حكاية خرافية من الديك الذهبي.

في أي مكان مملكة بعيدة,
في الولاية الثلاثين
ذات مرة عاش هناك الملك المجيد دادون.
لقد كان هائلاً منذ صغره
والجيران بين حين وآخر
أهان بجرأة.
ولكن في شيخوختي أردت
خذ استراحة من الشؤون العسكرية
وامنح نفسك بعض السلام.
الجيران مزعجون هنا
الصلب الملك القديم,
إلحاق ضرر فظيع به.
بحيث تنتهي ممتلكاتك
الحماية من الهجمات
كان يجب أن يحتوي
العديد من الجيش.
والحكام لم يناموا
لكن لم يكن لديهم الوقت:
كانوا ينتظرون من الجنوب، ها وها -
جيش قادم من الشرق.
سوف يحتفلون هنا - الضيوف المحطمون
يأتون من البحر. من الغضب
بكى ملك السند دادون،
حتى أن إندا نسيت نومه.
لماذا الحياة في مثل هذا القلق!
وهنا يطلب المساعدة
التفت إلى الحكيم
إلى المنجم والخصي.
فيرسل من بعده رسولا بقوس.

هنا الحكيم أمام دادون
وقف وأخرجها من الحقيبة
الديك الذهبي.
"ازرع هذا الطائر"
فقال للملك على الإبرة.
ديكي الذهبي
حارسك الأمين سيكون:
إذا كان كل شيء حولك هادئًا،
فيجلس بهدوء.
ولكن فقط قليلا من الخارج
توقع الحرب من أجلك
أو هجوم القوة القتالية،
أو مصيبة أخرى غير مرغوب فيها،
على الفور ثم بلدي الديك
يرفع المشط
يصرخ ويبدأ
وسوف يتحول إلى ذلك المكان.
ملك الخصي يشكر
يعد بجبال من ذهب.
"لمثل هذا المعروف"
فيقول بإعجاب :-
إرادتك الأولى
سأفعل ذلك مثلي."

كوكريل من إبرة حياكة عالية
بدأت في حراسة حدودها.
هناك خطر بسيط مرئي،
الحارس الأمين كأنه من حلم
سوف يتحرك، ينشط،
سوف يتحول إلى الجانب الآخر
ويصرخ: "كيري-كو-كو.
حكم وأنت مستلقي على جانبك!
وهدأ الجيران
ولم يعودوا يجرؤون على القتال:
هذا هو الملك دادون
لقد قاوم من جميع الجهات!

عام أو عامين يمر بسلام؛
الديك يجلس ساكنا.
يوم واحد الملك دادون
استيقظت على صوت رهيب:
"أنت ملكنا! والد الناس! -
الوالي يعلن :-
السيادية! استيقظ! مشكلة!
- ما هذا أيها السادة؟ -
يقول دادون وهو يتثاءب :-
إيه؟..من هناك؟..ما المشكلة؟ -
يقول فويفود:
"الديك يصيح مرة أخرى؛
هناك خوف وضجيج في جميع أنحاء العاصمة."
القيصر إلى النافذة، - أون على إبرة الحياكة،
يرى الديك وهو يضرب،
تواجه الشرق.
لا داعي للتردد: "أسرع!
أيها الناس، اركبوا حصانكم! مهلا، هيا!
الملك يرسل جيشا إلى الشرق،
ابنه الأكبر يقوده.
هدأ الديك
هدأ الضجيج ونسي الملك.

مرت ثمانية أيام الآن
لكن لا أخبار من الجيش.
هل كانت هناك معركة أم لم تكن -
لا يوجد تقرير إلى دادون.
الديك يصيح مرة أخرى.
الملك يدعو جيشا آخر.
وهو ابن أصغر الآن
يرسل لإنقاذ الكبير؛
هدأ الديك مرة أخرى.
لا أخبار منهم مرة أخرى!
مرة أخرى تمر ثمانية أيام.
يقضي الناس أيامهم في خوف؛
الديك يصيح مرة أخرى
الملك يدعو الجيش الثالث
ويقودها إلى الشرق -
لا أعرف ما إذا كان سيكون له أي فائدة.

القوات تسير ليلا ونهارا.
يصبحون لا يطاق.
لا مذبحة ولا معسكر
لا يوجد تل قبر
الملك دادون لا يجتمع.
"أي نوع من المعجزة؟" - يعتقد.
والآن مر اليوم الثامن
الملك يقود الجيش إلى الجبال
وبينهما الجبال العالية
يرى خيمة حريرية.
كل شيء في صمت رائع
حول الخيمة؛ في مضيق ضيق
الجيش يرقد مهزوما.
الملك دادون يسرع إلى الخيمة...
يا لها من صورة فظيعة!
أمامه ولديه
بدون خوذات وبدون دروع
كلاهما ميت
السيف عالق في بعضها البعض.
تتجول خيولهم في وسط المرج،
على العشب المدوس،
من خلال النملة الدموية...
عوى الملك: «يا أطفال، يا أطفال!
ويحي! اشتعلت في الشباك
كلا الصقور لدينا!
ويل! لقد حان موتي."
صرخ الجميع من أجل دادون،
مشتكى مع أنين ثقيل
أعماق الوديان وقلب الجبال
صدمت. فجأة الخيمة
فتحت...والفتاة
ملكة شاماخان،
كل شيء يشرق كالفجر
التقت بالملك بهدوء.
مثل طائر الليل قبل الشمس،
صمت الملك وهو ينظر في عينيها
ونسي أمامها
وفاة كلا الأبناء.
وهي أمام دادون
ابتسم وانحنى
فأخذته بيده
فأخذتها إلى خيمتها.
هناك جلسته على الطاولة
لقد عاملتني بكل أنواع الأطباق.
لقد وضعتها في راحة
على سرير مزركش.
وبعدها اسبوع بالضبط
الخضوع لها دون قيد أو شرط
مسحور، مسرور،
دادون احتفل معها

