خمس من قصائد تسفيتيفا الأكثر شهرة سمعت في الأفلام. سيرة شخصية

لأول مرة في رقصة الفالس الشتراوسية القديمة
سمعنا نداءك الهادئ
منذ ذلك الحين، أصبحت جميع الكائنات الحية غريبة علينا
والرنين السريع للساعة يبعث على السرور.

نحن، مثلك، نرحب بغروب الشمس
الفرحة بقرب النهاية.
كل ما نغني عنه في أفضل مساء،
أنت وضعته في قلوبنا

يميل بلا كلل نحو أحلام الأطفال ،
(نظرت إليهم لمدة شهر فقط بدونك!)
لقد قادت أطفالك الصغار إلى الماضي
حياة مريرة من الأفكار والأفعال.

منذ الصغر نحن قريبون من الحزينين،
الضحك ممل والبيت غريب..
سفينتنا لم تبحر في الوقت المناسب
ويطفو حسب إرادة كل الرياح!

الجزيرة اللازوردية أصبحت شاحبة - الطفولة،
نحن وحدنا على سطح السفينة.
ويبدو أن الحزن ترك إرثا
أنت يا أماه لبناتك!

ميروك

الأطفال هم نظرات العيون الخائفة،
صوت الأقدام المرحة على الباركيه،
الأطفال هم الشمس في زخارف غائمة،
عالم كامل من فرضيات العلوم المبهجة.

الفوضى الأبدية في الخواتم الذهبية،
كلمات حلوة تهمس في نصف نوم،
صور سلمية للطيور والأغنام,
أنهم في حضانة مريحة ينامون على الحائط.

الأطفال هم أمسية، أمسية على الأريكة،
من خلال النافذة، في الضباب، بريق الفوانيس،
الصوت المقاس لحكاية القيصر سلطان،
عن حوريات البحر-أخوات البحار الخيالية.

الأطفال هم الراحة، لحظة قصيرة من السلام،
نذر التبجيل لله عند المغارة،
الأطفال هم أسرار العالم اللطيفة،
وفي الألغاز نفسها تكمن الإجابة!

في الكرملين

حيث يوجد الملايين من نجوم المصباح
يحترقون أمام وجه العصور القديمة،
حيث رنين المساء حلو للقلب،
حيث الأبراج عاشقة للسماء؛
حيث في ظل طيات الهواء
الأحلام تتجول باللون الأبيض الشفاف -
لقد فهمت معنى الألغاز القديمة،
أصبحت محامي القمر.

هذيان ، مع التنفس المتقطع ،
أردت أن أعرف كل شيء، إلى الأسفل:
يا لها من معاناة غامضة
الملكة في السماء تتعرض للخيانة
ولماذا المباني التي عمرها مائة عام
إنها تتشبث بحنان شديد، وحيدة دائمًا..
ما على الأرض يسمى أسطورة -
لقد أخبرني القمر بكل شيء.

في مفارش الحرير المطرزة،
على نوافذ القصور القاتمة،
رأيت ملكات متعبات،
في عينيه تجمدت مكالمة هادئة.
رأيت، كما في القصص الخيالية القديمة،
السيوف والتاج وشعار النبالة القديم،
وفي عيون أطفال شخص ما
الضوء الذي يلقيه المنجل السحري.

أوه، كم من عيون هناك من هذه النوافذ
نظرنا...

الانتحار

كانت أمسية مليئة بالموسيقى والمودة،
كان كل شيء في حديقة الريف يزدهر.
في عينيه المفكرتين
بدت أمي مشرقة جدًا!
متى اختفت في البركة؟
وهدأت المياه
لقد فهم - بإشارة من عصا الشر
أخذها الساحر إلى هناك.
بكى الناي من داشا بعيدة
في وهج الأشعة الوردية...
لقد أدرك أنه قبل أن يكون لشخص آخر،
الآن أصبح المتسول لا أحد.
صرخ: "أمي!"، مرارا وتكرارا،
ثم شقت طريقي، كما لو كنت في هذيان،
إلى السرير دون أن يقول كلمة واحدة
حول وجود الأم في البركة.
حتى لو كان هناك أيقونة فوق الوسادة،
لكن مخيف! - "أوه، عد إلى المنزل!"
...بكى بهدوء. فجأة من الشرفة
رن صوت: "يا ولدي!"

في ظرف ضيق أنيق
وجدتها "آسفة": "دائمًا
الحب والحزن أقوى من الموت."
أقوى من الموت... نعم آه نعم!..

في باريس

المنازل تصل إلى النجوم، والسماء أقل،
والأرض قريبة منه.
في باريس الكبيرة والمبهجة
لا يزال نفس الكآبة السرية.

شوارع المساء صاخبة ،
لقد تلاشى شعاع الفجر الأخير،
في كل مكان، في كل مكان جميع الأزواج، الأزواج،
شفاه مرتجفة وعيون جريئة.

انا وحيد هنا. إلى جذع الكستناء
من الجميل جدًا أن تحضن رأسك!
وشعر روستاند يبكي في قلبي
كيف يتم الأمر هناك في موسكو المهجورة؟

باريس في الليل غريبة ومثير للشفقة بالنسبة لي،
الهراء القديم أحب إلى القلب!
سأعود للمنزل، هناك حزن البنفسج
وصورة حنون لشخص ما.

