0
في مجتمعنا، تم وضع بعض القواعد غير المعلنة، عندما لا يُنصح بالتحدث بصوت عالٍ في الأماكن المزدحمة، وعدم الاستماع إلى الموسيقى، وعدم الشتائم بكلمات سيئة، أي عدم إزعاج الآخرين. ومع ذلك، بالنسبة للبعض، فإن الروح تطلب فقط روعة من المشاعر وتفجر العواطف. يقبل معظمهم هذا ويتصرفون كالخراف، بينما يخفي آخرون أقنومهم بعناية، ويبقون في مكان ما في أعماق نفوسهم كما كان من قبل، عنيفين ومتغطرسين وعدوانيين. من بين الناس، يتم تمييز هؤلاء الأفراد من الكتلة العامة ومنحهم ألقاب مختلفة. واليوم سنتحدث عن إحداها وهي هذه العبارة، لاتزال المياه تتدفق بعمقمما يعني أنه يمكنك القراءة بمستوى أقل قليلاً. يوفر لك موقعنا الفرصة لفك مجموعة واسعة من التعبيرات والكلمات العامية. لذلك، أضف هذا المورد إلى إشاراتك المرجعية حتى تتمكن من زيارتنا بشكل دوري.
ومع ذلك، قبل أن أواصل، أود أن أنصحك بالتعرف على العديد من منشوراتنا الشعبية حول موضوع الأقوال والوحدات اللغوية. على سبيل المثال، ماذا يعني الذئب في ملابس الأغنام، ومعنى التعبير كم هو الجنيه، وكيف نفهم انظر إلى الجذر، وماذا يعني، وما إلى ذلك.
لذلك، دعونا نواصل، هناك شياطين في المياه الراكدة، يعني؟
لاتزال المياه تتدفق بعمق- يشير هذا المثل إلى شخص غير ملحوظ وغير واضح تمامًا ظاهريًا، ولكنه ارتكب بشكل غير متوقع فعلًا غير عادي، غالبًا ما يكون ذا طبيعة سلبية.
ومثال المثل: في الماء الراكد شياطين: أن يكون على اللسان عسل، وتحت اللسان ثلج؛ يستلقي بهدوء، لكنه ينام بشدة؛ يتحدث إلى اليمين، لكنه ينظر إلى اليسار؛ الماء الهادئ يغسل الشاطئ. ذئب متنكر في رداء حمل.
الترجمة إلى الإنجليزية:
لاتزال المياه تتدفق بعمق.
ظهر هذا المثل منذ زمن سحيق، ويرتبط بالمعتقدات الروسية القديمة، والتي بموجبها الدوامات هي تركيز المخلوقات الأكثر فظاعة، مثل حوريات البحر، وحورية البحر، والشياطين وغيرها من المخلوقات السيئة. وفقا للأساطير، كانوا هم الذين سحبوا السباحين الهم إلى القاع.
دال العظيم لديه سطر في كتابه " أمثال الشعب الروسي" - "هناك شياطين في مستنقع هادئ (بركة)"" ويعطي أيضًا تشبيهًا لهذا القول - "" في المياه الساكنة تكون البرك عميقة". سأضيف بالأصالة عن نفسي تعبيرًا مشهورًا مثل " الماء الداكن في السحب ".
حمام سباحة- يعد هذا من أعمق الأماكن بالقرب من البركة أو النهر، حيث قد توجد في قاعها دوامة صغيرة ناتجة عن حركة كتل كبيرة من الماء.
يكمن الخطر على السباح، أو بالأحرى الغواص، في دوامة الماء التي تسحب ولا تترك الشخص، وهو غير مرئي تماما من السطح. يعتبر المستنقع أكثر خطورة على البشر، لأن سطح الماء الهادئ لا يسبب أي خوف لسكان المدينة. ومع ذلك، حتى خطوة واحدة على طول هذا الهيكل الذي يسبب الإدمان والشفط يمكن أن تؤدي إلى عواقب غير سارة.
