المزيد من معاني كلمة وترجمة كسر الجليد من الإنجليزية إلى الروسية في القواميس الإنجليزية الروسية.
ما هي ترجمة كسر الجليد من الروسية إلى الإنجليزية في القواميس الروسية الإنجليزية.

المزيد من معاني هذه الكلمة والترجمات الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية لـ "كسر الجليد" في القواميس.

• كسر الجليد - عبارات اصطلاحية للبدء، للتغلب على الصعوبات الأولى في بدء محادثة أو مناقشة
  قاموسالإنجليزية - ميريام ويبستر
• كسر الجليد - العبارة 1. : للبدء 2. : للتغلب على الصعوبات الأولى في بدء محادثة أو ...
  
• كسر الجليد - تجاوز الشعور غير المريح الموجود بين الأشخاص الذين لا يعرفون بعضهم البعض
  القاموس التوضيحي للغة الانجليزية – السرير التحريري
• كسر الجمود - 1. : البدء 2. : تجاوز الصعوبات الأولى في بدء محادثة أو مناقشة
  
• كسر الجمود - 1: البدء 2: اجتياز الصعوبات الأولى في بدء محادثة أو مناقشة
  قاموس ميريام ويبستر الإنجليزي الجماعي
• كسر الجليد - خفف التوتر أو ابدأ المحادثة في بداية الحفلة أو بين الغرباء. → الجليد
  موجزة المفردات الإنجليزية أكسفورد
• كسر الجليد - قول أو فعل شيء يجعل الناس يشعرون براحة أكبر، خاصة في بداية اجتماع أو حفلة وما إلى ذلك. ...
  
• كسر الجليد - انظر الجليد
  كولينز COBUILD قاموس اللغة الإنجليزية المتقدم للمتعلم
• كسر الجليد - انظر الجليد
  كولينز COBUILD - قاموس اللغة الإنجليزية لمتعلمي اللغة
• كسر الجليد - المرادفات والكلمات ذات الصلة: الاقتراب، شق الطريق، كسر الأرض، تمهيد الطريق، المحكمة، إنشاء، زراعة، زراعة التربة، ...
  قاموس موبي للمفردات الإنجليزية
• كسر الجليد
  عامية المفردات الإنجليزية
• كسر الجليد - ابدأ، أعد الطريق، افتح الطريق.
  قاموس المرادفات الإنجليزية
• كسر الجليد — (v. phr.), (غير رسمية) 1. للتغلب على الصعوبات الأولى في بدء محادثة، أو إقامة حفلة، أو إقامة...
  قاموس التعابير الإنجليزية
• كسر الجليد - استرخ وابدأ محادثة في موقف رسمي لم يكن أحد يستمتع بالحفلة حتى تمكن المضيف أخيرًا من ...
  التعابير الإنجليزية المفردات
• كسر الجليد - خفف التوتر، وامنحك الراحة، يحب آندي إلقاء نكتة لكسر الجمود - للمساعدة...
  المفردات الإنجليزية المفردات
• كسر الجليد - v. phr. ، غير رسمي 1. للتغلب على الصعوبات الأولى في بدء محادثة، أو إقامة حفلة، أو إقامة ...
  التعابير الأمريكية المفردات الإنجليزية
• كسر الجليد
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس
• كسر الجليد - ابدأ
  الإنجليزية-الروسية قاموس النمر
• كسر الجليد
  