هناك نظرة شخص ما حزينة وأخوية.
هناك ملف تعريف دقيق على الحائط.
روستاند وشهيد الرايخشتات
وسارة - الجميع سيأتي في المنام!

في باريس الكبيرة والمبهجة
أحلم بالعشب والسحب
ومزيد من الضحك، والظلال أقرب،
والألم عميق كما كان دائمًا.

باريس، يونيو 1909

دعاء

المسيح والله! أنا مشتاق لمعجزة
الآن، الآن، في بداية اليوم!
أوه دعني أموت، وداعا
الحياة كلها مثل كتاب بالنسبة لي.

أنت حكيم، لن تقول بصرامة:
- "كن صبورا، الوقت لم ينته بعد."
أنت نفسك أعطيتني الكثير!
أشتهي كل الطرق في وقت واحد!

أريد كل شيء: بروح الغجر
الذهاب إلى السرقة أثناء الاستماع إلى الأغاني،
أن يعاني الجميع من صوت الأرغن
واندفع إلى المعركة مثل الأمازون؛

الكهانة بواسطة النجوم في البرج الأسود,
قيادة الأطفال إلى الأمام، من خلال الظلال...
بحيث يكون الأمس أسطورة ،
نرجو أن يكون جنونًا - كل يوم!

أنا أحب الصليب، والحرير، والخوذات،
روحي تتعقب اللحظات..
لقد منحتني طفولة - أفضل من حكاية خرافية
وأعطني الموت - في السابعة عشرة من عمري!

ساحرة

أنا إيفا، وعواطفي عظيمة:
حياتي كلها هي يرتجف عاطفي!
عيوني مثل الجمر
والشعر ناضج الجاودار ،
وتمتد إليهم زهور الذرة من الخبز.
عمري الغامض جيد.

هل رأيت الجان في ظلام منتصف الليل؟
من خلال الدخان الأرجواني للنار؟
لن آخذ منك عملات جلجل -
أنا أخت الجان الأشباح..
وإذا رميت ساحرة في السجن،
الموت في الاسر سريع!

رؤساء الدير، يؤدون حراسة منتصف الليل،
قالوا: أغلق بابك
ساحرة مجنونة كلامها عار.
الساحرة ماكرة كالوحش!"
- قد يكون صحيحا، ولكن نظري مظلم،
أنا لغز و...

آسي ("همهمة المساء المبكر في الفجر المحتضر...")

همهمة في وقت مبكر من المساء في الفجر المحتضر
في شفق يوم شتوي.

تذكرنى!
موجة زمردية من البحر في انتظارك ،
دفقة من المجذاف الأزرق،
إن عيش حياتنا تحت الأرض أمر صعب
لا يمكنك ذلك.
حسنًا، اذهبوا، لأن كفاحنا مظلم
ولا يدعونا إلى صفوفنا،
إذا كانت الرطوبة الشفافة أكثر إغراءً،
رحلة النوارس الرنجة!
الشمس حارة ومشرقة وساخنة
قل تحياتي.
اطرح سؤالك على كل شيء قوي ومشرق
سيكون هناك إجابة!
همهمة في وقت مبكر من المساء في الفجر المحتضر
في شفق يوم شتوي.
المكالمة الثالثة. أسرع يا مغادر
تذكرنى!

التدليل

في غرفة المعيشة المظلمة، إحدى عشرة ضربة.
هل تحلم بشيء اليوم؟
الأم المشاغب لا تسمح لك بالنوم!
هذه الأم هي المفسد الكلي!

ضحك وهو يسحب البطانية من على كتفه
(البكاء مضحك ومحاولة!)
يثير، يخيف، يجعلك تضحك، يدغدغ
نصف أخت وأخ نائمين.

وفككت ضفيرتها مرة أخرى بعباءتها،
القفز، بالتأكيد ليست سيدة...
لن تستسلم للأطفال في أي شيء ،
هذه الفتاة الأم الغريبة!

اختي خبأت وجهها في الوسادة
تعمقت أكثر في البطانية،
صبي يقبل خاتما دون العد
أمي لديها ذهب في إصبعها...

الصفحة الصغيرة

هذا الطفل ذو الروح التي لا تطاق
ولد ليكون فارسا
من أجل ابتسامة سيدتي الحبيبة.
لكنها وجدت ذلك مسلية
مثل الأعمال الدرامية الساذجة
هذه العاطفة الطفولة.

حلمت بموت مجيد
عن قوة الملوك الفخورين
البلد الذي تشرق فيه الشمس.
لكنها وجدت الأمر مضحكا
وتكرر هذا الفكر:
- "يكبر بسرعة!"

كان يتجول وحيدا وكئيبا
بين الأعشاب الفضية المتدلية،
ظللت أحلم بالبطولات، بالخوذة...
كان الصبي الأشقر مضحكا
مدلل من قبل الجميع
من أجل التصرف الساخرة.

عبر الجسر، متكئًا على الماء،
همس (وهذا الأخير كان هراء!)
- "هنا تومئ لي من هناك!"
تطفو بهدوء، مضاءة بنجمة،
على سطح البركة
قبعة زرقاء داكنة.

جاء هذا الصبي كما لو كان من حلم،
إلى عالم بارد و...

————-
لقائي مع أناستاسيا إيفانوفنا تسفيتيفاكانت قصيرة ولكنها لا تنسى. لم يكن هناك شيء خاص في هذا الاجتماع. ولكن لأن هذه هي Tsvetaeva، فإن كل غير التخصص يبدو خاصا بالنسبة لي.

