عائلة اللغة. المستويات العليا للتصنيف

تتطور اللغات مثل الكائنات الحية، واللغات التي تنحدر من نفس الجد (وتسمى "اللغة البدائية") هي جزء من نفس العائلة اللغوية. يمكن تقسيم عائلة اللغة إلى عائلات فرعية ومجموعات ومجموعات فرعية: على سبيل المثال، تنتمي البولندية والسلوفاكية إلى نفس المجموعة الفرعية من اللغات السلافية الغربية، وهي جزء من مجموعة اللغات السلافية، وهي فرع من العائلة الهندية الأوروبية الأكبر.

علم اللغة المقارن، كما يوحي اسمه، يقارن بين اللغات من أجل اكتشاف روابطها التاريخية. ويمكن القيام بذلك عن طريق مقارنة صوتيات اللغات وقواعدها ومفرداتها، حتى في الحالات التي لا توجد فيها مصادر مكتوبة لأسلافها.

كلما كانت اللغات بعيدة عن بعضها البعض، كلما زادت صعوبة اكتشاف الروابط الجينية بينها. على سبيل المثال، لا يشك أي لغوي في أن الإسبانية والإيطالية مرتبطتان ببعضهما البعض، ومع ذلك، فإن وجود عائلة اللغات الألطية (بما في ذلك التركية والمنغولية) موضع شك وغير مقبول من قبل جميع اللغويين. في الوقت الحاضر، من المستحيل ببساطة معرفة ما إذا كانت جميع اللغات تنبع من سلف واحد. إذا كانت هناك لغة بشرية واحدة، فلا بد أن يكون قد تم التحدث بها منذ عشرة آلاف عام (إن لم يكن أكثر). وهذا يجعل المقارنة صعبة للغاية أو حتى مستحيلة.

قائمة العائلات اللغوية

لقد حدد اللغويون أكثر من مائة عائلة لغوية رئيسية (العائلات اللغوية التي لا تعتبر مرتبطة ببعضها البعض). بعضها يتكون من بضع لغات فقط، والبعض الآخر يتكون من أكثر من ألف لغة. فيما يلي العائلات اللغوية الرئيسية في العالم.

عائلة اللغة	يتراوح	اللغات
الهندو أوروبية	من أوروبا إلى الهند، العصر الحديث، حسب القارة	أكثر من 400 لغة يتحدث بها ما يقرب من 3 مليارات شخص. وتشمل هذه اللغات الرومانسية (الإسبانية، الإيطالية، الفرنسية...)، الجرمانية (الإنجليزية، الألمانية، السويدية...)، اللغات البلطيقية والسلافية (الروسية، البولندية...)، اللغات الهندية الآرية (الفارسية والهندية والكردية والبنغالية والعديد من اللغات الأخرى المستخدمة من تركيا إلى شمال الهند)، بالإضافة إلى لغات أخرى مثل اليونانية والأرمنية.
الصينية التبتية	آسيا	اللغات الصينية واللغات التبتية والبورمية
النيجر-الكونغو (النيجر-كردفاني، الكونغو-كردفاني)	أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى	السواحلية، اليوروبا، الشونا، الزولو (لغة الزولو)
الأفروآسيوية (الأفروآسيوية، السامية الحامية)	الشرق الأوسط، أمريكا الشمالية	اللغات السامية (العربية، العبرية...)، اللغة الصومالية (الصومالية)
الأسترونيزية	جنوب شرق آسيا، تايوان، المحيط الهادئ، مدغشقر	أكثر من ألف لغة، بما في ذلك الفلبينية والملغاشية والهاوايية والفيجية...
الأورال	أوروبا الوسطى والشرقية والشمالية وشمال آسيا	المجرية، الفنلندية، الإستونية، اللغات الصامية، بعض اللغات الروسية (الأدمرتية، ماري، كومي...)
ألتاي (متنازع عليها)	من تركيا إلى سيبيريا	اللغات التركية (التركية، الكازاخستانية...)، اللغات المنغولية (المنغولية...)، لغات التونغوس-المانشو، بعض الباحثين يضيفون اليابانية والكورية هنا
درافيديون	جنوب الهند	التاميل، المالايالامية، الكانادا، التيلجو
التايلاندية كاداي	جنوب شرق آسيا	التايلاندية، اللاوسية
الأستروآسيوية	جنوب شرق آسيا	الفيتنامية، الخمير
نا ديني (أثاباسكان-إياك-تلينجيت)	أمريكا الشمالية	تلينجيت، نافو
توبي (توبيان)	أمريكا الجنوبية	اللغات الغوارانية (اللغات الغوارانية)
قوقازي (متنازع عليه)	القوقاز	ثلاث عائلات لغوية. من بين اللغات القوقازية، أكبر عدد من المتحدثين هم من الجورجية

حالات خاصة

اللغات المعزولة (اللغات المعزولة)

اللغة المعزولة هي “اليتيمة”: وهي اللغة التي لم يثبت انتماؤها إلى أي عائلة لغوية معروفة. وأفضل مثال على ذلك هي لغة الباسك التي يتم التحدث بها في إسبانيا وفرنسا. على الرغم من أنها محاطة باللغات الهندية الأوروبية، إلا أنها مختلفة تمامًا عنها. قارن اللغويون لغة الباسك باللغات الأخرى المستخدمة في أوروبا، وباللغات القوقازية، وحتى باللغات الأمريكية، ولكن لم يتم العثور على أي روابط.

