt om i verden har aldrig læst eller endda hørt værkerne af den berømte essayist, digter og dramatiker, men ikke desto mindre er der sandsynligvis ikke en person, der slet ikke kender navnet på Joseph Brodsky.

Man kan behandle hans arbejde på helt andre måder - beundre eller hade - men man kan ikke benægte lysstyrken og klarheden i hans ord. Joseph Aleksandrovich Brodsky håndterede ord og rim som en kirurg med en skærpet skalpel eller lancet, og skar nådesløst forrådnende eller smertefulde formationer ud fra kroppen. Og det er lige meget, om patienten er under bedøvelse i det øjeblik eller ej.

Det såkaldte miljø med "russiske jøder" var altid fyldt med mennesker, der røg. Både kvinder og mænd røg, og sidstnævnte begyndte deres rygekarriere i en meget ung alder. Denne kop gik ikke forbi den fremtidige digter-dramatiker. Efter at have vænnet sig til cigaretter siden skolen blev Joseph Alexandrovich hurtigt en ivrig og ligefrem hårdt ryger.

At tobak er gift er ingen hemmelighed for nogen. Og selvom vi i de senere år oftere og oftere har hørt, at tobak har en gavnlig effekt på kroppen, ser vi, at de fleste rygere dør, inden de når deres tresårs fødselsdag. Og et ubetydeligt antal rygere bliver halvfjerds år gamle. Vi vil ikke tale nu om tobakkens gavnlige egenskaber, fordi dette er et emne for en anden artikel og generelt går ud over vores emnes omfang. Vi vil tale om en genial digter og hans morder - tobak.

Brodsky var en rigtig slagsmålsmand og en brændende modstander af sovjetmagten i anden halvdel af det tyvende århundrede. Imidlertid var alle hans anti-sovjetiske aktiviteter begrænset til skandaløse og til tider ødelæggende værker såsom digtet "Jødisk kirkegård". Den 13. februar 1964 blev den treogtyve-årige digter arresteret på grund af en opdigtet sag om snylte. Og dagen efter fik Joseph Brodsky det første slagtilfælde. Et hjerteanfald forårsaget af ukuelig tobaksforbrug og konstant følelsesmæssig stress sendte næsten den fremtidige stjerne på verdens poetiske himmelhvælving til den næste verden. Fra det øjeblik udviklede Brodsky angina, som plagede ham hele livet. Som tredive håbede digteren ikke længere at blive til fyrre, men samtidig holdt han aldrig op med at ryge og forblev et loyalt emne.

Og som tredive skrev han "Hej, min aldrende!" I denne alder var digteren allerede ledsaget af en hel masse alvorlige sygdomme, hvoraf langt de fleste var forårsaget af rygning, i en eller anden grad. Som fyrre kunne han næsten ikke tro, at det var lykkedes ham at nå denne milepæl. Men han holdt aldrig op med at ryge. Hvert år blev Brodsky, en af de få nobelprismodtagere i litteratur fra vores land, værre. Hvert år sugede forskellige hjertesygdomme den sidste saft ud af den talentfulde digter. Hvert år bragte tobakken ubønhørligt og metodisk tættere på tidspunktet for det afgørende slag...

Den 28. januar 1996, i en alder af femoghalvtreds, døde den store digter. Han døde i New York af et hjerteanfald, der var uundgåeligt i hans tilstand og blev begravet i sin elskede by - Venedig, på kirkegården på øen San Michele.

Hvem ved, hvis Joseph Alexandrovich Brodsky aldrig havde smagt en cigaret, ville hans skæbne måske være blevet anderledes, og generationer ville have arvet en meget rigere arv fra den store digter. En ting er klar: 55 år er ikke alderen for at dø af et hjerteanfald på grund af angina pectoris, som blev givet liv af et umætteligt ønske om at ryge...

Joseph Brodsky

Beskæftigelse:	digter, essayist
Fødselsdato:
Fødselssted:
Borgerskab:
Nationalitet:
Dødsdato:
Et dødssted:
Priser og præmier:

BRODSKY Joseph Alexandrovich(1940, Leningrad - 1996, New York; begravet i Venedig), russisk digter og oversætter.

Brodskys liv i USSR

Brodskys digte dukkede som regel ikke op i den sovjetiske censurerede presse. Flere af hans digte blev publiceret i samizdat-magasinet "Syntax" (1958-60), som endelig lukkede hans vej til officiel litteratur. Brodskys poetiske oversættelser blev bredt kendte.

I 1964 fandt en retssag sted over digteren, der blev anklaget for "snylte" og idømt fem års tvangsarbejde i Norden. Retssagen fandt sted i en atmosfære af antisemitisme. Brodsky blev sendt med konvoj til landsbyen Norenskaya, Konosha-distriktet, Arkhangelsk-regionen. Den stenografiske optagelse af Brodskys retssag, som i al hemmelighed blev lavet af journalisten og forfatteren Frida Vigdorova, der var til stede ved retssagen, blev bredt kendt i USSR og i udlandet takket være samizdat og talrige publikationer i den vestlige presse. Efterfølgende blev Brodsky arresteret flere gange og blev efter en kort tilbageholdelse løsladt.

Livet i Vesten

I 1972 gav de sovjetiske myndigheder Brodsky mod hans ønske et visum til at rejse til Israel og udviste ham faktisk fra USSR. Han slog sig ned i USA. I Vesten underviste Brodsky på forskellige universiteter, idet han var "poet ved universitetet" og gæsteprofessor ved University of Michigan og Columbia (USA), University of Cambridge (England) og på en række colleges. I 1991 blev han professor i litteratur ved Mount Holywak College i South Hadley, Massachusetts.

Brodskys digte var mærkbart præget af symbolisme og surrealisme, samtidig med at de syntetiserer træk ved klassiske poetiske traditioner og stilarter. Hans lange digt "Isak og Abraham" er baseret på Bibelen. Brodskys digt "Den jødiske kirkegård nær Leningrad" betragtes som et af de bedste værker om jødiske temaer skrevet i Sovjetunionen. I 1965 og 1970 udkom to samlinger af Brodskys digte ("Poems and Poems" og "Stop in the Desert") på russisk i New York. I Stockholm, da en interviewer spurgte, om han betragtede sig selv som russisk eller amerikansk, svarede Brodsky: " Jeg er jøde, russisk digter og engelsk essayist».

I 1977 udgav Brodsky de første digtsamlinger i eksil - "The End of a Beautiful Era", der opsummerer de sidste års kreativitet i Rusland (1964-71) og "Part of Speech", som inkluderede værker fra året. før hans afgang og digte skrevet over fem års emigration. Samtidig udgav Brodsky kritisk prosa og essays, for det meste skrevet på engelsk og i 1986 samlet af forfatteren i en separat samling, Less Than One, anerkendt som årets bedste litteraturkritiske bog i USA. Brodsky skrev kritiske essays på russisk om værker af A. Platonov (1973) og Marina Tsvetaeva (1979, 1981), udgivet som forord til disse forfatteres publikationer i Vesten.