كنت حينها أدرس في موسكو في المعهد الأدبي، في سنتي الثانية تقريبًا. في تلك الأيام، لم يعرف الكثير عن مارينا تسفيتيفا. في مقاطعات روسيا، لم تكن معروفة إلى حد كبير، ولكنها تحظى بشعبية كبيرة بين طلاب المعهد الأدبي والمثقفين في موسكو في ذلك الوقت.

لقد كان يومًا خريفيًا مملًا. جئت إلى دار النشر "Khudozhestvennaya Literatura" للحصول على أجر الشعر. كانت نافذة تسجيل النقد مغلقة بإحكام، مما جعلني أشعر بالحزن. جلست على الأريكة. وفي نفس الترقب الحزين، كانت تجلس في مكان قريب امرأة عجوز وهشة.

كان الصمت لا يطاق، وبدأنا نتحدث. عن هذا وذاك. الشيء الرئيسي هو أنني الآن لا أتذكر جوهر المحادثة، أتذكر فقط أن المحادثة تدفقت بسهولة، وضحكنا. النافذة لم تفتح بعد، ولم يكن هناك أمين صندوق. على ما يبدو، كان الجميع يعلمون أن مكتب التذاكر سيكون مغلقا، باستثناء نحن الاثنين. ونحن، نتحدث عن الأدب، توصلنا بالإجماع إلى استنتاج مفاده أننا، معتقدين بجدول عمل أمين الصندوق، أتينا إلى هنا مثل اثنين من الحمقى، بدلاً من الاتصال والاكتشاف. ثم أضافت المرأة إلى هذا الاستنتاج، وأذكر قولها حرفياً:
- وليس مجرد حمقى، بل حمقى جائعين!

وضحكنا مرة أخرى، لأنها حددت الجوهر بدقة شديدة. وكلانا أكلنا بالأمس، وكلانا في الصباح شربنا الشاي فقط. وهي أيضًا - بدون سكر. على الرغم من أنني أشرب دائمًا بدون سكر.

وفجأة ظهرت أمينة الصندوق ورآتنا فهزت رأسها بغضب وبدأت في الشتائم. ثم أشفقت علينا وقررت أن تعطينا المال الذي كسبناه بصدق.
وعندما كانوا يوقعون على المحضر، صرخت عبر النافذة الخشبية:
- ألا ترى، تسفيتيفا، على أي خط تحتاج إلى تسجيل الدخول؟ أشرت بإصبعي، لا بد لي من النظر!
لقد فوجئت بسماع الاسم، وبعد ذلك، عندما استلمنا مبالغنا، قلت للمرأة مستاءً للغاية:
- إله! لماذا تكتب بهذا الاسم؟ يمكنك العيش بهذا الاسم، لكن لا يمكنك كتابته! تسفيتيفا وحدها. من المتواضع والتجديف أن تصنع شيئًا باسمها، أو تكتب بأسلوبها.
ابتسمت المرأة:
- يا له من راعي متحمس! لكن أنا أخت مارينا. أنا استطيع.
هنا كنت متحجرا. هل جلست حقًا بالقرب من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية مع Tsvetaeva لمدة ساعتين؟
نعم، كان الأمر كذلك.

ثم تحدثنا أكثر بينما كنا نسير من دار النشر، لكنني بالفعل أدركت كل شيء بشكل مختلف، وتغلب عليّ الإحراج. وصورتها - الهشة، ونظرتها - ودية للغاية، وكلامها - مريح، لا تزال تبدو لي لحظات مهمة جدًا في حياتي.
وإذا كان شخص ما يقود خيوط القدر، وإذا قام بتشابكها بشكل غير متوقع ومزاح (أنا وأناستازيا إيفانوفنا) لمدة ساعتين في تلك الغرفة المنعزلة، فأنا، دون أن أعطي نفسي أي وزن، ممتن جدًا له.

أكتوبر 2010
© تاتيانا سميرتينا - أناستازيا تسفيتيفا، أخت مارينا -تاتيانا سميرتينا.
يمنع استعارة القصة دون إذن المؤلف.

أناستاسيا إيفانوفنا تسفيتيفا (أخت مارينا، كاتبة، دعاية)من مواليد 14 (27) سبتمبر 1894، توفي عن عمر يناهز 99 عامًا - 5 سبتمبر 1993.
من 1902 إلى 1906 عاشت مع أختها مارينا في أوروبا الغربية - درست الفتيات في مدارس داخلية خاصة في ألمانيا وسويسرا.
في سن السابعة عشر، تزوجت من بوريس سيرجيفيتش تروخاتشيف (1893 - 1919)، وسرعان ما انفصلت عنه. ثم مات بمرض التيفوس عن عمر يناهز 26 عامًا. من Trukhachev، كان لدى Anastasia ابنا، أندريه.

في عام 1915، نشرت أنستازيا كتابها الأول، وهو نص فلسفي مشبع بالروح النيتشوية، بعنوان “تأملات ملكية”.

توفي زوج أنستازيا الثاني، مافريكي ألكسندروفيتش مينتس (1886 - 1917)، بسبب التهاب الصفاق. وعاش ابنه اليوشا سنة واحدة (1916-1917).