تعتبر اللغة الكورية معزولة أخرى معروفة، على الرغم من أن بعض اللغويين يقترحون وجود صلة باللغات الألطية أو اليابانية. تعتبر اللغة اليابانية في حد ذاتها في بعض الأحيان لغة معزولة، لكن أفضل وصف لها هو أنها تنتمي إلى العائلة اليابانية الصغيرة التي تضم عدة لغات ذات صلة مثل لغة أوكيناوا.

اللغات المبسطة والكريول

إن لغة البرمجة المبسطة هي نظام تواصل مبسط تم تطويره بين مجموعتين أو أكثر ليس لديهم لغة مشتركة. فهو لا يأتي مباشرة من لغة واحدة، بل استوعب خصائص عدة لغات. عندما يبدأ الأطفال في تعلم لغة المبسطة كلغة أولى، فإنها تتطور إلى لغة كاملة ومستقرة تسمى الكريول.

معظم اللغات المبسطة أو الكريولية المستخدمة اليوم هي نتيجة الاستعمار. وهي تعتمد على اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو البرتغالية. إحدى لغات الكريول الأكثر انتشارًا هي التوك بيسين، وهي اللغة الرسمية في بابوا غينيا الجديدة. تعتمد على اللغة الإنجليزية، لكن قواعدها مختلفة، وتشمل مفرداتها العديد من الكلمات المستعارة من الألمانية والماليزية والبرتغالية والعديد من اللغات المحلية.

اللغة الروسية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارا في العالم. ما هي أكثر خصائصه الفريدة؟

حقائق عن اللغة الروسية

تنتمي اللغة الروسية إلى اللغات السلافية، أو بشكل أكثر دقة، اللغات السلافية الشرقية، إلى جانب الأوكرانية والبيلاروسية، وأيضًا في بعض الحالات، تتميز بأنها لغة روثينية منفصلة (تعتبر أيضًا لهجة من اللغة الأوكرانية). جميع اللغات السلافية الشرقية لها سلف مشترك - اللغة الروسية القديمة، التي تشكلت في القرنين التاسع والثاني عشر.

تطورت اللغة الروسية الأدبية الحديثة في منتصف القرن الثامن عشر تقريبًا - ويُعتقد أنها كانت مبنية على لهجة موسكو، مكملة إلى حد كبير بعدد كبير من اللهجات الروسية الأخرى.

تعتمد كتابة اللغة الروسية، بالإضافة إلى اللغات السلافية الشرقية الأخرى والعديد من اللغات السلافية في الخارج - البلغارية والمقدونية والصربية، على الأبجدية السيريلية.

ويبلغ العدد الإجمالي للناطقين باللغة الروسية، وفقا لبعض التقديرات، حوالي 260 مليون شخص. على الإنترنت، تحتل اللغة الرسمية للاتحاد الروسي المرتبة الثانية من حيث الشعبية، وتأتي في المرتبة الثانية بعد اللغة الإنجليزية (وإن كان ذلك بشكل كبير جدًا): حوالي 6.4٪ من المواقع الحديثة تعتمد على المحتوى الروسي، في حين أن ما يقرب من 53.6٪ من الويب مكتوب باللغة الروسية. الإنجليزية -صفحات. للمقارنة، حوالي 5.6٪ من المواقع تحتوي على محتوى باللغة الألمانية (اللغة الثالثة الأكثر شيوعا على الإنترنت)، 5.1٪ - باللغة اليابانية (المركز الرابع).

من الواضح أن اللغة الروسية هي لغة ذات أهمية عالمية، وهي لغة أصلية أو مفهومة لعدد كبير من الأشخاص من مجموعة واسعة من البلدان. ومن الصعب أن نفسر شعبيتها فقط بالدور السياسي والثقافي الذي تلعبه روسيا في العالم - رغم أنه مهم بطبيعة الحال في كلتا الحالتين. تتميز اللغة الروسية بجمالها لوجود عدد من الخصائص الفريدة فيها والتي تميزها عن اللغات الأخرى.

ويمكننا أن نلقي نظرة على بعض الأمثلة البارزة على ذلك.

في أي المجالات يكون الفرق أكثر وضوحا؟

بادئ ذي بدء، تعد اللغة الروسية إحدى اللغات الأوروبية القليلة التي يمكن من خلالها بناء الجمل بترتيب حر تقريبًا للكلمات. على وجه الخصوص، وهذا ينطبق على الموضوعات والمسندات. "ذهبت إلى المكتبة"، "ذهبت إلى المكتبة"، "ذهبت إلى المكتبة" - الجوهر هو نفسه.

غالبًا ما تشكل الكلمات الروسية تناقضًا لفظيًا - أي مجموعات من الكلمات ذات المعاني المتضادة، بالإضافة إلى العبارات المستقرة وفقًا لمبادئ ليست منطقية تمامًا بالنسبة للمتحدث الأصلي باللغة الإنجليزية نسبيًا. لكن - صحيح تمامًا من وجهة نظر تصور المتحدث الروسي. العبارات "لا، ربما"، "لا يمكن للأيدي الوصول إليها" لن يكون من الممكن على الأرجح ترجمتها حرفيًا إلى لغات أوروبا الغربية.

إن مورفولوجيا الأرقام في اللغة الروسية معقدة للغاية. اعتمادًا على الحالة، يمكنك القول: "ثلاثمائة وأربعة وأربعون"، "ثلاثمائة وأربعة وأربعون"، "ثلاثمائة وأربعة وأربعون"، وما إلى ذلك. إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لشخص تعتبر اللغة الروسية لغة غير أصلية له اللغة للتكيف مع هذه الخصوصية في استخدام الأرقام.