I samlingen “Nye strofer til Augusta. Digte til M.B., 1962–1982.” (1983) omfattede digte skrevet over tyve år, forenet af én lyrisk adressat. Digte fra denne samling, såvel som tidligere usamlede værker udgivet i udvandrede tidsskrifter, udgjorde Brodskys sidste samling "Urania" (1987; den engelske version af samme navn i selvoversættelser med tilføjelse af flere digte skrevet på engelsk, 1988) . Udvalgte digte 1987–1989 samlet samlingen "Fern Notes" (1990). Brodsky er forfatter til to skuespil: "Marble" (magasinet "Twenty Two", T.-A., 1984, nr. 32) og "Democracy!" (1990).

I 1979 blev Brodsky valgt til medlem af American Academy og Institute of Arts and Letters (hvorfra han forlod i 1987). I 1981 blev han tildelt MacArthur "Genius Award", og i 1986, National Book Critics Award. I 1987 modtog Brodsky Nobelprisen i litteratur "for sin omfattende kreativitet, gennemsyret af klar tankegang og poetisk intensitet." I 1992 blev han valgt til poet laureate af US Library of Congress. I maj 1995, i anledning af digterens 55-års fødselsdag, organiserede og afholdt Zvezda-magasinet i St. Petersborg en international videnskabelig konference dedikeret til Joseph Brodskys arbejde.

Siden slutningen af 1987 er Brodskys værker blevet udgivet bredt (også uden forfatterens vidende) i Rusland, hvor næsten alle hans værker er blevet genudgivet. Siden 1997 er Brodskys samlede værker udgivet i Sankt Petersborg i syv bind.

Kilder

KEE, bind 1 + Tilføj. 2, tælle. 546-547 + 231-232

Notifikation: Det foreløbige grundlag for denne artikel var artiklen

Russisk og amerikansk digter, essayist, dramatiker, oversætter

Joseph Brodsky

kort biografi

Barndom og ungdom

Joseph Brodsky født 24. maj 1940 i Leningrad. Far, kaptajn for USSR Navy Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984), var en militær fotojournalist, efter krigen gik han på arbejde i fotolaboratoriet på Naval Museum. I 1950 blev han demobiliseret, hvorefter han arbejdede som fotograf og journalist i flere Leningrad-aviser. Mor, Maria Moiseevna Volpert (1905-1983), arbejdede som revisor. Mors søster er en skuespillerinde fra BDT og Teatret opkaldt efter. V.F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

Josephs tidlige barndom blev brugt i årene med krig, blokade, fattigdom efter krigen og gik uden en far. I 1942, efter blokadevinteren, rejste Maria Moiseevna og Joseph til evakuering til Cherepovets og vendte tilbage til Leningrad i 1944. I 1947 gik Joseph i skole nr. 203 på Kirochnaya Street, 8. I 1950 flyttede han til skole nr. 196 på Mokhovaya Street, i 1953 gik han i 7. klasse på skole nr. 181 på Solyanoy Lane og blev i andet år året efter. år. I 1954 søgte han ind på Anden Baltiske Skole (Flådeskole), men blev ikke optaget. Han flyttede til skole nr. 276 på Obvodny Kanal, hus nr. 154, hvor han fortsatte sine studier i 7. klasse.

I 1955 modtog familien "halvandet værelse" i Muruzi-huset.

Samtidig læste han meget, men kaotisk - primært poesi, filosofisk og religiøs litteratur, og begyndte at studere engelsk og polsk.

I 1959 mødte han Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava, Sergei Dovlatov. I 1959-60 han blev nære venner med de unge digtere, der tidligere havde tilhørt "industriudvalget" - en litterær forening ved Industrisamarbejdets Kulturpalads (senere Leningrads byråd).

Den 14. februar 1960 fandt den første store offentlige forestilling sted ved "poeternes turnering" i Leningrad Gorky Kulturpalads med deltagelse af A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora. Læsningen af digtet "Jødisk kirkegård" forårsagede en skandale.

Under en rejse til Samarkand i december 1960 overvejede Brodsky og hans ven, den tidligere pilot Oleg Shakhmatov, en plan om at kapre et fly for at flyve til udlandet. Men det turde de ikke. Shakhmatov blev senere arresteret for ulovlig besiddelse af våben og rapporterede til KGB om denne plan såvel som om en anden af hans ven, Alexander Umansky, og hans "anti-sovjetiske" manuskript, som Shakhmatov og Brodsky forsøgte at give til en amerikaner, de mødt tilfældigt. Den 29. januar 1961 blev Brodsky tilbageholdt af KGB, men to dage senere blev han løsladt.

Ved årsskiftet 1960-61 opnåede Brodsky berømmelse på Leningrads litterære scene. Ifølge David Shrayer-Petrov: "I april 1961 vendte jeg tilbage fra hæren. Ilya Averbakh, som jeg mødte på Nevsky Prospekt, sagde: "Den geniale digter Joseph Brodsky dukkede op i Leningrad. Han er kun enogtyve år gammel. Han skriver virkelig i et år. Det blev åbnet af Zhenya Rein." I august 1961, i Komarov, introducerer Evgeniy Rein Brodsky for Anna Akhmatova. I 1962, under en tur til Pskov, mødte han N.Ya Mandelstam, og i 1963 hos Akhmatova med Lydia Chukovskaya. Efter Akhmatovas død i 1966, med D. Bobyshevs lette hånd, blev fire unge digtere, inklusive Brodsky, ofte omtalt i erindringer som "Akhmatovas forældreløse børn."

"Digt dedikeret til "M. B.“, indtager en central plads i Brodskys tekster, ikke fordi de er de bedste - blandt dem er der mesterværker og der er gangbare digte - men fordi disse digte og den spirituelle erfaring investeret i dem var smeltediglen, hvori hans poetiske personlighed blev smeltet. .”.

De første digte med denne dedikation - "Jeg krammede disse skuldre og så ...", "Ingen længsel, ingen kærlighed, ingen sorg ...", "En gåde til en engel" - dateres tilbage til 1962. Digtsamlingen af I. Brodsky "New Stanzas for Augusta" (USA, Michigan: Ardis, 1983) er samlet ud fra hans digte fra 1962-1982, dedikeret til "M. B." Det sidste digt med dedikation "M. B." dateret 1989.

Den 8. oktober 1967 fik Marianna Basmanova og Joseph Brodsky en søn, Andrei Osipovich Basmanov. I 1972-1995. M.P. Basmanova og I.A. Brodsky var i korrespondance.

Tidlige digte, påvirkninger

Blandt sine samtidige var han påvirket af Evgeny Rein, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovitsky.

Senere kaldte Brodsky Auden og Tsvetaeva for de største digtere, efterfulgt af Kavafis og Frost, og Rilke, Pasternak, Mandelstam og Akhmatova lukkede digterens personlige kanon.