وأخيرا في طريق العودة
بقوتك العسكرية
ومع فتاة صغيرة
ذهب الملك إلى منزله.
وسبقته الإشاعة
لقد كشفت الخرافات والخرافات.
تحت العاصمة، بالقرب من البوابات،
استقبلهم الناس بالضوضاء -
الكل يركض خلف العربة
خلف دادون والملكة؛
دادون يرحب بالجميع...
فجأة رأى في الحشد
في قبعة ساراسين بيضاء،
كل الشعر الرمادي مثل البجعة ،
صديق قديمله، الخصي.
"أوه عظيم يا والدي"
فقال له الملك: ما تقول؟
اقترب! ماذا تطلب؟
- القيصر! - يجيب الحكيم، -
دعونا نستسلم أخيرا.
هل تذكر؟ لخدمتي
لقد وعدني كصديق،
وصيتي الأولى
يمكنك القيام بذلك بنفسك.
أعطني فتاة،
الملكة شاماخان. -
كان الملك مندهشا للغاية.
"ماذا أنت؟ - قال للشيخ: -
أو الشيطان قد تحول بداخلك،
أم أنك مجنون؟
ما الذي يدور في ذهنك؟
بالطبع، وعدت
ولكن هناك حد لكل شيء.
ولماذا تحتاج الفتاة؟
هيا هل تعرف من أنا؟
اطلب مني
حتى الخزانة، حتى رتبة البويار،
حتى الحصان من الاسطبلات الملكية،
على الأقل نصف مملكتي."
- لا أريد شيئا!
أعطني فتاة
ملكة شاماخان -
الحكيم يتكلم ردا على ذلك.
بصق الملك: "إنه أمر محطم للغاية: لا!
لن تحصل على أي شيء.
أنت أيها الخاطئ تعذب نفسك.
اخرج آمنًا الآن؛
أبعدوا الرجل العجوز!"
أراد الرجل العجوز أن يجادل
ولكن من المكلف أن نتشاجر مع الآخرين؛
أمسكه الملك بعصاه
على الجبين؛ لقد سقط على وجهه
وذهبت الروح. - العاصمة بالكامل
ارتجفت ، والفتاة -
هيه هيه هيه! نعم ها ها ها!
لا تخاف، كما تعلم، من الخطيئة.
الملك، على الرغم من أنه كان منزعجا للغاية،
ابتسم لها بمودة.
وها هو يدخل المدينة...
وفجأة سمع صوت رنين خفيف
وفي عيون العاصمة بأكملها
طار الديك من الإبرة ،
طار إلى العربة
وجلس على رأس الملك،
أذهل، منقور في التاج
وارتفعت... وفي نفس الوقت
سقط دادون من العربة -
لقد تأوه مرة واحدة ومات.
وفجأة اختفت الملكة
كان الأمر كما لو أنه لم يحدث على الإطلاق.
الحكاية الخيالية كذبة، ولكن هناك تلميح فيها!
درس لأهل الخير .

(أ.س. بوشكين. حكاية خرافية. 1834)

مصدر

في أي مكان، في المملكة البعيدة،
في الولاية الثلاثين
ذات مرة عاش هناك الملك المجيد دادون.
لقد كان هائلاً منذ صغره
والجيران بين حين وآخر
وجه الإهانات بجرأة
ولكن في شيخوختي أردت
خذ استراحة من الشؤون العسكرية
ورتب لنفسك السلام؛
الجيران مزعجون هنا
الصلب الملك القديم,
إلحاق ضرر فظيع به.
بحيث تنتهي ممتلكاتك
الحماية من الهجمات
كان يجب أن يحتوي
العديد من الجيش.
والحكام لم يناموا
لكن لم يكن لديهم الوقت:
كانوا ينتظرون من الجنوب، ها وها -
جيش قادم من الشرق.
سوف يحتفلون هنا - الضيوف المحطمون
يأتون من البحر. من الغضب
بكى ملك السند دادون،
حتى أن إندا نسي نومه،
لماذا الحياة في مثل هذا القلق!

