سنكتشف اليوم بشكل نهائي ما يعنيه am وpm باللغة الإنجليزية، وكيف يتم فك رموز هذه الاختصارات وكيفية استدعاء الوقت بشكل صحيح باستخدامها.
ما الفرق بين صباحا ومساءا؟
AM و PM هي اختصارات تستخدم للإشارة إلى الوقت من اليوم. كلاهما جاء إلى اللغة الإنجليزية من اللاتينية.
AM (ante meridiem) - قبل الظهر [يا أم]
مساءً (بعد الظهر) - بعد الظهر [pi em]
يمكن العثور عليها في البلدان التي يتم فيها اعتماد تنسيق الوقت اثنتي عشرة ساعة. وتشمل هذه كندا والولايات المتحدة ونيوزيلندا والفلبين. بالإضافة إلى تنسيق 24 ساعة المقبول عمومًا، يُستخدم تنسيق 12 ساعة أيضًا في المملكة المتحدة والبرازيل وعدد من البلدان الأخرى. يمكنهم الإشارة إلى الوقت بأي شكل من الأشكال. وفي بلدان أخرى، يتم اعتماد تنسيق الوقت أربع وعشرين ساعة، وهو أمر مألوف بالنسبة لنا.
يقوم تنسيق 12 ساعة بتقسيم اليوم (24 ساعة) إلى جزأين كل منهما اثنتي عشرة ساعة.
نستخدم صباحا عندما نتحدث عن الفترة من الساعة 12 ظهرا (منتصف الليل) إلى الساعة 12 ظهرا (ظهرا). أي من الساعة 00:00 إلى الساعة 12:00.
على سبيل المثال:
إنها الساعة الثانية صباحًا - الساعة الثانية صباحاً (2:00).
إنها الخامسة صباحًا - الخامسة صباحاً (5:00).
إنها العاشرة صباحاً - العاشرة صباحاً (10:00).
ويأتي في الساعة 9 صباحا. - يأتي في الساعة 9 صباحا.
يغادر القطار الساعة 11 صباحًا. - يغادر القطار الساعة 11 صباحًا.
مساءً. نستخدمها عندما نتحدث عن الفترة من الساعة 12 ظهرًا (ظهرًا) إلى الساعة 12 ليلاً (منتصف الليل). أي من الساعة 12:00 إلى الساعة 00:00.
على سبيل المثال:
الساعة الثانية بعد الظهر - الساعة الثانية بعد الظهر (14:00).
إنها الخامسة مساءً. - الخامسة مساءاً (17:00).
إنها العاشرة مساءً. - العاشرة مساءً (22:00).
التقينا الساعة 11 مساءً. - التقينا الساعة 11 مساءً.
يغادر القطار الساعة 11 مساءً. - يغادر القطار الساعة 11 مساءً.
الظهر ومنتصف الليل
وعلى الرغم من المعايير الدولية لتحديد نظام الـ 12 ساعة، إلا أنه لا يوجد حتى الآن لبس بين تسمية هذه الأوقات الخبيثة مثل "الظهيرة" و"منتصف الليل".
يدرج البعض وقت الظهيرة على أنه "12 صباحًا". ("12 ante meridiem" أو "12 ساعة حتى منتصف النهار"). وبهذا المنطق، يمكن أيضًا تحديد منتصف الليل بالساعة "12 ظهرًا". (12 بعد منتصف النهار أو 12 ساعة بعد منتصف النهار السابق).
يقترح المتحف البحري الوطني في غرينتش تحديد منتصف الليل بـ "الساعة 12 ظهرًا" وظهرًا بـ "الساعة 12 ظهرًا". وتقترح العديد من أدلة النمط الأمريكية المعتمدة تحديد منتصف الليل بالتنسيق 11.59 مساءً للتأكيد على نهاية يوم واحد، مع تحديد بداية اليوم التالي بالساعة 12.01 صباحًا.
بالمناسبة، وبالتحديد بسبب الصعوبات في فهم وتحديد الوقت باستخدام تنسيق 12 ساعة، يستخدم الجيش الأمريكي تنسيق 24 ساعة منذ الحرب العالمية الثانية، مما يسمح للمرء بتجنب الأخطاء في الملاحة وتحديد الوقت. العمليات العسكرية.
