Upersonlig stil på engelsk. Upersonlige sætninger, der begynder med Det og Der

I talen bruger vi ofte sætninger som "Forår. Det var ved at blive mørkt. Det bliver koldere,” osv. Sådanne sætninger kaldes "upersonlige", fordi sætningen ikke angiver den person, der udfører handlingen, og ofte mangler selve handlingen. På russisk er alt enkelt, men på engelsk med upersonlige sætninger - upersonlige sætninger er lidt mere komplicerede. Engelsk grammatik tillader ikke en sætning uden subjekt og prædikat efter hinanden i en streng rækkefølge, og vi kan ikke oversætte en russisk sætning, der består af ét ord, også med ét ord. Det er bydende nødvendigt at komme med en konstruktion, der vil indeholde hovedelementerne i sætningen. Vi får nu at se, hvordan det vil se ud på engelsk.

Upersonlig sætningsstruktur

Lad os starte med en enkel og gradvist komplicere den upersonlige sætning. "Forår. Det var ved at blive mørkt. Det bliver koldere." Som det fremgår af eksemplerne, bruges denne type sætninger til at formidle naturforhold eller vejrfænomener. Konstruktionen, der bruges til at oversætte upersonlige sætninger, er baseret på engelsk – i nutid, datid eller fremtid. Som du sikkert har gættet, vil to be fungere som det manglende prædikat, og hvad angår subjektet, vil et pronomen tage dets plads det, som altid og i enhver upersonlig sætning vil tjene som subjekt og følgelig indtage sin retmæssige plads i begyndelsen af sætningen. Lad os nu se, hvad vi har.

Forår - Det er forår
Koldt - Det er koldt
Varme - Det er varmt
Hot – Det er varmt
Det var ved at blive mørkt – Det var ved at blive mørkt
Det var ved at blive koldt – Det var ved at blive koldt
Vinteren kommer snart - Det bliver snart vinter
Det bliver varmt om sommeren - Det bliver varmt om sommeren

Google kortkode

Som det kan ses af ovenstående eksempler, har vi skabt et ikke-eksisterende formelt subjekt det, og et formelt prædikat – er, var eller vil være afhængig af tiden. Af design det er, det var, det bliver det vi vil oversætte til engelsk alle sætninger, der indeholder adverbiet - svært, måske, umuligt, let, sent, tidligt, langt, tæt på etc. For at gøre det lettere for dig at forstå, vil vi give et par eksempler:

Det er svært for barnet at løfte den tunge kasse
Det er umuligt at afslutte dette arbejde på en dag
Det er svært for mig at trække vejret – det er svært for mig at trække vejret
Det er for tidligt at stå op nu – det er for tidligt at stå op
Det er for sent at gå en tur - det er sent at gå en tur

For at danne spørgeformen af en upersonlig sætning placeres hjælpeverbet at være (am, er, er) i begyndelsen af sætningen, og den negative form dannes ved at bruge den negative partikel ikke.

Er det mørkt udenfor?
Det sneede ikke.

Brug af upersonlige sætninger

Vi bruger en upersonlig sætning til at sige hvad er klokken nu :
Klokken er 11 nu - klokken er 11 nu
Klokken var halv seks – klokken var halv fem
Når jeg vender tilbage, er klokken allerede 10
Upersonlige sætninger bruges altid til at beskrive vejret med verber at regne, at sne, at hagle, at støvregne
Det regner ofte om efteråret – Det regner ofte om efteråret
Det småregner, jeg skal tage en paraply – Det småregner, jeg skal tage en paraply
For at bemærke, hvor lang tid det tager os at fuldføre en handling, er du sikkert stødt på sætninger, der starter med ordene " Jeg har brug for... tid til at gøre noget, det tager mig... tid til at gøre noget osv. " Så for at oversætte sådanne sætninger bruges konstruktionen af en upersonlig sætning også - Det kræver...at...:
Hun har brug for en time for at komme på arbejde – det tager hende en time at komme på arbejde
Det vil tage min mor en halv dag at bage så mange kager.

