ይዘት
ከአውሮፓውያን ጋር ሲነጻጸር, ቻይናውያን ከዘመናችን በፊት የአያት ስሞችን መጠቀም ጀመሩ. መጀመሪያ ላይ, የንጉሣዊ ቤተሰብ እና የመኳንንቶች ባህሪያት ብቻ ነበሩ, ነገር ግን ቀስ በቀስ ተራ ሰዎች እነሱን መጠቀም ጀመሩ. አንዳንዶቹ በጊዜ ሂደት ተለውጠዋል, ሌሎች ደግሞ ሳይለወጡ ቆይተዋል.
የአያት ስሞች አመጣጥ
አንዳንድ ህዝቦች አሁንም እንደዚህ አይነት ጽንሰ-ሀሳብ እንኳን ከሌላቸው, የቻይና ባህል, በተቃራኒው, ይህንን ጉዳይ በጣም አክብዶታል. የጥንት ቻይንኛ ስሞች መጀመሪያ ላይ ሁለት ትርጉሞች ነበሯቸው-
- “xing” (xìng)። የደም ዘመዶችን ፣ ቤተሰብን ለመግለጽ ያገለግል ነበር ። በኋላ, አንድ ትርጉም ተጨመረለት, ይህም የጎሳ መገኛ ቦታን ያመለክታል. ይህ ጽንሰ-ሐሳብ በንጉሠ ነገሥቱ ቤተሰብ ተወካዮች በትክክል ጥቅም ላይ ውሏል.
- "ሺ" (ሺ) በኋላ ላይ ታየ እና በመላው ቤተሰብ ውስጥ የቤተሰብ ግንኙነቶችን ለማሳየት ጥቅም ላይ ውሏል. ይህ የጎሳ ስም ነበር። በጊዜ ሂደት የሰዎችን ተመሳሳይነት በሙያ ማመላከት ጀመረ።
ከጊዜ በኋላ እነዚህ ልዩነቶች ጠፍተዋል. ዛሬ በሰዎች መካከል ምንም ልዩነት የለም, ነገር ግን የሰለስቲያል ግዛት ነዋሪዎች አሁንም ቤተሰባቸውን በጥንቃቄ, በአክብሮት እና በጥንቃቄ ያጠኑታል. የሚገርመው እውነታ ኮሪያውያን የቻይንኛ ፊደላትን ተጠቅመው የግል ስማቸውን ይጽፋሉ። ከመካከለኛው ኪንግደም ነዋሪዎች ተቀብለው ኮሪያውያን አደረጓቸው ለምሳሌ ቼን.
የቻይንኛ ስሞች ትርጉም
የቻይንኛ ስሞች እና ትርጉማቸው የተለያየ አመጣጥ አላቸው. በጣም ብዙ ቁጥር አላቸው, ነገር ግን ወደ ሁለት ደርዘን ገደማ ብቻ በሰፊው ተሰራጭተዋል. አንዳንዶቹ ከሙያዊ እንቅስቃሴ (ታኦ - ሸክላ ሠሪ) የመነጩ ናቸው። አንዳንዶቹ በፊውዳል ዘመን (ቼን) ቻይና የተበታተነችበት የግዛት ይዞታዎች ስም ላይ የተመሠረቱ ናቸው፣ አንዳንዶቹ ደግሞ ስያሜውን ለጎሳ (ዩዋን) በሰጡት ቅድመ አያት ስም የተሰየሙ ናቸው። ነገር ግን ሁሉም የውጭ ዜጎች ሁ ተብለው ይጠሩ ነበር። በጣም ብዙ ቁጥር ያላቸው ስሞች በአገሪቱ ውስጥ ትልቅ ጠቀሜታ አላቸው.
