عاش في موسكو ستيبان ستيبانوف
شرطي مميز.
والآن ستيبان ستيبانوف -
متقاعد عادي.
المخضرم لسنوات طويلة ،
الرجل ذو شعر رمادي بالفعل.
من بين كل أهل الخبرة
لا يزال الأصغر.
ستيبانوف لا يجلس في المنزل،
لا تنظر من النافذة طوال اليوم،
وهو لا يبحث عن معارفه ،
لمحاربة الدومينو.
ماذا يفعل العم ستيوبا؟
بطل طفولتنا؟
كما كان من قبل، العم ستيوبا
إنه صديق قوي مع الأطفال.
خذ على سبيل المثال الملعب
أين الرجال، ها هو!
يأخذون الأطفال إلى حديقة الحيوان -
الأطفال ينتظرون العم ستيوبا.
هنا مع خطوتك الطويلة
يمشي عبر الساحة.
وهناك عصابة حول الأطفال -
الناس فضوليون.
أخبرني يا عم ستيوبا،
كيف حال ابنك إيجور؟
- أرني يا عم ستيوبا،
كيف تنظر من خلال السياج؟
العم ستيوبا سعيد بالمحاولة:
- سأريكم! أنظروا أيها الإخوة!..
إنه لا يعرف أي إحساس بالتناسب، -
يقولون المتقاعدين.
- العم ستيوبا والآن
يريد أن يكون أصغر منا!
هل هناك أي شيء في العالم؟
ما الذي يمكن إخفاؤه لفترة طويلة؟
طالب الصف الخامس ريبكين بيتيا
ببطء بدأت التدخين.
الولد لديه سجائر
هكذا تمد اليد.
التأخر في جميع المواد
لا تتعرف على الطالب!
بدأ الأحمق بالسعال.
هذا ما يعنيه التبغ!
عبوس العم ستيوبا:
- ومن منكم يدخن؟
لا أستطيع تحمل المدخنين!
أنا لا أدمر صحتي!
أنتم شعب واعي!
أي شخص يدخن، خطوة إلى الأمام!
المرء مسؤول عن نفسه،
احمر خجلا أمام الجميع مثل السرطان،
طالب الصف الخامس ريبكين بيتيا
اتخذت الخطوة المطلوبة.
ماذا هناك ليقوله؟
- أعدك بعدم التدخين!
غمز ستيبانوف للأطفال ،
صافحت يد الصبي..
الجميع يعرف أن ريبكين بيتيا
لقد احتفظت بكلمتي.
المشاة يأخذ الارتفاع -
القوات في حالة هجوم.
مثل الضفدع خارج المستنقع
شخص ما يسحب لسانه.
حتى الفتيات لا يستطيعن النوم
الممرضات ليس لديهن وقت للنوم...
ثم هناك لعبة "زارنيتسا" -
وليست حرباً عسكرية.
العم ستيوبا على التل
نعم، حتى على الحديبة
يراقب بعين ثاقبة
وراء المعركة في المسافة.
ركض ميتيا فيرتوشكين ،
قائد الفصيل يسأل:
- العم ستيوبا! على الأقل الانحناء!
أنت مثل هذا المعلم!
ابتسم العم ستيوبا،
لكنه أطاع وانحنى.
يرى رئيس العمال السابق:
على الرغم من أنهم يلعبون، إنها الحرب!
لقد أحاطوا بالعم ستيوبا،
أخذوه مباشرة إلى المقر:
- أعترف يا عم ستيوبا،
لمن كنت تتجذر؟
لن أجيب
من المفترض أن أصمت.
أنا محتجز. أنا سجين.
لن أتفوه بكلمة واحدة!
ذات صباح يا عم ستيوبا
التقيت في الفناء:
-أين أنت ذاهب؟
- أنا مسافر إلى أوروبا!
سأكون في المنزل في سبتمبر.
هناك تذكرة وهناك قسيمة،
الطائرة: موسكو - باريس.
من المحرج الرفض:
وإذا كنت لا تريد، سوف تطير!
الجميع يصعد على متن الطائرة:
- حسنًا، خذها يا إيروفلوت!
جلس العم ستيوبا على كرسي،
ربطت حزام الأمان. تناولت الفطور.
لقد التقطت الصحيفة للتو
- ماذا حدث؟ وصل!