Forfølgelse, retssag og eksil

Den 8. januar 1964 udgav "Aften Leningrad" et udvalg af læserbreve med krav om, at "parasitten Brodsky" skulle straffes. Den 13. januar 1964 blev Brodsky arresteret anklaget for parasitisme. Den 14. februar fik han sit første hjerteanfald i sin celle. Fra det tidspunkt led Brodsky konstant af angina pectoris, som altid mindede ham om en mulig forestående død (som dog ikke forhindrede ham i at forblive storryger). Det er stort set her "Hej, min aldrende!" på 33 år og “Hvad kan jeg sige om livet? Hvad viste sig at være lang tid" som 40-årig, med sin diagnose, var digteren virkelig ikke sikker på, at han ville leve til denne fødselsdag.

Den 18. februar 1964 besluttede retten at sende Brodsky til en tvungen retspsykiatrisk undersøgelse. Brodsky tilbragte tre uger på "Pryazhka" (psykiatrisk hospital nr. 2 i Leningrad) og bemærkede efterfølgende: "... det var den værste tid i mit liv." Ifølge Brodsky brugte de ham et trick på et psykiatrisk hospital: "De vækkede ham midt på natten, sænkede ham ned i et isbad, pakkede ham ind i et vådt lagen og placerede ham ved siden af radiatoren. Fra varmen fra radiatorerne tørrede pladen ud og skåret ind i kroppen." Undersøgelseskonklusionen lød: ”Han har psykopatiske karaktertræk, men er i stand til at arbejde. Derfor kan administrative foranstaltninger anvendes." Herefter fandt et andet retsmøde sted.

To sessioner af retssagen mod Brodsky (dommer ved Dzerzhinsky-domstolen Savelyeva E.A.) blev optaget af Frida Vigdorova og blev bredt udbredt i samizdat.

Dommer: Hvad er din erhvervserfaring?
Brodsky: Om...
Dommer: Vi er ikke interesserede i "cirka"!
Brodsky: Fem år.
Dommer: Hvor arbejdede du?
Brodsky: På fabrikken. I geologiske partier...
Dommer: Hvor længe har du arbejdet på fabrikken?
Brodsky: År.
Dommer: Af hvem?
Brodsky: Fræsemaskineoperatør.
Dommer: Generelt, hvad er dit speciale?
Brodsky: Digter, digter-oversætter.
Dommer: Hvem indrømmede, at du er digter? Hvem klassificerede dig som digter?
Brodsky: Ingen. (Intet opkald). Og hvem rangerede mig blandt menneskeslægten?
Dommer: Studerede du dette?
Brodsky: Til hvad?
Dommer: At være digter? Forsøgte ikke at tage eksamen fra et universitet, hvor de forbereder sig... hvor de underviser...
Brodsky: Jeg troede ikke... Jeg troede ikke, at dette var givet af uddannelse.
Dommer: Og med hvad?
Brodsky: Jeg tror, at dette... (forvirret) fra Gud...
Dommer: Har du nogen andragender til retten?
Brodsky: Jeg vil gerne vide: hvorfor blev jeg arresteret?
Dommer: Dette er et spørgsmål, ikke et forslag.
Brodsky: Så har jeg ingen begæring.

Brodskys advokat sagde i sin tale: "Ingen af anklagemyndighedens vidner kender Brodsky, har ikke læst hans digte; anklager vidner på grundlag af nogle uforståeligt opnåede og ubekræftede dokumenter og udtrykker deres mening ved at holde anklagende taler."

Den 13. marts 1964, ved det andet retsmøde, blev Brodsky idømt den maksimalt mulige straf i henhold til dekretet om "parasitisme" - fem års tvangsarbejde i et fjerntliggende område. Han blev forvist (transporteret under eskorte sammen med kriminelle fanger) til Konoshsky-distriktet i Arkhangelsk-regionen og bosatte sig i landsbyen Norinskaya. I et interview med Volkov kaldte Brodsky denne gang for den lykkeligste i sit liv. I eksil studerede Brodsky engelsk poesi, herunder værket af Winston Auden:

Jeg kan huske, at jeg sad i en lille hytte og kiggede gennem et firkantet vindue på størrelse med et koøje på en våd, mudret vej med høns, der strejfer langs den, halvt til at tro på, hvad jeg lige havde læst... Jeg nægtede simpelthen at tro på det tilbage i 1939. digteren sagde: "Tiden ... tilbeder sproget," men verden forblev den samme.

- "Bøj sig for skyggen"

Retssagen mod digteren blev en af de faktorer, der førte til fremkomsten af menneskerettighedsbevægelsen i USSR og til øget opmærksomhed i udlandet til situationen inden for menneskerettigheder i USSR. Optagelsen af retssagen, lavet af Frida Vigdorova, blev offentliggjort i indflydelsesrige udenlandske publikationer: "New Leader", "Encounter", "Figaro Litteraire", og blev læst på BBC. Med Akhmatovas aktive deltagelse blev der gennemført en offentlig kampagne til forsvar for Brodsky. De centrale figurer i den var Frida Vigdorova og Lydia Chukovskaya. I halvandet år skrev de utrætteligt breve til forsvar for Brodsky til alle parti- og retsmyndigheder og tiltrak folk, der havde indflydelse i det sovjetiske system til at forsvare Brodsky. Breve til forsvar for Brodsky blev underskrevet af D.D. Shostakovich, S.Ya. Marshak, K.I. Chukovsky, K.G. Paustovsky, A.T. Tvardovsky, Yu.P. German og andre. Efter halvandet år, i september 1965, under pres fra sovjet- og verdenssamfundet (især efter en appel til den sovjetiske regering fra Jean-Paul Sartre og en række andre udenlandske forfattere), blev eksiltiden reduceret til den faktiske tid, og Brodsky vendte tilbage til Leningrad. Ifølge Y. Gordin: ”Bestræbelserne fra den sovjetiske kulturs koryfæer havde ingen indflydelse på myndighederne. Afgørende var advarslen fra "ven af USSR" Jean-Paul Sartre om, at den sovjetiske delegation på European Writers' Forum kunne komme i en vanskelig situation på grund af "Brodsky-sagen".

SV: Du vurderer det så roligt nu, set i bakspejlet! Og undskyld mig, dette bagatelliserer en betydningsfuld og dramatisk begivenhed. For hvad?

IB: Nej, jeg finder ikke på det her! Jeg siger det, som jeg virkelig tænker! Og så tænkte jeg det samme. Jeg nægter at dramatisere noget af dette!

Sidste år herhjemme

I 1966-1967 udkom 4 digte af digteren i den sovjetiske presse (uden publikationer i børneblade medregnet), hvorefter en periode med offentlig stumhed begyndte. Fra læserens synspunkt forblev det eneste område af poetisk aktivitet, der var tilgængeligt for Brodsky, oversættelser. "Sådan en digter findes ikke i USSR," erklærede den sovjetiske ambassade i London i 1968 som svar på en invitation sendt til Brodsky om at deltage i den internationale poesifestival Poetry International.

I mellemtiden var disse år fyldt med intenst poetisk arbejde, hvis resultat var digte, der senere blev inkluderet i bøger udgivet i USA: "Stopping in the Desert", "The End of a Beautiful Era" og "New Stanzas for Augusta". ." I 1965-1968 arbejdede man på digtet "Gorbunov og Gorchakov" - et værk, som Brodsky selv lagde stor vægt på. Ud over sjældne offentlige optrædener og oplæsninger i venners lejligheder blev Brodskys digte distribueret ret bredt i samizdat (med talrige uundgåelige forvrængninger; kopieringsudstyr fandtes ikke i disse år). Måske modtog de et bredere publikum takket være sange skrevet af Alexander Mirzayan og Evgeny Klyachkin.