إذا كنت تشك في كيفية الإشارة بشكل صحيح إلى هذا الوقت من اليوم، فتخلى عن الأرقام وقل بالكامل:
منتصف النهار - الظهر
منتصف الليل - منتصف الليل
لمزيد من المعلومات حول كيفية التحدث عن الوقت من اليوم باللغة الإنجليزية، راجع هذا المقال:
جدول مقارنة تنسيقات الوقت 24 ساعة و12 ساعة
كيفية كتابة واستخدام صباحا ومساءا بشكل صحيح؟
يمكنك العثور على عدة أشكال مختلفة لكتابة تنسيق الوقت 12 ساعة:
> بالنقاط: صباحًا و مساءا
> بدون نقاط: صباحا ومساءا
> بالكلمات: صباحًا ومساءً
الخيار الأصح من بين الثلاثة هو الكتابة بالنقاط، ولكن يمكنك غالبًا العثور على الخيارين الآخرين. وعلى كل حال فإن هذه التسميات توضع بعد الأرقام، تماما مثل الساعة المعروفة.
في كثير من الأحيان، يتم العثور على الاختصارات صباحا ومساءا على الساعات الإلكترونية، في ساعات العمل، وكذلك في جداول النقل أو الفصول الدراسية.
على سبيل المثال، إذا رأيت الرسالة "المكتب مفتوح من الساعة 9 صباحًا". إلى 6 مساءً"، يعني أن ساعات العمل من 9 صباحًا إلى 6 مساءً.
كن حذرًا أيضًا عند تحديد موعد وتأكد من أن محاورك يفهم الوقت المتفق عليه بشكل صحيح.
الجمل سبيل المثال مع صباحا ومساءا مع الترجمة
الساعة الخامسة وخمسة عشر صباحاً- إنها الخامسة وخمسة عشر صباحاً.
الساعة الثامنة والنصف مساءً- إنها الثامنة والنصف مساءاً.
يجب أن نرسل هذه الرسالة في الساعة الثانية صباحًا.- يجب أن نرسل هذه الرسالة في الساعة الثانية صباحًا.
غدا سأستيقظ في الساعة السادسة صباحا، وليس في وقت لاحق- غدا سأستيقظ في السادسة صباحا، وليس في وقت لاحق.
اليوم سأعمل حتى الساعة 8 مساءً.- اليوم سأعمل حتى الساعة 8 مساءً.
ليس من الأدب الاتصال بأي شخص بشأن عرض عمل قبل أو بعد ساعات العمل، أو خلال عطلات نهاية الأسبوع. ومن الأفضل أيضًا إجراء مكالمات شخصية من الساعة 9 صباحًا. حتى الساعة 10 مساءً- من غير الأدب الاتصال بشخص ما بشأن العمل قبل أو بعد ساعات العمل أو خلال عطلة نهاية الأسبوع. ومن الأفضل أيضًا إجراء المكالمات الشخصية من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 10 مساءً.
تفتح الصيدليات في براغ عادة أبوابها من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا. حتى الساعة 5.30 مساءً ويوم السبت من الساعة 9 صباحاً إلى الظهر- الصيدليات في براغ مفتوحة عمومًا من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 5:30 مساءً وفي أيام السبت من الساعة 9 صباحًا حتى الظهر.
يوفر الفندق 10 غرف ضيوف وموقف سيارات آمن ومطعم يعمل خلال ساعات العمل من الساعة 9 صباحًا. حتى الساعة 11 مساءً- يوفر الفندق 10 غرف للضيوف ومواقف آمنة للسيارات ومطعم مفتوح من الساعة 9 صباحًا حتى 11 مساءً.
من الساعة 7 صباحًا حتى الساعة 11 صباحًا يتم تقديم بوفيه الإفطار لنزلاء مطعم الفندق في الطابق الأول- من الساعة 7 إلى الساعة 11 صباحًا، يتم تقديم وجبة الإفطار للضيوف في مطعم الفندق بالطابق الأرضي.