هبط على ثلاث نقاط
وانتهى بي الأمر في باريس.
برج ايفل في باريس
زار العم ستيوبا.
"أنت بالطبع أقصر قليلاً!" -
قال المترجم مازحا.
في قاعة المدينة القديمة السياح
استقبله عمدة المدينة الموقر،
ورفع الزجاج الفوار ،
للشيوعيين الفرنسيين
شرب المتقاعد لدينا.
يجلس بجانب الحزبي،
لقد تحدثت عن موسكو،
لاثنين من العمال المخضرمين
أعطاني دمية ماتريوشكا.
تمت دعوة العم ستيوبا
سواء إلى المتحف أو المطعم
وفي كل مكان تخيلوا:
"هذا عملاق روسي!"
وذات يوم، مع حقيبة
بعد أن مرت لأول مرة من خلال الأشعة السينية،
جلس السائح ستيبان ستيبانوف
على متن الطائرة باريس - موسكو.
جلس على كرسي بجانب النافذة.
ربطت حزام الأمان. تناولت الفطور.
التقطت للتو الصحيفة -
ماذا حدث؟ وصل!
كيف كان الطيران يا عم ستيوبا؟
- كيف هي صحتك؟
- كيف حال أوروبا؟
وأجاب ستيبانوف على الجميع:
- أفضل في المنزل- ليس هناك مجال!
في الصف الخامس، يتجمع الفريق.
يجب على الجميع الحضور إلى الاجتماع!
تم إعلان حالة الطوارئ:
لقد أصيب العم ستيوبا بالمرض!
أصيب العم ستيوبا بنزلة برد
ووجدت نفسي في السرير.
والأصدقاء موجودون بالفعل هنا:
دخلوا وهؤلاء ينتظرون..
ومن يحضر له المربى؟
من له قصيدته الخاصة
من يصنع الشاي:
- العم ستيوبا! وهنا التوت
شرب بدلا من الأسبرين!
- العم ستيوبا! لا تمل!..
و قد تأثرت بالاهتمام
مليئة بالامتنان
العمة مانيا تلتقي بالجميع -
زوجة العم.
ولم يمر حتى أسبوع
نهض العم ستيوبا من السرير،
خرجت إلى الفناء يوم الجمعة،
وابن إيجور قادم نحوك.
التقى الابن والأب
الجميع يبدو رائعا!
- يمكنك أن تهنئنا على ابنتنا!
رائد الفضاء قال لوالده..
نحن بحاجة إلى توضيح نقطة هنا.
أصبح العم ستيوبا جدًا!
عظيم في الشعر:
الشعر مثل الرسم: بعض الأعمال سوف تأسرك أكثر إذا نظرت إليها عن كثب، والبعض الآخر إذا ابتعدت عنها.
القصائد الصغيرة اللطيفة تهيج الأعصاب أكثر من صرير العجلات غير المزيتة.
أثمن شيء في الحياة وفي الشعر هو ما حدث من خطأ.
مارينا تسفيتيفا
من بين جميع الفنون، يعتبر الشعر الأكثر عرضة لإغراء استبدال جماله الخاص ببهاء مسروق.
همبولت ف.
تكون القصائد ناجحة إذا تم إنشاؤها بوضوح روحي.
وكتابة الشعر أقرب إلى العبادة مما يعتقد عادة.
لو تعلم من أي هراء تنمو القصائد دون أن تعرف الخجل... مثل الهندباء على السياج، مثل الأرقطيون والكينوا.
أ.أخماتوفا
الشعر ليس في أبيات فقط: فهو يُسكب في كل مكان، وهو موجود في كل مكان حولنا. انظر إلى هذه الأشجار، إلى هذه السماء - الجمال والحياة ينبعثان من كل مكان، وحيثما يوجد الجمال والحياة، يوجد الشعر.
آي إس تورجنيف
بالنسبة لكثير من الناس، كتابة الشعر هي ألم متزايد للعقل.
جي ليشتنبرغ
الشعر الجميل يشبه القوس المرسوم من خلال الألياف الرنانة لوجودنا. الشاعر يجعل أفكارنا تغني في داخلنا، وليس أفكارنا. بإخبارنا عن المرأة التي يحبها، يوقظ في نفوسنا حبنا وحزننا بكل سرور. إنه ساحر. وبفهمه نصبح شعراء مثله.