• كسر الجليد - ابدأ، اتخذ الخطوة الأولى
  الإنجليزية-الروسية-قاموس - الافراج عن السرير
• كسر الجليد - اتخذ الخطوة الأولى؛ البدء (التعارف، المحادثة)
  قاموس مولر الإنجليزي-الروسي – الطبعة الرابعة والعشرون
• كسر الجليد - اتخذ الخطوة الأولى؛ البدء (التعارف، المحادثة)
  قاموس مولر الإنجليزي-الروسي - سرير المحرر
• كسر الجليد - ابدأ
  قاموس إضافي إنجليزي-روسي
• كسر الجليد — expr infml لا أحد يريد كسر الجليد. أعتقد أنني سأكون الأول - لا أحد يريد أن يبدأ. حسنًا …
  قاموس إنجليزي-روسي جديد للحديث المفردات العامية- جلازونوف
• كسر الجليد — expr infml لا أحد يريد كسر الجليد. أعتقد أنني سأكون الأول - لا أحد يريد أن يبدأ. ...
  قاموس إنجليزي-روسي جديد للمفردات العامية الحديثة
• كسر الجليد - كسر الجليد expr infml لا أحد يريد كسر الجليد. أعتقد أنني سأكون الأول لا أحد..
  الإنجليزية الروسية قاموس جديداللغة الإنجليزية غير الرسمية الحديثة
• كسر الجليد - لا أحد يريد كسر الجليد. أعتقد أنني سأكون الأول - لا أحد يريد أن يبدأ. حسنًا …
  قاموس إنجليزي-روسي جديد للغة الإنجليزية غير الرسمية الحديثة
• كسر الجليد - "كسر الجليد"؛ كسر الصمت؛ التغلب على عقبة. التغلب على الإحراج. جعل العلاقات أقل توتراً؛ نزع فتيل الوضع
  قاموس إنجليزي-روسي للتعابير الإنجليزية
• كسر الجليد - "كسر الجليد"؛ كسر الصمت؛ التغلب على عقبة. التغلب على الإحراج. جعل العلاقات أقل توتراً؛ نزع فتيل الوضع؛ أن تكون أول من يفعل شيئا؛ كن أول من يقابلك
  قاموس التعابير الإنجليزية الروسية
• كسر الجليد - التغلب على الخجل كان لديه انطباع بأنه سيكون من السهل كسر الجليد ودعوتها إلى ...
  قاموس اللغة الإنجليزية الروسية العامية
• الجليد - أنا الماء وبخار الماء. تحت درجة حرارة 32 كيلو فهرنهايت (0 كيلو مئوية)، يشكل الماء السائل مادة صلبة صلبة ويتشكل بخار الماء...
  قاموس إنجليزي بريتانيكا
• ICE - I. ˈīs اسم (-s) الاستخدام: غالبًا ما يكون منسوبًا إلى أصل الكلمة: اللغة الإنجليزية الوسطى هي، من اللغة الإنجليزية القديمة īs؛ شبيه القديم...
  قاموس ويبستر الدولي الجديد للغة الإنجليزية
• استراحة - I. فعل ˈbrāk (كسر ˈbrōk؛ أو الفرامل القديمة ˈbrāk؛ أو بشكل رئيسي براك اسكتلندي؛ أو اسكتلندي ...
  قاموس ويبستر الدولي الجديد للغة الإنجليزية
• الجليد — — بلا جليد، صفة. - مثلج، صفة. /أويس/، ن. ، ضد. ، مثلج، مثلج، صفة. ن. 1. ...
  
• استراحة
  قاموس Random House Webster الإنجليزي غير المختصر
• ICE - I. ˈīs اسم الاستخدام: في كثير من الأحيان منسوب أصل الكلمة: اللغة الإنجليزية الوسطى هي، من اللغة الإنجليزية القديمة īs؛ على غرار اللغة الألمانية العليا القديمة…
  مفردات ميريام وبستر الإنجليزية الجماعية
• استراحة - I. ˈbrāk الفعل (كسر ˈbrōk، كسر ˈbrō-kən، كسر · ing) أصل الكلمة: الإنجليزية الوسطى breken، من اللغة الإنجليزية القديمة brecan؛ ...
  مفردات ميريام وبستر الإنجليزية الجماعية
• ICE - اسم السكر الملموس. 2. اسم جليد: أي مادة لها مظهر الجليد؛ مثل ثلج الكافور. 3. الجليد · vt إلى…
  مفردات ويبستر الإنجليزية
• استراحة
  مفردات ويبستر الإنجليزية
• ICE - n، غالبا attrib (bef. 12c) 1 ...
  
