Изразяване "кажи голяма лъжа"Според една от версиите има езически корени и се свързва с Баба Яга. Както мнозина вероятно си спомнят, Баба Яга даде на Иван Царевич кълбо конец, което беше един вид водач за него. Според легендата Баба Яга съхранявала такива топки в кутии от брезова кора. Лежането с три кутии буквално означаваше, че Баба Яга раздаде „грешните“ топки в големи количества.
Изразяване "епохата на Балзак"възниква след публикуването на романа на Балзак "Тридесетгодишна жена" и е приемлив за жени между 30 и 40 години.
Изразяване "В здраво тяло здрав дух"първоначално е взет от сатирата на римския писател Ювенал и звучи така: „Трябва да се молим на боговете, така че здравият дух да бъде в здраво тяло“. Смята се, че тази линия се основава на поговорка, известна в Древен Рим: „Здравият дух е рядкост в здраво тяло“.
Изразяване "китайско писмо"съответства на английския идиом. Това е гръцки за мен." Подобни изрази съществуват на други езици, често с различни стандарти на трудност. Например немският израз се харесва на испанския език, румънският на турския, турският на френския, и китайците към езика на птиците.
фраза "Елементарно Уотсън!",който сме свикнали да свързваме с Шерлок Холмс, никога не се среща в оригиналните книги на Конан Дойл.
Тютелка е умалително от диалектното тютя ("удар, удар" се нарича точен удар с брадва на същото място при дърводелска работа. Днес изразът се използва за означаване на висока точност "Прибран."
Най-опитният и силен превозвач на баржи, който вървеше първи в ремъка, се наричаше конус. Това се превърна в израз "голям шеф"за обозначаване на важна личност.
Преди петък беше почивен ден от работа и в резултат на това пазарен ден. В петък, когато получили стоката, те обещали да дадат дължимите пари за нея на следващия пазарен ден. Оттогава за хората, които не спазват обещанията си, казват: — Той има седем петъка в седмицата.
Преди това носът, в допълнение към част от лицето, беше етикет, който се носеше със себе си и върху който бяха поставени резки за запис на работа, дългове и др. Благодарение на това възникна изразът "Ник надолу".В друго значение носът беше подкуп, принос. Изразяване "стой на пръсти"това означаваше да си тръгнеш с неприето предложение, без да постигнеш споразумение.
Притежателното прилагателно "sharashkina" е образувано от диалекта sharan ("боклук, мошеник, мошеник." Израз "Офисът на Шарашка"първоначално е означавало буквално „институция, организация от измамници, измамници“, а днес се използва за означаване просто на недостойна длъжност.
След като древните лекари открили нервите в човешкото тяло, те ги нарекли по сходството им със струните на музикалните инструменти със същата дума нервни. От тук идва и изразът за досадни действия "играя си на нервите"
Според християнския обичай свещеник изповядва човек, на когото не му остава дълго да живее, причестява го и го кади с тамян. В резултат на това изразът "издиша последния си дъх."
Според евангелската легенда Пилат Понтийски, принуден да се съгласи с екзекуцията на Исус, измил ръцете си пред тълпата и казал: „Невинен съм за кръвта на този Праведник“. Оттук идват изразите за абдикиране от отговорност „Измивам ръцете“.
Според древния еврейски ритуал, в деня на опрощението на греховете, първосвещеникът постави ръцете си върху главата на козела и по този начин възложи върху него греховете на целия народ. От тук идва изразът "изкупителна жертва".
Малкият рогов туберкул на върха на езика на птиците, който им помага да кълват храна, се нарича пип. Растежът на такава туберкулоза може да е признак на заболяване. Твърдите пъпки на човешки език се наричат семки по аналогия с тези птичи туберкули. Според суеверните вярвания пип обикновено се появява при измамни хора. Оттук и лошото желание "кълве си езика."
Откриването на приличащата на гвоздей Айфелова кула беше насрочено да съвпадне със Световното изложение в Париж през 1889 г., което създаде сензация. Оттогава изразът е навлязъл в езика „гвоздеят на програмата“.