حيث يتدفق الشعر الرشيق، فلا مجال للغرور.
موراساكي شيكيبو
أنتقل إلى النسخ الروسي. أعتقد أنه مع مرور الوقت سوف ننتقل إلى الآية الفارغة. هناك عدد قليل جدًا من القوافي في اللغة الروسية. واحد يدعو الآخر. اللهب يسحب الحجر خلفه حتمًا. ومن خلال الشعور يظهر الفن بالتأكيد. من لا يتعب من الحب والدم، الصعب والرائع، المؤمن والمنافق، وما إلى ذلك.
الكسندر سيرجيفيتش بوشكين
-...هل قصائدك جيدة أخبريني بنفسك؟
- وحشية! - قال إيفان فجأة بجرأة وصراحة.
- لا تكتب بعد الآن! - سأل الوافد الجديد متوسلا.
- أعد وأقسم! - قال إيفان رسميًا..
ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف. "السيد ومارجريتا"
كلنا نكتب الشعر. يختلف الشعراء عن الآخرين فقط في أنهم يكتبون بكلماتهم.
جون فاولز. "عشيقة الملازم الفرنسي"
كل قصيدة هي حجاب ممتد على حواف بضع كلمات. هذه الكلمات تتلألأ كالنجوم، وبفضلها توجد القصيدة.
الكسندر الكسندروفيتش بلوك
نادرًا ما كتب الشعراء القدماء، على عكس الشعراء المعاصرين، أكثر من اثنتي عشرة قصيدة خلال حياتهم الطويلة. هذا أمر مفهوم: لقد كانوا جميعًا سحرة ممتازين ولم يرغبوا في إضاعة أنفسهم على تفاهات. لذلك، وراء كل عمل شعريفي تلك الأوقات، كان الكون بأكمله مخفيًا بالتأكيد، مليئًا بالمعجزات - غالبًا ما يكون خطيرًا بالنسبة لأولئك الذين يوقظون خطوط النوم بلا مبالاة.
ماكس فراي. "الدردشة الميتة"
لقد أعطيت أحد فرس النهر الأخرق هذا الذيل السماوي:...
ماياكوفسكي! قصائدك لا تدفئ، لا تثير، لا تصيب!
- قصائدي ليست موقداً، ولا بحراً، وليست طاعوناً!
فلاديمير فلاديميروفيتش ماياكوفسكي
القصائد هي موسيقانا الداخلية، مكسوة بالكلمات، ومتخللة بخيوط رقيقة من المعاني والأحلام، وبالتالي تبعد النقاد. إنهم مجرد قوارير شعر مثيرة للشفقة. ماذا يمكن أن يقول الناقد عن أعماق روحك؟ لا تدع يديه المبتذلة تتلمس طريقه هناك. دع الشعر يبدو له مثل خوار سخيف، وتراكم فوضوي من الكلمات. بالنسبة لنا، هذه أغنية للتحرر من العقل الممل، وهي أغنية مجيدة تبدو على المنحدرات الثلجية البيضاء لأرواحنا المذهلة.
بوريس كريجر. "ألف حياة"
القصائد هي لذة القلب، وإثارة الروح، والدموع. والدموع ليست أكثر من شعر خالص رفض الكلمة.
عاش في موسكو ستيبان ستيبانوف
شرطي مميز.
والآن ستيبان ستيبانوف -
متقاعد عادي.
المخضرم لسنوات طويلة ،
الرجل ذو شعر رمادي بالفعل.
من بين كل أهل الخبرة
لا يزال الأصغر.
ستيبانوف لا يجلس في المنزل،
لا تنظر من النافذة طوال اليوم،
وهو لا يبحث عن معارفه ،
لمحاربة الدومينو.
ماذا يفعل العم ستيوبا؟
بطل طفولتنا؟
كما كان من قبل، العم ستيوبا
إنه صديق قوي مع الأطفال.
خذ على سبيل المثال الملعب
أين الرجال، ها هو!
يأخذون الأطفال إلى حديقة الحيوان -
الأطفال ينتظرون العم ستيوبا.
هنا مع خطوتك الطويلة
يمشي عبر الساحة.