• استراحة - كسر vb؛ مكسور؛ كسر…
  ميريام وبستر المفردات الإنجليزية
• ICE - مادة صلبة تنتج عن تجميد بخار الماء أو الماء السائل. في درجات حرارة أقل من 0 درجة مئوية (32 فهرنهايت)، الماء…
  بريتانيكا المفردات الإنجليزية
• ICE - الجليد BrE AmE aɪs ▷ مثلج aɪst ▷ الجليد ˈaɪs ɪz -əz ▷ الجليد ˈaɪs ɪŋ ˈ العصر الجليدي …
  قاموس لونجمان للنطق باللغة الإنجليزية
• ICE - /aɪs؛ الاسم / الاسم، الفعل ■ الاسم 1. [U] الماء الذي تجمد وأصبح صلبًا ...
  قاموس أكسفورد المتقدم للغة الإنجليزية
• استراحة - / استراحةɪك؛ الاسم / الفعل، الاسم ■ الفعل (كسر / brəʊk؛ NAmE broʊk / مكسور / ˈbrəʊkən؛ NAME ˈbroʊkən /) …
  قاموس أكسفورد المتقدم للغة الإنجليزية
• ICE - I.ice 1 S2 W3 /aɪs/ BrE AmE اسم [عائلة الكلمات: الفعل: جليد، إزالة الجليد؛ ...
  قاموس لونجمان للغة الإنجليزية المعاصرة

معنى كسر الجليد بالانجليزي

المزيد من معاني كلمة وترجمة كسر الجليد من الإنجليزية إلى الروسية في القواميس الإنجليزية الروسية.
ما هي ترجمة كسر الجليد من الروسية إلى الإنجليزية في القواميس الروسية الإنجليزية.

المزيد من معاني هذه الكلمة والترجمات الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية لـ "كسر الجليد" في القواميس.

• كسر الجليد - عبارات اصطلاحية للبدء، للتغلب على الصعوبات الأولى في بدء محادثة أو مناقشة
  قاموس اللغة الإنجليزية - ميريام ويبستر
• كسر الجليد - العبارة 1. : للبدء 2. : للتغلب على الصعوبات الأولى في بدء محادثة أو ...
  
• كسر الجليد - تجاوز الشعور غير المريح الموجود بين الأشخاص الذين لا يعرفون بعضهم البعض
  القاموس التوضيحي للغة الانجليزية – السرير التحريري
• كسر الجمود - 1. : البدء 2. : تجاوز الصعوبات الأولى في بدء محادثة أو مناقشة
  
• كسر الجمود - 1: البدء 2: اجتياز الصعوبات الأولى في بدء محادثة أو مناقشة
  قاموس ميريام ويبستر الإنجليزي الجماعي
• كسر الجليد - خفف التوتر أو ابدأ المحادثة في بداية الحفلة أو بين الغرباء. → الجليد
  موجزة المفردات الإنجليزية أكسفورد
• كسر الجليد - قول أو فعل شيء يجعل الناس يشعرون براحة أكبر، خاصة في بداية اجتماع أو حفلة وما إلى ذلك. ...
  
• كسر الجليد - انظر الجليد
  كولينز COBUILD قاموس اللغة الإنجليزية المتقدم للمتعلم
• كسر الجليد - انظر الجليد
  كولينز COBUILD - قاموس اللغة الإنجليزية لمتعلمي اللغة
• كسر الجليد - المرادفات والكلمات ذات الصلة: الاقتراب، شق الطريق، كسر الأرض، تمهيد الطريق، المحكمة، إنشاء، زراعة، زراعة التربة، ...
  قاموس موبي للمفردات الإنجليزية
• كسر الجليد
  عامية المفردات الإنجليزية
• كسر الجليد - ابدأ، أعد الطريق، افتح الطريق.
  قاموس المرادفات الإنجليزية
• كسر الجليد — (v. phr.), (غير رسمية) 1. للتغلب على الصعوبات الأولى في بدء محادثة، أو إقامة حفلة، أو إقامة...
  قاموس التعابير الإنجليزية
• كسر الجليد - خفف التوتر، وامنحك الراحة، يحب آندي إلقاء نكتة لكسر الجمود - للمساعدة...
  المفردات الإنجليزية المفردات
• كسر الجليد - v. phr. ، غير رسمي 1. للتغلب على الصعوبات الأولى في بدء محادثة، أو إقامة حفلة، أو إقامة ...
  التعابير الأمريكية المفردات الإنجليزية
• كسر الجليد
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للمفردات العامة - مجموعة من أفضل القواميس
• كسر الجليد - ابدأ
  الإنجليزية-الروسية قاموس النمر
• كسر الجليد
  