وهنا يطلب المساعدة
التفت إلى الحكيم
إلى المنجم والخصي -
يرسل له رسولا مع بوكولون.
هنا الحكيم أمام دادون
وقف وأخرجها من الحقيبة
الديك الذهبي.
"ازرع هذا الطائر"
فقال للملك على الإبرة.
ديكي الذهبي
حارسك الأمين سيكون:
إذا كان كل شيء حولك هادئًا،
فيجلس بهدوء.
ولكن فقط قليلا من الخارج
توقع الحرب من أجلك
أو هجوم القوة القتالية،
أو مصيبة أخرى غير مرغوب فيها،
في لحظة ثم ديكي
يرفع المشط
سوف يصرخ ويبدأ
وسوف يتجه إلى ذلك المكان." ملك الخصي يشكر
جبال من وعود الذهب:
"لمثل هذا معروف"
فيقول بإعجاب :-
إرادتك الأولى
سأفعل ذلك مثلي."
كوكريل من إبرة حياكة عالية
بدأت في حراسة حدودها.
هناك خطر بسيط مرئي،
حارس أمين، كما لو كان من حلم،
سوف يتحرك، ينشط،
سوف يتحول إلى الجانب الآخر
ويصرخ: “كيري-كو-كو!
عهد مستلقٍ على جانبك!"
وهدأ الجيران
ولم يعودوا يجرؤون على القتال:
هذا هو الملك دادون
لقد قاوم من جميع الجهات!
عام أو عامين يمر بسلام
الديك يجلس ساكنا.
يوم واحد الملك دادون
استيقظت على صوت رهيب:
"أنت ملكنا! أبو الشعب! -
الوالي يعلن :-
السيادية! استيقظ! مشكلة!" -
- "ما الأمر أيها السادة؟ -
يقول دادون وهو يتثاءب: -
ايه؟..مين هناك؟..ما المشكلة؟”
يقول فويفود:
"الديك يصيح مرة أخرى،
هناك خوف وضجيج في جميع أنحاء العاصمة."
القيصر إلى النافذة، - على إبرة الحياكة،
يرى ديكًا يتقاتل،
تواجه الشرق.
لا داعي للتردد: "أسرع!
أيها الناس، اركبوا حصانكم! مهلا، هيا!"
الملك يرسل جيشا إلى الشرق،
ابنه الأكبر يقوده.
هدأ الديك
هدأ الضجيج ونسي الملك. مرت ثمانية أيام الآن
لكن لا يوجد أخبار من الجيش:
هل كانت هناك معركة أم لم تكن..
لا يوجد تقرير إلى دادون.
الديك يصيح مرة أخرى.
الملك ينادي الجيش الثاني.
وهو ابن أصغر الآن
يرسل لإنقاذ الكبير؛
هدأ الديك مرة أخرى.
مرة أخرى لا يوجد أخبار منهم
ثمانية أيام تمر مرة أخرى.
الناس يقضون أيامهم في خوف
الديك يصيح مرة أخرى
الملك يدعو الجيش الثالث
ويقودها إلى الشرق،
لا أعرف ما إذا كان سيكون له أي فائدة.
القوات تسير ليلا ونهارا.
يصبحون لا يطاق.
لا مذبحة ولا معسكر
لا يوجد تل قبر
الملك دادون لا يجتمع.
"أي نوع من المعجزة؟" - يعتقد.
والآن مر اليوم الثامن
الملك يقود الجيش إلى الجبال
وبين الجبال العالية
يرى خيمة حريرية.
كل شيء في صمت رائع
حول الخيمة؛ في مضيق ضيق
الجيش يرقد مهزوما.
الملك دادون يسرع إلى الخيمة...
يا لها من صورة فظيعة!
أمامه ولديه
بدون خوذات وبدون دروع
كلاهما ميت
السيف عالق في بعضها البعض.
تتجول خيولهم في وسط المرج،
على العشب المدوس،
من خلال النملة الدموية...
عوى الملك: «أوه، أيها الأطفال، أيها الأطفال!
ويحي! اشتعلت في الشباك
كلا الصقور لدينا!
ويل! لقد حان موتي."
صرخ الجميع من أجل دادون،
مشتكى مع أنين ثقيل
أعماق الوديان وقلب الجبال
صدمت. فجأة الخيمة
فتحت...والفتاة
ملكة شاماخان،
كل شيء يشرق كالفجر
التقت بالملك بهدوء.
مثل طائر الليل قبل الشمس،
صمت الملك وهو ينظر في عينيها
ونسي أمامها
ذكي من كلا الأبناء.
وهي أمام دادون
ابتسم وانحنى
فأخذته بيده
فأخذتها إلى خيمتها.
هناك جلسته على الطاولة
لقد عاملتني بكل أنواع الأطباق ،
لقد وضعتها في راحة
على سرير مزركش.
وبعدها اسبوع بالضبط
الخضوع لها دون قيد أو شرط
مسحور، مسرور،
دادون احتفل معها.
وأخيرا في طريق العودة
بقوتك العسكرية
ومع فتاة صغيرة
ذهب الملك إلى منزله.
ركضت الشائعات أمامه.
لقد كشفت الخرافات والخرافات.
تحت العاصمة بالقرب من البوابات
استقبلهم الناس بالضوضاء -
الكل يركض خلف العربة
خلف دادون والملكة؛
دادون يرحب بالجميع...
وفجأة رأى وسط الحشد:
في قبعة ساراسين بيضاء،
كل شيء رمادي مثل البجعة
صديقه القديم، الخصي.
"أوه عظيم يا والدي"
فقال له الملك: ما تقول؟
اقترب. ماذا تريد؟"
- "الملك!" يجيب الحكيم: "
دعونا نستسلم أخيرا.
هل تذكر؟ لخدمتي
لقد وعدني كصديق،
وصيتي الأولى
يمكنك القيام بذلك بنفسك.
أعطني فتاة،
ملكة شاماخان."
كان الملك مندهشا للغاية.
"ماذا تفعل؟" قال للرجل العجوز: "
أو الشيطان قد تحول بداخلك،
أم أنك مجنون؟
ما الذي يدور في ذهنك؟
بالطبع وعدت
ولكن هناك حد لكل شيء.
ولماذا تحتاج الفتاة؟
هيا هل تعرف من أنا؟
اطلب مني
حتى الخزانة، حتى رتبة البويار،
حتى الحصان من الاسطبلات الملكية،
على الأقل نصف مملكتي."
- لا أريد شيئا!
أعطني فتاة
الملكة شاماخان" -
الحكيم يتكلم ردا على ذلك.
بصق الملك: "إنه أمر محطم للغاية: لا!
لن تحصل على أي شيء.
أنت أيها الخاطئ تعذب نفسك.
اخرج آمنًا الآن؛
أبعد الرجل العجوز!"
أراد الرجل العجوز أن يجادل
ولكن من المكلف أن نتشاجر مع الآخرين؛
أمسكه الملك بعصاه
على الجبين؛ لقد سقط على وجهه
وذهبت الروح. - العاصمة بالكامل
ارتجفت ، والفتاة -
هي هي هي نعم ها ها ها ها!
لا تخاف، كما تعلم، من الخطيئة.
الملك، على الرغم من أنه كان منزعجا للغاية،
ابتسم لها بمودة.
وها هو يدخل المدينة...
وفجأة سمع صوت رنين خفيف
وفي عيون العاصمة بأكملها
طار الديك من الإبرة ،
طار إلى العربة
وجلس على رأس الملك،
أذهل، منقور في التاج
وارتفعت... وفي نفس الوقت
سقط دادون من العربة -
لقد تأوه مرة واحدة ومات.
وفجأة اختفت الملكة
كان الأمر كما لو أنه لم يحدث على الإطلاق.
الحكاية الخيالية كذبة، ولكن هناك تلميح فيها!
درس لأهل الخير .