لا يجوز تعيين الأطفال دون سن 16 عامًا للعمل اعتبارًا من الساعة 8 مساءً. حتى الساعة 6 صباحًا لا يجوز تعيين المراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا للعمل اعتبارًا من الساعة 10 مساءً. حتى 6 صباحًا، أو من 11 مساءً حتى الساعة 7 صباحًا- لا يجوز تشغيل الأطفال دون سن 16 عامًا بين الساعة 8 مساءً و6 صباحًا. لا يمكن تعيين المراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا للعمل بين الساعة 10 مساءً و6 صباحًا أو بين 11 مساءً و7 صباحًا.
في هذه المقالة سنتحدث عن الوقت. وحتى القليل منها لا يتعلق بالوقت حقًا، بل يتعلق بكيفية قياسه. ليس سرا أن هناك 24 ساعة في اليوم. لكن الساعات المختلفة قد تظهرها بشكل مختلف. سيظهر البعض الساعة 13:00، بينما سيظهر البعض الآخر الساعة 1:00. سيكون السؤال المنطقي هو: لماذا يحدث هذا؟ الجواب هو ما هو موجود لتنسيق الوقت:
- 24 ساعة؛
- 00:00.
وإذا كان كل شيء أكثر أو أقل وضوحا مع الأول، فسيتعين علينا التحدث عن الثانية بمزيد من التفصيل.
تنسيقات 12 ساعة والرموز اللاتينية AM وP.M
في روسيا، مثل معظم دول العالم، يتم استخدام تنسيق 24 ساعة رسميًا، على الرغم من أن العديد من المقيمين بشكل غير رسمي يمكنهم استخدام دورات زمنية مدتها 12 ساعة في المحادثات. والدول التي تستخدمها في الحياة اليومية هي أستراليا والفلبين والولايات المتحدة الأمريكية ونيوزيلندا ومعظم مقاطعات كندا. تشمل البلدان التي يتم فيها استخدام كلا التنسيقين ألبانيا وبريطانيا العظمى والبرازيل وفرنسا وأيرلندا واليونان.
ولكن كيف تفهم عندما يتعلق الأمر بالنهار ومتى يتعلق الأمر بالليل؟ وكل شيء بسيط للغاية. يتم استخدام التسميات AM و PM لهذا الغرض. الأول يعني "ante meridiem" أي قبل منتصف النهار والثاني - "post meridiem" أي بعد منتصف النهار. في بلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق لا توجد مثل هذه التسميات، على الرغم من أن كل مستخدم للإنترنت يعرف جوهر الاختصارات AM وPM. في الحياة اليومية، يتم استخدام الكلمات "يوم"، "ليلة"، "مساء" هنا ببساطة إذا كان من الضروري توضيح جزء أو آخر من اليوم.
صحيح أن هناك نقطة تربك المستخدمين، بعبارة ملطفة، وهي مشكلة عرض منتصف الليل والظهيرة في حالة تنسيق 12 ساعة. وهذا هو الأمر. في كثير من الأحيان، لا يعرف المستخدمون ببساطة كيف يتم فك رموز الاختصارين، وفي البلدان التي يتم فيها اعتماد دورة الـ 12 ساعة، يمكن تعيين الساعة 12:00 الرسمية على أنها صباحًا ومساءً. هناك تناقضات هنا. غالبًا ما تتم مواجهة هذه المشكلة في المستندات الدولية.
في الولايات المتحدة الأمريكية، بشكل عام، عند العمل مع الوثائق، يتم وضع علامة على منتصف الليل بالساعة 11:59 مساءً، والظهر بالساعة 12:01 صباحًا، وذلك لتجنب التناقضات.