Udadtil var Brodskys liv i disse år relativt roligt, men KGB ignorerede ikke sin "gamle klient". Dette blev også lettet af det faktum, at "digteren er ved at blive ekstremt populær blandt udenlandske journalister og slaviske lærde, der kommer til Rusland. De interviewer ham, inviterer ham til vestlige universiteter (naturligvis giver myndighederne ikke tilladelse til at forlade) osv.« Ud over oversættelser - arbejde, som han tog meget alvorligt - tjente Brodsky ekstra penge på andre måder, der var tilgængelige for en forfatter, der var udelukket fra "systemet": som freelanceanmelder for magasinet Aurora, som tilfældige "hackjob" i filmstudier, og selv fungerede (som sekretær for byfestudvalget) i filmen "Train to Distant August".

Uden for USSR vises Brodskys digte fortsat både på russisk og i oversættelse, primært på engelsk, polsk og italiensk. I 1967 blev en uautoriseret samling af oversættelser "Joseph Brodsky" udgivet i England. Elegy to John Donne and Other Poems / Tr. af Nicholas Bethell." I 1970 blev "Stop in the Desert", Brodskys første bog udarbejdet under hans opsyn, udgivet i New York. Digte og forberedende materialer til bogen blev i hemmelighed eksporteret fra Rusland eller, som i tilfældet med digtet "Gorbunov og Gorchakov", sendt til Vesten med diplomatisk post.

Denne bog af Brodsky inkluderede delvist den første (Poems and Poems, 1965), selvom på forfatterens insisteren, toogtyve digte fra den tidligere bog ikke var inkluderet i Stop. Men omkring tredive nye værker blev tilføjet, skrevet mellem 1965 og 1969. Stopover in the Desert indeholdt Max Haywards navn som udgiverens chefredaktør. De anså mig for at være den egentlige redaktør af bogen, men vi... besluttede, at det var bedre ikke at nævne mit navn, da KGB startede i 1968, primært på grund af mine kontakter med Brodsky, tog mig til efterretning. Jeg troede selv, at Brodsky var den rigtige redaktør, da det var ham, der valgte, hvad der skulle medtages i bogen, skitserede rækkefølgen af digtene og gav navne til de seks sektioner.

George L. Kline. En fortælling om to bøger

I 1971 blev Brodsky valgt til medlem af det bayerske kunstakademi.

I eksil

Afgang

Kufferten, som Joseph Brodsky forlod sit hjemland med for altid den 4. juni 1972,
at tage en skrivemaskine, to flasker vodka til W. Hugh Auden og en samling af John Donnes digte.
Joseph Brodskys amerikanske kontor i Anna Akhmatova-museet i Fountain House.
Foto fra 2014

Den 10. maj 1972 blev Brodsky indkaldt til OVIR og fik et valg: øjeblikkelig emigration eller "varme dage", som en metafor i KGB's mund kunne betyde forhør, fængsler og sindssygehospitaler. På det tidspunkt måtte han allerede to gange - i vinteren 1964 - gennemgå "undersøgelse" på psykiatriske hospitaler, hvilket ifølge ham var værre end fængsel og eksil. Brodsky beslutter sig for at gå. Efter at have lært om dette, foreslog Vladimir Maramzin, at han skulle samle alt, hvad han havde skrevet for at forberede en samizdat-samling af værker. Resultatet var det første og indtil 1992 det eneste samlede værk af Joseph Brodsky - naturligvis maskinskrevet. Inden han rejste, nåede han at autorisere alle 4 bind. Efter at have valgt at emigrere forsøgte Brodsky at forsinke afrejsedagen, men myndighederne ønskede at slippe af med den uønskede digter så hurtigt som muligt. Den 4. juni 1972, frataget sovjetisk statsborgerskab, fløj Brodsky fra Leningrad på et "israelsk visum" og langs ruten foreskrevet for jødisk emigration - til Wien. 3 år senere skrev han:

Cape Cod Lullaby (1975)

Brodsky huskede med stor lethed, hvad der fulgte, og nægtede at dramatisere begivenhederne i hans liv:

Disse ord får et andet perspektiv af Seamus Heaneys erindringer, som kendte Brodsky tæt, i hans artikel, der blev offentliggjort en måned efter digterens død:

"Begivenheder 1964-1965. gjorde ham til noget af en berømthed og garanteret berømmelse i det øjeblik, han kom til Vesten; men i stedet for at drage fordel af sin offerstatus og gå med strømmen af "radikal chic", begyndte Brodsky straks at arbejde som lærer ved University of Michigan. Snart var hans berømmelse ikke længere baseret på, hvad han formåede at opnå i sit gamle hjemland, men på det, han gjorde i sit nye."

Seamus Heaney. The Singer of Tales: Om Joseph Brodsky

To dage efter sin ankomst til Wien gik Brodsky for at møde W. Auden, der boede i Østrig.“Han behandlede mig med ekstraordinær sympati, tog mig straks under sine vinger... påtog sig at introducere mig til litterære kredse.” Sammen med Auden , Brodsky deltog i på International Poetry Festival i London Brodsky var bekendt med Audens værk fra eksiltiden og kaldte ham sammen med Akhmatova en digter, der havde en afgørende "etisk indflydelse" på ham. På samme tid i London mødte Brodsky Isaiah Berlin, Stephen Spender, Seamus Heaney og Robert Lowell.

Livslinje

I juli 1972 Brodsky flyttede til USA og accepterede stillingen som "gæstedigter" (poet-in-residence) ved University of Michigan i Ann Arbor, hvor han underviste med mellemrum indtil 1980. Fra det øjeblik førte Brodsky, som fuldførte ufuldstændige 8 klasser på gymnasiet i USSR, livet som en universitetslærer, der havde professorater i løbet af de næste 24 år på i alt seks amerikanske og britiske universiteter, herunder Columbia og New York. Han underviste i russisk litteraturs historie, russisk og verdensdigtning, versteori og holdt foredrag og digtoplæsning ved internationale litterære festivaler og fora, på biblioteker og universiteter i USA, Canada, England, Irland, Frankrig, Sverige og Italien.

"Undervist" i hans tilfælde trænger til afklaring. For det, han gjorde, lignede ikke meget, hvad hans universitetskolleger, inklusive digtere, gjorde. Først og fremmest vidste han simpelthen ikke, hvordan han skulle "undervise". Han havde ingen personlig erfaring i denne sag... Hvert år ud af fireogtyve, i mindst tolv uger i træk, dukkede han regelmæssigt op for en gruppe unge amerikanere og talte med dem om, hvad han elskede allermest i verden - om poesi... Hvad var navnet kursus, var ikke så vigtigt: alle hans lektioner var lektioner i langsom læsning af en poetisk tekst...