في أي مكان، في المملكة البعيدة،
في الولاية الثلاثين
ذات مرة عاش هناك الملك المجيد دادون.
لقد كان هائلاً منذ صغره
والجيران بين حين وآخر
أهان بجرأة.
ولكن في شيخوختي أردت
خذ استراحة من الشؤون العسكرية
وامنح نفسك بعض السلام.
الجيران مزعجون هنا
الصلب الملك القديم,
إلحاق ضرر فظيع به.
بحيث تنتهي ممتلكاتك
الحماية من الهجمات
كان يجب أن يحتوي
العديد من الجيش.
والحكام لم يناموا
لكن لم يكن لديهم الوقت:
كانوا ينتظرون من الجنوب، ها وها،
جيش قادم من الشرق.
احتفل هنا أيها الضيوف المحطمون
يأتون من البحر. من الغضب
بكى ملك السند دادون،
حتى أن إندا نسيت نومه.
لماذا الحياة في مثل هذا القلق!
وهنا يطلب المساعدة
التفت إلى الحكيم
إلى المنجم والخصي.
فيرسل من بعده رسولا بقوس.
هنا الحكيم أمام دادون
وقف وأخرجها من الحقيبة
الديك الذهبي.
"ازرع هذا الطائر،
فقال للملك على الإبرة.
ديكي الذهبي
حارسك الأمين سيكون:
إذا كان كل شيء حولك هادئًا،
فيجلس بهدوء.
ولكن فقط قليلا من الخارج
توقع الحرب من أجلك
أو هجوم القوة القتالية،
أو مصيبة أخرى غير مرغوب فيها،
على الفور ثم بلدي الديك
يرفع المشط
يصرخ ويبدأ
وسوف يتحول إلى ذلك المكان.
ملك الخصي يشكر
يعد بجبال من ذهب.
"لمثل هذا النعمة،
ويقول بإعجاب
إرادتك الأولى
سأفعل ذلك مثلي."
كوكريل من إبرة حياكة عالية
بدأت في حراسة حدودها.
هناك خطر بسيط مرئي،
الحارس الأمين كأنه من حلم
سوف يتحرك، ينشط،
سوف يتحول إلى الجانب الآخر
ويصرخ: "كيري-كو-كو.
حكم وأنت مستلقي على جانبك!
وهدأ الجيران
ولم يعودوا يجرؤون على القتال:
هذا هو الملك دادون
لقد قاوم من جميع الجهات!
عام أو عامين يمر بسلام؛
الديك يجلس ساكنا.
يوم واحد الملك دادون
استيقظت على صوت رهيب:
"أنت ملكنا! والد الناس! ج
يعلن الوالي،
السيادية! استيقظ! مشكلة!
ما هذا أيها السادة؟ ج
يقول دادون وهو يتثاءب:
إيه؟..من هناك؟..ما المشكلة؟ ج
يقول فويفود:
"الديك يصيح مرة أخرى؛
هناك خوف وضجيج في جميع أنحاء العاصمة."
القيصر إلى النافذة، وعلى إبرة الحياكة،
يرى الديك وهو يضرب،
تواجه الشرق.
لا داعي للتردد: "أسرع!
أيها الناس، اركبوا حصانكم! مهلا، هيا!
الملك يرسل جيشا إلى الشرق،
ابنه الأكبر يقوده.
هدأ الديك
هدأ الضجيج ونسي الملك.
مرت ثمانية أيام الآن
لكن لا أخبار من الجيش.
هل كانت هناك معركة أم لم تكن؟
لا يوجد تقرير إلى دادون.
الديك يصيح مرة أخرى.
الملك يدعو جيشا آخر.
وهو ابن أصغر الآن
يرسل لإنقاذ الكبير؛
هدأ الديك مرة أخرى.
لا أخبار منهم مرة أخرى!
مرة أخرى تمر ثمانية أيام.
يقضي الناس أيامهم في خوف؛
الديك يصيح مرة أخرى
الملك يدعو الجيش الثالث
ويقودها إلى الشرق،
لا أعرف ما إذا كان سيكون له أي فائدة.
القوات تسير ليلا ونهارا.
يصبحون لا يطاق.
لا مذبحة ولا معسكر
لا يوجد تل قبر
الملك دادون لا يجتمع.
"أي نوع من المعجزة؟" يعتقد.
والآن مر اليوم الثامن
الملك يقود الجيش إلى الجبال
وبين الجبال العالية