• كسر الجليد - ابدأ، اتخذ الخطوة الأولى
  الإنجليزية-الروسية-قاموس - الافراج عن السرير
• كسر الجليد - اتخذ الخطوة الأولى؛ البدء (التعارف، المحادثة)
  قاموس مولر الإنجليزي-الروسي – الطبعة الرابعة والعشرون
• كسر الجليد - اتخذ الخطوة الأولى؛ البدء (التعارف، المحادثة)
  قاموس مولر الإنجليزي-الروسي - سرير المحرر
• كسر الجليد - ابدأ
  قاموس إضافي إنجليزي-روسي
• كسر الجليد
  قاموس إنجليزي-روسي-إنجليزي للعامية والمصطلحات والأسماء الروسية
• كسر الجليد — expr infml لا أحد يريد كسر الجليد. أعتقد أنني سأكون الأول - لا أحد يريد أن يبدأ. حسنًا …
  قاموس إنجليزي-روسي جديد للمفردات العامية الحديثة - جلازونوف
• كسر الجليد — expr infml لا أحد يريد كسر الجليد. أعتقد أنني سأكون الأول - لا أحد يريد أن يبدأ. ...
  قاموس إنجليزي-روسي جديد للمفردات العامية الحديثة
• كسر الجليد - كسر الجليد expr infml لا أحد يريد كسر الجليد. أعتقد أنني سأكون الأول لا أحد..
  قاموس إنجليزي-روسي جديد للغة الإنجليزية غير الرسمية الحديثة
• كسر الجليد - لا أحد يريد كسر الجليد. أعتقد أنني سأكون الأول - لا أحد يريد أن يبدأ. حسنًا …
  قاموس إنجليزي-روسي جديد للغة الإنجليزية غير الرسمية الحديثة
• كسر الجليد - "كسر الجليد"؛ كسر الصمت؛ التغلب على عقبة. التغلب على الإحراج. جعل العلاقات أقل توتراً؛ نزع فتيل الوضع
  قاموس إنجليزي-روسي للتعابير الإنجليزية
• كسر الجليد - "كسر الجليد"؛ كسر الصمت؛ التغلب على عقبة. التغلب على الإحراج. جعل العلاقات أقل توتراً؛ نزع فتيل الوضع؛ أن تكون أول من يفعل شيئا؛ كن أول من يقابلك
  قاموس التعابير الإنجليزية الروسية
• كسر الجليد - التغلب على الخجل كان لديه انطباع بأنه سيكون من السهل كسر الجليد ودعوتها إلى ...
  قاموس اللغة الإنجليزية الروسية العامية
• الجليد - أنا الماء وبخار الماء. تحت درجة حرارة 32 كيلو فهرنهايت (0 كيلو مئوية)، يشكل الماء السائل مادة صلبة صلبة ويتشكل بخار الماء...
  قاموس إنجليزي بريتانيكا
• ICE - I. ˈīs اسم (-s) الاستخدام: غالبًا ما يكون منسوبًا إلى أصل الكلمة: اللغة الإنجليزية الوسطى هي، من اللغة الإنجليزية القديمة īs؛ شبيه القديم...
  قاموس ويبستر الدولي الجديد للغة الإنجليزية
• استراحة - I. فعل ˈbrāk (كسر ˈbrōk؛ أو الفرامل القديمة ˈbrāk؛ أو بشكل رئيسي براك اسكتلندي؛ أو اسكتلندي ...
  قاموس ويبستر الدولي الجديد للغة الإنجليزية
• الجليد — — بلا جليد، صفة. - مثلج، صفة. /أويس/، ن. ، ضد. ، مثلج، مثلج، صفة. ن. 1. ...
  
• استراحة
  قاموس Random House Webster الإنجليزي غير المختصر
• ICE - I. ˈīs اسم الاستخدام: في كثير من الأحيان منسوب أصل الكلمة: اللغة الإنجليزية الوسطى هي، من اللغة الإنجليزية القديمة īs؛ على غرار اللغة الألمانية العليا القديمة…
  مفردات ميريام وبستر الإنجليزية الجماعية
• استراحة - I. ˈbrāk الفعل (كسر ˈbrōk، كسر ˈbrō-kən، كسر · ing) أصل الكلمة: الإنجليزية الوسطى breken، من اللغة الإنجليزية القديمة brecan؛ ...
  مفردات ميريام وبستر الإنجليزية الجماعية
• ICE - اسم السكر الملموس. 2. اسم جليد: أي مادة لها مظهر الجليد؛ مثل ثلج الكافور. 3. الجليد · vt إلى…
  مفردات ويبستر الإنجليزية
• استراحة
  مفردات ويبستر الإنجليزية
• ICE - n، غالبا attrib (bef. 12c) 1 ...
  