في اللغة الروسية، عادة ما يتم التعبير عن تعزيز أو إضعاف التقييم الذاتي لشيء ما باستخدام اللواحق. على سبيل المثال، في كلمات مثل "house" و"domishche". في اللغة الإنجليزية، تعتبر الطريقة المماثلة صعبة، ولن يكون هناك معاني متشابهة إلا عبارة "منزل صغير" و"منزل كبير".

وبطبيعة الحال، هناك أكثر من اختلاف بين اللغة الروسية واللغات الأخرى. لقد نظرنا فقط إلى بعض الأمثلة. مع الأخذ في الاعتبار الخصائص الفريدة للغة الرسمية للاتحاد الروسي، سنحاول أن نعكس الفرق بين اللغة الروسية واللغات الأخرى في جدول صغير.

طاولة

اللغة الروسية	لغات اخرى
يسمح بالترتيب الحر للكلمات في الجمل	تتميز هذه الخاصية بعدد قليل من اللغات الأوروبية (والتي لا تتعلق بالسلافية الشرقية) - وتشمل هذه اللغات الفنلندية والإستونية
لديه مورفولوجية معقدة من الأرقام	في الغالب اللغات السلافية الشرقية فقط هي التي تمتلك هذه الخاصية.
يسمح لك بتعزيز أو إضعاف التقييم الشخصي لعنصر ما بلاحقة	في الأساس، فقط اللغات السلافية الشرقية لديها هذه الخاصية.
تتميز بمبادئ فريدة لتشكيل التناقضات والعبارات المحددة	العديد من التناقضات والعبارات الروسية ليس لها توافق مباشر في اللغات الأوروبية

تنتمي اللغة الروسية إلى مجموعة اللغات السلافية، وهي جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. إنها لغة الدولة المعتمدة على أراضي الاتحاد الروسي والأكثر عددًا من حيث التوزيع الجغرافي وعدد المتحدثين في أوروبا.
قصة
ظهرت المعايير المعجمية والنحوية الحديثة للغة الروسية نتيجة للتفاعل طويل الأمد بين اللهجات السلافية الشرقية المختلفة التي كانت موجودة في الأراضي الروسية العظمى ولغة الكنيسة السلافية، والتي نشأت نتيجة لتكييف الكتب المسيحية الأولى.
كانت السلافية الشرقية، والمعروفة أيضًا باسم اللغة الروسية القديمة، أساسًا لتكوين اللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، لكن السمات الجدلية التي تجعلها مختلفة جدًا ظهرت في وقت مبكر إلى حد ما.
اللهجات
في القرن الخامس عشر، أنشأت مجموعتان رئيسيتان من اللهجات نفسها على الأراضي الأوروبية لروسيا - اللهجات الجنوبية والشمالية، والتي تتميز بعدد من السمات المميزة، على سبيل المثال، أكاني هي سمة من سمات اللهجة الجنوبية، وأوكاني هي سمة من سمات اللهجة الجنوبية. شمالي واحد. بالإضافة إلى ذلك، ظهر عدد من اللهجات الروسية الوسطى، والتي كانت في الأساس وسيطة بين الشمال والجنوب واستوعبت جزئيًا سماتها المميزة.
كانت موسكو، الممثلة اللامعة للهجة الروسية الوسطى، الأساس لظهور اللغة الروسية الأدبية، والتي تعتبر حاليًا اللغة الروسية الكلاسيكية، ولا يتم نشر الأدب والدوريات بلهجات أخرى.
مفردات
طبقة كبيرة من المفردات الروسية تحتلها كلمات من أصل يوناني وتركي. لذلك، على سبيل المثال، جاء إلينا الماس والضباب والسراويل من اللغة التركية، والتمساح والمقعد والبنجر كلمات من أصل يوناني، وفي عصرنا ليس سراً أن معظم الأسماء التي تُعطى عند المعمودية جاءت إلينا أيضًا من اليونان، ولم تكن هذه الأسماء يونانية فقط، مثل كاترين أو فيدور، ولكن أيضًا من أصل عبري، مثل إيليا أو ماريا.
في القرنين السادس عشر والسابع عشر، كان المصدر الرئيسي لظهور وحدات معجمية جديدة في اللغة الروسية هو البولندية، وذلك بفضل الكلمات ذات الأصل اللاتيني والجرماني والرومانسي مثل الجبر والرقص والمسحوق والكلمات البولندية مباشرة، على سبيل المثال البنك والمبارزة، دخلت في حديثنا.

في بيلاروسيا، اللغة الروسية هي اللغة الرسمية إلى جانب اللغة البيلاروسية. في كازاخستان وقيرغيزستان وأوسيتيا الجنوبية وأبخازيا وجمهورية ترانسنيستريا المولدافية، يتم الاعتراف بالروسية كلغة رسمية، أي أنها تتمتع بمكانة مميزة على الرغم من وجود لغة الدولة.

في الولايات المتحدة، في ولاية نيويورك، تعد اللغة الروسية إحدى اللغات الثماني التي تُطبع بها جميع وثائق الانتخابات الرسمية، وفي كاليفورنيا، يمكنك إجراء امتحان رخصة القيادة باللغة الروسية.