في عام 1921، تم قبول أناستازيا في اتحاد الكتاب.
في سن الثامنة والعشرين، أخذت أناستازيا إيفانوفنا نذر عدم الطمع وعدم أكل اللحوم والعفة وحظر الأكاذيب. واحتفظت بهذا لبقية حياتها.

في عام 1926، أكملت ملحمة الجوع ثم SOS أو برج العقرب، وكلاهما فشل في النشر. في عام 1927 ذهبت إلى أوروبا وفي فرنسا رأت أختها مارينا للمرة الأخيرة في حياتها.

في أبريل 1933، ألقي القبض على أناستاسيا تسفيتيفا في موسكو، ثم، بعد جهود السيد غوركي، أطلق سراحها بعد 64 يومًا.
في سبتمبر 1937، ألقي القبض على أناستازيا مرة أخرى وأرسلت إلى معسكر في الشرق الأقصى. وأثناء هذا الاعتقال تمت مصادرة جميع أعمالها من الكاتب. دمر ضباط NKVD الحكايات الخيالية والقصص القصيرة التي كتبتها. بعد ذلك أمضت عدة سنوات في المعسكر وعدة سنوات أخرى في المنفى. علمت بالوفاة المأساوية لأختها مارينا عام 1941 أثناء وجودها في المنفى في الشرق الأقصى.

بعد إطلاق سراحها من المعسكر في عام 1947، تم إلقاء القبض على أناستاسيا تسفيتيفا مرة أخرى في عام 1948 ونفيها إلى المستوطنة الأبدية في قرية بيختوفكا بمنطقة نوفوسيبيرسك.

تم إطلاق سراح أناستاسيا إيفانوفنا بعد وفاة ستالين، وتم إعادة تأهيلها في عام 1959، وبدأت في العيش في موسكو.
قامت بتأليف كتاب مذكرات "الشيخوخة والشباب" (نُشر عام 1988) والكتاب الشهير "مذكرات".

اهتمت أناستاسيا إيفانوفنا كثيرًا بقبر أختها، التي دُفنت في مقبرة بطرس وبولس في يلابوغا، وفي عام 1960، نصبت صليبًا على القبر.
بعد ذلك، وبفضل طلب أناستاسيا إيفانوفنا ومجموعة من المؤمنين، في عام 1990، بارك البطريرك أليكسي 11 مراسم جنازة مارينا تسفيتيفا، التي أقيمت في الذكرى الخمسين لوفاتها في كنيسة صعود موسكو. الرب عند بوابة نيكيتسكي.

أندريه بوريسوفيتش تروخاتشيف (1912-1993) - ابن أناستاسيا إيفانوفنا تسفيتيفامن زوجي الأول. في عام 1937 تخرج من المعهد المعماري، وفي 2 سبتمبر من نفس العام، تم القبض عليه هو ووالدته في تاروسا. تلقى حكما بالسجن لمدة 5 سنوات. قضى وقته في الشمال، في جمهورية كاريليان الاشتراكية السوفياتية المتمتعة بالحكم الذاتي، حيث عمل كرئيس عمال موقع في مصنع بلبالت.
في عام 1942، تم تجنيده في الجيش وإرساله إلى البناء العسكري في منطقة أرخانجيلسك، حيث عمل كمهندس إرسال ومصمم ومدير موقع. وبعد ذلك، حتى عام 1948، في قرية بيتشاتكينو، بالقرب من فولوغدا، أيضًا كمدير لموقع بناء هياكل المطارات والأرصفة.

تأملات ملكية – 1915
دخان ودخان ودخان – قصة – 1916
ملحمة الجوع، 1927 - دمرتها NKVD
SOS، أو كوكبة العقرب - تم تدميرها بواسطة NKVD
الشيخوخة والشباب
ذكريات
حكاية قارع جرس موسكو
مجموعتي الوحيدة هي الشعر
ماي سيبيريا، 1988
عمر
غير المفهوم - نشر عام 1992
لا ينضب - نشر عام 1992

قصائد عن الحرب لمارينا تسفيتيفا

هنا يتم جمع كل قصائد الشاعرة الروسية مارين تسفيتيفا حول موضوع قصائد عن الحرب.

أنا أحب مثل هذه الألعاب، حيث يكون الجميع متعجرفين وغاضبين. بحيث كان الأعداء النمور والنسور.

1 القاع عبارة عن واد. الليل مثل عقبة، التحسس. هز الإبر.

"يعجبني أنك لست مريضًا معي" تسفيتيفا - مثلث الحب

"يعجبني أنك لست مريضًا معي" م. تسفيتيفا

يعجبني أنك لست مريضًا مني ،
يعجبني أنه ليس أنت الذي سئمت منه
أن الكرة الأرضية ليست ثقيلة أبدًا
ولن يطفو تحت أقدامنا.
يعجبني أنه يمكنك أن تكون مضحكاً -
فضفاضة - ولا تلعب مع الكلمات،
ولا تحمر خجلاً بموجة خانقة ،
الأكمام لمس قليلا.

أنا أيضا أحب أن تكون معي
احتضن الآخر بهدوء
فلا تقرأ لي في النار
احترق لأنني لا أقبلك.
ما هو اسمي لطيف، لطيف، لا
تذكرونه ليلاً أو نهاراً - عبثاً..
هذا أبدا في صمت الكنيسة
لن يغنوا علينا: هللويا!