يرى خيمة حريرية.
كل شيء في صمت رائع
حول الخيمة؛ في مضيق ضيق
الجيش يرقد مهزوما.
الملك دادون يسرع إلى الخيمة...
يا لها من صورة فظيعة!
أمامه ولديه
بدون خوذات وبدون دروع
كلاهما ميت
السيف عالق في بعضها البعض.
تتجول خيولهم في وسط المرج،
على العشب المدوس،
من خلال النملة الدموية...
عوى الملك: «يا أطفال، يا أطفال!
ويحي! اشتعلت في الشباك
كلا الصقور لدينا!
ويل! لقد حان موتي."
صرخ الجميع من أجل دادون،
مشتكى مع أنين ثقيل
أعماق الوديان وقلب الجبال
صدمت. فجأة الخيمة
فتحت...والفتاة
ملكة شاماخان،
كل شيء يشرق كالفجر
التقت بالملك بهدوء.
مثل طائر الليل قبل الشمس،
صمت الملك وهو ينظر في عينيها
ونسي أمامها
وفاة كلا الأبناء.
وهي أمام دادون
ابتسم وانحنى
فأخذته بيده
فأخذتها إلى خيمتها.
هناك جلسته على الطاولة
لقد عاملتني بكل أنواع الأطباق.
لقد وضعتها في راحة
على سرير مزركش.
وبعدها اسبوع بالضبط
الخضوع لها دون قيد أو شرط
مسحور، مسرور،
دادون احتفل معها
وأخيرا في طريق العودة
بقوتك العسكرية
ومع فتاة صغيرة
ذهب الملك إلى منزله.
وسبقته الإشاعة
لقد كشفت الخرافات والخرافات.
تحت العاصمة، بالقرب من البوابات،
واستقبلهم الناس بالضجيج،
الكل يركض خلف العربة
خلف دادون والملكة؛
دادون يرحب بالجميع...
فجأة رأى في الحشد
في قبعة ساراسين بيضاء،
كل الشعر الرمادي مثل البجعة ،
صديقه القديم، الخصي.
"يا عظيم يا والدي
فقال له الملك: ما تقول؟
اقترب! ماذا تطلب؟
ملِك! يجيب الحكيم،
دعونا نستسلم أخيرا.
هل تذكر؟ لخدمتي
لقد وعدني كصديق،
وصيتي الأولى
يمكنك القيام بذلك بنفسك.
أعطني فتاة،
الملكة شاماخان. ج
كان الملك مندهشا للغاية.
"ماذا أنت؟ فقال للرجل العجوز
أو الشيطان قد تحول بداخلك،
أم أنك مجنون؟
ما الذي يدور في ذهنك؟
بالطبع، وعدت
ولكن هناك حد لكل شيء.
ولماذا تحتاج فتاة؟
هيا هل تعرف من أنا؟
اطلب مني
حتى الخزانة، حتى رتبة البويار،
حتى الحصان من الاسطبلات الملكية،
على الأقل نصف مملكتي."
لا أريد شيئا!
أعطني فتاة
ملكة شاماخان،
الحكيم يتكلم ردا على ذلك.
بصق الملك: "إنه أمر محطم للغاية: لا!
لن تحصل على أي شيء.
أنت أيها الخاطئ تعذب نفسك.
اخرج آمنًا الآن؛
أبعدوا الرجل العجوز!"
أراد الرجل العجوز أن يجادل
ولكن من المكلف أن نتشاجر مع الآخرين؛
أمسكه الملك بعصاه
على الجبين؛ لقد سقط على وجهه
وذهبت الروح. العاصمة بأكملها
ارتجفت، والفتاة
هيه هيه هيه! نعم ها ها ها!
لا تخاف، كما تعلم، من الخطيئة.
الملك، على الرغم من أنه كان منزعجا للغاية،
ابتسم لها بمودة.
وها هو يدخل المدينة...
وفجأة سمع صوت رنين خفيف
وفي عيون العاصمة بأكملها
طار الديك من الإبرة ،
طار إلى العربة
وجلس على رأس الملك،
أذهل، منقور في التاج
وارتفعت... وفي نفس الوقت
سقط دادون من العربة
لقد تأوه مرة واحدة، ومات.
وفجأة اختفت الملكة
كان الأمر كما لو أنه لم يحدث على الإطلاق.
الحكاية الخيالية كذبة، ولكن هناك تلميح فيها!
درس لأهل الخير .