حتى عام 1991، كانت اللغة الروسية تستخدم للتواصل في أراضي الاتحاد السوفييتي السابق، وكانت في الأساس لغة الدولة. لهذا السبب، بالنسبة للعديد من سكان الجمهوريات التي انفصلت عن الاتحاد السوفييتي، لا تزال اللغة الروسية هي لغتهم الأم.

يوجد في الأدب أسماء للغة الروسية مثل الروسية والروسية العظمى، لكنها تستخدم بشكل أساسي من قبل اللغويين ولا تستخدم في الكلام العامي الحديث.

أبجدية اللغة الروسية، المكونة من ثلاثة وثلاثين حرفا بالشكل الذي اعتدنا جميعا على رؤيته، موجودة منذ عام 1918، ولم تتم الموافقة عليها رسميا إلا في عام 1942. حتى هذا الوقت، كانت الأبجدية رسميًا تحتوي على واحد وثلاثين حرفًا، لأن E كان مساويًا لـ E، وY مع I.

منذ بدايتها وحتى يومنا هذا، كانت اللغة السلافية الكنسية هي اللغة المستخدمة في الخدمات الأرثوذكسية. لفترة طويلة، كانت الكنيسة السلافية هي التي تم استخدامها كلغة رسمية مكتوبة وهيمنت على اللغة المنطوقة.

أقدم نصب تذكاري للفن الأدبي المكتوب باللغة الروسية هو مخطوطة نوفغورود، ويعود تاريخ ظهوره إلى بداية القرن الحادي عشر. بالإضافة إلى ذلك، يذكر المؤرخون إنجيل أوسترومير، المكتوب باللغة السلافية الكنسية عام 1056-1057.

ظهرت اللغة الروسية الحديثة التي نستخدمها، والمعروفة أيضًا باللغة الأدبية، في القرنين السابع عشر والثامن عشر، وخضعت بعدها لتدخل جدي في عام 1918، مع إصلاح أزال الحروف "عشري ط" و"فيتا" و"يات" " من الأبجدية. وبدلاً من ذلك ظهرت الأحرف "i" و "f" و "e" على التوالي ؛ بالإضافة إلى ذلك تم إلغاء استخدام علامة الثابت في نهايات الكلمات. في البادئات، أصبح من المعتاد كتابة حرف "s" قبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها، وحرف "z" قبل حروف العلة والحروف الساكنة الصوتية. كما تم اعتماد بعض التغييرات الأخرى فيما يتعلق باستخدام النهايات في أشكال الحالات المختلفة واستبدال عدد من أشكال الكلمات بها

أكثر تطورا. بالمناسبة، لم تؤثر التغييرات الرسمية على استخدام Izhitsa، ونادرا ما تم استخدام هذه الرسالة حتى قبل الإصلاح، ومع مرور الوقت اختفت من الأبجدية.

لم تكن الاختلافات في اللهجات أبدًا عائقًا أمام تواصل الناس مع بعضهم البعض، إلا أن التعليم الإلزامي، وظهور الصحافة ووسائل الإعلام، والهجرة واسعة النطاق للسكان خلال الحقبة السوفيتية، أجبرت اللهجات على التوقف عن الاستخدام بشكل كامل تقريبًا. حيث تم استبدالهم بالكلام الروسي الموحد. حاليًا، يمكن سماع أصداء استخدام اللهجات في خطاب ممثلي الجيل الأكبر سناً الذين يعيشون بشكل رئيسي في المناطق الريفية، ولكن بفضل انتشار البث التلفزيوني، فإن خطابهم يستقر أيضًا تدريجيًا، ويكتسب الخطوط العريضة للأدب الأدبي. لغة.

العديد من الكلمات باللغة الروسية الحديثة جاءت من الكنيسة السلافية. بالإضافة إلى ذلك، تأثرت مفردات اللغة الروسية بشكل كبير بتلك اللغات التي كانت على اتصال بها لفترة طويلة. أقدم طبقة من الاقتراضات لها جذور ألمانية شرقية، كما يتضح من كلمات مثل الجمل أو الكنيسة أو الصليب. تم استعارة عدد قليل من الكلمات المستخدمة بشكل متكرر من اللغات الإيرانية القديمة، ما يسمى بالمفردات السكيثية، على سبيل المثال، الجنة أو الكلب. بعض الأسماء الروسية، مثل أولغا أو إيغور، هي من أصل جرماني، وغالبًا ما يكون من أصل إسكندنافي.

منذ القرن الثامن عشر، يأتي التدفق الرئيسي للكلمات إلينا من اللغات الهولندية (البرتقالية، اليخوت)، الألمانية (ربطة عنق، أسمنت) والفرنسية (الشاطئ، موصل).

اليوم، يأتي التدفق الرئيسي للكلمات إلينا من اللغة الإنجليزية، وبدأ بعضها في الظهور في بداية القرن التاسع عشر. تكثف تدفق الاقتراضات الإنجليزية في النصف الأول من القرن العشرين وأعطى اللغة الروسية كلمات مثل المحطة والكوكتيل والحاوية. ومن المثير للاهتمام معرفة أن بعض الكلمات دخلت الكلام الروسي مرتين من اللغة الإنجليزية، لتحل محل بعضها البعض، ومثال على هذه الكلمة هو الغداء (الغداء سابقا)، بالإضافة إلى ذلك، فإن الاقتراضات الإنجليزية الحديثة تحل تدريجيا محل الاقتراضات السابقة من الآخرين في اللغة الروسية، على سبيل المثال الإنجليزية، أدت كلمة "البولينج" بمظهرها إلى إزاحة الكلمة الألمانية القديمة "زقاق لعبة البولنج" من الاستخدام، وأصبح جراد البحر الفرنسي القديم هو جراد البحر الإنجليزي الحديث.