ومعنى هذه العبارة أن السلوك والمظهر غالباً ما يكونان خادعين. خذ على سبيل المثال شخصًا وقحًا وغير سار لا يخفي مشاعره، بل على العكس من ذلك، يبرزها، يمكنك أن ترى على الفور ما يمكن توقعه منه. بينما يمكن للفرد المختبئ، خلف واجهة الحشمة، أن يخفي عاصفة حقيقية من المشاعر والعواطف المظلمة، التي تتراكم تدريجياً، وفي لحظة ما يمكن أن تتسرب.
على الرغم من التقدم التكنولوجي وظهور الأجهزة الإلكترونية، إلا أن الناس يظلون على حالهم. لذلك، لا يمكن لأحد أن يضمن لك أنك لن تواجه مثل هذا المواطن وجهاً لوجه في يوم من الأيام. تذكر أن معظم المجانين ظاهريًا يبدون أشخاصًا لطيفين ومتعاطفين، وهذا يشهد فقط على عمق الحكمة الشعبية التي تمت مناقشتها هنا.
بعد قراءة هذا المنشور القصير ولكن المفيد، تعلمت ماذا يعني هناك شياطين في المياه الراكدة، معنى العبارة وأصلها، والآن لن تقع في مشكلة إذا سمعت هذا القول فجأة مرة أخرى.
ربما لا يوجد شخص غير معتاد على عبارة "لا تزال هناك شياطين في المياه الراكدة". وبحسب بعض شهود العيان، فإنهم موجودون بالفعل هناك.
وفقًا للأسطورة، للأرواح الشريرة أيضًا عائلات. ولكن بما أنه لا يوجد إناث بين الشياطين، فعليهم أن يتزوجوا من الغريقات والساحرات. يعاملون ذريتهم بحرية شديدة. لذلك، على سبيل المثال، في الليل يتسللون إلى منازل الناس حيث يوجد طفل غير معمد ويقومون بالاستبدال. ويتم اصطحاب الأطفال معهم إلى المسبح.
إحدى الخزانات التي تعيش فيها الأرواح الشريرة، بحسب شهود العيان، هي بركة شاتورسكي في منطقة موسكو. تم حفر الخزان من قبل سكان الصيف الذين حصلوا على قطع أرض صغيرة في منطقة غابات شاتورا. تم حفر البركة بالضبط في المكان الذي تم اكتشاف الينابيع الجوفية فيه. وحدث أن كان هناك ثلاثة عشر مفتاحًا من هذا القبيل في هذا المكان: ستة من جانب وسبعة من الجانب الآخر.
لقد مرت أكثر من عشر سنوات منذ ذلك الوقت، وتاريخ الخزان بأكمله مليء بأسرار مختلفة وحوادث غريبة. ومن الألغاز التي تحدث بين الحين والآخر في منطقة البركة هو الضباب الأخضر الذي يظهر في الليالي الهادئة الخالية من القمر. في نفس الوقت تسمع تنهدات وصراخ من تحت الماء.
لا أحد يريد السباحة في هذه البحيرة. والسبب بسيط - الناس خائفون. منذ ظهوره لم يمر عام لم يغرق فيه أحد. علاوة على ذلك، يغرق الرجال فقط، ولكن يتم إنقاذ النساء والأطفال لسبب غير مفهوم. لذلك، على سبيل المثال، في يوليو 2005، سبحت فتاة في البحيرة. كانت تلعب بكرة الشاطئ. كانت الفتاة قريبة جدًا من الشاطئ، وفجأة ظهر قمع كبير في وسط الخزان، وبدأ امتصاص الفتاة تدريجيًا. لم تكن قوة الطفل كافية للقتال من أجل الحياة، ولكن عندما وجدت الفتاة نفسها بجوار الدوامة، تم سحب الكرة فقط إلى القمع، وتم إلقاؤها مرة أخرى إلى الشاطئ. ركض الكبار نحو الطفل ورأوا شيئًا غريبًا: لقد هدأت المياه، وبقيت الكرة في وسط البحيرة، ثم ظهرت يدان فرويتان في ذلك المكان وسحبتاها تحت الماء.