En upersonlig sætning bruges ofte til at beskrive handlinger, der kræver en infinitiv, ved hjælp af ord som f.eks aldrig, at dukke op, at synes, at vise sig, at ske
Det er aldrig sent at sige "undskyld" - Det er aldrig for sent at sige "undskyld"
Det syntes at være sent at ændre noget - Det virkede for sent at ændre noget
Der bruges en upersonlig sætning at udtrykke modalitet med verber kan, må, skal . I dette tilfælde er det formelle emne ordet en, som udelades, når det oversættes til russisk.
Man må ikke ryge her
Man skal vaske hænder før man spiser
Det er umuligt at udføre alt arbejdet på én gang - Man kan ikke gøre alt arbejdet på én gang.

Det handler om upersonlige sætninger på engelsk. Prøv at danne flere sætninger på egen hånd for at forstærke materialet.

At lære et fremmedsprog er en ret kompleks proces, der kræver koncentration, meget tid og regelmæssig øvelse. Dette er vigtigt, hvis du ønsker at blive flydende i sproget på et samtaleniveau. At lære at samle berømte ord i én sætning kan virke meget simpelt, men det er kun ved første øjekast. Dette er især mærkbart for dem, der studerer på egen hånd. For at gøre dette råder vi dig til at forstå klassificeringen af strukturer.

Hvis vi taler om typerne af sætninger baseret på emnet, er de opdelt i:

personlig;
vagt personlig;
upersonlig.

I vores artikel vil vi dvæle mere detaljeret på upersonlige sætninger: vi vil forklare, hvorfor de bruges, når de er passende eller nødvendige, og overveje funktionerne i konstruktion og typer.

Upersonlige konstruktioner - dette emne er et af de vigtigste i engelsk grammatik. Forslag af denne type er udbredt. Deres ejendommelighed ligger i fraværet af indikation af den person, der udfører handlingen. Hvis vi taler om det russiske sprog, kan følgende konstruktioner tjene som eksempel: "Vinter. Det var ved at blive mørkt. Det bliver koldere." Det karakteristiske træk, hvorved upersonlige sætninger defineres, er, at det kun består af ét ord, som er subjektet eller prædikatet.

I modsætning til vores modersmål er de på engelsk opbygget anderledes, svarende til visse regler. Konstruktioner uden sætningens hovedmedlemmer er ikke tilladt her og vil blive opfattet af udlændinge som et sæt urelaterede ord. For at teksten skal bære en semantisk belastning, er det vigtigt at følge reglerne for ordstilling. Når subjektet kommer først, og prædikatet kommer efter det, vil det være en bekræftende sætning. Når man stiller et spørgsmål, bruges den omvendte ordrækkefølge: prædikatet og derefter subjektet. Derfor skal du prioritere rigtigt, når du skriver eller taler. Først og fremmest skal du finde de vigtigste medlemmer af sætningen, og først derefter tilføje sekundære ord.

Så hvor skal man begynde for at få det rigtigt? Pronomenet det og verbet at være (nogle gange bruges andre udsagnsord) er nøgleordene, der skaber grundlaget for en upersonlig grammatisk konstruktion. Sætningen er konstrueret efter princippet om direkte orden. Samtidig er det ikke oversat på nogen måde.

Hvad bruges upersonlige sætninger til?

Du kan ikke lære noget uden at forstå, hvorfor det er nødvendigt. Her er en klassificering af tilfælde, hvor du ikke kan undvære upersonlige strukturer. Disse omfatter:

· Beskrivelse af naturfænomener:

Det er let. – Det er let.
Det afholdes. - Koldt.

· Vejrbeskrivelse:

Det regner. - Det regner.

Mere komplekse sætninger bruges ofte på engelsk:
Det sner hele natten. - Det sner hele natten.
Det regner ofte om efteråret. - Det regner ofte om efteråret.

· Besvarelse af spørgsmålet: "Hvad er klokken?":

Klokken er 18.30. - Klokken er halv syv nu.

· Angivelse af tid og afstand:

Klokken er 9 - Klokken er 9 nu.
Det er tæt herfra. - Tæt på her.
Når vi når halvøen, bliver klokken 13.00. – Når vi når halvøen, er klokken allerede et om morgenen.

· Oversættelse af adverbier: svært, let, muligt, tidligt, sent, langt:

Det er sent at gå i butikken. - Det er for sent at gå i butikken.
Det er nemt at lave sit-ups. - Det er nemt at lave squats.

· Angivelse af den tid, det tager at fuldføre en handling:

Det tager mig 40 minutter at gå i skole. – Rejsen til skole tager mig 40 minutter.
Det vil tage ham 2 timer at reparere sin bil. - Han skal bruge 2 timer på at reparere bilen.