ومن المستحيل عدم ملاحظة تأثير اللغات الأخرى، وإن كان بدرجة أقل بكثير من اللغة الإنجليزية، على الصوت الحديث للغة الروسية. جاءت المصطلحات العسكرية (هوسار، صابر) إلينا من المجرية، والمصطلحات الموسيقية والمالية والطهي (الأوبرا والتوازن والمعكرونة) من الإيطالية.

ومع ذلك، على الرغم من التدفق الكبير للمفردات المستعارة، تطورت اللغة الروسية بشكل مستقل، وتمكنت من إعطاء العالم العديد من كلماتها الخاصة، والتي أصبحت أممية. ومن أمثلة هذه الكلمات الفودكا، والمذبحة، والساموفار، والداشا، والماموث، والقمر الصناعي، والقيصر، وماتريوشكا، والداشا، والسهوب.

نصيحة المعلم:

يصبح تعلم لغة أجنبية أسهل عندما تمارسها قليلاً كل يوم. كل لغة لها صوتها الخاص. كلما استمعت إلى اللغة أكثر، أصبح الأمر أسهل. تساعد القراءة على تقوية قواعدك ومفرداتك، لذا اقرأ كل يوم. لا يهم إذا كنت تستمع إلى الأخبار أو الموسيقى، أو تقرأ كتابًا أو مجلة أو موقعًا إلكترونيًا، فالشيء الأكثر أهمية هو القليل كل يوم.

يصبح تعلم اللغة أسهل عندما تمارسها قليلاً كل يوم. كل لغة لها صوت مختلف، وكلما استمعت أكثر، أصبح الأمر أسهل. تعمل القراءة على تحسين قواعد اللغة والمفردات الخاصة بك، لذا اقرأ قليلاً كل يوم أيضًا. لا يهم إذا كنت تستمع إلى الأخبار أو الموسيقى، أو تقرأ كتابًا أو مجلة أو موقعًا إلكترونيًا، فالشيء المهم هو أن تحصل على القليل كل يوم.

أعتقد أن الكثير منا قد سمع الأسطورة الشهيرة عن بناء برج بابل، حيث أغضب الناس الله كثيرًا بمشاجراتهم وخلافاتهم لدرجة أنه قسم لغتهم الواحدة إلى لغات كثيرة، بحيث لم يتمكنوا من التواصل مع بعضهم البعض، لا يمكن للناس أن يشتموا. وهكذا ننتشر في جميع أنحاء العالم، كل أمة لها لهجتها اللغوية وثقافتها وتقاليدها.

ووفقا للبيانات الرسمية، يوجد الآن من 2796 إلى أكثر من 7000 لغة في العالم. يأتي هذا الاختلاف الكبير من حقيقة أن العلماء لا يستطيعون تحديد ما الذي يعتبر لغة بالضبط وما هي اللهجة أو الظرف. غالبًا ما تواجه وكالات الترجمة الفروق الدقيقة في الترجمة من اللغات النادرة.

في عام 2017، هناك ما يقرب من 240 مجموعة لغوية أو عائلة. أكبرها وأكثرها عددًا الهندو أوروبيةالتي تنتمي إليها لغتنا الروسية. عائلة اللغة عبارة عن مجموعة من اللغات التي يوحدها التشابه الصوتي لجذور الكلمات والقواعد المماثلة. أساس العائلة الهندية الأوروبية هي اللغتان الإنجليزية والألمانية، اللتان تشكلان العمود الفقري للمجموعة الجرمانية. بشكل عام، توحد عائلة اللغة هذه الشعوب التي تحتل الجزء الأكبر من أوروبا وآسيا.

ويشمل ذلك أيضًا اللغات الرومانسية الشائعة مثل الإسبانية والفرنسية والإيطالية وغيرها. تنتمي اللغة الروسية إلى المجموعة السلافية من العائلة الهندية الأوروبية، إلى جانب اللغة الأوكرانية والبيلاروسية وغيرها. المجموعة الهندية الأوروبية ليست الأكثر عددا من حيث عدد اللغات، ولكن يتحدث بها ما يقرب من نصف سكان العالم، مما يمنحها الفرصة لتحمل لقب “الأكثر عددا”.

تضم عائلة اللغات التالية أكثر من 250.000 شخص: الأفرو آسيويةعائلة تضم المصرية والعبرية والعربية والعديد من اللغات الأخرى بما في ذلك اللغات المنقرضة. تتكون هذه المجموعة من أكثر من 300 لغة من لغات آسيا وإفريقيا، وتنقسم إلى فروع مصرية وسامية وكوشية وأموتية وتشادية وأمازيغية ليبية. إلا أن عائلة اللغات الأفروآسيوية لا تضم ​​نحو 500 لهجة ولهجة، والتي غالبا ما تستخدم في أفريقيا شفهيا فقط.

التالي من حيث انتشار وتعقيد الدراسة - نيلو الصحراءعائلة من اللغات المستخدمة في السودان، وتشاد، وإثيوبيا. وبما أن لغات هذه الأراضي لديها اختلافات كبيرة فيما بينها، فإن دراستها ليست ذات أهمية كبيرة فحسب، بل تمثل أيضًا صعوبات كبيرة بالنسبة للغويين.