وهناك عصابة حول الأطفال -
الناس فضوليون.
- أخبرني يا عم ستيوبا،
كيف حال ابنك إيجور؟
- أرني يا عم ستيوبا،
كيف تنظر من خلال السياج؟
العم ستيوبا سعيد بالمحاولة:
- سأريكم! أنظروا أيها الإخوة!..
"إنه لا يعرف أي إحساس بالتناسب"
يقولون المتقاعدين.
- العم ستيوبا والآن
يريد أن يكون أصغر منا!
هل هناك أي شيء في العالم؟
ما الذي يمكن إخفاؤه لفترة طويلة؟
طالب الصف الخامس ريبكين بيتيا
ببطء بدأت التدخين.
الولد لديه سجائر
هكذا تمد اليد.
التأخر في جميع المواد
لا تتعرف على الطالب!
بدأ الأحمق بالسعال.
هذا ما يعنيه التبغ!
عبوس العم ستيوبا:
- ومن منكم يدخن؟
لا أستطيع تحمل المدخنين!
أنا لا أدمر صحتي!
أنتم شعب واعي!
أي شخص يدخن، خطوة إلى الأمام!
المرء مسؤول عن نفسه،
احمر خجلا أمام الجميع مثل السرطان،
طالب الصف الخامس ريبكين بيتيا
اتخذت الخطوة المطلوبة.
ماذا هناك ليقوله؟
- أعدك بعدم التدخين!
غمز ستيبانوف للأطفال ،
صافحت يد الصبي..
الجميع يعرف أن ريبكين بيتيا
لقد احتفظت بكلمتي.
المشاة يأخذ الارتفاع -
القوات في حالة هجوم.
مثل الضفدع خارج المستنقع
شخص ما يسحب لسانه.
حتى الفتيات لا يستطيعن النوم
الممرضات ليس لديهن وقت للنوم...
ثم تلعب لعبة "Zarnitsa" -
وليست حرباً عسكرية.
العم ستيوبا على التل
نعم، حتى على الحديبة
يراقب بعين ثاقبة
وراء المعركة في المسافة.
ركض ميتيا فيرتوشكين ،
قائد الفصيل يسأل:
- العم ستيوبا! على الأقل الانحناء!
أنت مثل هذا المعلم!
ابتسم العم ستيوبا،
لكنه أطاع وانحنى.
يرى رئيس العمال السابق:
على الرغم من أنهم يلعبون، إنها الحرب!
لقد أحاطوا بالعم ستيوبا،
أخذوه مباشرة إلى المقر:
- أعترف يا عم ستيوبا،
لمن كنت تتجذر؟
- لن أجيب
من المفترض أن أصمت.
أنا محتجز. أنا سجين.
لن أتفوه بكلمة واحدة!
ذات صباح يا عم ستيوبا
التقيت في الفناء:
-أين أنت ذاهب؟
- أنا مسافر إلى أوروبا!
سأكون في المنزل في سبتمبر.
هناك تذكرة وهناك قسيمة،
الطائرة: موسكو - باريس.
من المحرج الرفض:
وإذا كنت لا تريد، سوف تطير!
- الجميع يصعد على متن الطائرة:
- حسنًا، خذها يا إيروفلوت!
جلس العم ستيوبا على كرسي،
ربطت حزام الأمان. تناولت الفطور.
لقد التقطت الصحيفة للتو
- ماذا حدث؟ وصل!
هبط على ثلاث نقاط
وانتهى بي الأمر في باريس.
برج ايفل في باريس
زار العم ستيوبا.
"أنت بالطبع أقصر قليلاً!" —
قال المترجم مازحا.
في قاعة المدينة القديمة السياح
استقبله عمدة المدينة الموقر،
ورفع الزجاج الفوار ،
للشيوعيين الفرنسيين
شرب المتقاعد لدينا.
يجلس بجانب الحزبي،
لقد تحدثت عن موسكو،
لاثنين من العمال المخضرمين
أعطاني دمية ماتريوشكا.
تمت دعوة العم ستيوبا
سواء إلى المتحف أو المطعم
وفي كل مكان تخيلوا:
"هذا عملاق روسي!"
وذات يوم، مع حقيبة
بعد أن مرت لأول مرة من خلال الأشعة السينية،
جلس السائح ستيبان ستيبانوف
على متن الطائرة باريس - موسكو.