وعلى الرغم من أن رجال الإنقاذ لا يصدقون كل هذه القصص حول وجود وحش يعيش في قاع الخزان، إلا أنهم لا يخاطرون بالنزول إلى هناك مرة أخرى.
انتشرت الشائعات حول الظواهر الشاذة التي حدثت في البحيرة بسرعة كبيرة. وبطبيعة الحال، ظهر عدد كبير من الأشخاص الذين يحبون دغدغة أعصابهم. لذلك، على الفور تقريبا بعد الحادث مع الفتاة، ظهر شاب في القرية يدعى Evgeny، الذي قدم نفسه كباحث موسكو للظواهر الشاذة. جلس لعدة ليال في الغابة على شاطئ البركة، في انتظار الوحش، حتى وجده السكان المحليون ذات يوم فاقدًا للوعي.
وعندما عاد الشاب بعد مرور بعض الوقت إلى رشده، أخبر سبب حالته. ووفقا له، بمجرد حلول منتصف الليل، بدأ الماء في البركة يغلي، وخرج منها مخلوق يقف على أربع أرجل وأشبه بالكلب. ثم وقف المخلوق على رجليه الخلفيتين ومشى في الاتجاه الذي كان يوجين فيه. وبما أن القمر أطل من خلف السحاب، تمكن الرجل من إلقاء نظرة فاحصة عليه. وتخيل حالة هذا الرجل عندما رأى أن شيطانًا حقيقيًا قادم نحوه، له عيون متوهجة وقرون وذيل. عند سماع أصوات حفيف، تحول المخلوق إلى كرة خضراء كبيرة، أصابت رأس الرجل مباشرة.
حاليًا، لا يقترب أحد تقريبًا من السكان المحليين من البركة، لأنهم يشعرون بجوار البركة بالخوف من أصل غير معروف، والذي يتطور إلى صداع لا يختفي لعدة ساعات بعد زيارة البركة.
وفقا لخبراء موسكو، يوجد في قاع بركة شاتورسكي صدع يؤدي إلى بعد موازي. وهذا الخطأ له تأثير سلبي على الآخرين.
ويعود ذكر آخر للوحوش التي تعيش في أعماق البحيرة إلى وقت سابق، أي عام 1958. توجد في ياقوتيا بحيرة Labynkyr المليئة أيضًا بالأساطير المخيفة. قال سكان قرية تقع بالقرب من البحيرة إن شياطين أشرار وعدوانيين يعيشون هناك. ووفقا لهم، في أحد الأيام ظهر مخلوق من البحيرة وطارد الصياد حتى مات من الخوف. ومرة أخرى ظهر رأس فوق سطح الخزان وابتلع الكلب.
علاوة على ذلك، يصف جميع شهود العيان هذا المخلوق بنفس الطريقة تقريبًا. ووفقا لهم، فإن هذا الوحش كبير الحجم، ورمادي اللون، والمسافة بين عينيه كبيرة جدًا بحيث يمكن وضع مجموعة من 10 جذوع الأشجار هناك. وتم تأكيد هذه الأوصاف جزئيا. عثر أحد السكان المحليين على فك ضخم بأسنان على الشاطئ.
لكن السمة المميزة لهذه البحيرة هي أنها مغطاة بالجليد معظم أيام السنة. لكن في الشتاء يظهر على سطحها ما يسمى بـ"نوافذ الشيطان"، وبجانبها آثار لحيوان مجهول.
ظهر أول ذكر لهذا الوحش في صحيفة "شباب ياكوتيا" عام 1958، وفي عام 1961، نشر فيكتور تفردوخليبوف، رئيس فرع شرق سيبيريا لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، مذكرات تحدث فيها أيضًا عن وجود وحش. حيوان مجهول المصدر.
ومع ذلك، لا يوجد دليل مادي على أن الوحش الموجود في بحيرة لابينكير موجود بالفعل.
بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا أماكن تظهر فيها الأرواح الشريرة المختلفة في المناطق الساحلية. وهكذا، يوجد على أراضي طاجيكستان نهر فاخش، الذي يوجد على ضفافه تل مجهول المصدر. ولا يزال العلماء غير قادرين على تحديد مصدرها. هناك ثلاث فرضيات رئيسية. ويقول أحدهم إن هذه الكومة عبارة عن كومة بسيطة من الحجارة، قام السكان المحليون بتكديسها بعد إزالة الحجارة من الحقول. ووفقا لنسخة أخرى، تم بناء هذه التلة من قبل جنود الإسكندر الأكبر. حسنًا، يقول السكان المحليون إنه يوجد في التل مدخل إلى العالم السفلي، الذي تسكنه أرواح شريرة تظهر بشكل دوري من هناك. علاوة على ذلك، فإن مظهرها مصحوب برائحة كبريتية وتوهج أسود.
بالطبع، ليس من الضروري أن تأخذ قصص السكان المحليين على محمل الجد، ولكن هناك قصص أخرى مماثلة. لذلك، على سبيل المثال، في الولايات المتحدة الأمريكية، بالقرب من نيويورك، منذ عام 1951، لاحظ المزارعون مرارا وتكرارا كيف ظهر مخلوق مجهول الأصل، بني اللون، مع عيون متلألئة ورائحة كبريتية قوية، من مياه النهر الأسود. حتى أن الناس حاولوا الإمساك به بالشباك، لكن يبدو أنه يمر عبرها.
هل يجب أن نصدق هذه القصص أم لا؟ كل شخص لديه رأيه الخاص حول هذه المسألة. لا يمكنك تصديق ذلك، لأنه يتعارض مع المنطق السليم، ولكن لا يمكنك أيضًا عدم تصديقه، لأنه لا يوجد أيضًا سبب لعدم تصديق كلام شهود العيان.
لم يتم العثور على روابط ذات صلة
الماء ليس مجرد سائل. هذه بركة عادية ومحيط لا نهاية له. بحيرة جبلية ومستنقع. ولكن ليس عبثًا أن يقولوا إن المظاهر خادعة، وفي المياه الراكدة يوجد شياطين.إنه مثل الرجل: ليس بالضرورة مجموعة من العلامات الخارجية، ولكن أيضًا ما هو مخفي تحت العضلات والصوت اللطيف.
اختر المسطح المائي الذي تفضله واكتشف ما يقوله هذا الاختيار عنك.
لذا، اختر: المحيط، البحر، المستنقع، الجدول، البحيرة، النهر، البركة، البحيرة المالحة، البركة، النهر الجبلي، الشلال. هل اخترت؟ الآن اقرأ المعنى!
محيط
عنصر ضخم وقوي. قليل من الناس قادرون على اكتشاف وكشف كل الأسرار المخفية في الأعماق. المحيط مختلف تمامًا: يمكن أن يكون هادئًا تمامًا، أو يمكن أن تضربه عاصفة. فقط هو أو أي شخص لا يخشى الإبحار في العاصفة يمكنه التحكم في المحيط.
بحر
أكثر هدوءًا وسلامًا من المحيط، ومع ذلك يمكن للبحر أن يهيج ويسبب عاصفة ويسقط على السفن والشاطئ دون سابق إنذار ودون شفقة. البحر خطير على وجه التحديد بسبب مزاجه الذي لا يقهر. يمكنك أن تفهم وتتعلم كيف تعيش أثناء مد وجزر المد والجزر، ولكن حتى في حالة الهدوء التام على ما يبدو، يمكن أن تظهر سمكة قرش فجأة من الأعماق.
مستنقع
جسم مائي غادر للغاية. لقد بدا الأمر وكأنك تقف بثبات على الأرض، وبعد بضع دقائق انهارت لأنها كانت تتحرك بعيدًا عن تحت قدميك. في مكان مستنقع، يجب أن تكون مستعدًا لأية مفاجآت، لأنها يمكن أن تستدرج وتجر وتخدع، حتى لو لم يكن لدى المسافر أي رغبة.