الوثائق التي تنظم هذه المسألة
الوثيقة الوحيدة التي تضفي على الأقل بعض الوضوح على هذا الارتباك مع تنسيقات 12 و 24 ساعة هي المعيار الخاص ISO 8601، الذي تم إنشاؤه في عام 1988 من قبل المنظمة التي تحمل الاسم نفسه. لقد حل محل الكثير من المعايير وتم تحريره آخر مرة في عام 2004. لن نخوض في كل تعقيدات هذه الوثيقة. ولكن بفضل هذا التنسيق نرى أن أجهزة الكمبيوتر لدينا تستخدم تنسيق 24 ساعة وبفضله تم تجنب الارتباك هنا.
كما ترون، فإن مسألة تنسيقات الساعة ليست بسيطة كما قد تبدو للوهلة الأولى. وفي الوقت نفسه، إذا نظرت إلى الأمر قليلاً، يمكنك القول أنه لا يوجد شيء معقد في هذا الأمر.
لقد اعتدنا في روسيا وأوكرانيا والعديد من البلدان الأخرى على حقيقة أن اليوم الواحد يتكون من 24 ساعة. ومع ذلك، هناك أماكن حيث ليس هذا هو الحال. لا، إنهم ليسوا على كوكب آخر يدور بشكل أسرع أو أبطأ من الأرض. الحقيقة هي أنهم يحسبون الوقت بتنسيق مختلف.
لقد رأى الكثيرون الاختصارات صباحا ومساءالكن قلة من الناس فكروا فيما يقصدونه. أدناه سوف نفهم بالضبط ما هو AM و PM ولماذا يحدث ذلك.
صباحا مساءا - الوقت
AM وPM هما اختصاران يشيران إلى ما يلي:
- أكون.– أنتي ميريديم (مترجم – قبل الظهر);
- مساءً.- بوست ميريديم ("" بعد الظهر«).
وهكذا ينقسم اليوم إلى قسمين - أي ما يعادل 12 ساعة.
كما ترون، كل شيء بسيط جدا. الصعوبة الوحيدة هي التكيف مع التنسيق المناسب. عادةً ما يكون الأشخاص الذين يأتون مثلاً إلى الولايات المتحدة أو أستراليا في حيرة شديدة في البداية عندما يحاولون معرفة الوقت باستخدام ساعة أخرى غير ساعتهم.
أين يتم استخدام نظام AM وPM؟
يتم استخدام النظام الزمني المقابل بدرجات متفاوتة في العديد من البلدان. ومع ذلك، فهو أكثر انتشارًا في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا والفلبين.
يتم استخدامه جزئيًا في أيرلندا وفرنسا واليونان. لكن القائمة لا تقتصر على هذا. هناك أكثر من مائة دولة يتم فيها استخدام تقسيم اليوم وفق نظام AM وPM في الاتصالات غير الرسمية، على الرغم من اعتماد نظام الأرقام على مدار 24 ساعة رسميًا.
وتجدر الإشارة إلى أن هذه الدول تشمل روسيا أيضًا. هنا كثير من الناس يقولون مثلا: 3 ساعات (يعني نهارا) أو 2 ساعة (يعني ليل). من ناحية أخرى، في هذه الحالة، لا يتم استخدام نظام AM/PM بالضبط، ولكن التعيين يعتمد على الوقت من اليوم (مثال: 8 مساءً بدلاً من 8 مساءً)، لكن الجوهر لا يتغير.
المشاكل التي تنشأ بسبب اختلاف النظم الزمنية
يتم تنظيم حساب الوقت بواسطة معيار ISO 8601. ومع ذلك، على الرغم من ذلك، في أجزاء مختلفة من العالم هناك العديد من الحلول لكيفية تعيين منتصف الليل والظهيرة. والنتيجة هي الارتباك.
الحقيقة انه ميريديمفي اللغة الإنجليزية تُترجم حرفيًا إلى "ظهر" أو "منتصف النهار"، مما يجعل من المستحيل لغويًا أن نعزو بدقة 12 ظهرًا و12 ظهرًا إلى PM أو AM (يمكن أن تكون إما السابقة أو الأخيرة). في ضوء ذلك، في بعض البلدان، يمكن تعيين منتصف الليل بالضبط على حد سواء PM و AM (وينطبق الشيء نفسه على الظهر). على الرغم من أن مثل هذه الأخطاء هي سمة من سمات التواصل غير الرسمي إلى حد كبير، إلا أنها يمكن أن تؤثر أيضًا على سير العمل. على سبيل المثال، قد يقول المتداول أنه سيغلق الصفقة في الساعة 12:00 ظهرًا بينما كان يقصد في الواقع الساعة 00:00 على أساس 24 ساعة.