Известната фраза на Хрушчов „Ще ти покажа майката на Кузка!“на Асамблеята на ООН превеждат буквално „майката на Кузма". Значението на фразата е напълно неразбираемо и това прави заплахата да придобие напълно зловещ характер. Впоследствие изразът „майката на Кузма" се използва и за атомните бомби на СССР.
Изразяване "след дъжд в четвъртък"възникнал от недоверие към Перун, славянския бог на гръмотевиците и светкавиците, чийто ден бил четвъртък. Молитвите към него често не постигали целта си, затова започнали да говорят за невъзможното, че това ще се случи след дъжда в четвъртък.
Изразяване "не си струва"идва от речта на комарджиите, които говореха по този начин за много малка печалба, която не плаща цената на свещите, изгорели по време на играта.
По време на възхода на Московското княжество се събира голям данък от други градове. Градовете изпратиха петиции в Москва с оплаквания за несправедливост. Кралят понякога жестоко наказваше жалбоподателите, за да сплаши другите. Ето откъде, според една версия, идва изразът „Москва на сълзи не вярва“.
Фейлетонът на Колцов от 1924 г. говори за голяма измама, разкрита по време на прехвърлянето на петролна концесия в Калифорния. В измамата са били замесени най-високопоставените американски служители. Това е мястото, където изразът е използван за първи път — Мирише на нафта.
В старите времена се е смятало, че човешката душа се намира във вдлъбнатината между ключиците, трапчинката на шията. Било обичайно парите да се държат на едно и също място на сандъка. Затова казват за бедняка, че има "Няма нищо зад душата."
В старите времена заготовките за дървени прибори, изрязани от трупи, се наричаха баклуши. Производството им се смяташе за лесно, не изискващо усилия или умения. Сега използваме израза "свали си чорапите"за обозначаване на безделие.
В старите времена селските жени след измиване „търкаляха“ прането си със специална точилка. Добре навитото пране се оказа изцедено, изгладено и чисто, дори ако прането не беше с много високо качество. Днес, за да се обозначи постигането на цел по какъвто и да е начин, се използва изразът „Ако не се мием, просто се търкаляме.“
През 17 век, по заповед на цар Алексей Михайлович, разстоянията между Москва и царската лятна резиденция в село Коломенское са преизмерени и са поставени много високи километри. Оттогава се наричат високи и слаби хора "Верстая Коломенская"
През 13 век паричната и тегловна единица в Русия е гривната, разделена на 4 части („рубла“). Особено тежкият остатък от слитъка беше наречен „дългата рубла“. Тези думи са свързани с израза за големи и лесни печалби. „преследване на дълга рубла“.
"Един учен, след като купи 20 патици, веднага нареди една от тях да бъде нарязана на малки парчета, които той нахрани с останалите птици. Няколко минути по-късно той направи същото с друга патица и така нататък, докато една остана, който по този начин погълна 19 от своите приятелки." Тази бележка е публикувана във вестника от белгийския хуморист Корнелисен, за да се подиграе с лековерността на публиката. Оттогава, според една версия, се наричат фалшиви новини "вестникарски патици"
Лъжа с три кутии
Лъжа с три кутии
да лъжа, да пускам туруси, да измамим истината, да лъжа, да пускам туруси на колела, да лъжа, да лъжа, да се самозалъгвам, да лъжа, да хвърля куршум
Речник на руски синоними.
Вижте какво е „да изречеш голяма лъжа“ в други речници:
ТРИ КУТИИ
С ТРИ КУТИИ- лъжи, лъжи, обещавай и т.н. Много Бог знае колко. Подразбира се, че съдържанието на чийто л. думите не отговарят съвсем на реалността. Това означава, че лицето (X) е твърде много, изключително преувеличено и... ... Фразеологичен речник на руския език
С три кутии- Просто. Експрес Много (говорете, лъжете, обещавайте). Много ми казаха за теб, но ти си като каракуда, това е всичко (Салтиков Шчедрин. Каракудата е идеалист). Вероятно са ви разказвали много за мен (Чехов. Тина) ... Фразеологичен речник на руския литературен език
просто Желязо. Говорете много, обещавайте, лъжете. Джиг. 1969, 212; DP, 411; СРНГ 20, 81; ФСРЮ, 208; BMS 1998, 305; ZS 1996, 336; SRGM 1986, 61; ПСОВ, 161; Глухов 1988, 165; Мокиенко 1990, 140; F 1, 319; NOS 12, 83 ...