جدول
إذا بدا من الخارج أن التيار ضعيف وضحل، فالأمر ليس كذلك. ومن هنا يبدأ النهر. يسير التيار دائمًا في طريقه دون خوف ويشق طريقه إذا لزم الأمر لتحقيق هدفه المقصود. وعندما يتصل بتيارات مماثلة، ليشكل تيارًا قويًا، يصبح جزءًا من فريق ضخم. والآن أستطيع التعامل مع أي مهمة أو مشكلة.
بحيرة
نعم الخزان راكد وهادئ. ولكن بأي حال من الأحوال مغلقة! تتغذى البحيرة من الأمطار والينابيع والجداول. عندما تنظر إلى سطح البحيرة، يتبقى لديك شعور بالجمال والهدوء والانسجام والصبر. لكن مياه البحيرة تحمل العديد من الألغاز التي لم يتم حلها. ومن يعرف ما يخفيه حقا؟
نهر
النهر لا يقف ساكنا أبدا. النهر حركة لا نهاية لها، ورغبة في آفاق ومغامرات جديدة. هذا يسمح لها بالبقاء دائمًا طازجًا ونظيفًا. النهر ودود ويقبل الجداول بكل سرور، لأنها تملأ مجرى النهر بالحياة. إذا حدثت الوحدة والتوقف فجأة، فهذه هي الخطوة الأولى نحو الموت والسطحية.
بركة صغيرة
من الممكن أن يقول الكثير من الناس أنه لا يوجد شيء جيد في البرك. تفكر دائمًا في عدم تبليل قدميك أو الوقوع في الرذاذ المنبعث من أسفل العجلات. لكن بعض الناس ما زالوا يرتدون الأحذية المطاطية ويمشون عليها بكل سرور. وكيف يحب الأطفال قياس عمق البركة! ويمكنهم حتى اكتشاف العالم كله. ليس من قبيل الصدفة أنهم يقولون أنه يمكنك الغرق في بركة.
بحيرة مالحة
أوه، هذا المسطح المائي يعرف كيف يفاجئ. يبدو أن أمامك بحيرة عادية، لكن الماء فيها بحر! للأسف، لن يحب كل "سمكة" مثل هذا المنزل، ولكن لا يوجد ضيوف غير مدعوين فيه. وأولئك الذين يتمكنون من الغطس في الماء الشافي سيشعرون على الفور بمدى شفاء الجروح العميقة وشفاءها. حتى تلك التي لا ترى بالعين المجردة. أليس صحيحا أن مثل هذه الهدية نادرة جدا؟
بركة ماء
البركة عبارة عن جسم مائي مزخرف. وللأسف، غالبا ما يتعين عليهم البقاء في غياهب النسيان في أقصى زاوية من الحديقة أو الموقع. ولكن من يكتشفها بالصدفة سوف ينبهر بجمالها الحزين. وأولئك الذين يأتون للجلوس والاستمتاع بالجمال سيشعرون بإحساس بالانسجام وسيكونون قادرين على سماع الروح. ويمكن للبعض أن يرسم تحفة فنية حقيقية على شاطئ البركة.
نهر جبلي
غدرا ولا يمكن التنبؤ بها. أعصابها لا تقهر، يمكنها بسهولة أن تطيح بك من قدميك وتحملك في اتجاه غير معروف. مقاومة النهر الجبلي عديمة الفائدة وصعبة للغاية. من الأسهل بكثير محاولة الوثوق بها وبتدفقها. ستوفر هذه المسيرة المتطرفة للمتهور تجربة لا تُنسى، لكن هل سيتمكن من التعافي منها؟
شلال
يمكن للشلال أن يمنح النعيم الحقيقي لأولئك الذين يقعون تحت تياراته اللطيفة. صحيح، إذا لم يطرقوك. وللأسف، لا يستطيع الجميع النجاة من مواجهة الشلال، خاصة عندما تسحبك المياه إلى الأسفل، مما يجبرك على السقوط من ارتفاع مذهل. والتأمل البسيط في تدفق المياه الصاخب يبهرك ويجعلك تتوقف للحظات للاستمتاع بالمنظر الخلاب.