• استراحة - كسر vb؛ مكسور؛ كسر…
  ميريام وبستر المفردات الإنجليزية
• ICE - مادة صلبة تنتج عن تجميد بخار الماء أو الماء السائل. في درجات حرارة أقل من 0 درجة مئوية (32 فهرنهايت)، الماء…
  بريتانيكا المفردات الإنجليزية
• ICE - الجليد BrE AmE aɪs ▷ مثلج aɪst ▷ الجليد ˈaɪs ɪz -əz ▷ الجليد ˈaɪs ɪŋ ˈ العصر الجليدي …
  قاموس لونجمان للنطق باللغة الإنجليزية
• ICE - /aɪs؛ الاسم / الاسم، الفعل ■ الاسم 1. [U] الماء الذي تجمد وأصبح صلبًا ...
  قاموس أكسفورد المتقدم للغة الإنجليزية
• استراحة - / استراحةɪك؛ الاسم / الفعل، الاسم ■ الفعل (كسر / brəʊk؛ NAmE broʊk / مكسور / ˈbrəʊkən؛ NAME ˈbroʊkən /) …
  قاموس أكسفورد المتقدم للغة الإنجليزية
• ICE - I.ice 1 S2 W3 /aɪs/ BrE AmE اسم [عائلة الكلمات: الفعل: جليد، إزالة الجليد؛ ...
  
• استراحة - I. استراحة 1 S1 W1 /breɪk/ الفعل BrE AmE ( الزمن الماضيكسر /brəʊk $ broʊk/، النعت الماضي مكسور /ˈbrəʊkən …
  قاموس لونجمان للغة الإنجليزية المعاصرة

ربما تعرف ماذا يعني كسر الجليد. لكن هل تعلم لماذا نقول هذا؟ كل يوم نواجه ونستخدم مصطلحات ليس لدينا أي فكرة عن تاريخها. دعونا نصلح هذا!

لدغة الرصاصة- قبول أو تحمل شيء صعب أو غير سارة.

يُترجم هذا التعبير حرفيًا على أنه "عضة الرصاصة". تم ذكره لأول مرة في عام 1891. في تلك الأيام، لم يكن لدى الأطباء في كثير من الأحيان ما يكفي من مسكنات الألم، خاصة إذا تمت العمليات أثناء المعارك العسكرية. وفي مثل هذه المواقف يطلب الطبيب من المريض أن يعض الرصاصة بأسنانه حتى يتحمل الألم. لذا، إذا بدا لك أن كل شيء سيء وأن تعبير لدغة الرصاصة يناسبك تمامًا، ففكر - ربما كل شيء ليس سيئًا للغاية.

للقبض على متلبسا- تم القبض عليه متلبسا، وتم القبض عليه في مسرح الجريمة.

تُترجم حرفيًا على أنها "القبض بأيدٍ حمراء". ظهر هذا التعبير أيضًا منذ زمن طويل ويرتبط بقوانين اللغة الإنجليزية في العصور الوسطى. وفقا لأحد القوانين، في إنجلترا، يمنع منعا باتا قتل مواشي الآخرين. لكن لا يمكن اتهام أي شخص بسرقة بقرة شخص ما إلا إذا تم القبض عليه وآثار الدم على يديه. مثله قصة مخيفةعند هذا التعبير.

لإعطاء الكتف الباردة- تعامل ببرود، كن غير ودود، "أسكتك"

إذا ترجمنا التعبير حرفيًا، فهو يعني "التعامل بهدوء". يرتبط تاريخ هذا المصطلح بالتقاليد إنجلترا في العصور الوسطى. في تلك الأيام كان هناك قواعد خاصةآداب لا يمكن العثور عليها اليوم. عندما قرر أصحاب المنزل أن الوقت قد حان لعودة الضيوف إلى المنزل، قاموا بتقديم قطعة من لحم الضأن البارد أو كتف لحم الخنزير إلى المائدة. كان هذا بمثابة تلميح مهذب ومفهوم للجميع بأن المساء قد انتهى.