يشمل أكثر من مليون متحدث أصلي الصينية التبتيةمجموعة من اللغات ولكن التبتية البورميةويضم الفرع أكثر من 300 لغة، يتحدث بها ما يصل إلى 60 مليون شخص حول العالم! بعض لغات هذه العائلة لا تزال ليس لها لغة مكتوبة خاصة بها ولا توجد إلا في شكل شفهي. وهذا يجعلهم أكثر صعوبة في الدراسة والبحث.

تنتمي لغات ولهجات شعوب روسيا إلى 14 عائلة لغوية، أهمها اللغات الهندية الأوروبية والأورالية وشمال القوقاز والتاي.

• ينتمي نحو 87% من سكان روسيا إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية، و85% منها تشغلها مجموعة اللغات السلافية (الروس، البيلاروسيون، البولنديون، الأوكرانيون)، تليها المجموعة الإيرانية (الطاجيك، الأكراد والأوسيتيين) والمجموعة الرومانسية (الغجر والمولدوفيين) والمجموعة الجرمانية (اليهود والمتحدثون باللغة اليديشية والألمان).
• تتكون عائلة لغات ألتاي (حوالي 6.8٪ من السكان الروس) من المجموعة التركية (التايون، الياكوت، التوفينيون، الشورز، التشوفاش، البلقاريون، القراشايس)، المجموعة المنغولية (كالميكس، بورياتس)، مجموعة تونغوس-مانشو (الإيفينكس) ، إيفينس، نانيس) ومجموعة اللغات الباليو آسيوية (كورياك، تشوكشيس). وبعض هذه اللغات معرضة حاليا لخطر الانقراض، حيث يتحول المتحدثون بها جزئيا إلى اللغة الروسية، وجزئيا إلى الصينية.
• وتمثل عائلة اللغة الأورالية (2٪ من السكان) مجموعة اللغات الفنلندية (كومي، مارجيان، كاريليان، كومي بيرمياك، موردوفيان)، الأوغرية (خانتي، مانسي) ومجموعات سامويد (نينيتس، سيلكوبس). أكثر من 50% من عائلة اللغة الأورالية هم من المجريين وحوالي 20% من الفنلنديين. وهذا يشمل المجموعات اللغوية من الشعوب التي تعيش في مناطق سلسلة جبال الأورال.

عائلة اللغة القوقازية (2٪) تشمل المجموعة الكارتفيلية (الجورجية)، ومجموعة داغستان (الليزجين، والدارجين، واللاك، والأفار)، والأديغة الأبخازية (الأبخاز، والأديغيين، والقبارديين، والشركس) ومجموعات الناخ (الإنغوش، والشيشان). ). ترتبط دراسة لغات العائلة القوقازية بصعوبات كبيرة بالنسبة للغويين، وبالتالي لا تزال لغات السكان المحليين تتم دراستها بشكل قليل جدًا.

لا تنتج الصعوبات فقط عن القواعد النحوية أو قواعد بناء لغة عائلة معينة، ولكن أيضًا عن طريق النطق، والذي غالبًا ما يكون غير متاح للأشخاص الذين لا يتحدثون هذا النوع من اللغة. تنشأ أيضًا بعض الصعوبات فيما يتعلق بالدراسة بسبب عدم إمكانية الوصول إلى بعض المناطق الجبلية في شمال القوقاز.

روسيا دولة متعددة الجنسيات، وبالتالي متعددة اللغات. يحصي علماء اللغة 150 لغة - لغة مثل الروسية، التي يتحدث بها 97.72% من السكان في روسيا، ولغة نيجيدال إيفز، وهم شعب صغير (622 شخصًا فقط!) يعيشون على نهر أمور ، تؤخذ في الاعتبار على قدم المساواة هنا.

بعض اللغات متشابهة جدًا: يمكن لكل شخص التحدث بلغته الخاصة وفي نفس الوقت فهم بعضهم البعض بشكل مثالي، على سبيل المثال، الروسية - البيلاروسية، التتارية - الباشكيرية، كالميك - بوريات. في اللغات الأخرى، على الرغم من أن لديهم الكثير من القواسم المشتركة - الأصوات، بعض الكلمات، القواعد - لن يكون من الممكن التوصل إلى اتفاق: ماري مع موردوفيان، ليزجين مع حادث. وأخيرًا، هناك لغات -يسميها العلماء معزولة- لا تشبه أي لغة أخرى. هذه هي لغات الكيتس والنيفك واليوكاغير.

تنتمي معظم لغات روسيا إلى واحدة من أربع عائلات لغوية: الهندية الأوروبية، والتاي، والأورالية، وشمال القوقاز. كل عائلة لديها لغة سلف مشتركة - لغة أولية. انتقلت القبائل القديمة التي تحدثت بهذه اللغة الأولية، واختلطت مع شعوب أخرى، وانقسمت اللغة التي كانت ذات يوم واحدة إلى عدة لغات. هذا هو عدد اللغات التي نشأت على الأرض.