ትርጉም
በአገሪቱ ውስጥ ብዙ ዘዬዎች አሉ, ስለዚህ ተመሳሳይ ስም ሙሉ ለሙሉ የተለየ ሊመስል ይችላል. ወደ ሌሎች ቋንቋዎች መተርጎም ትርጉሙን ሙሉ በሙሉ ሊለውጠው ይችላል, ምክንያቱም አብዛኛዎቹ በቻይንኛ ቋንቋ ውስጥ ትልቅ ሚና የሚጫወቱትን ኢንቶኔሽን አያስተላልፉም. የቻይንኛ ስሞችን የፊደል አጻጻፍ እና ትርጉም አንድ ለማድረግ ብዙ ቋንቋዎች ልዩ የጽሑፍ ግልባጭ ሥርዓቶችን አዳብረዋል።
የቻይንኛ ስሞች በሩሲያኛ
በቻይንኛ የአያት ስሞች ሁል ጊዜ በመጀመሪያ ይፃፋሉ (አንድ ክፍለ ጊዜ) እና ከዚያ በኋላ ብቻ ስሙ ይፃፋል (አንድ ወይም ሁለት ዘይቤዎች) ፣ ምክንያቱም ቤተሰብ ለእነሱ ይቀድማል። በሩሲያኛ, እንደ ደንቦቹ, በተመሳሳይ መልኩ ተጽፈዋል. ውሑድ ስም የተጻፈው በአንድ ላይ ነው እንጂ እስከ ቅርብ ጊዜ እንደተደረገው በሰረዝ አይደለም። በዘመናዊው ሩሲያኛ, የፓላዲያን ስርዓት ተብሎ የሚጠራው ጥቅም ላይ ይውላል, እሱም ከአንዳንድ ማሻሻያዎች በስተቀር, ከአስራ ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በሩሲያኛ የቻይንኛ ስሞችን ለመመዝገብ ጥቅም ላይ ይውላል.
የቻይና ወንድ ስሞች
የቻይናውያን ቅጽል ስሞች በጾታ አይለያዩም, ስለ ስሙ ሊባል አይችልም. ከዋናው ስም በተጨማሪ የሃያ አመት ወንዶች ልጆች ሁለተኛ ስም ("ዚ") ተሰጥቷቸዋል. የቻይንኛ ወንድ ስሞች እና የአያት ስሞች አንድ ሰው ሊኖረው የሚገባውን ባህሪያት ይይዛሉ-
- ቦኪን - ለአሸናፊው አክብሮት;
- Guozhi - የግዛት ትዕዛዝ;
- Deming - ክብር;
- Zhong - ታማኝ, የተረጋጋ;
- ዚያን - ሰላማዊ;
- አይንግጂ - ጀግና;
- ኪያንግ - ጠንካራ;
- ሊያንግ - ብሩህ;
- ሚንጅ - ስሜታዊ እና ጥበበኛ;
- ሮንግ - ወታደራዊ;
- ፋ - የላቀ;
- ሁዋን - ደስታ;
- Cheng - ተሳክቷል;
- Eiguo - የፍቅር ሀገር, አርበኛ;
- ዩን - ደፋር;
- Yaozu - የቀድሞ አባቶች አምላኪ.
የሴቶች
በመካከለኛው መንግሥት ውስጥ ያሉ ሴቶች ከጋብቻ በኋላ የራሳቸውን ይተዋል. ቻይናውያን ልጅን ሲሰይሙ የሚመራቸው የተለየ ሕግ የላቸውም። እዚህ ዋናው ሚና የሚጫወተው በወላጆች ምናብ ነው. የቻይንኛ ሴት ስሞች እና ስሞች ሴትን በፍቅር እና በፍቅር የተሞላ ረጋ ያለ ፍጥረት አድርገው ይገልጻሉ-
- አይ - ፍቅር;
- ቬንኪያን - የተጣራ;
- G - ንጹህ;
- ጂያዎ - የሚያምር ፣ የሚያምር;
- ጂያ - ቆንጆ;
- ዚላን - ቀስተ ደመና ኦርኪድ;
- ኪ - ቆንጆ ጄድ;
- Kiaohui - ልምድ ያለው እና ጥበበኛ;
