Не можеш да заблудиш хората Не можеш да заблудиш хората ГЛЕДАХТЕ ЛИ ГО? [имейл защитен]Във връзка с проекта „Глас“ на Първи канал много от неговите участници и коментатори на трети страни хвалят Юрий Аксюта. Казват, че той, благодетелят, отвори нова славна страница в музикалния живот на Русия, който спаси хората

От плява няма да минеш на когото. Разг. Желязо. Не можете да излъжете, не можете да заблудите. - Дай писарското писане, изядох кучето в договори и протоколи за продажби, ще го коригирам където трябва, за да не се обиждат хората. Не можеш да ме заблудиш с плява!(В. Григориев. Григорий Шелихов).

Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.

Вижте какво "Не можете да преминете от плява" в други речници:

От плява няма да минеш- на когото. Разг. Шегувам се. За опитен, опитен човек. ФСРЮ, 258; BTS, 567; Мокиенко 1990, 93; BMS 1998, 394 ...

на плява няма да минеш- когото не можеш да излъжеш, не можеш да заблудиш... Речник на много изрази

Разг. Желязо. Опитен, опитен човек. Не беше ли експерт, който хапна с вас? Не, мой личен приятел. Човекът е образован, антицърковен, знае древен латински. В изкуството старото врабче е актьор (К. Федин. Едно необикновено лято). От поговорката...... Фразеологичен речник на руския литературен език

ПЛЯВА- в нечия глава. просто пренебрежение За един глупав, невеж човек. BotSan, 85; Глухов 1988, 86. На плявата никого не излъжеш. сиб. Същото нещо, което не можете да похарчите за плява. ФСС, 124. С плява никого не заблуждаваш. Разг. Шегувам се. За опитен, опитен човек ... ... Голям речник на руските поговорки

поведение, ръководене- глагол, свят, използван много често Морфология: аз ще извърша, вие ще изнесете, той/тя/то ще изпълни, ние ще изпълним, вие ще изнесете, те ще извършат, изнесете, изнесете, изнесете, изнесете, извършено, извършено, извършено, извършено, извършено 1. виж nsv ... Обяснителен речник на Дмитриев

поведение, ръководене- Аз водя, ти водиш; изразходван, воден, ето; извършено; извършено; дено, дена, дено; Св. 1. кой какво. Водене, придружаване или насочване, подпомагане, даване на възможност за преминаване, преминаване. П. слепец отсреща. П. хора през блатото. П. автомобил до паркинга. П. лодка...... енциклопедичен речник

ПЛЯВА- CHAF, s, женски. Останки от класове, стебла и други отпадъци от вършитба. Не можеш да заблудиш никого на плява. (за опитен, знаещ човек, който е труден за измама). | прил. плява, о, о. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов

плява- CHAF, s, f. Останки от класове, стебла и други отпадъци от вършитба. Не можеш да заблудиш никого на плява. (за опитен, знаещ човек, който е труден за измама). Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов

ПОВЕДЕНИЕ, РЪКОВОДЕНЕ- Давай, давай, давай; ядох, ядох; храня се; изяден (йон, ена); храня се; Суверенен 1. кого (какво). Водене, придружаване или насочване, подпомагане, даване на възможност за преминаване. П. покрай къщата. П. отряд през гората. П. лодка през бързеите. 2. какво. Етикет, дефиниране с линия... Обяснителен речник на Ожегов

СТАРО ВРАБЧЕ- който е много опитен, опитен. Подразбира се, че някой, попаднал в различни неприятности и трудни ситуации, е натрупал горчив опит и е станал внимателен и коварен. Това означава, че човек или по-рядко група хора (X) е трудно да бъде изненадан, уплашен или измамен... ... Фразеологичен речник на руския език

Вижте екранната снимка от книгата за старите поговорки - тя перфектно обяснява смисъла на поговорката Не можете да заблудите старо врабче с плява.

Въпросът е, че един стар, опитен, зрял човек трудно може да измами, да измами или да надхитри.

Да започнем с това, че плявата е останалите стръкове от класовете, така че поговорката означава, че ако някой реши да надхитри някого, няма да успее. Това е така, защото е много трудно да надхитриш стар опитен човек, който знае много неща. В ролята на врабче - опитен човек, който не може да бъде измамен или ограбен.

Пословиците и поговорките са изпитана от времето народна мъдрост. Поговорката на старото врабче с плявата не се заблуждава, че мъдрият с опит човек винаги ще може да различи доброто от злото, да разбере къде е лъжата и къде истината, да отдели доброто от лошото... няма да му е трудно да отдели семената от плявата (същата онази прословута плява). Така че те сравняват такъв човек със старо врабче, което никога няма да рови в плявата изпод овършаната пшеница, а ще лети да търси зърна в класовете.

Плявата е отпадъчен продукт от производството на зърнени култури, суха обвивка на зърно, която има малка хранителна стойност.

Старото врабче знае къде е зърното и къде е плявата (плявата) и не греши в избора на по-калорична храна.

По същия начин опитен (възрастен) човек няма да сгреши при избора на най-доброто.

Този израз означава, че опитен, опитен човек не може да бъде измамен или надхитен, че той винаги ще различи истината от лъжата. Плявата е отпадък от вършитба. Така че старото врабче няма да яде тази плява. По същия начин човек с опит няма да се поддаде на трикове и няма да позволи да бъде заблуден.