لنفترض أن اللغة الروسية تنتمي إلى العائلة الهندية الأوروبية. يوجد في نفس العائلة الإنجليزية والألمانية والهندية والفارسية والأوسيتية والإسبانية (والعديد من الآخرين). جزء من العائلة هو مجموعة اللغات السلافية. هنا تتعايش اللغة التشيكية والبولندية والصربية الكرواتية والبلغارية وما إلى ذلك مع اللغة الروسية، ومع اللغة الأوكرانية والبيلاروسية ذات الصلة الوثيقة، يتم تضمينها في المجموعة الفرعية من اللغات السلافية الشرقية. يتحدث اللغات الهندية الأوروبية في روسيا أكثر من 87% من السكان، لكن 2% منهم فقط ليسوا سلافيين. هذه هي اللغات الجرمانية: الألمانية واليديشية (انظر قصة "اليهود في روسيا")؛ الأرمينية (واحد يشكل مجموعة)؛ اللغات الإيرانية: الأوسيتية والتاتية والكردية والطاجيكية؛ الرومانسية: المولدافية؛ وحتى اللغات الهندية الحديثة التي يتحدث بها الغجر في روسيا.

يتم تمثيل عائلة ألتاي في روسيا بثلاث مجموعات: التركية والمنغولية وتونغوس مانشو. لا يوجد سوى شعبين يتحدثان اللغات المنغولية - كالميكس وبورياتس، ولكن مجرد تعداد اللغات التركية قد يفاجئك. هذه هي Chuvash، Tatar، Bashkir، Karachay-Balkar، Nogai، Kumyk، Altai، Khakass، Shor، Tuvan، Tofalar، Yakut، Dolgan، أذربيجان، إلخ. يعيش معظم هذه الشعوب في روسيا. تعيش في بلادنا أيضًا الشعوب التركية مثل الكازاخ والقيرغيز والتركمان والأوزبك. وتشمل لغات التونغوس-مانشو إيفينكي، وإيفين، ونيجيدال، وناناي، وأوروتش، وأوروك، وأوديجي، وأولتش.

في بعض الأحيان يطرح السؤال: أين توجد لغة منفصلة، ​​وأين توجد لهجات من نفس اللغة فقط؟ على سبيل المثال، يعتقد العديد من اللغويين في قازان أن الباشكيرية هي لهجة التتارية، ونفس العدد من المتخصصين في أوفا مقتنعون بأن هاتين اللغتين مستقلتين تمامًا. تحدث نزاعات مماثلة ليس فقط فيما يتعلق بالتتار والبشكير.

تضم عائلة اللغات الأورالية المجموعتين الفنلندية الأوغرية والسامولية. إن مفهوم "الفنلندية" مشروط - وفي هذه الحالة لا يعني اللغة الرسمية لفنلندا. كل ما في الأمر أن اللغات المدرجة في هذه المجموعة لها قواعد نحوية وأصوات متشابهة، خاصة إذا لم تقم بتحليل الكلمات والاستماع فقط إلى اللحن. يتحدث باللغات الفنلندية الكاريليون، والفيبسيون، والإيزوريون، والفود، والكومي، والماريس، والموردوفيون، والأدمرتيون، والساميون. هناك لغتان أوغريتان في روسيا: الخانتي والمنسي (واللغة الأوغرية الثالثة يتحدث بها المجريون). يتحدث لغات السامويد كل من النينتس، والنجاناسان، والإينيتس، والسيلكوبس. لغة اليوكاغير قريبة وراثيا من لغة الأورالية. هذه الشعوب قليلة العدد للغاية، ولا يمكن سماع لغاتهم خارج شمال روسيا.

عائلة شمال القوقاز هي مفهوم تعسفي إلى حد ما. ما لم يفهم اللغويون المتخصصون القرابة القديمة بين لغات القوقاز. تحتوي هذه اللغات على قواعد نحوية معقدة للغاية وصوتيات صعبة للغاية. أنها تحتوي على أصوات لا يمكن للأشخاص الذين يتحدثون لهجات أخرى الوصول إليها تمامًا.

يقسم الخبراء لغات شمال القوقاز إلى مجموعات ناخ-لاغستان وأبخاز-أديغي. يتحدث الفايناخ لغات ناخ، والتي يمكن فهمها بشكل متبادل - وهذا هو الاسم الشائع للشيشان والإنغوش. (تلقت المجموعة اسمها من الاسم الذاتي للشيشان - ناخشي).

يعيش ممثلو حوالي 30 دولة في داغستان. "تقريبًا" - لأنه لم تتم دراسة جميع لغات هذه الشعوب، وفي كثير من الأحيان يحدد الناس جنسيتهم على وجه التحديد من خلال اللغة.

وتشمل اللغات الداغستانية الآفار، وأندي، وإيز، وجينوخ، وغونزيب، وبيزتا، وخفارشين، ولاك، ودارجين، ولزجين، وتاباساران، وأغول، ورو تول... لقد قمنا بتسمية أكبر اللغات الداغستانية، لكننا لم ندرج حتى نصفها. ليس من قبيل الصدفة أن تسمى هذه الجمهورية "جبل اللغات". و"جنة اللغويين": مجال نشاطهم هنا واسع.

يتم التحدث باللغات الأبخازية-الأديغية من قبل الشعوب ذات الصلة. في الأديغة - القبارديين، الأديغيين، الشركس، الشابسوغ؛ باللغة الأبخازية - الأبخازية والأبازينية. ولكن ليس كل شيء بهذه البساطة في هذا التصنيف. يعتبر القبارديون والأديغة والشركس والشابسوغ أنفسهم شعبًا واحدًا - الأديغة - ذو لغة واحدة هي الأديغة، وتطلق المصادر الرسمية على أربعة شعوب أديغة.

توجد في روسيا لغات غير مدرجة في أي من العائلات الأربع. هذه هي في المقام الأول لغات شعوب سيبيريا والشرق الأقصى. كلهم عددهم قليل . تتحدث لغات تشوكشي وكورياك وإيتيلمن لغات تشوكشي كامتشاتكا؛ في الإسكيمو ألوشيان - الأسكيمو والأليوتيون. لغات الكيتس في ينيسي والنيفك في سخالين وآمور ليست مدرجة في أي عائلة لغوية.