· Med verberne tro, vide, forstå, forvente, sige, rapportere, tænke, overveje, brugt i den passive stemme:.

Det menes, at forfatterens kager er svære at forberede. – Man mener, at designerkager er svære at tilberede.
Hun forventes at forlade snart. "Hun forventes at forlade snart."

For at oprette en spørgende sætning skal du bytte pronomen og verbum.

For eksempel: Er det interesseret for dig at se en film? – Er du interesseret i at se filmen?

For at bygge en negativ konstruktion, brug partiklen ikke ved at tilføje den til verbet at være: Det er ikke kompliceret at svømme bøjle. - At svømme brystsvømning er svært.

Nu hvor du er fortrolig med upersonlige konstruktioner, foreslår vi, at du konsoliderer det materiale, du selv har dækket. Lav sætninger ved hjælp af dit ordforråd. Du kan prøve at skrive en novelle med minimal inkludering af pronominer. For første gang anbefaler vi at tage et simpelt emne, for eksempel "Årstider". Glem ikke, at kompetent tekstskabelse er grundlaget for talt engelsk. Derfor er det vigtigt at være særlig opmærksom på reglerne for sætningsdannelse og ikke at ignorere spørgsmål, der opstår i timerne.

På russisk kan vi nemt konstruere sætninger bestående af ét ord: ”Det er koldt. Hed. Svært. Sent".

Men hvordan gør man det på engelsk?

Engelsk har jo sin egen ordstilling, og sætningen skal have en hovedperson.

Derfor kan vi i henhold til reglerne for det engelske sprog ikke oversætte disse sætninger "på russisk" med ét ord: "Kold. Hed. Svært. Sent."

For at bygge dem er der en speciel konstruktion er det, som jeg vil fortælle dig om i denne artikel.

Fra artiklen lærer du:

Hvordan man konstruerer upersonlige sætninger på engelsk

Hvad er upersonlige sætninger?

Upersonlige sætninger er de sætninger, hvori ingen hovedperson . Lad os se på dette med et eksempel.

Vi bruger upersonlige tilbud:

1. At beskrive vejr og naturfænomener
For eksempel: Det er koldt. Mørk.

2. For at angive tid, dato, ugedag osv.
For eksempel: 6 timer. Mandag.

3. For at angive afstand
For eksempel: Langt. Tæt.

4. At udtrykke talerens mening
For eksempel: Sjov. Svært.

Opmærksomhed: Forvirret over engelske regler? Find ud af, hvordan du nemt forstår engelsk grammatik.

For at konstruere sådanne sætninger på engelsk, skal du bruge konstruktion er det.

Lad os se på det i detaljer.

Regler for dannelse af upersonlige sætninger på engelsk

Sådanne sætninger dannes meget enkelt: ved at bruge pronomenet det og verbet at være på det rigtige tidspunkt. Tilbudsoversigt:

Det + verbum at være + andre dele af sætningen

Det angiver ikke en person og er ikke oversat til russisk, men i dannelsen af en sætning påtager det sig rollen som hovedpersonen.

Verbet at være er en speciel type verbum. Vi bruger det, når vi siger, at nogen:

Placeret et sted (han er i parken)
Er nogen (hun er sygeplejerske)
Er på en eller anden måde (grå kat)

Afhængigt af den tid, vi bruger dette verbum i, i kombination med pronomenet det, ændrer det sin form:

I nutid Nutid Simple - Det er...= Det er….

det er hed.
Hed.

det er klokken 5.
klokken 5.

I datid Past Simple - Det var...

Detvar mørk.
Det var mørkt.

Det var let.
Det var nemt.

I fremtiden Future Simple -Detvil være…

Det vil være svært.
Det bliver svært.

Det vil være sjovt.
Det bliver sjovt.

Negation i upersonlige sætninger på engelsk

Nogle gange har vi brug for at sige negative sætninger: "Det er ikke svært. Ikke blæsende. Ikke langt." For at danne sådanne sætninger skal vi tilføje en negativ partikel ikke til verbet at være.

Skitsen af et sådant forslag:

Det + verbum at være + ikke + andre dele af sætningen

Vi kan konstruere sådanne negative sætninger i nutid, fortid og fremtid.

I nutid Nutid Simple - Det er ikke...= Det er ikke...

Det er ikke vigtig.
Det betyder ikke noget.

Det’ sikke kold.
Ikke koldt.