أشكرك من قلبي ويدي
لأنك تملكني - دون أن تعرف نفسك! -
لذا الحب: من أجل سلام ليلتي،
للقاء النادر عند ساعات غروب الشمس،
بالنسبة لعدم نزهاتنا تحت القمر،
للشمس ليست فوق رؤوسنا -
لأنك مريض - للأسف! - ليس من خلالي،
لأنني مريض - للأسف! - ليس بواسطتك!

تعتبر كلمات حب الشاعرة مارينا تسفيتيفا بحق واحدة من الاكتشافات التي لا تقدر بثمن في الأدب الروسي في العصر الفضي. خفية، مثيرة للسخرية، تنقل امتلاء المشاعر، ستسمح لك بالنظر إلى المؤلف من منظور مختلف والعثور على إجابات للعديد من الأسئلة التي لا تهم علماء الأدب فحسب، بل أيضًا محبي عمل Tsvetaeva.

قصيدة "أنا أحب..."، التي كُتبت عام 1915 واكتسبت شعبية بسبب الرومانسية التي تحمل الاسم نفسه، والتي أداها ببراعة المغنية آلا بوجاتشيفا، كانت تمثيلية أدبية لسنوات عديدة. حاول كتاب سيرة مارينا تسفيتيفا أن يفهموا لمن أهدت الشاعرة هذه الخطوط الصادقة التي لا تخلو من الحزن. من الذي ألهمها بالضبط لكتابة مثل هذا العمل الصادق والشخصي العميق؟

تم تقديم الإجابة على هذه الأسئلة فقط في عام 1980 من قبل أخت الشاعرة، أناستاسيا تسفيتيفا، التي قالت إن هذه القصيدة المشرقة والفلسفية إلى حد ما كانت مخصصة لزوجها الثاني، مارفيكي مينتس. بحلول عام 1915، كانت الشقيقتان قد تزوجتا بالفعل، لكن زواجهما لم ينجح. قامت كل واحدة من النساء بتربية طفل، ولم تعد تحلم بترتيب حياتها الشخصية. وفقًا لمذكرات أناستازيا تسفيتيفا، ظهرت مافريكي مينتس على عتبة منزلها ومعها رسالة من أصدقاء مشتركين وأمضت اليوم بأكمله تقريبًا مع أخت الشاعرة. كان لدى الشباب العديد من المواضيع للحديث، وكانت وجهات نظرهم حول الأدب والرسم والموسيقى والحياة بشكل عام متطابقة بشكل مذهل. لذلك، سرعان ما تقدمت لها دار سك العملة في موريشيوس، مفتونة بجمال أنستازيا، بطلب الزواج. لكن أحد المعارف اللطيفين الآخرين كان ينتظر العريس السعيد. هذه المرة مع مارينا تسفيتيفا، التي تركت في الثانية والعشرين من عمرها انطباعًا لا يمحى عليه ليس فقط كشاعرة موهوبة، ولكن أيضًا كامرأة جذابة للغاية.

وتذكر أناستاسيا تسفيتيفا أن دار سك العملة في موريشيوس أظهرت علامات الاهتمام بأختها، معربة عن إعجابها وإعجابها بالشاعرة. نظرت مارينا تسفيتيفا إلى نظراتها، واحمرت خجلا مثل تلميذة صغيرة، ولم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك. ومع ذلك، فإن التعاطف المتبادل لم يتطور أبدًا إلى حب، لأنه بحلول الوقت الذي التقت فيه الشاعرة بدار سك العملة في موريشيوس، كانت الأخيرة مخطوبة بالفعل لأناستازيا. لذلك، أصبحت قصيدة "أنا أحب..." نوعًا من الرد الشعري على شائعات وثرثرة المعارف، الذين راهنوا حتى على من يحب من في عائلة تسفيتايف. برشاقة وسهولة وأناقة أنثوية، وضعت مارينا تسفيتيفا حدًا لهذه القصة الحارة، رغم أنها اعترفت لأختها بأنها كانت متحمسة جدًا لخطيبها.

كانت أناستاسيا تسفيتيفا نفسها حتى وفاتها مقتنعة بأن أختها، الغرامية بطبيعتها ولم تكن معتادة على إخفاء مشاعرها، أظهرت ببساطة النبلاء. الشاعرة الرائعة، التي عندما التقت بموريشيوس مينتز كانت قد نشرت مجموعتين من القصائد واعتبرت واحدة من أكثر الممثلين الواعدين للأدب الروسي في النصف الأول من القرن العشرين، لم تجد صعوبة في الفوز بقلب أي رجل، لا أن أذكر "يهوديًا صغيرًا ذو شعر أحمر يحمل لقبًا غريبًا". ومع ذلك، لم ترغب مارينا تسفيتيفا في إيذاء أختها وتدمير الاتحاد الناشئ. بالنسبة لنفسها، تعلمت الشاعرة درسا مهما للغاية من هذا الوضع لبقية حياتها، حيث أدركت أن الحب والعاطفة، التي تشبه المرض العقلي، ليستا مفاهيم متطابقة بأي حال من الأحوال. بعد كل شيء، يمر المرض، لكن المشاعر الحقيقية تستمر لسنوات، وهو ما أكده الزواج السعيد، ولكن قصير الأمد بين أنستازيا تسفيتيفا وموريشيوس مينتس، والذي استمر لمدة عامين فقط. توفي الرجل الذي أهدى له قصيدة "أنا أحب..." في موسكو في 24 مايو 1917 إثر نوبة التهاب الزائدة الدودية الحاد، ولم تتزوج أرملته مرة أخرى قط.