- ኪዩ - የመኸር ጨረቃ;
- Xiaoli - የጠዋት ጃስሚን;
- Xingjuan - ጸጋ;
- ሊጁን - ቆንጆ, ቆንጆ;
- ሊሁዋ - ቆንጆ እና የበለጸገ;
- Meihui - ቆንጆ ጥበብ;
- ኒንጎንግ - መረጋጋት;
- ሩላን - እንደ ኦርኪድ;
- Ting - ግርማ ሞገስ ያለው;
- ፌንፋንግ - ጥሩ መዓዛ ያለው;
- Huizhong - ጥበበኛ እና ታማኝ;
- Chenguang - ጠዋት, ብርሃን;
- ሹንግ - ቅን, ቅን;
- ዩኢ - ጨረቃ;
- ዩሚንግ - የጃድ ብሩህነት;
- ዩን - ደመና;
- ጸጋ ነኝ።
ማሽቆልቆል
በሩሲያኛ አንዳንድ የቻይናውያን ስሞች ውድቅ ሆነዋል። ይህ በተነባቢ የሚያልቁትን ይመለከታል። በ"o" ወይም ለስላሳ ተነባቢ ካበቁ፣ ከዚያ ሳይለወጥ ይቀራል። ይህ የወንድ ስሞችን ይመለከታል. የሴቶች ስም አልተቀየረም. እነዚህ ሁሉ ደንቦች የሚከበሩት የግል ስሞች በተናጠል ጥቅም ላይ ከዋሉ ነው. አንድ ላይ ሲጻፉ የመጨረሻው ክፍል ብቻ ውድቅ ይሆናል. የተዋሃዱ የቻይንኛ የግል ስሞች ሙሉ በሙሉ በሩሲያኛ ይሰረዛሉ።
በቻይና ውስጥ ስንት የአያት ስሞች አሉ?
በቻይና ውስጥ ምን ያህል የአባት ስሞች እንዳሉ በትክክል ለመወሰን አስቸጋሪ ነው, ነገር ግን ወደ መቶ ያህሉ ብቻ በሰፊው ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ይታወቃል. የሰለስቲያል ኢምፓየር ብዙ ቢሊየን የሚቆጠር ህዝብ ያላት ሀገር ነች፣ነገር ግን አያዎ (ፓራዶክስ) አብዛኛው ነዋሪዎቿ ተመሳሳይ መጠሪያ አላቸው። በባህሉ መሠረት ህፃኑ ከአባቱ ይወርሰዋል, ምንም እንኳን በቅርብ ጊዜ ወንድ ልጅ ብቻ ሊለብስ ቢችልም ሴት ልጅ የእናቷን ወሰደች. በአሁኑ ጊዜ የዝርያዎቹ ስሞች አይለወጡም, ምንም እንኳን በመነሻ ደረጃ ላይ የዘር ስሞች ሊለወጡ ይችላሉ. እንደዚህ ባሉ ሁኔታዎች መዝገቦችን ለመያዝ በጣም አስቸጋሪ ስለሆነ ይህ ለባለሥልጣናት ባለስልጣናት ህይወት አስቸጋሪ ያደርገዋል.
አንድ አስደሳች እውነታ ነገር ግን በቻይንኛ ሁሉም ማለት ይቻላል የግል ስሞች በአንድ ቁምፊ የተጻፉ ናቸው, ትንሽ ክፍል ብቻ ሁለት ዘይቤዎችን ያካትታል, ለምሳሌ, Ouyang. ምንም እንኳን ልዩ ሁኔታዎች ሊኖሩ ይችላሉ፡ አጻጻፉ ሶስት ወይም አራት ሄሮግሊፎችን ያካትታል። ተመሳሳይ ስም ያላቸው ቻይናውያን እንደ ዘመዶች አይቆጠሩም, ግን ስም ብቻ ናቸው, ምንም እንኳን እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ ሰዎች ተመሳሳይ ስም ካላቸው ማግባት ተከልክለዋል. ብዙውን ጊዜ ልጁ ሁለት ጊዜ ሊወለድ ይችላል - አባት እና እናት.