جلس على كرسي بجانب النافذة.
ربطت حزام الأمان. تناولت الفطور.
التقطت للتو الصحيفة -
ماذا حدث؟ وصل!
- كيف كان الطيران يا عم ستيوبا؟
- كيف هي صحتك؟
- كيف حال أوروبا؟
وأجاب ستيبانوف على الجميع:
- ليس هناك مكان أفضل من المنزل!
في الصف الخامس، يتجمع الفريق.
يجب على الجميع الحضور إلى الاجتماع!
تم إعلان حالة الطوارئ:
لقد أصيب العم ستيوبا بالمرض!
أصيب العم ستيوبا بنزلة برد
ووجدت نفسي في السرير.
والأصدقاء موجودون بالفعل هنا:
دخلوا وهؤلاء ينتظرون..
ومن يحضر له المربى؟
من له قصيدته الخاصة
من يصنع الشاي:
- العم ستيوبا! وهنا التوت
شرب بدلا من الأسبرين!
- العم ستيوبا! لا تمل!..
و قد تأثرت بالاهتمام
مليئة بالامتنان
العمة مانيا تلتقي بالجميع -
زوجة العم.
ولم يمر حتى أسبوع
نهض العم ستيوبا من السرير،
خرجت إلى الفناء يوم الجمعة،
وابن إيجور قادم نحوك.
التقى الابن والأب
الجميع يبدو رائعا!
- يمكنك أن تهنئنا على ابنتنا!
رائد الفضاء قال لوالده..
نحن بحاجة إلى توضيح نقطة هنا.
أصبح العم ستيوبا جدًا!
يوجد في المنزل ثمانية كسر واحد
في البؤرة الاستيطانية إيليتش
كان هناك يعيش مواطن طويل القامة
الملقب كالانشا،
حسب اللقب ستيبانوف
واسمه ستيبان،
من عمالقة المنطقة
العملاق الأهم.
العم المحترم ستيوبا
لمثل هذا الارتفاع.
كان العم ستيوبا عائداً إلى المنزل من العمل -
كان مرئيا على بعد ميل واحد.
قاسوا خطواتهم بشكل متهور
قدمان ضخمتان:
الحجم خمسة وأربعون
اشترى الأحذية.
كان يبحث عنه في السوق
أعظم الأحذية
كان يبحث عن سرواله
عرض غير مسبوق.
سوف تشتري مع الحزن في النصف ،
يتحول إلى المرايا -
كافة أعمال الخياطة
انها تتفكك في طبقات!
انه من خلال أي سياج
نظرت من الرصيف إلى الفناء.
بدأت الكلاب تنبح:
ظنوا أنه كان لص.
أخذها العم ستيوبا من غرفة الطعام
غداء مزدوج لنفسك.
ذهب العم ستيوبا إلى الفراش -
وضع قدميه على كرسي.
وأثناء جلوسه أخذ الكتب من الخزانة.
وأكثر من مرة يذهب إلى السينما
قالوا: - اجلس على الأرض،
أنت أيها الرفيق لا تهتم!
لكن إلى الملعب
لقد كانت مجانية:
لقد سمحوا للعم ستيوبا بالمرور -
ظنوا أنه كان بطلا.
من البوابة إلى البوابة
كل الناس في المنطقة كانوا يعرفون ذلك
أين يعمل ستيبانوف؟
أين تم تسجيله؟
كيف يعيش؟
لأن الجميع أسرع
بدون جهود خاصة
قام بتصوير الطائرة الورقية للرجال
من أسلاك التلغراف.
ومن كان صغير القامة،
في العرض الذي أثاره
لأنه يجب على الجميع
شاهد جيش البلاد.
الجميع أحب العم ستيوبا،
العم ستيوبا المحترم:
لقد كان أفضل صديق
جميع الرجال من جميع الساحات.
إنه في عجلة من أمره إلى المنزل من أربات.
- كيف تعيش؟ - يصرخ الرجال.
يعطس - جوقة الرجال:
- العم ستيوبا، كن بصحة جيدة!
العم ستيوبا في الصباح الباكر
قفز بسرعة من على الأريكة
وكانت النوافذ مفتوحة على مصراعيها،
أخذت حمامًا باردًا.