. يقتبس

ستجد في هذه الصفحة جميع الاقتباسات التي وجدها مستخدمونا وأضفوها إلى المشروع في كتب المؤلف. استخدم الفرز حسب المعلمات أو ابحث للعثور على عروض الأسعار التي تهمك.

"يبدو أنه حتى المحرقة لم تجعل معظم اليهود يشككون في وجود إله كلي القدرة وصالح. إذا كان العالم الذي يحترق فيه نصف شعبك في الأفران لا يدحض وجود الله القدير الذي يهتم بك، فمثل هذه الدحضات ببساطة غير موجودة.

". في نظر رؤسائك، وفي نظر مرؤوسيك، من الأفضل دائمًا أن تبدو كأنك أحمق ضميري بدلاً من أن تبدو كموهبة رائعة ولكن من الدرجة الأولى.

"لقد كان مخرجًا جيدًا بالطبع، لكنه كان سيئًا للغاية."

"مهما كان الأمر، يقول الأصدقاء أن التغييرات ستبدأ لاحقًا. قد يرى الإنسان فجأة أن الهواجس التي عانى منها طوال حياته قد اختفت، وتغيرت أنماط السلوك السلبية الراسخة. إن المحفزات الصغيرة التي دفعتني إلى الجنون فجأة لم تعد تبدو وكأنها مأساة، ولم تعد مصائب الماضي الرهيبة التي لم تتركني أبدًا أرغب في تحملها لمدة خمس دقائق. العلاقات التي تسمم حياتك تتبخر من تلقاء نفسها أو يتم التخلص منها كأشخاص غير ضروريين، ويدخل الأشخاص المبتهجون والأكثر إيجابية إلى عالمك.

"هذه الكلمات، هذه الوثائق تذكرني بنور النجوم الميتة. لا يزال بإمكاننا رؤيته، لكن النجوم نفسها قد اختفت منذ وقت طويل.

"الكراهية تضعفك، لكنها لا تؤذي عدوك. إنه مثل شرب السم، وتمنى الموت لخصمك."

"كل شخص لديه ماضي. لكن الناس سيأخذونها إلى قبورهم إذا لم نجد قصصهم ونسجلها. هذا هو الخلود"

"الموتى فقط هم من فعلوا كل ما هو ممكن"

"الذكاء الباروكي هو القدرة على الجمع بين الأشياء المتباينة. يولي الفن الباروكي اهتمامًا خاصًا بالخيال والفكرة التي يجب أن تكون بارعة ومذهلة بالحداثة. يسمح الباروك بالقبيح، والبشع، والرائع في مجاله. إن مبدأ الجمع بين الأضداد يحل محل مبدأ القياس في الفن الباروكي (وهكذا، عند برنيني، يتحول الحجر الثقيل إلى أرقى ستائر من القماش؛ ويعطي النحت تأثيرًا خلابًا؛ وتصبح الهندسة المعمارية مثل الموسيقى المجمدة؛ وتندمج الكلمة مع الموسيقى؛ ويصبح الفن المعماري مثل الموسيقى المجمدة؛ والكلمة تندمج مع الموسيقى؛ والهندسة المعمارية تصبح مثل الموسيقى المجمدة. يتم تقديم الرائع على أنه حقيقي، والمضحك يتحول إلى مأساوي). إن الجمع بين المستويات الخارقة والصوفية والطبيعية حاضر أولاً في جماليات الباروك، ثم يتجلى في الرومانسية والسريالية.

"لا يوجد أحد مثالي، لذلك، بالإضافة إلى رأيك الخاص، عليك أن تعرف آراء الآخرين. الشخص الذي هو على حق دائمًا هو أكثر شكًا من الشخص الذي يعترف بأخطائه. يعرب الكاتب الإيطالي جيوفاني ديلا كاسا، في أطروحته التي صدرت عام 1558 عن الأخلاق، عن أسفه لأن الإنسان يريد دائمًا أن يكون على حق في كل شيء. يريد الجميع أن تكون لهم اليد العليا في الجدال، ويخافون بنفس القدر من فقدان السلاح والمبارزة اللفظية. لذلك، فإن ديلا كاسا، مثل مؤلفي الرسائل اللاحقة، يعلمك استخدام تعبيرات أكثر ليونة وغير مزعجة إذا كنت ترغب في تحقيق هدفك.