في أي مكان، في المملكة البعيدة،
في الولاية الثلاثين
ذات مرة عاش هناك الملك المجيد دادون.
منذ صغره كان هائلاً
والجيران بين حين وآخر
أهان بجرأة.
ولكن في شيخوختي أردت
خذ استراحة من الشؤون العسكرية
وامنح نفسك بعض السلام.

الجيران مزعجون هنا
الصلب الملك القديم,
إلحاق ضرر فظيع به.
بحيث تنتهي ممتلكاتك
الحماية من الهجمات
كان يجب أن يحتوي
العديد من الجيش.
والحكام لم يناموا
لكنهم لم يفعلوا ذلك في الوقت المناسب.
كانوا ينتظرون من الجنوب، ها وها -
جيش قادم من الشرق!
سوف يحتفلون هنا - الضيوف المحطمون
جاي من البحر... من الغضب
بكى ملك السند دادون،
حتى أن إندا نسيت نومه.
لماذا الحياة في مثل هذا القلق!
وهنا يطلب المساعدة
التفت إلى الحكيم
إلى المنجم والخصي.
فيرسل من بعده رسولا بقوس.

هنا الحكيم أمام دادون
وقف وأخرجها من الحقيبة
الديك الذهبي.
"ازرع هذا الطائر"
فقال للملك الى المخيط.
ديكي الذهبي
حارسك الأمين سيكون:
إذا كان كل شيء حولك هادئًا،
فيجلس بهدوء.
ولكن فقط قليلا من الخارج
توقع الحرب من أجلك
أو هجوم القوة القتالية،
أو مصيبة أخرى غير مدعوة
على الفور ثم بلدي الديك
يرفع المشط
يصرخ ويبدأ
وسوف يعود إلى ذلك المكان."
ملك الخصي يشكر
يعد بجبال من ذهب.
"لمثل هذا المعروف"
فيقول بإعجاب :-
إرادتك الأولى
سأفعل ذلك مثلي."

كوكريل من إبرة حياكة عالية
بدأت في حراسة حدودها.
هناك خطر بسيط مرئي،
الحارس الأمين كأنه من حلم
سوف يتحرك، سوف ينتعش،
سوف يتحول إلى الجانب الآخر
ويصرخ: "كيري-كو-كو.
حكم وأنت مستلقي على جانبك!
وهدأ الجيران
ولم يعودوا يجرؤون على القتال:
هذا هو الملك دادون
لقد قاوم من جميع الجهات!

عام أو عامين يمر بسلام؛
الديك يجلس ساكنا.
يوم واحد الملك دادون
استيقظت على صوت رهيب:
"أنت ملكنا! والد الناس! -
يعلن الوالي. -
السيادية! استيقظ! مشكلة!" -
"ما الأمر أيها السادة؟ -
يقول دادون وهو يتثاءب: -
إيه؟..من هناك؟..ما المشكلة؟”
يقول فويفود:
"الديك يصيح مرة أخرى؛
هناك خوف وضجيج في جميع أنحاء العاصمة”.
القيصر إلى النافذة، - أون على إبرة الحياكة،
يرى الديك وهو يضرب،
تواجه الشرق.
لا داعي للتردد: "أسرع!
أيها الناس، اركبوا حصانكم! مهلا، تعال على قيد الحياة!
الملك يرسل جيشا إلى الشرق،
الابن الأكبر يقوده.
هدأ الديك
هدأ الضجيج ونسي الملك.

مرت ثمانية أيام الآن
لكن لا أخبار من الجيش.
هل كانت هناك معركة أم لم تكن -
لا يوجد تقرير إلى دادون.
يصيح الديك من جديد؛
الملك يدعو جيشا آخر.
وهو ابن أصغر الآن
يرسل الكبير للإنقاذ.
هدأ الديك مرة أخرى.
لا أخبار منهم مرة أخرى!
ثمانية أيام تمر مرة أخرى.
يقضي الناس أيامهم في خوف؛
يصيح الديك من جديد؛
الملك يدعو الجيش الثالث
ويقودها إلى الشرق -
نفسه، ولا يعرف ما إذا كان سيكون له أي فائدة.

القوات تسير ليلا ونهارا.
يصبحون لا يطاق.
لا مذبحة ولا معسكر
لا يوجد تل قبر
الملك دادون لا يجتمع.
"أي نوع من المعجزة؟" - يعتقد.
والآن مر اليوم الثامن
الملك يقود الجيش إلى الجبال
وبين الجبال العالية
يرى خيمة حريرية.
كل شيء في صمت رائع
حول الخيمة؛ في مضيق ضيق
الجيش يرقد مهزوما.
الملك دادون يسرع إلى الخيمة...
يا لها من صورة فظيعة!
أمامه ولديه
بدون خوذات وبدون دروع
كلاهما ميت
السيف عالق في بعضها البعض.
تتجول خيولهم في وسط المرج
على العشب المدوس،
من خلال النملة الدموية...
عوى الملك: «أوه، أيها الأطفال، أيها الأطفال!
ويحي! اشتعلت في الشباك
كلا الصقور لدينا!
ويل! لقد حان موتي."
صرخ الجميع من أجل دادون،
مشتكى بشدة
أعماق الوديان وقلب الجبال
صدمت. فجأة الخيمة
فتحت...والفتاة
ملكة شاماخان،
كل شيء يشرق كالفجر
التقت بالملك بهدوء.
مثل طائر الليل قبل الشمس،
صمت الملك وهو ينظر في عينيها
ونسي أمامها
وفاة كلا الأبناء.
وهي أمام دادون
ابتسم وانحنى
فأخذته بيده
فأخذتها إلى خيمتها.
هناك جلسته على الطاولة
لقد عاملتني بكل أنواع الأطباق.
لقد وضعتها في راحة
على سرير مزركش
وبعدها اسبوع بالضبط
الخضوع لها دون قيد أو شرط
مسحور، مسرور،
دادون احتفل معها.