Lev Losev

I årenes løb blev hans helbred støt forværret, og Brodsky, hvis første hjerteanfald fandt sted under hans fængselsdage i 1964, fik fire hjerteanfald i 1976, 1985 og 1994. Her er vidnesbyrdet fra en læge, der besøgte Brodsky i den første måned af Norinos eksil:

»Der var ikke noget akut truende i hans hjerte i det øjeblik, bortset fra milde tegn på såkaldt hjertemuskeldystrofi. Det ville dog være overraskende at se dem fraværende i betragtning af den levevis, han havde i denne træindustri... Forestil dig en stor mark efter at have ryddet en taiga-skov, på hvilken enorme stenblokke er spredt blandt talrige stubbe... Nogle af disse kampesten overstiger en persons højde. Arbejdet består i at rulle sådanne kampesten sammen med en partner op på stålplader og flytte dem til vejen... Tre til fem år med et sådant eksil - og næppe nogen i dag har hørt om digteren... fordi hans gener desværre var foreskrevet at have tidlig åreforkalkning hjertekar. Men medicin lærte at bekæmpe dette, i det mindste delvist, først tredive år senere."

I 1977 accepterede Brodsky amerikansk statsborgerskab, i 1980 flyttede han endelig fra Ann Arbor til New York, og delte efterfølgende sin tid mellem New York og South Hadley (engelsk) Russian, en universitetsby i Massachusetts, hvor han siden 1982 for resten af hans livet underviste han i forårssemestrene i Five Colleges-konsortiet. I 1990 giftede Brodsky sig med Maria Sozzani, en italiensk aristokrat, som var russisk på sin mors side. I 1993 blev deres datter Anna født.

Digter og essayist

Brodskys digte og deres oversættelser er blevet udgivet uden for USSR siden 1964, hvor hans navn blev almindeligt kendt takket være udgivelsen af en optagelse af digterens retssag. Siden hans ankomst til Vesten optræder hans poesi regelmæssigt på siderne af publikationer af den russiske emigration. Næsten oftere end i den russisksprogede presse udgives oversættelser af Brodskys digte, primært i magasiner i USA og England, og i 1973 udkom en bog med udvalgte oversættelser. Men nye poesibøger på russisk blev først udgivet i 1977 - disse er "The End of a Beautiful Era", som inkluderede digte fra 1964-1971, og "Part of Speech", som inkluderede værker skrevet i 1972-1976. Årsagen til denne opdeling var ikke ydre begivenheder (emigration) – forståelsen af eksil som en skæbnesvanger faktor var fremmed for Brodskys arbejde – men det forhold, at der efter hans mening i 1971/1972 skete kvalitative ændringer i hans arbejde. "Still Life", "To a Tyran", "Odysseus to Telemachus", "Song of Innocence, også kendt som Experience", "Letters to a Roman Friend", "Bobo's Funeral" er skrevet på dette vendepunkt. I digtet "1972", der blev påbegyndt i Rusland og afsluttet i udlandet, giver Brodsky følgende formel: "Alt, hvad jeg gjorde, gjorde jeg ikke for / berømmelses skyld i biografens og radioens æra, / men for min skyld modersmål, litteratur...”. Samlingens titel - "Part of Speech" - forklares med det samme budskab, lapidært formuleret i hans Nobelforelæsning: "alle, en digter ved altid, at det ikke er sproget, der er hans instrument, men han er sprogets middel. ."

I 1970'erne og 1980'erne inkluderede Brodsky som regel ikke digte i tidligere samlinger i sine nye bøger. En undtagelse er bogen "New Stanzas for Augusta", udgivet i 1983, sammensat af digte adresseret til M. B. Marina Basmanova. År senere talte Brodsky om denne bog: "Dette er mit livs hovedværk, det forekommer mig, at "New Stanzas for Augusta" i sidste ende kan læses som et separat værk. Desværre skrev jeg ikke Den guddommelige komedie. Og tilsyneladende vil jeg aldrig skrive det igen. Og her viste det sig at være en slags poetisk bog med sit eget plot...” "Nye strofer for Augusta" blev den eneste bog med Brodskys poesi på russisk, udarbejdet af forfatteren selv.

Den næste store digtbog, "Urania", udkom i 1987. Samme år vandt Brodsky Nobelprisen i litteratur, som blev tildelt ham "for et altomfattende forfatterskab, gennemsyret af klar tankegang og poetisk intensitet." Den 47-årige Brodsky begyndte sin Nobeltale, skrevet på russisk, hvori han formulerede et personligt og poetisk credo:

"For en privatperson, der hele sit liv har foretrukket denne særegenhed frem for en offentlig rolle, for en person, der er gået ret langt i denne præference - og i særdeleshed fra sit hjemland, for det er bedre at være den sidste taber i et demokrati end en martyr eller hersker over tanker i et despoti - at pludselig befinde sig på dette podie er der stor kejtethed og prøvelse."

Den utvivlsomme succes for Brodskys poesi både blandt kritikere og litteraturkritikere og blandt læsere har sandsynligvis flere undtagelser, end der ville være nødvendigt for at bekræfte reglen. Den reducerede følelsesmæssige, musikalske og metafysiske kompleksitet - især hos den "afdøde" Brodsky - frastøder også nogle kunstnere. Især kan man nævne værket af Alexander Solsjenitsyn, hvis bebrejdelser til digterens værk i høj grad er ideologisk af natur. Han gentages næsten ordret af en kritiker fra en anden lejr: Dmitry Bykov i sit essay om Brodsky efter åbningen: ”Jeg vil ikke her gentage de almindelige floskler om, at Brodsky er 'kold', 'monoton', 'umenneskelig'. ..”, gør yderligere netop det: “I det enorme korpus af Brodskys værker er der påfaldende få levende tekster... Det er usandsynligt, at dagens læser læser færdig med “Procession”, “Farvel, Mademoiselle Veronica” eller “Letter in a Flaske" uden anstrengelse - selvom han utvivlsomt ikke kan lade være med at værdsætte "Deltaler", "Tyve sonetter til Mary Stuart" eller "Samtale med en himmelsk": de bedste tekster fra den stadig levende, endnu ikke forstenede Brodsky, råbet fra en levende sjæl, der mærker dens forbening, glaciation, døende."

Den sidste bog, der blev samlet i digterens levetid, slutter med følgende linjer:

Og hvis du ikke forventer tak for lysets hastighed,
så den generelle, måske, ikke-eksistens rustning
sætter pris på forsøg på at gøre det til en si
og vil takke mig for hullet.

- "Jeg blev bebrejdet alt undtagen vejret..."

Dramatiker, oversætter, forfatter

Brodsky skrev to udgivne skuespil: "Marble", 1982 og "Democracy", 1990-1992. Han oversatte også den engelske dramatiker Tom Stoppards skuespil "Rosencrantz and Guildenstern are Dead" og ireren Brendan Behan "Speaking of Rope." Brodsky efterlod en betydelig arv som oversætter af verdenspoesi til russisk. Blandt de forfattere, han oversatte, kan vi især nævne John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilbur, Euripides (fra Medea), Konstantinos Cavafy, Constant Ildefons Galczynski, Czeslaw Milosz, Thomas Wenclow. Brodsky vendte sig meget sjældnere til oversættelser til engelsk. Først og fremmest er der naturligvis tale om selvoversættelser, samt oversættelser fra Mandelstam, Tsvetaeva, Wislawa Szymborska og en række andre.