лъжа, лъжа; излъга, ла, ето; излъгах; корвид, а, о; Св. Разг. 1. какво, за какво, какво и с придатъци. допълнителен Говорете лъжи, глупости, глупости. Н. на приятел. Н. относно брака. Излъга, че отива в командировка. Н. с три кутии (много). 2. обикновено в... енциклопедичен речник
лъжа- лъжа/, лъжа; navra/l, la/, ето; на/погрешно; corvid, a/, o; Св.; разграждане Вижте също да лъжа 1) какво, за какво, какво и с придатъци. допълнителен Говорете лъжи, глупости, глупости. Излъжи приятел. Лъжа за брака... Речник на много изрази
просто Същото като да говориш с три кутии. ФСРЮ, 208; FSS, 119... Голям речник на руските поговорки
лъжа, лъжа, обещание и така нататък.
Много, кой знае колко.
Подразбира се, че нечие съдържание думите не отговарят съвсем на реалността. Има се предвид товалице ( х) говори твърде много, изключително пресилено и безотговорно за нещо, обещава някой, преследвайки свои собствени, обикновено егоистични, цели, което причинява друг човек или група хора ( Y) явно недоверие. Говорено снеодобрение. неоформени ✦ X каза на Y с три кутии . унизъм.В ролята обст. Ред на съставните думи фиксираниЧувал ли си за тези ключове, Демян Романич?.. - А ти... слушай ги повече, те са ловци, ще те излъжат. с три кутии. Горещи клавиши! Г. Марков, Солта на земята.[Нина:] ... Той не поема много, но е майстор на думата си. Не като някои. Наврут с три кутии, обещават, но в действителност знаят само да бърборят. А. Вампилов, по-голям брат.
... лелята каза с въздишка: "Сега Резанов ще бъде известен навсякъде." Той ще клюкарства с три кутии. - Защо да тъче? Ф. Абрамов, Мамониха.
Татко, той впряга колесницата си, Иля Пророк, и той кара и кара по небето“, обясни баба на Вовка. - Не я слушай, Владимир - изправи се дядото, - не я слушай, тя ще те излъже. с три кутии. В. Белов, Вовка-сатюк.
Казвах й го с три кутии- На работа, казват, има много работа, а той и приятелите му отиват на риболов! ( реч)
Спомнихме си за нашия историк, който остана в училище малко повече от месец... Обещано с три кутии: Казах, че ще ходим по музеи, ще ремонтирам офиса си. А. Чувствително, Класа като класа.
Не вярвам на нито една твоя дума, това няма да ме купи. Познавам ви, благородници. говори с три кутии, но просто не я съжалявайте, не я умилостивявайте. К. Седих, Отечество.
Пусто копеле е този Николай, понякога ще кажат мъжете, каза той с три кутии, но реално случаят не струва и стотинка. П. Романов, Добър характер.
културен коментар: Кутия- „продукт като кошница за съхранение и пренасяне на нещо.“ В миналото в кутиидребни търговци превозвали стоки. Такива търговци се наричали амбулантни търговци. Когато убеждават купувачите, амбулантните търговци често преувеличават качествата на своите стоки ( српоговорка Той ще излъже около три кутии, но ще го вземе евтино). (Фелицына В.П., Мокиенко В.М. Руски фразеологични единици. Езиков и регионален речник. М., 1990. С. 75.) Изображение фразеол.се връща към предметната област на културата. Компонент кутия, в допълнение към своите естествени, обективни свойства, носи значение, което е функционално значимо за културата, придавайки на това име ролята на знак на „езика“ на културата или неговия символ, придобиващ в състава си фразеол.символично значение - „много различни видове спекулации или обещания“. Компонент три, свързан с цифровия код на културата, отдавна е приет като средство за магическо и ритуално усилване и дава фразеол.изразяване. фразеол.като цяло действа като стереотипна идея за преувеличена лъжа, обещание и така нататък.- - лъжи, лъжи, обещавай и т.н. Много Бог знае колко. Подразбира се, че съдържанието на някого. думите не отговарят съвсем на реалността...