نثر تسفيتيفا جيد أيضًا. لقد صدمت من تاريخ العائلة "بيت بيمين القديم". رسائلها إلى باسترناك مليئة بالأفكار العميقة والمشاعر القوية: "لست بحاجة إلى الإخلاص كنضال ذاتي. الولاء باعتباره ثباتًا في العاطفة غير مفهوم بالنسبة لي، أيها الغريب. واحد فقط في حياتي كلها يناسبني. الولاء يأتي من الإعجاب." "الغيرة؟ أنا ببساطة أستسلم، كما تخضع الروح دائمًا لجسد، وخاصة جسد شخص آخر، - من الاحتقار الصادق، ومن عدم التناسب الذي لم يسمع به من قبل. أي ألم محتمل يذوب في الازدراء والسخط. " "أنا. لقد كانوا مفتونين بي، ولم يقعوا في حبي تقريبًا. لم تكن هناك طلقة واحدة في جبهتي. أطلقوا النار بسبب النفس! لكنها لم تكن موجودة أبدًا (شكل خاص من الخلود). أطلقوا النار بسبب العشيقة البيت، وليس بسبب الضيف." "في الشعر، كل شيء أبدي، في حالة من الحياة الأبدية، أي الفعالية. استمرارية فعل ما يحدث. هذا هو ما تهدف القصائد إليه." "لقد دافعت عن "حق الشخص في الخصوصية - ليس في الغرفة، للعمل في الكتابة، ولكن في العالم." "ليس خطأي أنني لا أستطيع تحمل الشاعرة. إن غناء المزارع الجماعية والمصانع هو نفس الحب السعيد. لا أستطيع ذلك "" "كنت نفسي (الروح) فقط في دفاتري وفي الطرق الوحيدة." "أنا بنفسي اخترت عالم غير البشر، لماذا يجب أن أتذمر؟؟؟"" "أنا آخذ كل شيء إلى القبر! - "حتى تنبت الحبة بعد آلاف السنين. كلمات الشعر لا تساعد، الشعر مطلوب."

من بين القصائد الغنائية لمارينا تسفيتيفا هناك العديد من القصائد الحزينة والحزينة.

ملحوظات لكن مصير مارينا تسفيتيفا وعائلتها وجميع جداتنا و

أجداد ذلك الوقت - زمن لا يرحم، زمن الحرب العالمية الأولى،

الثورة ومعسكرات الاعتقال الستالينية والحرب العالمية الثانية.. كان زمن الخسارة،

وقت الألم والمعاناة والبؤس. لذلك، حتى من خلال حب مارينا الكبير للحياة

تنزلق تسفيتيفا باستمرار قصائد حزينة وحزينة ليس فقط عن الحب، ولكن أيضًا

عن الحياة وعن المصير المحزن للشعب الروسي.

يعجبني أنك لست مريضًا مني

يعجبني أنك لست مريضًا مني ،
يعجبني أنني لست مريضًا معك،
أن الكرة الأرضية ليست ثقيلة أبدًا
ولن يطفو تحت أقدامنا.

يعجبني أنه يمكنك أن تكون مضحكا
فضفاضة - ولا تلعب مع الكلمات،
ولا تحمر خجلاً بموجة خانقة ،
الأكمام لمس قليلا.

أنا أيضا أحب أن تكون معي
احتضن الآخر بهدوء
فلا تقرأ لي في النار
احترق لأنني لا أقبلك.

ما هو اسمي لطيف، لطيف، لا
تذكرونه ليلاً أو نهاراً - عبثاً..
هذا أبدا في صمت الكنيسة
لن يغنوا علينا: هللويا!

أشكركم بالقلب واليد
لأنك تعرفني دون أن تعرف نفسك!
لذا الحب: من أجل سلام ليلتي،
للقاء النادر في ساعات الغروب.

بالنسبة لعدم نزهاتنا تحت القمر،
للشمس ليست فوق رؤوسنا،
لأنك مريض - للأسف! - ليس من خلالي،
لأنني مريض - للأسف! - ليس بواسطتك!

لم تحبها لكنها بكت.

لم تحبها لكنها بكت. لا، لم أحبك، ولكن لا يزال
هي فقط أظهرت لك وجهها المحبوب في الظل.
كل شيء في حلمنا لم يكن يشبه الحب: لا أسباب ولا دليل.

فقط هذه الصورة أومأت لنا من قاعة المساء،
نحن فقط - أنت وأنا - أتينا له بآية حزينة.
لقد ربطنا خيط العشق بقوة أكبر،
من الوقوع في الحب - الآخرين.

لكن الدافع انتهى، واقترب شخص ما بحنان،
من لا يستطيع أن يصلي بل يحب. لا تتسرع في الحكم!
سوف تكون لا تنسى بالنسبة لي، مثل الملاحظة الأكثر رقة
في صحوة الروح.

في هذه الروح الحزينة كنت تتجول كما لو كنت في منزل مفتوح.
(في بيتنا في الربيع...) لا تناديني بمن نسي!
ملأت كل دقائقي معك إلا
أتعس شيء هو الحب .

أود أن أعيش معك

أود أن أعيش معك
في بلدة صغيرة،
أين الشفق الأبدي
والأجراس الأبدية.

وفي نزل قرية صغيرة
رنين خفي
الساعات العتيقة تشبه قطرات الزمن.

وأحياناً في المساء
من بعض العلية - الفلوت.

وعازف الناي نفسه في النافذة،
وأزهار التوليب الكبيرة على النوافذ.
وربما كنت حتى
لم يحبوني...

هل تكذب - مثلي
أحبك : كسول
غير مبال، مهمل.
في بعض الأحيان الكراك النادر للمباراة.

السيجارة تحترق ثم تنطفئ
ويرتجف لفترة طويلة جدًا في نهايته
الرماد في عمود رمادي قصير.
أنت كسول جدًا لدرجة أنك لا تستطيع حتى التخلص منه،
والسيجارة كلها تطير في النار..

شغف الغجر بالانفصال.

شغف الغجر بالانفصال!
بمجرد أن تقابله، فأنت بالفعل تسرع بعيدًا.
أسقطت جبهتي في يدي
وأعتقد، وأنا أنظر إلى الليل:

لا أحد يفتش في رسائلنا
لم أفهم بعمق
كم نحن خونة، هذا هو -
كم هو صادق مع أنفسنا.