Susan Sontag, en amerikansk forfatter og nær ven af Brodsky, siger: "Jeg er sikker på, at han så sit eksil som den største mulighed for at blive ikke kun en russer, men en verdensdigter... Jeg kan huske, at Brodsky sagde grinende et sted i 1976-1977: "Nogle gange er det så mærkeligt for mig at tro, at jeg kan skrive, hvad jeg vil, og det vil blive udgivet." Brodsky udnyttede denne mulighed fuldt ud. Siden 1972 har han kastet sig hovedkulds ud i det sociale og litterære liv. Ud over de tre ovennævnte bøger, essays, overstiger antallet af artikler, forord, breve til redaktøren, anmeldelser af forskellige samlinger skrevet af ham hundrede, uden at tælle talrige mundtlige præsentationer om aftener med kreativitet af russiske og engelsksprogede digtere , deltagelse i diskussioner og fora, magasininterviews. På listen over forfattere, hvis arbejde han giver en anmeldelse, navnene på I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Y Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott og andre. De største aviser i verden offentliggør hans appeller til forsvar for forfulgte forfattere: S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovsky. "Desuden forsøgte han at hjælpe så mange mennesker," herunder gennem anbefalingsbreve, "at der for nylig har været en vis devaluering af hans anbefalinger."

Relativt økonomisk velbefindende (i det mindste efter emigrationsstandarder) gav Brodsky mulighed for at yde mere materiel bistand. Lev Losev skriver:

Flere gange deltog jeg i at samle penge ind for at hjælpe trængende gamle bekendte, nogle gange endda dem, som Joseph ikke burde have sympati for, og da jeg spurgte ham, begyndte han hastigt at udskrive en check uden at tillade mig at blive færdig.

Her er vidnesbyrdet fra Roman Kaplan, som kendte Brodsky siden russisk tid, ejeren af den russiske Samovar-restaurant, et af de kulturelle centre for russisk emigration i New York:

I 1987 modtog Joseph Nobelprisen... Jeg havde kendt Brodsky i lang tid og henvendte mig til ham for at få hjælp. Joseph og Misha Baryshnikov besluttede at hjælpe mig. De bidrog med penge, og jeg gav dem en del af denne restaurant... Ak, jeg udbetalte ikke udbytte, men jeg fejrede højtideligt hans fødselsdag hvert år.

Library of Congress vælger Brodsky som poetpristager i USA for 1991-1992. I denne hæderlige, men traditionelt nominelle egenskab udviklede han en aktiv indsats for at fremme poesi. Hans ideer førte til oprettelsen af American Poetry and Literacy Project, som siden 1993 har distribueret mere end en million gratis poesibøger til skoler, hoteller, supermarkeder, togstationer og meget mere. Ifølge William Wadsworth, der tjente fra 1989 til 2001. stilling som direktør for American Academy of Poets, Brodskys tiltrædelsestale som digterpristager "forårsagede en transformation i Amerikas syn på poesiens rolle i dets kultur." Kort før sin død blev Brodsky interesseret i ideen om at grundlægge en russisk Akademiet i Rom. I efteråret 1995 henvendte han sig til Roms borgmester med et forslag om at skabe et akademi, hvor kunstnere, forfattere og videnskabsmænd fra Rusland kunne studere og arbejde. Denne idé blev realiseret efter digterens død. I 2000 sendte Joseph Brodsky Scholarship Fund den første russiske digter-forsker til Rom, og i 2003 den første kunstner.

engelsksproget digter

I 1973 Den første autoriserede bog med oversættelser af Brodskys poesi til engelsk udkommer - "Selected poems" (Selected poems) oversat af George Cline og med et forord af Auden. Den anden samling på engelsk, A Part of Speech, udkom i 1980; den tredje, "To Urania" (To Urania), - i 1988. I 1996 udkom "So Forth" (So on) - den 4. digtsamling på engelsk, udarbejdet af Brodsky. De sidste to bøger omfattede både oversættelser og auto-oversættelser fra russisk, samt digte skrevet på engelsk. I årenes løb stolede Brodsky mindre og mindre på andre oversættere til at oversætte sine digte til engelsk; samtidig skrev han i stigende grad poesi på engelsk, selvom han med sine egne ord ikke betragtede sig selv som en tosproget digter og argumenterede for, at "for mig, når jeg skriver poesi på engelsk, er det mere et spil..." . Losev skriver: ”Sprogligt og kulturelt var Brodsky russisk, og hvad angår selvidentifikation, reducerede han det i sine modne år til en lapidær formel, som han gentagne gange brugte: ”Jeg er en jøde, en russisk digter og en amerikansk statsborger. ”

Efter min mening er de meget hjælpeløse, ja endda uhyrlige, i den forstand, at han introducerer rim, der ikke tages alvorligt i en seriøs sammenhæng. Han forsøgte at udvide grænserne for brugen af kvinderim i engelsk poesi, men som et resultat begyndte hans værker at lyde som W. S. Gilbert eller Ogden Nash. Men efterhånden blev han bedre og bedre, og han begyndte for alvor at udvide mulighederne for engelsk prosodi, hvilket i sig selv er en ekstraordinær bedrift for én person. Jeg ved ikke, hvem der ellers kunne have opnået dette. Det kunne Nabokov ikke.

Vend tilbage

I 1992 begyndte en 4-binds samlede værker at blive udgivet i Rusland. I 1995 blev Brodsky tildelt titlen som æresborger i St. Petersborg. Invitationer til at vende tilbage til deres hjemland fulgte. Brodsky udskød sit besøg: han var flov over offentligheden af en sådan begivenhed, fejringen og den medieopmærksomhed, der uundgåeligt ville ledsage hans besøg. Mit helbred tillod det heller ikke. Et af de sidste argumenter var: "Den bedste del af mig er der allerede - mine digte."

Død og begravelse

Lørdag aften den 27. januar 1996, i New York City, forberedte Brodsky sig på at rejse til South Hadley og pakkede en dokumentmappe med manuskripter og bøger til at tage med sig næste dag. Forårssemesteret begyndte mandag. Efter at have ønsket sin kone godnat sagde Brodsky, at han stadig skulle arbejde, og gik op på sit kontor. Om morgenen, på gulvet på kontoret, opdagede hans kone ham. Brodsky var fuldt påklædt. På skrivebordet ved siden af glassene lå en åben bog - en tosproget udgave af græske epigrammer.

Joseph Aleksandrovich Brodsky døde pludseligt natten mellem den 27. og 28. januar 1996, 4 måneder før hans 56 års fødselsdag. Dødsårsagen var pludseligt hjertestop på grund af et hjerteanfald.