Фразеологичен речник на руския език
- - прил., брой синоними: 16 бърборих, излъгах, казах много лъжи, казах четиридесет варела затворници, натрупани, сложиха товар в ушите ...
Речник на синонимите
- - См....
Речник на синонимите
- - с tr "и k"...
Руски правописен речник
- - за безнадеждна ситуация Нито от игото, нито в игото - няма изход, нито тук, нито там ср. Те не скръстиха ръце и не се захванаха за работа, а измислиха нова, която беше напълно безопасна.....
- - три кутии - много ср. хвали се; И ако го хванеш, ще се изсмее... Некрасов. На кого в Русе. 2. Последно...
Обяснителен и фразеологичен речник на Михелсон
- - много ср. Може да се похвали с около три кутии; И ако го хванеш, ще се изсмее... Некрасов. На кого в Русе. 2. Последно...
Обяснителен и фразеологичен речник на Михелсон
- - Три кутии са много. ср. Той се хвали с три кутии; И ако го хванеш, ще се изсмее... Некрасов. На кого в Русе. 2. Последно...
Обяснителен и фразеологичен речник на Майкелсън (ориг. orf.)
- - Просто. Експрес Говорете много неправдоподобни неща, лъжете, измисляйте много басни. - Да, стара жена, да. Напълних три кутии! Къде сте чували това? . Само гледай и слушай, ще напълниш три кутии...
- - Просто. Експрес Толкова много. „Разказваха ми много за теб, а ти си като каракуда, това е всичко. - Сигурно много са ти говорили за мен...
Фразеологичен речник на руския литературен език
- - См....
- - См....
В И. Дал. Притчи на руския народ
- - Вижте TALK -...
В И. Дал. Притчи на руския народ
- - виж, щеше да бърбори, но не дреме...
В И. Дал. Притчи на руския народ
- - Народна Неодобрено Същото нещо, което не се вписва в кутията и не излиза от кутията. DP, 472...
Голям речник на руските поговорки
- - много,...
Речник на синонимите
„ОТ ТРИ КУТИИ” в кн
Изделия от платно под формата на кутия
От книгата Изделия от ракита автор Онищенко ВладимирПродукти, изработени от тъкани с форма на кутия. Продуктите, изработени от извити и цилиндрични тъкани, имат някои недостатъци. По този начин предметите от първата група са трудни за изработка с високи стени, а занаятите от втората група нямат дъно. Всички тези
Конструкция на кутията
От книгата Стълби. Проектиране и монтаж автор Кочетков Дмитрий АнатолиевичКонструкция на кутията 1. Подготовка на вратата. Преди изграждането на нова рамка на вратата може да се наложи да демонтирате старата врата. Това трябва да се направи внимателно, за да не се счупи част от стената заедно с рамката на вратата. Първо извадете крилото на вратата от пантите. Тогава
Кутии с повдигнати легла
автор Курдюмов Николай ИвановичПовдигнати легла-сандъчета Ще построя къща от камък. Ще сея там репички. На Хризантемите ще го подаря на свекърва ми. Ще вземете ли малко саке?.. Японска народна танка Особено подходяща за влажни северни райони: затоплят се по-рано и в случай на преовлажняване не се намокрят.