በጣም የተለመደ
ይህ ለአንዳንዶች አስቂኝ ሊመስል ይችላል፣ ነገር ግን ከሃያ በመቶ በላይ የሚሆኑት የመካከለኛው መንግሥት ነዋሪዎች ሦስት ስሞች አሏቸው። በጣም የተለመዱት የቻይንኛ ስሞች ሊ ፣ ዋንግ ፣ ዣንግ ፣ ንጉየን ናቸው። በዘመናዊ ቋንቋ እንደ "ሶስት ዣንግስ, አራት ሊስ" የመሳሰሉ የተረጋጋ አባባሎች አሉ, ትርጉሙ "ማንኛውም" ማለት ነው. በቋንቋ ፊደል መጻፍ ላይ በመመስረት የተለያዩ ሆሄያት ሊኖራቸው ይችላል።
አስቂኝ ቻይንኛ የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ስሞች
በድምፅ አጠራሩ መሠረት ብዙ የውጭ ቃላቶች አስቂኝ ካልሆኑ በሌላ ሰው ሲነገሩ እንግዳ ይመስላሉ ። ስለዚህ, በባዕድ ቋንቋ ውስጥ በጣም ምንም ጉዳት የሌለው ቃል እንኳን በሩሲያ ሰው ውስጥ መሳቅ ሊያስከትል ይችላል. ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ የወላጆች ምናብ በቋንቋው ውስጥ ስሞች አስቂኝ እና አንዳንዴም የዱር ነገሮችን ሊያመለክት ይችላል. አስቂኝ ቻይንኛ የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ስሞች
- ፀሐይ ዊን;
- ሱይ ዊን;
- እራስዎን ማኘክ;
- ፀሀይ ተነሳ።
ኪም ኦ.ኤም. በሩሲያኛ // አንትሮፖኒክስ ውስጥ በኮሪያኛ ስሞች ሞርፎሎጂ ላይ። ሳት. ስነ ጥበብ. / የቋንቋ ጥናት ተቋም, የዩኤስኤስአር የሳይንስ አካዳሚ. - ኤም: ናውካ, 1970. ፒ. 147-149.
የዚህ ጽሑፍ ጸሐፊ እንደገለጸው ከወቅታዊ ጽሑፎች, ልብ ወለድ እና ሳይንሳዊ ጽሑፎች የተገኙ ቁሳቁሶች, እንዲሁም የቃል ንግግር ምልከታዎች በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የኮሪያ ስሞችን የመጠቀም ልምድን ያመለክታሉ. የኮሪያ ስሞችን አለመቀበል ተገቢ ያልሆነ ዝንባሌ በተለይ በሰፊው ተስፋፍቷል። ደራሲው በእሷ አስተያየት አለመግባባቱን ዋና ምክንያት በመለየት እና የሩሲያ ቋንቋ ደንቦችን በመጠበቅ መርህ ላይ በመመርኮዝ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የዚህ የቃላት ቡድን አጠቃቀም አንድ ወጥ ህጎችን በማቋቋም ረገድ መፍትሄን ይመለከታል ።
ኦልጋ ሚካሂሎቭና ኪም, የፊሎሎጂ ዶክተር, ፕሮፌሰር
በሩሲያኛ በኮሪያ ስሞች ሞርፎሎጂ ላይ
ኦ.ኤም. ኪም
በዘመናዊው የሩስያ ቋንቋ ጥቅም ላይ በሚውሉት ሞቶሊ እና ግዙፍ የስም ፣ የአባት ስም እና የአባት ስሞች ፣ አንድ ሰው እንደ ኦ ፣ ኖ ፣ ሊ ፣ ፓክ ፣ ኪም ፣ ወዘተ ያሉ አንትሮፖኒሞችን ማግኘት ይችላል ። ሁሉም በአወቃቀሩ በጣም ቀላል ናቸው። እነዚህ ነጠላ ቃላት በአናባቢ ድምጽ (ኒ፣ ኑ፣ ኦ፣ ወዘተ.) ወይም ተነባቢ (Nam፣ Kim፣ Ten፣ Don፣ ወዘተ.) እና በ"ዮት" የሚጨርሱ ባለ ሁለት ቃላት ናቸው (ሄጋይ፣ ኦጋኢ፣ ኮጋይ) ወዘተ.) የእነዚህ ስሞች ተሸካሚዎች ኮሪያውያን ናቸው።
ከወቅታዊ ጽሑፎች ፣ ልቦለድ እና ሳይንሳዊ ጽሑፎች ፣ እንዲሁም የቃል ንግግር ምልከታዎች በሩሲያ ቋንቋ የኮሪያን ስሞች የመጠቀም ልምምድ ላይ ያልተለመደ አለመረጋጋት ያመለክታሉ። የኮሪያ ስሞችን ላለመቀበል ያልተፈቀደው ዝንባሌ በተለይ በጣም ተስፋፍቷል, ከሩሲያ ውድቅነት መደበኛ እና እድሎች ጋር የማይቃረኑትን ጨምሮ: የጆርጅ ፓክ, ሰርጌይ Tsoi ብርጌዶች; ደብዳቤ ለኪም ፒዮትር ኢቫኖቪች.