العم ستيوبا ينظف أسنانه
لم أنس أبدا.
رجل يجلس على السرج
سحب الساقين على الأرض -
هذا هو العم ستيوبا قادم
على طول الشارع على حمار.
"أنت" ، يصرخ الناس لستيبان ، "
تحتاج إلى ركوب الجمل!
ركب على الجمل -
الناس يختنقون من الضحك:
- أهلا أيها الرفيق، من أين أنت؟
سوف تسحق الجمل!
إليك، على قدك،
تحتاج إلى ركوب الفيل!
العم ستيوبا دقيقتين
يبقى حتى القفزة.
إنه يقف تحت المظلة
وهو قلق قليلاً.
وفي الأسفل يضحك الناس:
البرج يريد القفز من البرج!
إلى ميدان الرماية، تحت مظلة منخفضة،
بالكاد دخل العم ستيوبا.
- دعني أخاطبك،
أنا أدفع ثمن اللقطات.
في هذه الكرة وفي هذا الطائر
أريد أن آخذ الهدف!
أنظر حول ميدان الرماية بإنذار،
ويقول الصراف ردا على ذلك:
-عليك أن تركع
أيها الرفيق العزيز، قف -
يمكنك استهداف
بدون سلاح، تصل إليه بيدك!
حتى الصباح في أزقة الحديقة
سيكون ممتعًا ومشرقًا
الموسيقى سوف الرعد
سيكون الجمهور صاخبة.
العم ستيوبا يطلب ماكينة تسجيل النقد:
- جئت إلى الكرنفال.
أعطني هذا القناع
حتى لا يعلم أحد!
"من السهل جدًا التعرف عليك"
تسمع ضحكة ودية -
نحن نتعرف عليك من خلال طولك:
أنت أيها الرفيق فوق الجميع!
ماذا حدث؟
أي نوع من الصراخ؟
- إنه طالب يغرق!
لقد سقط من منحدر في النهر -
مساعدة الرجل!
أمام كل الناس
العم ستيوبا يصعد إلى الماء.
- هذا غير عادي! -
الجميع يصرخون له من الجسر. -
أنت أيها الرفيق غارق في الركبة
كل الأماكن العميقة!
حيا وبصحة جيدة وغير مصاب
الصبي فاسيا بورودين.
العم ستيوبا هذه المرة
أنقذ رجلاً يغرق.
من أجل عمل نبيل
الجميع يشكره.
"اطلب أي شيء"
يقولون للعم ستيوبا.
– لا أحتاج لشيء –
لقد أنقذته من أجل لا شيء!
القاطرة تطير، تطن،
السائق ينظر إلى الأمام.
السائق في المحطة
يقول كوتشيجارو:
- من محطة إلى محطة
لقد قمت برحلات كثيرة،
لكنني مستعد للمجادلة -
هذه إشارة جديدة.
إنهم يقودون سياراتهم إلى الإشارة.
أي نوع من الخداع هذا؟
لا يوجد إشارة -
ستيبان يقف على الطريق.
يقف ويقول:
"هنا الطريق تغسله الأمطار."
لقد رفعت يدي عمدا..
تبين أن المسار مغلق.
ما هذا الدخان في سماء المنطقة؟
ما هذا الرعد على الرصيف؟
المنزل يحترق قاب قوسين أو أدنى
مئات من المتفرجين يقفون حولهم.
الفريق يصعد الدرج
ينقذ البيت من النار .
العلية بأكملها مشتعلة بالفعل،
الحمام يتقاتل في النافذة.
في الفناء وسط حشد من الرجال
يقولون للعم ستيوبا:
- هل هو حقا مع المنزل؟
هل سيحترق حمامنا؟
العم ستيوبا من الرصيف
يصل إلى العلية.
من خلال النار ودخان النار
يده تمتد.
يفتح النافذة.
يطيرون من النافذة
ثمانية عشر حمامة
وخلفهم عصفور.
الجميع ممتنون لستيبان:
لقد أنقذ الطيور، وبالتالي
كن رجل إطفاء على الفور
الكل ينصحه.
ولكن ردا على رجال الاطفاء
يقول ستيبانوف: "لا!"
سأخدم في البحرية،
إذا كنت طويل القامة بما فيه الكفاية.