Тесни легла и тесни кутии
От книгата Умна зеленчукова градина в детайли автор Курдюмов Николай ИвановичТесни легла и тесни кутии... А теснотата на леглото, в наше време, говори за широк мироглед. Тесните лехи са най-ефективните и продуктивни от всички лехи. Ширината им е не повече от половин метър. А проходите между тях са около метър.Всяка леха представлява два реда засадени зеленчуци
Още три кутии с чудеса
От книгата Тайните на руските магове [Чудесата и мистериите на езическата Рус] автор Асов Александър ИгоревичОще три кутии с чудеса Чудесата на Червената планина Очевидно е, че магията на Бусово е силно проявена на места, свързани с корени с древната ведическа, ведоруска традиция.Това са Пятигорие в Кавказ, местности Китеж в Поволжието и Москва. .. Разбира се, не можете да кажете за всичко, но о
Бокс легла
От книгата Голяма енциклопедия на летен жител автор Вечер Елена ЮриевнаБоксови легла Кутиевите легла са оградени легла (фиг. 32). Те са незаменими за северните райони. Почвата в такива легла се затопля по-бързо и не се измива от дъжд. Тези, които имат зеленчукова градина, разположена на повдигната площ, могат да се справят без такива легла. Ориз. 32.
Светещи кутии
От книгата Медийно планиране за 100 автор Александър НазайкинСветещи кутии Светещите кутии са триизмерни структури, осветени отвътре. Изработен от пластмаса или банерна тъкан. Има двустранни и по-сложни форми Светлинните кутии се изработват бързо. Те могат или да променят целия панел, или
С три кутии / Политика и икономика / В Русия
От книгата Резултати № 41 (2012) авторско списание ItogiТри кутии / Политика и икономика / В Русия Три кутии / Политика и икономика / В Русия Защо в новия бюджет нямаше достатъчно пари, за да изпълнява заповедите на Путин Юношеството на новото правителство може да се счита за приключило.
ПРЕФЕКТ ПУБЕЛ ВЪВЕЖДА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КУТИИ И КОШНИЦИ ЗА ОТПАДЪЦИ
От книгата История на боклука. автор Силги Катрин деПРЕФЕКТ ПУБЕЛ ПРЕДСТАВЯ КУТИИ И КОШНИЦИ ЗА ОТПАДЪЦИ От дълго време индустриалци и финансисти се опитват да осигурят изгодни договори за събиране на битови отпадъци. Те многократно предлагаха услугите си, търсейки монопол върху това
С три кутии Simple. Експрес Много (говорете, лъжете, обещавайте). - Много са ми говорили за теб, а ти си като каракуда, това е всичко(Салтиков-Шчедрин. Карасът е идеалист). - Вероятно вече са ви говорили много за мен(Чехов. Тина).
Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.
Синоними:Вижте какво е „С три кутии“ в други речници:
Три кутии- Три (с три) кутии (чужд език) са много. ср. Той се хвали с три кутии; И ако го хванеш, ще се изсмее... Некрасов. На кого в Русе. 2. Накрая. ср. Той веднага потъна в най-строго мълчание, което, разбира се, задоволи всички много повече от... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)
ТРИ КУТИИ
три (с три) кутии- (чужд език) много ср. Може да се похвали с около три кутии; И ако го хванеш, ще се изсмее... Некрасов. На кого в Русе. 2. Последно. ср. Той веднага влезе в най-строго мълчание, което, разбира се, задоволи всички много повече, отколкото ако беше говорил много.... ...
с три кутии- три (с три) кутии (чужди) много ср. Може да се похвали с около три кутии; И ако го хванеш, ще се изсмее... Некрасов. На кого в Русе. 2. Последно. ср. Той веднага влезе в най-строго мълчание, което, разбира се, задоволи всички много повече, отколкото ако... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън
С ТРИ КУТИИ- лъжи, лъжи, обещавай и т.н. Много Бог знае колко. Подразбира се, че съдържанието на чийто л. думите не отговарят съвсем на реалността. Това означава, че лицето (X) е твърде много, изключително преувеличено и... ... Фразеологичен речник на руския език
с три кутии- много, много речник на руските синоними. с три кутии наречие, брой синоними: 2 много (196) много ... Речник на синонимите
с три кутии- с тр и към ороба (лъжа, клевета) ... Руски правописен речник
просто Експрес Говорете много неправдоподобни неща, лъжете, измисляйте много басни. Да, стара жена, да. Напълних три кутии! Къде сте чували това? (Лесков. Малоумник). [Лопухин:] Само гледай и слушай, ще напълниш три кутии (А. Островски. Комик... ... Фразеологичен речник на руския литературен език
обещано с три кутии- прил., брой синоними: 7 обещани (16) обещани (54) обещани златни планини... Речник на синонимите
Да накажеш с три кутии (да натрупаш)- КУТИЯ, ах, мн. а, ов, м. Продукт от лико или брезова кора за полагане, чорапи какво н. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов
Книги
- Лъжа за три кутии. Криминале, Михаил Буканов. Уважаеми читателю! Предлага ви се малко необичаен поглед върху жанра, който преди се наричаше научна фантастика, но сега се издигна в ранг и гордо се нарича „фентъзи“. Но никой не може... Купете за 320 рубли електронна книга
- Три кутии истина, или Дъщерята на оцетника, Светозар Чернов. 1892 г., Санкт Петербург. Директорът на полицейското управление в Дърново вика спешно Степан Фаберовски, бивш лондонски детектив, и Артемий Иванович Владимиров от изгнание в Якутия,...