مجنون مثل صانع القبعات- أن تكون مجنونا، مجنونا

"مجنون كصانع القبعات" - هذا ما يبدو عليه الأمر تعبير مستقر، إذا ترجم حرفيا. هل تعتقد أن هذا التعبير ظهر بعد صدور كتاب لويس كارول عن مغامرات أليس؟ في الواقع، ظهرت في وقت سابق من ذلك بكثير. كانت القبعات شائعة في أوروبا في القرن السابع عشر. صنعهم صانعو القبعات باستخدام تقنية خاصة تستخدم الزئبق. كما نعلم جميعا من دروس الكيمياء، فإن الزئبق موجود للغاية معدن سام. وسرعان ما عانت أوروبا من تفشي "مرض القبعات"، وهو التسمم ببخار الزئبق الذي تسبب في الارتعاش والتهيج والكلام غير المتماسك.

لكسر الجليد- ابدأ صداقة، وحل النزاع، وابدأ التواصل

الترجمة الحرفية هي "لكسر الجليد". في الواقع، كان الجليد مكسورًا حقًا. منذ سنوات عديدة، كانت السفن هي وسيلة النقل الدولية الرئيسية، ولم تكن الطرق متطورة كما هي اليوم، وكانت التجارة مع البلدان الأخرى تتم عن طريق البحر. في فصل الشتاء، غالبًا ما تتعثر السفن في الجليد قبالة سواحل دولة أجنبية. في مثل هذه الحالات، ترسل الدولة المضيفة سفنًا صغيرة لكسر الجليد وتحرير السفينة التجارية. وكان ذلك علامة على الصداقة والمساعدة المتبادلة بين البلدين.

الآن أنت تعرف كيف ظهرت التعابير التي نستخدمها كثيرًا، حتى دون معرفة تاريخها الطويل والمثير للاهتمام.

جميع الناس منذ سن مبكرة جدًا محاطون بالطبيعة. ولا يهم ما إذا كنا نعيش في مدينة أو في منطقة ريفية، كل يوم نرى الأشجار والنباتات والحشرات، نمدح الطقس أو يوبخه، نبتهج بكل يوم نعيشه. كل هذا لا يمكن أن يمر مرور الكرام، ولذلك بدأت التعبيرات المختلفة تظهر في الكلام الإنجليزي من وقت لآخر، الدور الرئيسيالتي تلعب فيها الطبيعة الحية وغير الحية.

دعونا نلقي نظرة على التعابير الإنجليزية السبعة الأكثر إثارة للاهتمام والتي لا تنسى والمتعلقة بالطبيعة، والتي أصبحت جزءًا لا يتجزأ من خطاب كل رجل إنجليزي. قم بالتسجيل للحصول على الدروس وسنساعدك على تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية في أقصر وقت ممكن.

1. عالق بين المطرقة والسندان

بين صخرة ومكان صعب. النظير الروسي لهذه العبارة هو "أهون الشرين"، "بين نارين". يستخدم هذا التعبير الاصطلاحي عندما تنشأ معضلة، يجد الشخص نفسه في موقف غامض ويحتاج إلى اتخاذ قرار صعب.

نشأ هذا المصطلح في أوائل القرن العشرين في الولايات المتحدة ويعني موقفًا يتعين عليك فيه الاختيار بين موقفين غير مقبولين بنفس القدر. كانت الأزمة المالية في بداية القرن مدمرة بشكل خاص لصناعات التعدين والسكك الحديدية. وأدى نقص الأموال إلى صراع بين شركات التعدين والعمال، الذين طالبوا بظروف عمل أفضل وأجور لائقة. وقد أُعطي عمال المناجم الاختيار: إما العمل بأجر منخفض على الصخور ("المطرقة")، أو البطالة والفقر ("السندان"). أصبحت هذه الأحداث التاريخية مصدر هذه الوحدة اللغوية.
مثال: أنا عالق بين صخرة ومكان صعب. إذا ذهبت مع آن، فسيكون الأمر مثاليًا، وإذا ذهبت مع ستيفاني، فمن المحتمل ألا تتحدث معي آن مرة أخرى.(أنا بين نارين. إذا ذهبت مع آن، سيكون ذلك رائعًا، ولكن إذا ذهبت مع ستيفاني، فمن المحتمل ألا تتحدث معي آن مرة أخرى).