بحنان كبير

بحنان كبير - لأنه
أنني سأترك الجميع قريبًا ،
ما زلت أتساءل من
سوف تحصل على فراء الذئب،

لمن - بطانية تليين
وعصا رقيقة مع السلوقي،
لمن سواري الفضي
تمطر باللون الفيروزي...

وكل النفحات وكل الزهور،
الذي لا تتحمل تخزينه...
قافية بلدي الأخيرة هي أنت أيضا،
ليلتي الأخيرة!

هذه الآية الحزينة هي سيرة ذاتية للغاية: بعد كل شيء، خلال الحقبة السوفيتية، تم إطلاق النار على زوجها سيرجي إيفرون، وسُجنت ابنتها، ولم يقم أحد بتوظيفها، ولا حتى كغسالة أطباق، وفي 31 أغسطس 1941، لم تتمكن مارينا تسفيتيفا من ذلك تحملت كل مصاعب ومصاعب حياتها السوفيتية الجديدة وانتحرت حياتها بالانتحار. لذا فالأمر لا يقتصر على عبارة "ليلتي الأخيرة!"

روان.

روان
المفروم
زوركا.

روان -
قدر
مر.

روان -
ذو الشعر الرمادي
انحدار.

روان!
قدر
الروسية.

أنت غريب بالنسبة لي

أنت غريب عني ولست غريباً
أصلي وليس أصلي،
لي وليس لي! قادم اليك
الصفحة الرئيسية - لن أقول "زيارة"
ولن أقول "الوطن".

الحب مثل فرن النار:
لكن الخاتم شيء كبير
ومع ذلك فإن المذبح هو نور عظيم.
الله لم يبارك!

لم أقبل - قبلت

لم يقبلوا، بل قبلوا.
لم يتكلموا، بل تنفسوا.
ربما لم تعش على الأرض،
ربما كانت مجرد عباءة معلقة على كرسي.

ربما - منذ فترة طويلة تحت حجر مسطح
لقد هدأت سنك العطاء.
شعرت بالشمع:
المرأة المتوفاة الصغيرة في الورود.

أضع يدي على قلبي، فهو لا ينبض.
إنه أمر سهل للغاية بدون سعادة وبدون معاناة!
وهكذا ذهب - ماذا يسميه الناس
في العالم - موعد حب.

كل آية هي طفل الحب

كل آية هي طفل الحب،
متسول غير شرعي.
البكر - في شبق
أن تنحني للرياح - ضعها.

للقلب هناك جحيم ومذبح،
للقلب الجنة والعار.
من هو الأب؟ ربما الملك
ربما ملك، وربما لص.

حب! حب!

حب! حب! وفي التشنجات وفي التابوت
سأكون حذرًا - سأُغوي - سأشعر بالحرج - سأتعجل.
يا عزيزي! ليس في جرف ثلجي خطير ،
لن أقول وداعا لك في السحاب.

وهذا ليس سبب حاجتي لزوج من الأجنحة الجميلة
أعطيت للحفاظ على البودات في قلبي.
مقمط، بلا عيون ولا صوت
لن أزيد التسوية البائسة.

لا، سأمد ذراعي، جسدي مرن
بموجة واحدة من أكفانك،
الموت، سأضربك! — ألف ميل في المنطقة
لقد ذاب الثلج - وغابة غرف النوم.

وإذا كان كل شيء على ما يرام - الكتفين والأجنحة والركبتين
ضغطت ، وسمحت لنفسها أن تقود إلى المقبرة ،
عندها فقط، يضحك على الاضمحلال،
ارتق في الآية - أو أزهر كالوردة!

خطأ.

عندما ندفة الثلج التي تطير بسهولة
ينزلق مثل النجم الساقط،
تأخذها بيدك - تذوب كالدمعة،
ومن المستحيل إرجاع تهويتها.

عندما تأسرها شفافية قنديل البحر،
سنلمسها برغبة أيدينا
فهي كالسجينة المسجونة في القيود،
فجأة يتحول إلى شاحب ويموت فجأة.

عندما نريد، نحن تجول العث
على ما يبدو ليس حلما، بل حقيقة دنيوية:
أين الزي الخاص بهم؟ منهم على أصابعنا
فجر واحد رسمت الغبار!

اترك الرحلة إلى رقاقات الثلج والعث
ولا تدمر قناديل البحر على الرمال!
لن تستطيع انتزاع حلمك بيديك
لا يمكنك أن تحمل حلمك بين يديك!

ومن المستحيل على ما كان الحزن غير المستقر،
قل: "كن شغوفًا، كن مجنونًا، احترق!"
حبك كان مثل هذا الخطأ
لكن بدون الحب نهلك. ساحر!

فمك الحنون قبلة متواصلة..

فمك الحنون قبلة متواصلة..
- وهذا كل شيء، وأنا مثل المتسول.
من أنا الآن؟ - متحد؟ - لا، ألف!
الفاتح؟ - لا، الفتح!

هل هذا حب أم إعجاب؟
نزوة القلم - أو السبب الجذري،
هل يذبل حسب المرتبة الملائكية،
أو القليل من التظاهر - عن طريق الدعوة ...

حزن الروح، سحر العيون،
هل هي ضربة قلم - آه! - هل يهم؟
ماذا سيسمى هذا الفم - حتى
فمك الرقيق هو قبلة كاملة!