هناك العديد من اللغات، ولكي يتفق الناس، فإنهم بحاجة إلى لغة مشتركة. وفي روسيا أصبحت روسية، لأن الروس هم أكثر الناس عدداً في البلاد ويعيشون في جميع أركانها. إنها لغة الأدب العظيم والعلوم والتواصل الدولي.

اللغات، بالطبع، متساوية، لكن حتى أغنى دولة لا يمكنها نشر، على سبيل المثال، كتبًا عن جميع القضايا بلغة عدة مئات من الأشخاص. أو حتى عدة عشرات الآلاف. في لغة يتحدث بها الملايين، هذا ممكن.

لقد فقدت العديد من شعوب روسيا لغاتها أو بدأت تفقدها، وخاصة ممثلي الدول الصغيرة. وبالتالي، فقد نسوا عمليا اللغة الأم لـ Chu-lymys - وهو شعب صغير يتحدث اللغة التركية في سيبيريا. والقائمة للأسف طويلة. وفي المدن الروسية، أصبحت اللغة الروسية هي اللغة المشتركة للسكان متعددي الجنسيات. وفي أغلب الأحيان الوحيد. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، اهتمت الجمعيات الثقافية والتعليمية الوطنية بلغاتها الخاصة في مراكز كبيرة. عادة ما ينظمون مدارس الأحد للأطفال.

معظم لغات روسيا قبل العشرينات. القرن العشرين لم يكن لديه الكتابة. كان للجورجيين والأرمن واليهود أبجدية خاصة بهم. كتب الألمان والبولنديون والليتوانيون واللاتفيون والإستونيون والفنلنديون بالأبجدية اللاتينية (الأبجدية اللاتينية). بعض اللغات لا تزال غير مكتوبة.

تم إجراء المحاولات الأولى لإنشاء لغة مكتوبة لشعوب روسيا حتى قبل الثورة، لكنهم بدأوا في أخذ هذا الأمر على محمل الجد في العشرينات: قاموا بإصلاح النص العربي، وتكييفه مع صوتيات اللغات التركية. لم تتناسب مع لغات شعوب القوقاز. لقد طوروا أبجدية لاتينية، ولكن لم يكن هناك ما يكفي من الحروف لتعيين الأصوات بدقة في لغات الدول الصغيرة. من عام 1936 إلى عام 1941، تم نقل لغات شعوب روسيا (واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) إلى الأبجدية السلافية (باستثناء تلك التي كانت لها لغتها الخاصة، والتي كانت قديمة أيضًا)، وأضيفت حروف مرتفعة، وعصي مستقيمة طويلة للإشارة إلى الحلقي الأصوات، ومجموعات الحروف التي كانت غريبة على العين الروسية مثل "ь" و"ь" بعد حروف العلة. كان يعتقد أن أبجدية واحدة ساعدت في إتقان اللغة الروسية بشكل أفضل. في الآونة الأخيرة، بدأت بعض اللغات في استخدام الأبجدية اللاتينية مرة أخرى. (للحصول على تصنيف مفصل، راجع مجلد "علم اللغة. اللغة الروسية" من "موسوعة الأطفال".)

لغات شعوب روسيا

1. اللغات الهندية الأوروبية

o السلافية (أي السلافية الشرقية) - الروسية (حوالي 120 مليون ناطق حسب تعداد عام 1989)

o اللغات الجرمانية – اليديشية (اليهودية)

o اللغات الإيرانية - الأوسيتية، التاليش، التات (لغة التات ويهود الجبال)

o اللغات الهندية الآرية – الروما

2. اللغات الأورالية

o اللغات الفنلندية الأوغرية

§ ماري

§ سامي

§ لغات موردوفيا – موكشا، إرزيا

§ اللغات الأوبوغرية – منسي، خانتي

§ اللغات البرمية - كومي زيريان، كومي بيرمياك، الأدمرتية

§ لغة البلطيق الفنلندية - Vepsian، Votic، Izhorian، Karelian

o لغات سامويد - نجاناسان، نينيتس، سيلكوب، إنيتس

3. اللغات التركية- ألتاي، بشكير، دولغان، قراتشاي بلكار، كوميك، نوجاي، تتار، توفالار، توفان، خاكاس، تشوفاش، شور، ياقوت

4. لغات التونغوس-المانشو- ناناي، نيجيدال، أوروك، أوروتش، أوديجي، أولتش، إيفينكي، إيفين

5. اللغات المنغولية- بوريات، كالميك

6. لغات ينيسي- كيت

7. لغات تشوكوتكا كامتشاتكا- أليوتور، إيتيلمين، كيريك، كورياك، تشوكشي

8. لغات الإسكيمو أليوت- ألوشيان، الإسكيمو

9. لغة اليوكاغير

10. لغة نفكة

11. لغات شمال القوقاز

o اللغات الأبخازية-الأديغية - الأباظة، الأديغة، القباردينو-الشركسية

o لغات الناخ-داجتان

§ لغات الناخ – الباتسبي، الإنغوش، الشيشانية

§ اللغات الداغستانية

§ أفار

§ لغات الأنديز – الأنديز، الأخفاخ، الباغفالين (كوانادين)، بوتليخ، غودوبيرين، كاراتا، تيندين، شامالين