Подразбира се, че съдържанието на някого. думите не отговарят съвсем на реалността. Това означава, че човек (X) говори твърде много, изключително преувеличено и безотговорно за нещо, обещава нещо, преследвайки свои, обикновено егоистични цели, което кара друг човек или група хора (Y) да очевидно недоверие. Говори се с неодобрение. неоформени ? X каза на Y с три кутии. унизъм. В ролята на обст. Редът на съставните думи е фиксиран.
Чувал ли си за тези ключове, Демян Романич?.. - А ти... слушай ги повече, те са ловци, ще те излъжат. с три кутии. Горещи клавиши! Г. Марков, Солта на земята [Нина:] ... Той не се натоварва много, но е господар на думата си. Не като някои. Наврут с три кутии, обещават, но в действителност знаят само да бърборят. А. Вампилов, по-голям брат.
... лелята каза с въздишка: "Сега Резанов ще бъде известен навсякъде." Той ще клюкарства с три кутии. - Защо да тъче? Ф. Абрамов, Мамониха.
Татко, той впряга колесницата си, Иля Пророк, и той кара и кара по небето“, обясни баба на Вовка. - Не я слушай, Владимир - изправи се дядото, - не я слушай, тя ще те излъже. с три кутии. В. Белов, Вовка-сатюк.
Казвах й го с три кутии- На работа, казват, има много работа, а той и приятелите му отиват на риболов! (Реч)
Спомнихме си за нашия историк, който остана в училище малко повече от месец... Обещано с три кутии: Казах, че ще ходим по музеи, ще ремонтирам офиса си. А. Чувствително, Класа като класа.
Не вярвам на нито една твоя дума, това няма да ме купи. Познавам ви, благородници. говори с три кутии, но просто не я съжалявайте, не я умилостивявайте. К. Седих, Отечество.
Пусто копеле е този Николай, понякога ще кажат мъжете, каза той с три кутии, но реално случаят не струва и стотинка. П. Романов, Добър характер.
Последния път, когато ме напълни тук три кутииговори за социалната си работа във фабричния отдел. В. Беляев, Стара крепост.
културен коментар: Кутия- „продукт като кошница за съхранение и пренасяне на нещо.“ В миналото в кутиидребни търговци превозвали стоки. Такива търговци се наричали амбулантни търговци. Когато убеждават купувачите, амбулантните търговци често преувеличават достойнствата на своите стоки (срв. поговорката Ще излъже три кутии, но ще ги вземе евтино). (Felitsyna V.P., Mokienko V.M. Руски фразеологични единици. Езиков и културен речник. М., 1990. С. 75.) Образ на фразеологични единици. се връща към предметната област на културата. Компонент кутия, в допълнение към своите естествени, обективни свойства, носи значение, което е функционално значимо за културата, придавайки на това име ролята на знак за „езика“ на културата или нейната символика, придобивайки фразеоли в състава си. символично значение - „много различни видове спекулации или обещания“. Компонент три, свързан с числения код на културата, отдавна се приема като средство за магическо и ритуално усилване и придава фразеология. изразяване. фразеол. като цяло действа като стереотипна представа за преувеличени лъжи, обещания и т.н.