Den 1. februar 1996 blev der holdt en bisættelse i Grace Episcopal Parish Church i Brooklyn Heights, ikke langt fra Brodskys hjem. Dagen efter fandt en midlertidig begravelse sted: Liget i en kiste foret med metal blev placeret i en krypt på kirkegården på Trinity Church Cemetery, ved bredden af Hudson, hvor det blev opbevaret indtil 21. juni 1997. Forslaget sendt via telegram fra stedfortræderen for Statsdumaen i Den Russiske Føderation G.V. Starovoytova om at begrave digteren i Skt. Petersborg på Vasilyevsky Island blev afvist - "dette ville betyde at beslutte for Brodsky spørgsmålet om at vende tilbage til sit hjemland." En mindehøjtidelighed blev afholdt den 8. marts på Manhattan i den episkopale katedral i St. John the Evangelist. Der var ingen taler. Digte blev læst af Czeslaw Milosz, Derek Walcott, Seamus Heaney, Mikhail Baryshnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeniy Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoly Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya og andre. Musik af Haydn, Mozart og Purcell blev spillet. I 1973, i samme katedral, var Brodsky en af arrangørerne af mindehøjtideligheden til minde om Wisten Auden.

I sine meget citerede erindringer dedikeret til Brodskys sidste testamente og begravelse siger digteren og oversætteren Ilya Kutik:

De fleste af påstandene fra Kutik er ikke understøttet af andre kilder. Samtidig udstedte E. Shellberg, M. Vorobyova, L. Losev, V. Polukhina, T. Ventslova, der kendte Brodsky tæt, gendrivelser. Specielt udtalte Shellberg og Vorobyova: "Vi vil gerne forsikre jer om, at artiklen om Joseph Brodsky, offentliggjort under navnet Ilya Kutik på side 16 i Nezavisimaya Gazeta dateret 28. januar 1998, er 95 procent fiktion." Lev Losev udtrykte sin skarpe uenighed med Kutiks historie, som blandt andet vidnede om, at Brodsky ikke efterlod instruktioner vedrørende hans begravelse; Jeg købte ikke plads på kirkegården osv. Ifølge vidneudsagn fra Losev og Polukhina var Ilya Kutik ikke til stede ved Brodskys begravelse, som han beskrev.

Selvom den ufølsomme krop
lige forfald overalt,
blottet for hjemmehørende ler, er det i dalens alluvium
Lombardråd er ikke afvisende. Ponezhe
dets kontinent og de samme orme.
Stravinsky sover på San Michele...

Den 21. juni 1997 fandt genbegravelsen af Joseph Brodskys lig sted på San Michele-kirkegården i Venedig. Oprindeligt var det planlagt at begrave digterens lig på den russiske halvdel af kirkegården mellem Stravinsky og Diaghilevs grave, men dette viste sig at være umuligt, da Brodsky ikke var ortodoks. Det katolske præsteskab nægtede også begravelse. Som et resultat besluttede de at begrave liget i den protestantiske del af kirkegården. Rastepladsen var markeret med et beskedent trækors med navnet Joseph Brodsky Et par år senere blev en gravsten af kunstneren Vladimir Radunsky rejst ved digterens grav.

På bagsiden af monumentet er der en indskrift på latin - en linje fra elegien Propertius Latin Letum non omnia finit- Ikke alt ender med døden.

Når folk kommer til graven, efterlader de sten, breve, digte, blyanter, fotografier, Camel-cigaretter (Brodsky røg meget) og whisky.

Familie

Mor - Maria Moiseevna Volpert (1905-1983)
Far - Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984)
Søn - Andrey Osipovich Basmanov (født 1967), fra Marianna Basmanova.
Datter - Anastasia Iosifovna Kuznetsova (født 1972), fra ballerina Maria Kuznetsova.
Hustru (siden 1990) - Maria Sozzani (født 1969).
- Datter - Anna Alexandra Maria Brodskaya (født 1993).

Adresser i St. Petersborg

1955-1972 - lejlighedskompleks til A.D. Muruzi - Liteiny Prospekt, bygning 24, lejlighed. 28. Administrationen i Sankt Petersborg planlægger at købe de lokaler, hvor digteren boede, og åbne et museum der. Udstillinger fra det fremtidige museum kan midlertidigt ses i udstillingen af Anna Akhmatova-museet i Fountain House.
1962-1972- Palæ i N.L. Benois - Glinka Street, bygning 15. Lejlighed af Marianna Basmanova.

I Komarov

7. august 1961 - i "Budka", i Komarov, introducerer E.B. Rein Brodsky for A.A. Akhmatova.
I begyndelsen af oktober 1961 tog jeg til Akhmatova i Komarovo sammen med S. Schultz.
24. juni 1962 - på Akhmatovas fødselsdag skrev han to digte "A.A. Akhmatova" ("Hanerne vil gale og gale ..."), hvorfra hun tog epigrafen "Du vil skrive om os på skrå" til digtet "Den sidste Rose", samt "Til kirker, haver, teatre..." og et brev. Samme år dedikerede han andre digte til Akhmatova. Morgenpost til Akhmatova fra byen Sestroretsk ("I buskene i det udødelige Finland ...").
Efterår og vinter 1962-1963 - Brodsky bor i Komarov, ved den berømte biolog R.L. Bergs dacha, hvor han arbejder på cyklen "Songs of a Happy Winter". Tæt kommunikation med Akhmatova. Møde akademiker V.M. Zhirmunsky.
5. oktober 1963 - i Komarov, "Her er jeg igen vært for paraden ...".
14. maj 1965 - besøger Akhmatova i Komarov.

I to dage sad han over for mig på den stol, som du nu sidder på... Vore problemer er jo ikke uden grund - hvor er dette set, hvor er det hørt, at en kriminel ville blive løsladt fra eksil pr. et par dage for at blive i sin hjemby?.. Uadskillelig fra sin tidligere ene dame. Meget smuk. Du kan blive forelsket! Slank, rødmosset, hud som en fem-årig pige... Men selvfølgelig overlever han ikke denne vinter i eksil. Hjertesygdomme er ingen joke.

5. marts 1966 - A.A. Akhmatovas død. Brodsky og Mikhail Ardov brugte lang tid på at lede efter et sted til Akhmatovas grav, først på kirkegården i Pavlovsk efter anmodning fra Irina Punina, derefter i Komarov på eget initiativ.

Hun lærte os bare meget. Ydmyghed f.eks. Jeg tror... at jeg på mange måder skylder hende mine bedste menneskelige egenskaber. Hvis ikke for hende, ville det have taget dem længere tid at udvikle sig, hvis de overhovedet var dukket op.

Arv

Ifølge Andrei Ranchin, professor ved Institut for Historie af Russisk Litteratur ved Moscow State University, "er Brodsky den eneste moderne russiske digter, der allerede er blevet tildelt ærestitlen klassiker. Brodskys litterære kanonisering er et exceptionelt fænomen. Ingen anden moderne russisk forfatter har fået den ære at blive helten i så mange erindringstekster; så mange konferencer har aldrig været dedikeret til nogen."