Всъщност оригиналът звучи като; Не можете да заблудите застреляно врабче с плява. Именно прострелян, а не стар, защото това означава не просто мъдрост, натрупана с годините, а прострелян, тоест ежедневен опит, научен от преминаването през нестандартни, сериозни ситуации.

Старото врабче е изобретено с течение на времето и много други замествания на оригинални думи и текстове се срещат и днес.

Наскоро забелязах, че поговорката - ДЕН С ОГЪНживял нов живот... сега казват - ЩАСТЛИВ ДЕН.

Всеки човек, особено възрастните хора с опит, вече е разработил своя собствена система от житейски ценности и приоритети. Затова те пресяват цялата информация, която идва до тях през ситно сито от собствения им опит и негативната информация, натрупана през живота им. Следователно опитите да се измами човек с опит с евтино окабеляване в повечето случаи не работят, въпреки че понякога, особено с внимателна подготовка, е възможно такъв мъдър човек да врабчеизвършват на най-простите плява.

Плявата е отпадъци от вършитба. Въпреки че врабчетата не са придирчиви към храната, плявата не е подходяща за храна и старото застреляно врабче веднага ще забележи, че вместо храна му дават нещо неподходящо. Същото е и с опитните хора: те веднага виждат, че са измамени.

Тази поговорка говори за мъдър човек, който има богато минало и житейски опит, и той се нарича простреляно врабче. Защото той вече е видял и знае много и е много трудно да го излъжеш, а това означава, както се казва, да се разминеш с плявата. Защото той отдалеч ще различи къде е доброто зърно и къде празната плява, тоест това е измама.

В крайна сметка плявата е отпадъчен продукт, който идва от вършитбата на зърното.

И всъщност врабчетата не са особено придирчиви към храната, особено младите, но старо и бито врабче веднага ще види, че това не е зърно, а плява.

И затова говорят за такива хора така и прилагат поговорката към определен тип хора.

Да, това означава, че е трудно да излъжеш умен, опитен, опитен човек, който е преживял различни ситуации в живота, да го принудиш да направи нещо, което не смята за възможно, едва ли ще падне на стръвта на измамниците. За съжаление има и друга поговорка - дори и старата жена се прецаква.

Изрази, които имат устойчив състав. Те имат различен произход: това са народни поговорки, цитати, поговорки и др.

Тези изрази се отличават с мъдрост. Те съдържат опита на нашите предци. Той представлява фигуративни, кратки изявления, които правят речта по-ярка, по-изразителна и помагат за по-точното предаване на идеи.

В тази статия ще разгледаме значението на фразеологичната единица „не можеш да изневериш на плявата“. Така ще обогатим речника си с още една устойчива фраза, предадена ни от нашите мъдри предци.

„Не можете да харчите пари за плява“: значението на фразеологията

За най-точно определение на израза, нека се обърнем към авторитетни източници. В речника на S.I. Ozhegov значението на фразеологичната единица „не можеш да изневериш на плявата“ е „за опитен, знаещ човек, който е трудно да се измами“. Отбелязва се, че изразът има разговорен характер.

Във фразеологичния речник на М. И. Степанова значението на фразеологичната единица „не можеш да заблудиш с плява“ е „трудно е да заблудиш, да заблудиш някого“. Авторът на колекцията отбелязва, че това е разговорно и експресивно.

Въз основа на получените определения може да се направи следното заключение. Фразеологизмът характеризира опитен човек, който е труден за измама. Как се формира? Ще разгледаме това по-нататък.

Произход на израза

Нека да разгледаме състава на фразеологичните единици. Плявата е остатъци от класове, стъбла и други отпадъци от вършитба. Ако не мамиш, значи няма да мамиш, няма да надхитриш. какво получаваме Отпадъците от вършитбата не могат да бъдат надхитрени? Откъде идва този израз?

Това е от приказка! От същата, в която при подялба на реколтата мъдрият получава зърната, а глупавият - плявата и триците. Помниш ли? В него глупакът продължава да се опитва да вземе най-доброто, но умният го надхитри и той получи зърното, а глупакът - плявата. Благодарение на тази приказка се появи фразеологичната единица, която разглеждаме.

Синоними и антоними на израза

След като разгледахме зададената фраза, можем да определим и фразата „да харчиш за плявата“. Значението на фразеологичната единица с една дума е „да надхитри“. Но нека се върнем към състава на израза, който анализирахме. Нека изберем синоними за него, които също са фразеологични единици. И тези стабилни изрази са „не можете да го вземете с голи ръце“ и „простреляно врабче“.

Те също така характеризират опитен, опитен, хитър човек, който не е лесно да бъде измамен.

Противоположното значение на фразеологичната единица „не можеш да заблудиш с плява“ е „да те заблуди около пръста“. Антонимите също включват израза „да си тръгнеш с носа си“. Тези комбинации от думи характеризират лесна измама, което е обратното на тълкуването на фразеологичната единица, която разглеждаме.

Използвайте

Подобно на повечето фразеологични единици, този стабилен обрат на фразата най-често се среща в художествената литература, печатните медии и диалозите на филмови герои.

След като научихме значението му, можем безопасно да го използваме в речта си, което я прави по-изразителна, богата и точна.