وأخيرا في طريق العودة
بقوتك العسكرية
ومع فتاة صغيرة
ذهب الملك إلى منزله.
وسبقته الإشاعة
لقد كشفت الخرافات والخرافات.
تحت العاصمة، بالقرب من البوابات،
استقبلهم الناس بالضوضاء -
الكل يركض خلف العربة
خلف دادون والملكة؛
دادون يرحب بالجميع...
فجأة رأى في الحشد
في قبعة ساراسين بيضاء،
كل الشعر الرمادي مثل البجعة ،
صديقه القديم، الخصي.
"أ! عظيم يا والدي -
فقال له الملك: ما تقول؟
اقترب! ماذا تطلب؟ -
- القيصر! - يجيب الحكيم، -
دعونا ننفصل أخيرًا
هل تذكر؟ لخدمتي
لقد وعدني كصديق،
وصيتي الأولى
يمكنك القيام بذلك بنفسك.
أعطني الفتاة. -
ملكة شمخان... -
كان الملك مندهشا للغاية.
"ماذا أنت؟ - قال للشيخ: -
أم أن الشيطان دخل إليك؟
أم أنك مجنون؟
ما الذي يدور في ذهنك؟
بالطبع وعدت
ولكن هناك حد لكل شيء!
ولماذا تحتاج فتاة؟
هيا هل تعرف من أنا؟
اطلب مني
حتى الخزانة، حتى رتبة البويار،
حتى الحصان من الاسطبلات الملكية،
على الأقل نصف مملكتي."
- لا أريد شيئا!
أعطني فتاة
ملكة شاماخان -
الحكيم يتكلم ردا على ذلك.
بصق الملك: "إنه أمر محطم للغاية: لا!
لن تحصل على أي شيء.
أنت أيها الخاطئ تعذب نفسك.
اخرج آمنًا الآن؛
أبعدوا الرجل العجوز!"
أراد الرجل العجوز أن يجادل
ولكن من المكلف أن نتشاجر مع الآخرين؛
أمسكه الملك بعصاه
على الجبين؛ لقد سقط على وجهه
وذهبت الروح. - العاصمة بالكامل
ارتجفت والفتاة -
هيه هيه هيه! نعم ها ها ها!
لا تخاف، كما تعلم، من الخطيئة.
الملك، على الرغم من أنه كان منزعجا للغاية،
ابتسم لها بمودة.
وها هو يدخل المدينة...
وفجأة سمع صوت رنين خفيف
وفي عيون العاصمة بأكملها
طار الديك من إبرة الحياكة.
طار إلى العربة
وجلس على رأس الملك،
أذهل، منقور في التاج
وارتفعت... وفي نفس الوقت
سقط دادون من العربة -
لقد تأوه مرة واحدة، ومات.
وفجأة اختفت الملكة
كان الأمر كما لو أنه لم يحدث على الإطلاق.
الحكاية الخيالية كذبة، ولكن هناك تلميح فيها!
درس لأهل الخير .

اقرأ مع أطفالك عبر الإنترنت حكاية خرافية حكاية الديك الذهبي، نصوالتي يمكنك العثور عليها في هذه الصفحة من موقعنا! حكاية الديك الذهبي هي واحدة من الحكايات الخيالية الأكثر شعبية بين الأطفال من جميع الأعمار!

حكاية خرافية حكاية نص الديك الذهبي

في أي مكان، في المملكة البعيدة،
في الولاية الثلاثين
ذات مرة عاش هناك الملك المجيد دادون.
منذ صغره كان هائلاً
والجيران بين حين وآخر
أهان بجرأة.
ولكن في شيخوختي أردت
خذ استراحة من الشؤون العسكرية
وامنح نفسك بعض السلام.

الجيران مزعجون هنا
الصلب الملك القديم,
إلحاق ضرر فظيع به.
بحيث تنتهي ممتلكاتك
الحماية من الهجمات
كان يجب أن يحتوي
العديد من الجيش.
والحكام لم يناموا
لكنهم لم يفعلوا ذلك في الوقت المناسب.
كانوا ينتظرون من الجنوب، ها وها -
جيش قادم من الشرق!
سوف يحتفلون هنا - الضيوف المحطمون
جاي من البحر... من الغضب
بكى ملك السند دادون،
حتى أن إندا نسيت نومه.
لماذا الحياة في مثل هذا القلق!
وهنا يطلب المساعدة
التفت إلى الحكيم
إلى المنجم والخصي.
فيرسل من بعده رسولا بقوس.

هنا الحكيم أمام دادون
وقف وأخرجها من الحقيبة
الديك الذهبي.
"ازرع هذا الطائر -
فقال للملك الى المخيط.
ديكي الذهبي
حارسك الأمين سيكون:
إذا كان كل شيء حولك هادئًا،
فيجلس بهدوء.
ولكن فقط قليلا من الخارج
توقع الحرب من أجلك
أو هجوم القوة القتالية،
أو مصيبة أخرى غير مدعوة
على الفور ثم بلدي الديك
يرفع المشط
يصرخ ويبدأ
وسوف يتحول إلى ذلك المكان.
ملك الخصي يشكر
يعد بجبال من ذهب.
"لمثل هذا المعروف"
فيقول بإعجاب :-
إرادتك الأولى
سأفعل ذلك مثلي."

كوكريل من إبرة حياكة عالية
بدأت في حراسة حدودها.
هناك خطر بسيط مرئي،
الحارس الأمين كأنه من حلم
سوف يتحرك، سوف ينتعش،
سوف يتحول إلى الجانب الآخر
ويصرخ: "كيري-كو-كو.
حكم وأنت مستلقي على جانبك!
وهدأ الجيران
ولم يعودوا يجرؤون على القتال:
هذا هو الملك دادون
لقد قاوم من جميع الجهات!

عام أو عامين يمر بسلام؛
الديك يجلس ساكنا.
يوم واحد الملك دادون
استيقظت على صوت رهيب:
"أنت ملكنا! والد الناس! -
يعلن الوالي. -
السيادية! استيقظ! مشكلة!" -
"ما الأمر أيها السادة؟ -
يقول دادون وهو يتثاءب: -
ايه؟..مين هناك؟..ما المشكلة؟”
يقول فويفود:
"الديك يصيح مرة أخرى؛
هناك خوف وضجيج في جميع أنحاء العاصمة”.
القيصر إلى النافذة، - أون على إبرة الحياكة،
يرى الديك وهو يضرب،
تواجه الشرق.
لا داعي للتردد: "أسرع!
أيها الناس، اركبوا حصانكم! مهلا، تعال على قيد الحياة!
الملك يرسل جيشا إلى الشرق،
الابن الأكبر يقوده.
هدأ الديك
هدأ الضجيج ونسي الملك.