ለጥያቄው ከተሰጡ መልሶች ትንተና የተገኙትን አሃዞች እናቅርብ፡- “ከስር (መመሪያዎችን እና የማጣቀሻ መጽሃፎችን ሳይጠቅሱ) ትክክለኛው አማራጭ በእርስዎ አስተያየት፡ ለሰርጌይ (ፓክ ወይም ፓክ) ደብዳቤ፣ በመጠባበቅ ላይ (Pak or Pak) ሰርጌይ ኢቫኖቪች, ወዘተ.
የኮሪያን ስም ላለመቀበል ዝንባሌ በተወሰነ ደረጃም ቢሆን ነፃ ለመውጣት አስተዋፅዖ የሚያደርገው በእኛ ምልከታ የተናጋሪው ትምህርት ነው። አንዳንድ ቁጥሮች እነሆ፡-
በጽሑፍ እና በንግግር ውስጥ የኮሪያ ስሞችን መሰረዝ ወይም አለመሰረዝ በአብዛኛው የተመካው የአያት ስም ጥቅም ላይ በሚውልበት አካባቢ ማለትም በአከፋፈሉ ላይ ነው. የአያት ስሞች ከ"F + I" ወይም "F + I + O" ሞዴሎች ይልቅ ስም የሌላቸው ወይም ከመጀመሪያ ፊደላት ጋር በማጣመር ውድቅ ይደረጋሉ። ሠርግ፡ የኮምሬድ ንግግር። ኪም በኡዝቤኪስታን የኮሚኒስት ፓርቲ XVI ኮንግረስ; በ V. Ogai እና F. Pak የሚመራው የተቀናጀ ሜካናይዜሽን አሃዶች በተለይ ራሳቸውን ለይተው ነበር፣ ነገር ግን ከፍተኛው ምርት የተመረተው በሰርጌይ ክዎን፣ ማክስም ኪም እና ጆርጂ ፓክ (“የምስራቅ እውነት”፣ 1961- 1962)
በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የኮሪያ ስሞችን የመጠቀም አለመመጣጠን እና አለመረጋጋት ዋነኛው ምክንያት በዚህ አካባቢ ምንም ዓይነት የታዘዘ ወግ ከሌለ መፈለግ አለበት። አሁን ያለው ህግ “በኮሪያ፣ ቬትናምኛ፣ በርማኛ የቅጥር ስሞች እና የአያት ስሞች የመጨረሻው ክፍል ብቻ በተነባቢ ካለቀ ውድቅ ይደረጋል” የሚለው ለ"F + የኮሪያ ስም" ሞዴል ብቻ ተስማሚ ነው [Pak Da-il፣ Choi Yong -ጄን እና ወዘተ.) እንደዚህ ባሉ ጥምሮች ውስጥ የአያት ስሞች አለመቀነሱ ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ ሲገቡ ቀለል ያሉ ነገሮችን ስለሚያደርጉ ይገለጻል: ለሌላ ቋንቋ ተናጋሪ, በተለይም ሩሲያኛ, በክፍሎቹ መካከል ያለው ድንበር, በመካከላቸው ያለው ድንበር. የመጀመሪያ ስም እና የአባት ስም, ግልጽ አይደለም, እና አጠቃላይ ውስብስቦቹ በእሱ ዘንድ እንደ አንድ ተረድተዋል