2. كسر الجليد

تعني حرفيا "كسر الجليد". هناك تفسيران لهذا المصطلح. الأول هو محاولة أن نصبح أصدقاء. والثاني هو بدء محادثة، وخلق جو مريح في وضع غير مريح. أصل هذه العبارة هو: من خلال كسر الجليد حول السفن، ساعدتها كاسحات الجليد على التحرك في الأحوال الجوية السيئة. لأول مرة هذا التعبير المجازيفي عام 1579، استخدمه الضابط والمترجم الإنجليزي السير توماس نورث في ترجمته لكتاب بلوتارخ "حياة موازية".
مثال: لا يعرف كيف يكسر الجليد مع الفتاة التي التقى بها للتو في إحدى الحفلات. (لا يعرف كيف يبدأ محادثة مع فتاة التقى بها للتو في إحدى الحفلات).

3. ثلاث أوراق للريح

يعني "في حالة سكر في حالة سكر". من أجل فهم أصل هذه العبارة، عليك الخوض في العالم السري للمصطلحات البحرية. في لغة البحارة، كلمة "ورقة" تعني "حبل للتحكم في الأشرعة". إذا كان الحبل مفككًا، يرفرف الشراع ولا توجد سيطرة على السفينة. إذا كان هناك أكثر من حبل مفكك، فقد يؤدي ذلك إلى ترنح القارب مثل بحار مخمور. يطرح سؤال منطقي تمامًا: لماذا ثلاثة كابلات؟ تعمل الكابلات كمقياس لتقييم درجة التسمم. إذا كان أحد الكابلات فضفاضة، فهذا يعني أنه في حالة سكر؛ إذا كان أربعة، فإن الشخص فاقد الوعي من جرعة زائدة من الكحول. وبناء على ذلك، فإن ثلاثة حبال تعني في حالة سكر تماما.

4. اصنع التبن بينما تشرق الشمس

مترجم من الإنجليزية - "اصنع التبن بينما الشمس مشرقة". تُستخدم هذه الوحدة اللغوية لتعني "اغتنم الفرصة ما دامت هناك فرصة". ونظير هذه العبارة الشهيرة هو المثل الروسي "اضرب الحديد وهو ساخن". يعود تاريخ هذا المصطلح إلى عام 1546. وقد استخدم الكاتب الإنجليزي جون هايوود هذه العبارة في قوله:
عندما تشرق أشعة الشمس تصنع القش. وهو القول.
خذ وقتًا عندما يأتي الوقت، أفضل وقت يسرق منك.

يعتقد العلماء أن هذه الصيغة جاءت إلينا من المزارعين الإنجليز في العصور الوسطى. في السابق، لم تكن هناك تكنولوجيا حديثة، لذلك كان على المزارعين قضاء أيام دافئة ومشمسة حتى يكون لديهم الوقت لجمع التبن، لأن المطر يمكن أن يفسد جهودهم بسرعة.
مثال: لدي ساعتان لمشاهدة فيلمي المفضل قبل أن يعود الأطفال إلى المنزل، لذلك من الأفضل أن أصنع التبن بينما تشرق الشمس.(لدي ساعتان لمشاهدة فيلمي المفضل قبل عودة الأطفال إلى المنزل، لذا أحتاج إلى استغلال هذه الفرصة).

5. نباح الشجرة الخطأ

إن "نباح الشجرة الخطأ" يعني ارتكاب خطأ، أو إساءة تفسير شيء ما، أو اتخاذ مسار خاطئ، أو اتباع المسار الخطأ. في السعي وراء الفريسة، ترتكب كلاب الصيد أخطاء في بعض الأحيان: الحيوان على شجرة واحدة، والكلب ينبح على أخرى. ومن هنا يأتي هذا التعبير.
مثال: إذا كنت تعتقد أنني الشخص المذنب، فأنت تنبح الشجرة الخطأ.(إذا كنت تعتقد أنني بريء، فأنت مخطئ).

6. أن يكون هناك ثلج على الجبل

لديك شعر رمادي. هنا، حتى بدون ترجمة، من السهل تخمين أن الثلج يشبه الشعر الرمادي، والجبال تمثل الرأس.
مثال: لدي القليل من الثلج على الجبل.(لدي بعض الشعر الرمادي).

7. الذهاب إلى الفراش مع الشمس

وأخيرًا، هناك مصطلح بسيط للغاية يعني "الذهاب إلى الفراش مع الشمس"، أي. الذهاب إلى السرير في وقت مبكر جدا.
مثال: يجب على الأطفال الصغار الذهاب إلى الفراش مع الشمس.(يجب على الأطفال الصغار الذهاب إلى الفراش مبكراً).