مرت ثمانية أيام الآن
لكن لا أخبار من الجيش.
هل كانت هناك معركة أم لم تكن -
لا يوجد تقرير إلى دادون.
يصيح الديك من جديد؛
الملك يدعو جيشا آخر.
وهو ابن أصغر الآن
يرسل الكبير للإنقاذ.
هدأ الديك مرة أخرى.
لا أخبار منهم مرة أخرى!
مرة أخرى تمر ثمانية أيام.
يقضي الناس أيامهم في خوف؛
يصيح الديك من جديد؛
الملك يدعو الجيش الثالث
ويقودها إلى الشرق -
نفسه، ولا يعرف ما إذا كان سيكون له أي فائدة.

القوات تسير ليلا ونهارا.
يصبحون لا يطاق.
لا مذبحة ولا معسكر
لا يوجد تل قبر
الملك دادون لا يجتمع.
"أي نوع من المعجزة؟" - يعتقد.
والآن مر اليوم الثامن
الملك يقود الجيش إلى الجبال
وبين الجبال العالية
يرى خيمة حريرية.
كل شيء في صمت رائع
حول الخيمة؛ في مضيق ضيق
الجيش يرقد مهزوما.
الملك دادون يسرع إلى الخيمة...
يا لها من صورة فظيعة!
أمامه ولديه
بدون خوذات وبدون دروع
كلاهما ميت
السيف عالق في بعضها البعض.
تتجول خيولهم في وسط المرج
على العشب المدوس،
من خلال النملة الدموية...
عوى الملك: «أوه، أيها الأطفال، أيها الأطفال!
ويحي! اشتعلت في الشباك
كلا الصقور لدينا!
ويل! لقد حان موتي."
صرخ الجميع من أجل دادون،
مشتكى مع أنين ثقيل
أعماق الوديان وقلب الجبال
صدمت. فجأة الخيمة
فتحت...والفتاة
ملكة شاماخان،
كل شيء يشرق كالفجر
التقت بالملك بهدوء.
مثل طائر الليل قبل الشمس،
صمت الملك وهو ينظر في عينيها
ونسي أمامها
وفاة كلا الأبناء.
وهي أمام دادون
ابتسم وانحنى
فأخذته بيده
فأخذتها إلى خيمتها.
هناك جلسته على الطاولة
لقد عاملتني بكل أنواع الأطباق.
لقد وضعتها في راحة
على سرير مزركش
وبعدها اسبوع بالضبط
الخضوع لها دون قيد أو شرط
مسحور، مسرور،
دادون احتفل معها.

وأخيرا في طريق العودة
بقوتك العسكرية
ومع فتاة صغيرة
ذهب الملك إلى منزله.
وسبقته الإشاعة
لقد كشفت الخرافات والخرافات.
تحت العاصمة، بالقرب من البوابات،
استقبلهم الناس بالضوضاء -
الكل يركض خلف العربة
خلف دادون والملكة؛
دادون يرحب بالجميع...
فجأة رأى في الحشد
في قبعة ساراسين بيضاء،
كل الشعر الرمادي مثل البجعة ،
صديقه القديم، الخصي.
"أ! عظيم يا والدي -
فقال له الملك: ما تقول؟
اقترب! ماذا تطلب؟ -
- القيصر! - يجيب الحكيم، -
دعونا ننفصل أخيرًا
هل تذكر؟ لخدمتي
لقد وعدني كصديق،
وصيتي الأولى
يمكنك القيام بذلك بنفسك.
أعطني الفتاة. -
ملكة شمخان... -
كان الملك مندهشا للغاية.
"ماذا أنت؟ - قال للشيخ: -
أم أن الشيطان دخل إليك؟
أم أنك مجنون؟
ما الذي يدور في ذهنك؟
بالطبع، وعدت
ولكن هناك حد لكل شيء!
ولماذا تحتاج الفتاة؟
هيا هل تعرف من أنا؟
اطلب مني
حتى الخزانة، حتى رتبة البويار،
حتى الحصان من الاسطبلات الملكية،
على الأقل نصف مملكتي."
- لا أريد شيئا!
أعطني فتاة
ملكة شاماخان -
الحكيم يتكلم ردا على ذلك.
بصق الملك: "إنه أمر محطم للغاية: لا!
لن تحصل على أي شيء.
أنت أيها الخاطئ تعذب نفسك.
اخرج آمنًا الآن؛
أبعدوا الرجل العجوز!"
أراد الرجل العجوز أن يجادل
ولكن من المكلف أن نتشاجر مع الآخرين؛
أمسكه الملك بعصاه
على الجبين؛ لقد سقط على وجهه
وذهبت الروح. - العاصمة بالكامل
ارتجفت والفتاة -
هيه هيه هيه! نعم ها ها ها!
لا تخاف، كما تعلم، من الخطيئة.
الملك، على الرغم من أنه كان منزعجا للغاية،
ابتسم لها بمودة.
وها هو يدخل المدينة...
وفجأة سمع صوت رنين خفيف
وفي عيون العاصمة بأكملها
طار الديك من إبرة الحياكة.
طار إلى العربة
وجلس على رأس الملك،
أذهل، منقور في التاج
وارتفعت... وفي نفس الوقت
سقط دادون من العربة -
لقد تأوه مرة واحدة ومات.
وفجأة اختفت الملكة
كان الأمر كما لو أنه لم يحدث على الإطلاق.
الحكاية الخيالية كذبة، ولكن هناك تلميح فيها!
درس لأهل الخير .