وهناك ضحك وهمس في الممر،
هناك طنين من الخطب في الممر.
العم ستيوبا في المكتب
يتم فحصها من قبل الأطباء.
انه واقف. له الانحناء
الأخت تسأل بأدب.
- لا نستطيع الوصول!
يوضح الأطباء. -
كل شيء من البصر إلى السمع
سوف نقوم بالتحقيق بالنسبة لك:
هل تسمع أذنك جيداً؟
إلى أي مدى يمكن للعين أن ترى؟
تم فحص العم ستيوبا
أجريت إلى المقاييس
فقالوا: - في هذا الجسد
قلبي ينبض مثل الساعة!
النمو عظيم، لكن لا شيء..
دعونا نأخذه إلى الجيش!
لكنك لا تصلح أن تكون سائق دبابة:
لن تناسبك في الخزان!
وهم لا يصلحون للمشاة:
يمكنك أن ترى من الخندق!
مع طولك على متن الطائرة
من غير المناسب أن تكون على متن الطائرة:
سوف تتعب ساقيك -
ليس لديك مكان لوضعهم!
لأشخاص مثلك
لا توجد خيول
والبحرية تحتاجك..
اخدم من أجل الوطن!
"أنا مستعد لخدمة الناس"
يُسمع صوت ستيبين -
سوف أذهب من خلال النار والماء!
أرسلها الآن!
لقد مر الشتاء والصيف.
وجاء الشتاء مرة أخرى.
- عم ستيوبا، كيف حالك؟ أين أنت؟
ولا جواب لنا من البحر
لا بطاقة بريدية ولا رسالة...
وذات يوم عبر الجسر
إلى البيت ثمانية جزء واحد
عاش في موسكو ستيبان ستيبانوف
شرطي مميز.
والآن ستيبان ستيبانوف -
متقاعد عادي.
المخضرم لسنوات طويلة ،
الرجل ذو شعر رمادي بالفعل.
من بين كل أهل الخبرة
لا يزال الأصغر.
ستيبانوف لا يجلس في المنزل،
لا تنظر من النافذة طوال اليوم،
وهو لا يبحث عن معارفه ،
لمحاربة الدومينو.
ماذا يفعل العم ستيوبا؟
بطل طفولتنا؟
كما كان من قبل، العم ستيوبا
إنه صديق قوي مع الأطفال.
خذ على سبيل المثال الملعب
أين الرجال، ها هو!
يأخذون الأطفال إلى حديقة الحيوان -
الأطفال ينتظرون العم ستيوبا.
هنا مع خطوتك الطويلة
يمشي عبر الساحة.
وهناك عصابة حول الأطفال -
الناس فضوليون.
- أخبرني يا عم ستيوبا،
كيف حال ابنك إيجور؟
- أرني يا عم ستيوبا،
كيف تنظر من خلال السياج؟
العم ستيوبا سعيد بالمحاولة:
- سأريكم! أنظروا أيها الإخوة!..
"إنه لا يعرف أي إحساس بالتناسب"
يقولون المتقاعدين.
- العم ستيوبا والآن
يريد أن يكون أصغر منا!
هل هناك أي شيء في العالم؟
ما الذي يمكن إخفاؤه لفترة طويلة؟
طالب الصف الخامس ريبكين بيتيا
ببطء بدأت التدخين.
الولد لديه سجائر
هكذا تمد اليد.
التأخر في جميع المواد
لا تتعرف على الطالب!
بدأ الأحمق بالسعال.
هذا ما يعنيه التبغ!
عبوس العم ستيوبا:
- ومن منكم يدخن؟
لا أستطيع تحمل المدخنين!
أنا لا أدمر صحتي!
أنتم شعب واعي!
أي شخص يدخن، خطوة إلى الأمام!
المرء مسؤول عن نفسه،
احمر خجلا أمام الجميع مثل السرطان،
طالب الصف الخامس ريبكين بيتيا
اتخذت الخطوة المطلوبة.
ماذا هناك ليقوله؟
- أعدك بعدم التدخين!
غمز ستيبانوف للأطفال ،
صافحت يد الصبي..
الجميع يعرف أن ريبكين بيتيا
لقد احتفظت بكلمتي.
المشاة يأخذ الارتفاع -
القوات في حالة هجوم.