ውስብስብ ሙሉ. ከኮሪያ ኮሪያውያን በተጨማሪ ኪም ፣ ናም ፣ ሊ ፣ ወዘተ የሚሉ ስሞች በሺዎች በሚቆጠሩ ዜጎች የሚሸከሙት የኮሪያን ስም አለመቀበል ወይም አለመቀበል የሚለው ጥያቄ በተጠቀሰው ደንብ ይደክማል። የዩኤስኤስ አር ፣ በአብዛኛዎቹ የአውሮፓ ስሞችን እና አንድን ሰው በስም እና በአባት ስም የሚጠራበትን የሩሲያ መንገድ የወሰዱ። እና ለእነሱ የኮሪያ ስሞችን የመቀነስ ጉዳይ የአንድ ዓይነት መደበኛ ሥራ ቅድሚያ እንደሆነ ይናገራሉ። በሕትመት አሠራር፣ በትምህርት ቤቶችና በዩኒቨርሲቲዎች በማስተማር ወዘተ ፍላጎቶች ቀርቧል።
የሩስያ ምሁራን ተግባር የሩስያ ቋንቋን ደንቦች በመጠበቅ መርህ ላይ በመመስረት ይህንን የቃላት ቡድን በሩሲያ ቋንቋ ለመጠቀም አንድ ወጥ ደንቦችን ማቋቋም ነው. የኮሪያ ወንድ እና ሴት ስሞች መጨረሻ ላይ አይለያዩም። የአያት ስሞች Nam, Tsoi, Ten በሁለቱም ወንዶች እና ሴቶች ይለብሳሉ, እንዲሁም የአያት ስሞች ሊ, ኒ, ቁ. እንደነዚህ ያሉትን የኮሪያ አንትሮፖኒሚ ባህሪዎች ከግምት ውስጥ በማስገባት በሩሲያ ቋንቋ የኮሪያ ስሞችን (እንዲሁም ስሞች እና ቅጽል ስሞችን) መሰረዝ ወይም አለመሰረዝ የአንድ የተወሰነ ስም ተሸካሚ ጾታ የሚወሰንበት እንደ አስፈላጊ መለያ ባህሪ መሆን አለበት። ወንዶችን በሚያመለክቱበት ጊዜ በተነባቢ ወይም በ"ዮት" የሚያልቁ ሁሉም የኮሪያ ስሞች ውድቅ መደረግ አለባቸው። ያለ ማወላወል ጥቅም ላይ የዋለ, እነዚህ ተመሳሳይ ስሞች የሴት ሰዎች መሆናቸውን ያመለክታሉ. እንደ ሊዩ ፣ ሊ ፣ ኒ ፣ ወዘተ ያሉ የኮሪያ ስሞች በጥራትም ሆነ በቁጥር ከሩሲያኛ ስሞች ሞዴል ጋር አይጣጣሙም ፣ ስለሆነም በሩሲያ ቋንቋ ከመጥፋት ዓይነቶች ውጭ ይቆማሉ።
እንደ Ogai., Kogai ያሉ የአያት ስሞች የተለመዱት የዩኤስኤስአር ላሉ ኮሪያውያን ብቻ ነው። በቋንቋ፣ ኦ፣ ኮ፣ ወዘተ የሚሉ ስሞች ተለዋጮች ናቸው፣ ምንም እንኳን በህጋዊ መንገድ ኖጋይ፣ ኦ እና ኦጋኢ፣ ወዘተ ጥንዶች የተለያዩ እንደሆኑ ይታሰባል። በሩሲያኛ የኮሪያ ስሞች ፎነቲክ ዲዛይን (በራሱ በጣም አስደሳች ጥያቄ) በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ከግምት ውስጥ አይገባም።
ዲ.ኢ. ሮዘንታል. የፊደል አጻጻፍ እና ሥነ-ጽሑፋዊ አርትዖት መመሪያ መጽሐፍ። ኤም., 1967, ገጽ 224-225.
ደህና ከሰዓት ፣ ውድ ዲፕሎማ! እባኮትን የቻይንኛ ወንድ ስሞች ማሽቆልቆልን እንድረዳ እርዳኝ። ለምሳሌ የቻይና ኮሚኒስት ፓርቲ ማዕከላዊ ኮሚቴ ዓለም አቀፍ ትብብር ዲፓርትመንት ኃላፊ - ሶንግ ታኦን ስም ውድቅ ማድረግ አስፈላጊ ነውን? እሱ ሰው ነው... በህጎቹ ውስጥ ምንም አይነት ተጓዳኝ ምልክት አላገኘሁም። የቀደመ ምስጋና.