تم حل المشكلة جزئيا من خلال إدخال النظام الأمريكي. ومن المعتاد عدم استخدام الساعة 12:00 على الإطلاق، سواء كان ذلك في منتصف الليل أو الظهر. بدلاً من ذلك، يتم استخدام 11:59 ص إذا كنت تريد الإشارة إلى نهاية اليوم، وإذا كنت تريد الإشارة إلى بداية اليوم التالي، فسيتم استخدام 12:01 م. عادةً لا يكون الفارق لمدة دقيقة واحدة كبيرًا، ولكن عندما يكون ذلك مهمًا، يتم استخدام نظام 24 ساعة. أعتقد أنك تعرفت على معنى AM وPM، ويمكنك التنقل بسهولة بين الوقت.
فيديو توضيحي لتسميات AM وPM
في تواصل مع
هناك أكثر من 200 دولة في العالم الحديث، ولكل دولة عاداتها وتقاليدها الخاصة التي تشكل أنماط حياة الناس وعاداتهم. يبدو أن الأشياء الصغيرة في الثقافة لا ينبغي أن تؤثر على فهم الشخص على الإطلاق، ولكن هذا ليس هو الحال. نحن لا نلاحظ أشياء تافهة، على الرغم من أنها تحتوي على الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام وغير العادية. تتضمن هذه الأشياء الصغيرة اختلافات في تنسيقات الوقت.
في هذه المقالة سوف نفهم ما هي تنسيقات الوقت الموجودة، ما هو الفرق بينهما؟ لماذا لا نستطيع تقديم وقت موحد في العالم؟ كيف نفهم تسميات الأشكال المختلفة؟ ما هو مؤشر الوقت باللغة الإنجليزية؟
تنسيقات الوقت
نحن نعيش في بلد يستخدم 24 ساعة من اليوم للإشارة إلى الوقت. هذا التنسيق يسمى 24 ساعة. ولكن هناك أيضًا دول تستخدم 12 ساعة فقط في اليوم. على القرص، يتم استخدام 12 ساعة فقط.
والأمر المثير للاهتمام أيضًا هو أن معظم الأشخاص الذين يعيشون بنظام 24 ساعة غالبًا ما يستخدمون 12 ساعة فقط. على سبيل المثال، لا نقول "سأكون هناك في الساعة 19"، ولكن "سأكون هناك في الساعة 7" أو "سأكون هناك بحلول الساعة 7 مساءً".
من أين جاء التنسيقان؟ ومن الواضح أن 24 ساعة هي طول اليوم. لكن لماذا 12 ساعة وليس 4 أو 6؟ الشكل، عندما ينقسم اليوم إلى جزأين كل منهما 12 ساعة، جاء من العالم القديم. في بلاد ما بين النهرين وروما ومصر القديمة، استخدموا الساعات الشمسية أثناء النهار والمياه في الليل. لم تغير بعض الدول المعرفة التي تلقاها أسلافها، لكنها تركت تنسيق 12 ساعة.
أما بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية، هناك تنسيقان مناسبان هناك. الصيغة الأكثر استخدامًا هي 12 ساعة، ولكن إذا قلت، على سبيل المثال، "20 ساعة"، فمن المحتمل ألا يتم فهمك، نظرًا لأن 24 ساعة هي صيغة عسكرية.