مثل الضفدع خارج المستنقع
شخص ما يسحب لسانه.
حتى الفتيات لا يستطيعن النوم
الممرضات ليس لديهن وقت للنوم...
ثم تلعب لعبة "Zarnitsa" -
وليست حرباً عسكرية.
العم ستيوبا على التل
نعم، حتى على الحديبة
يراقب بعين ثاقبة
وراء المعركة في المسافة.
ركض ميتيا فيرتوشكين ،
قائد الفصيل يسأل:
- العم ستيوبا! على الأقل الانحناء!
أنت مثل هذا المعلم!
ابتسم العم ستيوبا،
لكنه أطاع وانحنى.
يرى رئيس العمال السابق:
على الرغم من أنهم يلعبون، إنها الحرب!
لقد أحاطوا بالعم ستيوبا،
أخذوه مباشرة إلى المقر:
- أعترف يا عم ستيوبا،
لمن كنت تتجذر؟
- لن أجيب
من المفترض أن أصمت.
أنا محتجز. أنا سجين.
لن أتفوه بكلمة واحدة!
ذات صباح يا عم ستيوبا
التقيت في الفناء:
-أين أنت ذاهب؟
- أنا مسافر إلى أوروبا!
سأكون في المنزل في سبتمبر.
هناك تذكرة وهناك قسيمة،
الطائرة: موسكو - باريس.
من المحرج الرفض:
وإذا كنت لا تريد، سوف تطير!
- الجميع يصعد على متن الطائرة:
- حسنًا، خذها يا إيروفلوت!
جلس العم ستيوبا على كرسي،
ربطت حزام الأمان. تناولت الفطور.
لقد التقطت الصحيفة للتو
- ماذا حدث؟ وصل!
هبط على ثلاث نقاط
وانتهى بي الأمر في باريس.
برج ايفل في باريس
زار العم ستيوبا.
"أنت بالطبع أقصر قليلاً!" —
قال المترجم مازحا.
في قاعة المدينة القديمة السياح
استقبله عمدة المدينة الموقر،
ورفع الزجاج الفوار ،
للشيوعيين الفرنسيين
شرب المتقاعد لدينا.
يجلس بجانب الحزبي،
لقد تحدثت عن موسكو،
لاثنين من العمال المخضرمين
أعطاني دمية ماتريوشكا.
تمت دعوة العم ستيوبا
سواء إلى المتحف أو المطعم
وفي كل مكان تخيلوا:
"هذا عملاق روسي!"
وذات يوم، مع حقيبة
بعد أن مرت لأول مرة من خلال الأشعة السينية،
جلس السائح ستيبان ستيبانوف
على متن الطائرة باريس - موسكو.
جلس على كرسي بجانب النافذة.
ربطت حزام الأمان. تناولت الفطور.
التقطت للتو الصحيفة -
ماذا حدث؟ وصل!
- كيف كان الطيران يا عم ستيوبا؟
- كيف هي صحتك؟
- كيف حال أوروبا؟
وأجاب ستيبانوف على الجميع:
- ليس هناك مكان أفضل من المنزل!
في الصف الخامس، يتجمع الفريق.
يجب على الجميع الحضور إلى الاجتماع!
تم إعلان حالة الطوارئ:
لقد أصيب العم ستيوبا بالمرض!
أصيب العم ستيوبا بنزلة برد
ووجدت نفسي في السرير.
والأصدقاء موجودون بالفعل هنا:
دخلوا وهؤلاء ينتظرون..
ومن يحضر له المربى؟
من له قصيدته الخاصة
من يصنع الشاي:
- العم ستيوبا! وهنا التوت
شرب بدلا من الأسبرين!
- العم ستيوبا! لا تمل!..
و قد تأثرت بالاهتمام
مليئة بالامتنان
العمة مانيا تلتقي بالجميع -
زوجة العم.
ولم يمر حتى أسبوع
نهض العم ستيوبا من السرير،
خرجت إلى الفناء يوم الجمعة،
وابن إيجور قادم نحوك.
التقى الابن والأب
الجميع يبدو رائعا!
- يمكنك أن تهنئنا على ابنتنا!
رائد الفضاء قال لوالده..
نحن بحاجة إلى توضيح نقطة هنا.
أصبح العم ستيوبا جدًا!