I datid Past Simple - Itvarikke…

Det var det ikke sjov.
Det var ikke sjovt.

Det var det ikke mørk.
Det var ikke mørkt.

IfremtidtidFuture Simple - Det bliver ikke... = Det bliver ikke...

Bliver det blæsende?
Vil det blæse?

Så nu ved du, hvad upersonlige sætninger er. Lad os komme til at øve.

Forstærkningsopgave med Det er struktur

Oversæt følgende sætninger til engelsk. Skriv dine svar i kommentarerne:

1. Fredag.
2. Det bliver svært.
3. Var det interessant?
4. 6 timer.
5. Ikke langt.
6. Bliver det sjovt?

Vi husker alle de udødelige linjer i digtet: ”Nat. Gade. Lommelygte. Apotek." Jeg spekulerer på, om nogen har overvejet at oversætte disse ord? Måske, "Nat. Gade. Gadelys. Apotek?"

Faktisk vil en sådan oversættelse ikke være helt korrekt. Vi husker den gyldne regel for det engelske sprog - der er ingen sætninger uden et verbum. Og i vores oversættelse, viser det sig, det sker. Hvad skal man gøre, når der ikke er noget udsagnsord? Mange mennesker gider ikke længe og oversætter russisk tanke ord for ord til engelsk uden at tænke på grammatik. Det er så, vi beskæftiger os med det såkaldte russisk-engelske sprog. Det er netop sådanne "handlinger", der afslører både brugerens oprindelse og hans, desværre, lave sprogkundskab.

Situationen med det formelle fravær af et verbum løses som følger:

Hvis der ikke er en gører (subjekt) og handling (prædikat), så har vi at gøre med en upersonlig sætning. En upersonlig sætning er en sætning, der formidler en tilstand, ikke en handling, og som ikke har en person, for hvem denne tilstand er karakteristisk.

På russisk støder vi ofte på sådanne sætninger: "Det er koldt udenfor," "Klokken er fem," "I dag er det torsdag." Bemærk venligst, at alle disse sætninger formidler en bestemt tilstand - vejrlig og midlertidig. Derudover vil vi ikke være i stand til at besvare spørgsmålet "Hvem gør det?" og identificere emnet. Derfor har vi at gøre med upersonlige sætninger.

Der er endnu et lille trick til, hvordan man finder det "manglende" verbum og derved genkender en upersonlig sætning. Sæt det i datid: "Koldt" - "Det var koldt." Her er vores verbum, der dukkede op! Det betyder, at det eksisterer, og vi skal bruge den upersonlige sætningsstruktur til oversættelse.

På engelsk er disse sætninger konstrueret efter skemaet Det + være på det rigtige tidspunkt . I overensstemmelse med dette skema vil vores eksempler blive oversat som følger:

Det er koldt udenfor.
Klokken er fem nu.
Det er torsdag i dag.

Generelt er der generaliserede semantiske kategorier af sætninger, som oftest er upersonlige.

Bord. Upersonlige sætninger på engelsk

Kategori	Eksempel
	Klokken er 16.00. Klokken er 3. Klokken er halv ti.
	Det blæser. Det er overskyet.
Afstand	Der er 5 kilometer til mit landsted.

Ordningen Det + være i den rigtige tid fungerer dog kun, hvis den efterfølges af nominale orddele: substantiver, adjektiver, adverbier, tal. Bemærk venligst, at denne regel følges i alle vores eksempler. Men hvad med for eksempel muligheder som "Brændinger", "Gør ondt" osv.?

I de sidste eksempler har vi den modsatte situation: der er et verbum, men der er ingen producent af handlingen. Så skal du bare sætte det upersonlige pronomen det før dette verbum.

Det svier
Det gør ondt

Faktum er, at det er pronomenet det (det) og giver upersonlighed til sætninger, samtidig med at den normale ordrækkefølge bevares - subjekt, prædikat og andre medlemmer af sætningen.

Upersonlige konstruktioner ( Upersonlige konstruktioner) på engelsk er en ret almindelig måde at konstruere sætninger på. I disse sætninger angiver vi ikke den person, der udfører handlingen. Det forbliver bag kulisserne, fordi der ikke er nogen information om det, eller vi er simpelthen ligeglade med, hvem der udfører handlingen. På russisk er sådanne sætninger organiseret meget simpelt: "Efterår. Tusmørke. Det bliver koldere." Disse ord er upersonlige sætninger, der kun består af et emne eller et prædikat.