Med hensyn til Brodskys kreative arv kan følgende med sikkerhed fastslås i dag: i øjeblikket kontrolleres alle udgaver af Brodskys værker og arkivdokumenter, i overensstemmelse med hans vilje, af Joseph Brodsky Estate Fund, ledet af hans assistent (siden 1986) ) Anne Schellberg, som Brodsky udnævnte til sin litterære eksekutor, og hans enke Maria Sozzani-Brodskaya. I 2010 opsummerede Anne Schellberg situationen med udgivelsen af Brodskys værker i Rusland:

Fonden samarbejder udelukkende med forlagsgruppen Azbuka, og i dag har vi ikke til hensigt at udgive Brodskys samlinger med kommentarer på konkurrerende forlag. En undtagelse er kun gjort for serien "Poet's Library", hvor en bog med kommentarer af Lev Losev vil blive udgivet. I afventning af et fremtidigt akademisk møde vil denne bog fylde det tomme rum i den tilgængelige kommenterede udgave

Kort før sin død skrev Brodsky et brev til manuskriptafdelingen på det russiske nationalbibliotek i Skt. Petersborg (hvor digterens arkiver indtil 1972 hovedsagelig opbevares), hvori han bad om, at adgangen til hans dagbøger, breve og familiedokumenter blev lukket. i 50 år. Forbuddet gælder ikke for manuskripter og andet lignende materiale, og den litterære del af Sankt Petersborgs arkiv er åben for forskere. Et andet arkiv, hovedsageligt fra digterens amerikanske periode, er frit tilgængeligt (inklusive det meste af korrespondancen og udkastene) på Beinecke Library, Yale University, USA. Det tredje vigtigste arkiv (det såkaldte "litauiske") blev erhvervet af Stanford University i 2013 fra Katilius-familien, venner af Brodsky. For hel eller delvis offentliggørelse af eventuelle arkivdokumenter kræves tilladelse fra dødsbofonden. Digterens enke siger:

Josephs instruktioner dækker to områder. Først anmodede han om, at hans personlige papirer og familiepapirer blev forseglet i arkiverne i halvtreds år. For det andet bad han i det til testamentet vedlagte brev, samt i samtaler med mig om, hvordan disse spørgsmål skulle løses efter hans død, om ikke at offentliggøre sine breve og upublicerede værker. Men så vidt jeg forstår, giver hans anmodning mulighed for offentliggørelse af individuelle citater fra upublicerede artikler til videnskabelige formål, som det er sædvanligt i sådanne tilfælde. I samme brev bad han sine venner og familie om ikke at være med til at skrive hans biografier.

Det er værd at nævne udtalelsen fra Valentina Polukhina, en forsker i Brodskys liv og arbejde, om, at efter anmodning fra Inherited Property Fund, "at skrive en biografi er forbudt indtil 2071 ..." - det vil sige i 75 år fra datoen af digterens død, "alle Brodskys breve, dagbøger, udkast og så videre er lukket..." På den anden side anfører E. Schellberg, at der ikke er noget yderligere forbud, bortset fra det ovennævnte brev fra Brodsky til det russiske nationalbibliotek, og adgang til udkast og forberedende materialer har altid været åben for forskere. Lev Losev, der skrev den eneste litterære biografi om Brodsky til dato, var af samme mening.

Brodskys holdning til hans fremtidige biografer kommenteres af ordene fra hans brev:

”Jeg har ingen indvendinger mod filologiske studier relateret til min kunst. værker - de er, som man siger, offentlighedens ejendom. Men mit liv, min fysiske tilstand, med Guds hjælp tilhørte og tilhører kun mig... Det, der forekommer mig det værste i dette foretagende, er, at sådanne værker tjener samme formål som begivenhederne beskrevet i dem: at de nedbryder litteraturen til niveauet af den politiske virkelighed. Villigt eller ubevidst (håber jeg uforvarende) forenkler du for læseren ideen om min barmhjertighed. Du, tilgiv tonens hårdhed, berøver læseren (såvel som forfatteren). "Ah," vil franskmanden fra Bordeaux sige, "alt er klart." Dissident. For dette gav disse anti-sovjetiske svenskere ham Nobel. Og han vil ikke købe "Digte"... Jeg er ligeglad med mig selv, jeg har ondt af ham."

Ja, Gordin. Ridderen og døden eller livet som en plan: om Joseph Brodskys skæbne. M.: Vremya, 2010

Blandt de posthume udgaver af Brodskys værker bør man nævne digtbogen "Landscape with Flood", udarbejdet i forfatterens levetid, red. Alexander Sumerkin, oversætter af Brodskys prosa og poesi til russisk, med hvis deltagelse de fleste af digterens Ardis-samlinger blev udgivet. I 2000 blev genudgivelsen af disse samlinger foretaget af Pushkin Foundation. I samme forlag i 1997-2001. "The Works of Joseph Brodsky: 7 bind" blev udgivet. Brodskys børnedigtning på russisk er for første gang samlet under ét cover i bogen "Elephant and Maruska". Det engelske børnedigt Discovery blev udgivet med illustrationer af V. Radunsky i Farrar, Straus & Giroux, 1999. Oversætteren Brodsky er mest fuldt repræsenteret i bogen "Expulsion from Paradise", som blandt andet indeholder tidligere upublicerede oversættelser. I 2000 udgav New Yorks Farrar, Straus & Giroux en samling engelsksproget poesi af Brodsky og hans digte oversat (hovedsageligt af forfatteren selv) til engelsk: "Collected Poems in English, 1972-1999." Oversættelser af Brodskys engelsksprogede digte til russisk blev især udført af Andrei Olear og Victor Kulle. Ifølge A. Olear lykkedes det ham at opdage mere end 50 ukendte engelsksprogede digte af Brodsky i Beinecke-arkivet. Hverken disse digte eller deres oversættelser er blevet offentliggjort til dato.

Lev Losev er kompilator og forfatter til noterne til den kommenterede udgave af Brodskys russisksprogede poesi, udgivet i 2011: "Digte og digte: i 2 bind," som omfatter begge de fulde tekster af de seks bøger udgivet af Ardis, samlet i digterens levetid, og nogle digte, der ikke er medtaget heri, samt en række oversættelser, digte for børn m.m. Skæbnen for den akademiske udgave af Brodskys værker nævnt på tryk er i øjeblikket ukendt. Ifølge Valentina Polukhina er det usandsynligt, at det dukker op før 2071. I 2010 skrev E. Shellberg, at "på nuværende tidspunkt udføres tekstforskning på det russiske nationalbibliotek som en del af forberedelsen af de første bind af en videnskabelig publikation af filolog Denis Nikolaevich Akhapkin. Hans arbejde er også støttet af American Council for International Education." En betydelig del af Brodskys russisksprogede litterære arv er frit tilgængelig på internettet, især på webstederne Maxim Moshkov Library og Poetry Library. Det er svært at bedømme disse websteders tekstmæssige pålidelighed.

I øjeblikket opererer Joseph Brodsky Literary Museum Foundation i St. Petersborg, grundlagt med det formål at åbne et museum i digterens tidligere lejlighed på Pestel Street. Den midlertidige udstilling "The American Study of Joseph Brodsky", inklusive genstande fra digterens hjem i South Hadley, er placeret på Anna Akhmatova-museet i Fountain House i St.