كما لاحظت، فإن فك رموز الاختبار أكثر فلسفية ومتعددة الأوجه. في كثير من الأحيان، بعد قراءة عبارة ما، نأخذها بشكل حرفي للغاية. وهنا القهوة، على سبيل المثال. لقد اعتدت على حقيقة أنه يمكنك استخدامه لمعرفة الثروات وعمل فرك. ولكن اتضح أن هناك العديد من الطرق الأكثر إثارة للاهتمام وغير العادية، سواء للأغراض التجميلية أو المنزلية. الشيء نفسه مع الاختبارات. بعد قراءة التعريف، لا تتسرع في إغلاق الصفحة، أشعر بالعواطف التي يسببها هذا الوصف، ما هي الجمعيات التي تولد في رأسك. من الممكن أن تجد مفتاح الانسجام الداخلي الخاص بك. بعد كل شيء، في بعض الأحيان يكفي أن تستمع إلى نفسك بعناية أكبر. أو ربما هناك بالفعل شياطين في المياه الراكدة، هاه؟
أولغا كوليكوفا
لاتزال المياه تتدفق بعمق
تزوج.أودينتسوفا لطيفة جدًا - بلا شك، لكنها تتصرف ببرود شديد وصرامة لدرجة... "في المياه الراكدة... كما تعلم!" التقط بازاروف.
تورجنيف. الآباء والأبناء. 14.
تزوج.أنت مذنب، أنت مذنب... ها هو، الشياطين يعيشون في مستنقع هادئ. هادئ، متواضع، لكن هذا ما يفعله!..
باي. ميلنيكوف. كعكة عيد الميلاد.
تزوج.سيد الكاروسا هو المستنقع نفسه... يحكي الغابات العديد والعديد من المعجزات عن تشاروسا... ما الذي لا يحدث هناك! ليس من قبيل الصدفة أن الناس فسروا ذلك منذ العصور القديمة لاتزال المياه تتدفق بعمق، ويتكاثرون في مستنقع الغابة.
باي. ميلنيكوف. في الغابات. 1، 15.
تزوج. Il n"est pire eau que l"eau qui dort.
تزوج. Mais il n"est، comme on dit، pire eau que l"eau qui dort.
موليير. L "الدجال (Tartuffe). 1، 1. M-me Pemelle.
تزوج.من الذخيرة الفضفاضة.
جوستي. 301.
تزوج.تحت كل رأس منحنيهناك ألف عملية احتيال.
تزوج.بوركهارت. 542 ( عربي آخر).
تزوج....تذكار:
Quod Flumen Tacitum est، Forsan Latet Altius Unda.
كاتو. 4, 31.
تزوج. Altissima quöque Flumina minimo sono labuntur.
أعمق الأنهار هي تلك التي تتدفق بأقل قدر من الضوضاء.
كورتيوس. 7، 4، 13.
تزوج. Συγηρού ποταμού ταβάθη γύρευε .
اكتشف أعماق البحر الهادئ!
الفكر والكلام الروسي. لك ولشخص آخر. تجربة العبارات الروسية. مجموعة من الكلمات والأمثال المجازية. تي تي. 1-2. المشي والكلمات المناسبة. مجموعة من الاقتباسات والأمثال والأقوال والتعبيرات الأمثال والكلمات الفردية الروسية والأجنبية. سانت بطرسبرغ، اكتب. أك. الخيال العلمي.. إم آي ميكلسون. 1896-1912.
انظر ما عبارة "هناك شياطين في المياه الساكنة" في القواميس الأخرى:
في المياه الراكدة (المستنقع) هناك شياطين. في المياه الساكنة تكون البرك عميقة. انظر التوجيه والحذر هناك شياطين في المياه الراكدة (المستنقعات). انظر التواضع والكبرياء هناك شياطين في المياه الراكدة. شاهد مظهر الجوهر...