På det engelske sprog bygger vi upersonlige sætninger på et andet princip, fordi grammatikreglerne ikke tillader så fri brug af sætningens hovedmedlemmer som på det russiske sprog. Og en sætning, hvor der ikke er noget emne eller prædikat, betragtes generelt som grammatisk forkert og oversættes til russisk i stil med "Du forstår ikke mit."

Sagen er, at rækkefølgen af ord i det engelske sprog er fast, og det er denne, der gør sætningen meningsfuld. Bekræftende sætninger er karakteriseret ved direkte ordstilling, det vil sige, at subjektet kommer først, derefter prædikatet. Spørgesætninger har omvendt ordrækkefølge, det vil sige, at vi sætter prædikatet først og derefter subjektet. Derfor, når vi bygger en sætning på engelsk, finder vi først og fremmest de ord, der træder i stedet for subjektet og prædikatet, og så indsætter vi, hvad vi vil.

Glem ikke at tjekke vores artikel "".

I tilfælde hvor subjektet ikke findes på nogen måde, bruger vi det upersonlige pronomen det. Det angiver ikke personen og er ikke oversat til russisk, men det bevarer hele strukturen i den engelske sætning, og fungerer selvfølgelig i tandem med prædikatet. I de fleste tilfælde er prædikatet i sådanne sætninger verbet at være i nutid, datid eller fremtid. Ved at udfylde emnet og prædikatstillinger ved hjælp af det Og at være, fulgte vi reglen om direkte ordstilling efter princippet: vi sætter et formelt subjekt det og prædikat - verbum at være eller et andet verbum. Grundlæggende har vi lavet en grammatisk korrekt sætning.

Sådanne upersonlige sætninger på engelsk bruges i følgende tilfælde:

At beskrive naturfænomener.
Det er mørkt. - Det er mørkt.
For at beskrive vejrets tilstand.
Det blæser. - Det blæser.

Samtidig bygges upersonlige konstruktioner ofte med verber at regne, at sne, at anråbe, at drysse.

Det regnede hele dagen i går. – Det regnede hele dagen i går.

Det sner ofte om vinteren. - Det sner ofte om vinteren.
For at besvare spørgsmålet: "Hvad er klokken?"
Klokken er 20.20. – Klokken er 8:20 nu.
For at angive tid og afstand.
Klokken er 8.00 - Klokken er nu 8.

Det er langt væk herfra. - Langt væk herfra.

Da vi når byen, det bliver 02.00. - Når vi når byen, bliver det allerede det bliver 02.00.
At oversætte adverbier: måske, svært, sent, let, tidligt, langt.
Det er sent for at barnet kan gå en tur. - Til knægt sent at gå en tur.

Det er nemt for mig at studere engelsk. - Til mig let lære engelsk sprog.

Det er meget langt for os at gå der. - Der meget langt gå.
For at angive, hvor lang tid det tager at fuldføre en handling. Her bruger vi konstruktionen Det tager... til... (svarer til russisk: "Jeg har brug for... tid til at gøre noget"; "det tager mig... tid at...").
Det tager mig omkring en time at lave min morgenøvelse. – Det tager mig omkring en time at træne om morgenen.

Det vil tage hende 20 min. at lave sin make-up. – Hun skal bruge 20 minutter til at lægge makeup.
Med verber i den passive stemme: tro på, forstå, sige, ved godt, rapport, forventer, tænke, overveje.
Det menes, at engelsk er let at studere. – Man mener, at engelsk er let at lære.

Det forventes, at han kommer snart. - Han forventes at ankomme snart.

Det forlyder, at valget var en succes. – De rapporterer, at valget var vellykket.

Den spørgende form af en upersonlig sætning på engelsk dannes ved at ændre placeringen af sætningens hovedmedlemmer. Udsagnsord at være sat på førstepladsen, og pronomenet det- på den anden.

Er det nemt for dig at tale engelsk? – Er det nemt for dig at tale engelsk?

Den negative form af upersonlige sætninger dannes ved hjælp af en negativ partikel ikke, som tilføjes udsagnsformen at være.

Det er ikke svært at spille tennis. – Tennis er ikke svært at spille.

Sørg for at bruge disse vidunderlige designs! De vil hjælpe dig med at dykke ned i det engelske sprogs dybe struktur og forstå briternes mentalitet.

Prøve

Upersonlige sætninger på engelsk