تدوين الوقت باللغة الإنجليزية
ما هي الدول التي تستخدم نظام التوقيت 12 و 24 ساعة؟ في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، يتم استخدام الساعة ذات الـ 12 ساعة في أغلب الأحيان، ولهذا السبب تم اختراع الاختصارات في الأصل. تسمية الوقت باللغة الإنجليزية هي مساءً (من اللاتينية Post meridiem - "بعد الظهر") وam (من اللاتينية Ante meridiem - "قبل الظهر"). وإذا فهمك الأمريكيون بطريقة أو بأخرى، فإن العالم الآخر الناطق باللغة الإنجليزية سيثبت أنه لا يوجد أكثر من 12 ساعة. أكون. تستهلك من الساعة 12 منتصف الليل حتى الساعة 12 ظهراً، ومساءً. على العكس. على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تقول 15:00، فستكون الساعة 3 مساءً، والساعة الواحدة صباحًا ستكون الواحدة صباحًا. هذه هي الطريقة الوحيدة للإشارة إلى الوقت باللغة الإنجليزية.
من الصعب جدًا تذكر هذه التسميات دون التكرار المستمر. هل تريد معرفة كيفية تخزينها في الذاكرة بسهولة ويسر؟ كل ما عليك فعله هو ضبط هاتفك أو جهازك اللوحي أو جهاز الكمبيوتر (أيهما تستخدمه غالبًا) على تنسيق اثنتي عشرة ساعة. عادة ما يستغرق الأمر بضعة أيام للتعود عليه. معظم الأشخاص الذين يتحولون إلى تنسيق اليوم 12 ساعة يستخدمونه بهذه الطريقة.
ماذا عن معرفة الوقت باللغة الإنجليزية على مدار الساعة؟ مثلنا، الاتصال الهاتفي لديه أيضًا الساعة 12. ولكن الفرق هو في وسائل الإعلام الإلكترونية. جميع الأجهزة الكهربائية تستخدم اثنتي عشرة ساعة، ولكن لدينا جميعا 24 ساعة.
ما هي الدول التي تستخدم نظام التوقيت 12 و 24 ساعة؟
كما ذكرنا سابقًا، ينقسم العالم تقليديًا إلى دول تستخدم أربعًا وعشرين ساعة للإشارة إلى الوقت، وبلدان تستخدم تنسيق 12 ساعة.
وتشمل البلدان ذات التنسيق 24 ساعة معظم دول العالم، على سبيل المثال، روسيا وأوكرانيا وألمانيا واليابان. في أستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية (أي في البلدان التي يُكتب فيها الوقت باللغة الإنجليزية) يستخدمون 12 ساعة في اليوم. والدليل على ذلك هو أن الأشخاص الناطقين باللغة الإنجليزية لا يشعرون بالارتياح عند قول "الساعة 16 على سبيل المثال".
هناك أيضًا دول يكون فيها كلا الخيارين مقبولاً. وهذه هي اليونان والبرازيل وفرنسا وبريطانيا العظمى وألبانيا وتركيا.
ماذا عن كندا؟ كما تعلمون، لدى كندا لغتان رسميتان - الإنجليزية والفرنسية. تنقسم البلاد وفقًا للمعايير اللغوية إلى مناطق - مقاطعات يتحدث بها الفرنسيون، وأقاليم تكون فيها اللغة الإنجليزية هي اللغة السائدة. تستخدم كل كندا تنسيق 12 ساعة، حيث أنها كانت مستعمرة بريطانية منذ فترة طويلة، ولكن في مقاطعة كيبيك، يستخدم الناس في كثير من الأحيان تنسيق 24 ساعة.
خاتمة
لذلك، اكتشفنا أن هناك تنسيقين للوقت - 12 و 24 ساعة. غالبًا ما يتم استخدام 12 ساعة في اللغة الإنجليزية، ولهذا السبب تم اختراع اختصارات خاصة. يُشار إلى الوقت باللغة الإنجليزية باستخدام أربعة أحرف - صباحًا (قبل الظهر) ومساءً (بعد الظهر). لكي تتذكر بشكل أفضل أين وماذا ومتى تستخدم، تحتاج إلى تثبيت تنسيق وقت اثنتي عشرة ساعة على هاتفك أو جهازك اللوحي أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إذا كنت تريد الذهاب إلى بلد يستخدم هذا التنسيق، على سبيل المثال، الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى وأستراليا ونيوزيلندا، فيجب عليك الاستعداد مسبقًا لتجنب سوء الفهم.