ظرف عدد المرادفات: 2 في مستنقع هادئ يوجد شياطين (2) رجل هادئ ... قاموس المرادفات
هناك شياطين في المياه الراكدة. تزوج. أودينتسوفا لطيفة جدًا بلا شك، لكنها تتصرف ببرود شديد وصرامة لدرجة... "في المياه الراكدة... كما تعلم!" التقط بازاروف. تورجنيف. الآباء والأطفال. 14. الأربعاء. أنت مذنب، أنت مذنب... ها هو... ... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير (التهجئة الأصلية)
ظرف عدد المرادفات: 2 في المياه الراكدة يوجد شياطين (2) رجل هادئ مع ... قاموس المرادفات
في مستنقع هادئ (بركة) يوجد شياطين. شاهد صرخات الضجيج الصامت... في و. دال. أمثال الشعب الروسي
الكاتب، ب. في موسكو 9 مارس 1809، د. في سانت بطرسبرغ في 25 يناير 1879. وهو ابن أحد تجار موسكو، الذي أعطاه تعليمًا ابتدائيًا متينًا، وتطور في المنزل تحت تأثير والدته، أجرافينا نيكيتيشنا، التي نقلت إليه معيشتها،... ... موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة
ظرف عدد المرادفات: 2 هناك شياطين في مستنقع هادئ (2) هناك شياطين في بركة هادئة (2) ... قاموس المرادفات
أ؛ رر. الشياطين لها؛ م 1. حسب المعتقدات الدينية: مخلوق خارق للطبيعة يجسد مبدأ الشر، على شكل إنسان، ولكن له قرون وحوافر وذيل؛ الشيطان، شيطان نعتقد في الكعك والشياطين. نكاية بجميع الشياطين (رغما عن أحد... ...) القاموس الموسوعي
هراء- أرى الشيطان. في التوقيع. استهلالي sl. والدولية. يعبر عن الانزعاج الشديد والتهيج. هراء! ضرب يدك! هراء! إنها بالفعل الساعة العاشرة! تبا! فو (أنت) اللعنة! الشيطان يعرف ما هو! (مشين! شنيع!) ماذا بحق الجحيم! (التعبير عن الحيرة والاستياء ... ... قاموس العديد من التعبيرات
- (لغة أجنبية) لتجنيب (للوقوف في الحفل) الأربعاء. انظر لها في الفم بعد ذلك! أنا لا أؤمن بالأشخاص الهادئين جدًا. أنت تعرف المثل: في الماء الراكد... أوستروفسكي. القلب ليس حجرا. 1, 2. الأربعاء. لماذا تنظر إليهم في الفم؟ تغلب على نفسك، سوف يخاف الغرباء. أي نوع من الناس هؤلاء؟.. ف. دال... ... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير
كتب
- عشبة ضارة متشابكة في حقيبة الجلاد، برادلي أ.. "هناك شياطين في المياه الراكدة" - هذا المثل يميز بدقة العائلة غريبة الأطوار التي تعيش في ملكية باكشو القديمة. الأب مهووس بالطوابع، العمة المجنونة وشقيقتان:...
ومن هنا نشأت مقولة "في المياه الراكدة شياطين". أوه، أنا لا أؤمن بالأشخاص الهادئين جدًا. هل تعرف المثل: في الماء الساكن...؟ ثانياً، يوجد شياطين في المسبح، بحسب الأساطير الروسية المنتشرة حول الأرواح الشريرة. يستخدم الكتاب عن طيب خاطر الأمثال والأقوال لإضافة تعبير للشخصيات والعمل ككل.
الدوامة عبارة عن حفرة عميقة في قاع النهر أو البحيرة. وجدت - 3 لتر. رر. ساعات حاضرة الواقع الافتراضي. من الفصل. وجدت (1 و 2 لتر. غير مستخدمة)، هراء. "للوجود، ليحدث". الشخص الهادئ، الذي يظهر القليل من نفسه ظاهريًا، قادر على القيام بأفعال يبدو أنه لا يمكن توقعها منه. الفكر والكلام الروسي. لك ولشخص آخر. تجربة العبارات الروسية.
تي تي. 1-2. المشي والكلمات المناسبة. مجموعة من الاقتباسات والأمثال والأقوال والتعبيرات الأمثال والكلمات الفردية الروسية والأجنبية. سانت بطرسبرغ، اكتب. أك. العلوم.. م. ميكلسون. Zherebtsov، فلاديمير Evgenievich - ويكيبيديا لديها مقالات عن أشخاص آخرين يحملون نفس اللقب، انظر Zherebtsov. لكي تصبح العبارة شعارًا، يجب أن تترسخ في أفواه الناس. ويحدث هذا فقط عندما يعكس ظاهرة أو حدثًا بشكل مقنع وإيجاز.
لماذا تعيش الشياطين في المياه الراكدة؟
فكرة البيان هي أنه ليس كل ما يبدو سلميًا وهادئًا هو في الواقع كذلك. في مكان ما، قد تغلي المشاعر العميقة والمظلمة بشكل غير مرئي وقد يكون هناك خطر غير واضح وخطط شريرة تختمر. في أغلب الأحيان يشير هذا القول إلى شخص ما.
ولكن يأتي وقت يرتكب فيه "الهادئ" فجأة أفعالاً سيئة وغير متوقعة. لذلك فإن المثل القائل "هناك شياطين في المياه الراكدة" يهدف إلى التحذير من المفاجآت غير السارة المحتملة التي يمكن أن يقدمها شخص ذو سلوك خارجي لا تشوبه شائبة. نشأت الحكمة الشعبية، التي تشكلت في المثل الروسي، في البيئة الروسية الأصلية وتعكس الحقائق المحلية.
كيفية ترجمة الأمثال الروسية؟
غالبًا ما تتشكل الدوامة نتيجة للدوامة الناتجة عن تيار مضاد. يتم تحديد القوة المشؤومة للمسبح من خلال هدوءه الواضح. إذا نظرنا إلى السلسلة الترابطية الناجمة عن كلمة دوامة، فسنرى صورة قاتمة وغامضة. ومع ذلك، اليوم، سيروي الباحثون في الظواهر الشاذة أيضًا العديد من القصص حول كيف أن بعض البحيرات والبرك الحديثة "مشهورة" برؤية الشياطين هناك.
كما أنها تعبر عن تحذير من أن التواضع والرضا الظاهري يمكن أن يكونا خادعين. ففي اليونان، على سبيل المثال، يقولون: "احذر من النهر الهادئ، وليس من النهر العاصف". ويحذر الفرنسيون: "ليس هناك أسوأ من الماء الذي ينام". من المعتاد في إسبانيا الحديث عن الهدوء الوهمي على هذا النحو: "المياه الصامتة خطيرة". هذه المقولة تزين صفحات رواية "الجبال والناس" للكاتب يو إن ليبيدينسكي. تم إعادة التفكير فيه بشكل خلاق في قصة "القسم" التي كتبها I. Grekova، في القصة القصيرة "The Tsar Fish" للكاتب V. P. Astafiev، في رواية B. L. Gorbatov "دونباس".
الأمثال التي تعكس الأحداث التاريخية. تشمل هذه الفئة من الأمثال الأحداث التاريخية من العصور القديمة إلى الأحدث. الأمثال التي تعكس المعتقدات والطقوس الوثنية. الأمثال المتعلقة بالتدبير المنزلي. الأمثال. تعكس المفاهيم الأخلاقية. أمثال لمناسبات الحياة المختلفة.
في العصور القديمة، كانت الأمثال تسمى "الأمثال". تمت الإشارة إلى الترجمة الحرفية للنسخة الإسبانية إلى اللغة الروسية بين قوسين، كما تم تقديم توضيحات بشأن أصل بعض الأمثال والأقوال الإسبانية. أمثال عن الثروة والفقر. ويتجلى ذلك في الأمثال التالية: «من جوف فارغ إما بومة، أو بومة، أو الشيطان نفسه» (أي عفريت)، «كل شيطان حر يتجول في مستنقعه» (الماء)، «الشياطين» تم العثور عليها في المياه الراكدة. أن أكون في روما ولا أرى البابا.