በቪዬትናምኛ፣ ኮሪያኛ፣ በርማኛ፣ ካምቦዲያኛ፣ ቻይንኛ፣ ወዘተ ባሉ የቅጥር ስሞች እና ስሞች፣ ውድቅ አደረገ። የመጨረሻበተነባቢ ቢያልቅ ክፍል። ከዚህም በላይ የስሙ አካል ታኦማዘንበል የለበትም። ስለዚህ፣ የገለጽከው ስም ውድቅ አይደለም።
| ጥያቄ ቁጥር 292711 | ||
የሰው ስም ዩን ዝንባሌ አለው? የአያት ስም ባለቤት የሆነው ልጅ ኮሪያዊ ነኝ እያለች አትሰግድም።
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
የሰውየው ስም ውድቅ ተደርጓል። እና ኮሪያኛም.
| ጥያቄ ቁጥር 290862 | ||
ከሩሲያ የተሰጠ ስም እና የአባት ስም ያለው የኮሪያ ወንድ የአባት ስም እንዴት በትክክል አለመቀበል እንደሚቻል። ምሳሌ፡- የወሊድ ፈቃድ ኪም ኢጎር ሚካሂሎቪች?
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
በትክክል ጻፍከው፡ የወንድ ስም ኪምእንደ ሁለተኛ የመቀነስ ስም ይለወጣል፡- ኪም፣ ኪም፣ ኪም፣ ኪም፣ ስለ ኪም።የሴት ስም ኪምአይሰግድም።
| ጥያቄ ቁጥር 285876 | ||
እባኮትን ኮማ በትክክል መጨመሩን ያብራሩ፡ በዳሰሳ ጥናቱ መሰረት ምርጡ DVR የኮሪያ መሳሪያ ዓዓዓ ነው።
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
ኮማው በትክክል ተቀምጧል።
| ጥያቄ ቁጥር 285274 | ||
ሀሎ! እንደ አለመታደል ሆኖ ለጥያቄዬ መልስ ማግኘት አልቻልኩም ፣ ግን በዚህ ጊዜ እንደሚሳካልኝ በእውነት ተስፋ አደርጋለሁ ። እባኮትን የኮሪያን የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ስሞቻቸውን በመጥራት እርዳኝ። በጣቢያው ላይ የኮሪያ ስሞችን በሚጽፉበት ጊዜ የመጨረሻው አካል ብቻ ውድቅ ነው, ነገር ግን በጥያቄዎች እና መልሶች ውስጥ ሁልጊዜ የአያት ስም ውድቅ እንደሆነ ይናገራሉ, ምንም እንኳን በእነዚያ ሁኔታዎች የኮሪያ ስም ብቻ ነበር. ያም ማለት ስሙ ሩሲያኛ ከሆነ እና የአያት ስም ኮሪያኛ ከሆነ, ያዘመመበት ነው, ግን ስሙ ኮሪያዊ ከሆነ, ከዚያ አይደለም? ስለ ማብራሪያዎ በጣም አመስጋኝ ነኝ! ከሰላምታ ጋር, ቬራ
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
የመጨረሻው አካል ብቻ ያዘነብላል የተቀናጀየቪዬትናምኛ፣ የኮሪያ፣ የቡርማ፣ የካምቦዲያ፣ የቻይንኛ፣ ወዘተ ስሞች እና የአያት ስሞች የመጨረሻው ክፍል ብቻ ማዛባት እዚህ ላይ ተብራርቷል ለሩሲያ ቋንቋ ግንዛቤ እዚህ ውስጥ የትኞቹ ክፍሎች ስም እንደሆኑ እና የትኛዎቹ መጠሪያ እንደሆኑ ለመለየት አስቸጋሪ ነው ። . በሩሲያ የኢንፍሌክሽን ሥርዓት ውስጥ, እንደዚህ ያሉ ስሞች እና ስሞች ግልጽ exoticisms ናቸው.
የአያት ስም ተሸካሚው ሩሲያዊ (ወይም ለረጅም ጊዜ በሩሲያ ቋንቋ የተካነ) ስም ካለው ፣ ማለትም የመጀመሪያ እና የአያት ስም አንዳቸው ከሌላው ለመለየት ቀላል ከሆኑ ፣ የአያት ስም ውድቅ ተደርጓል (ወይም ውድቅ አይደለም) በአጠቃላይ ህጎች ፣ ለ ለምሳሌ: ከኮንስታንቲን ክዎን፣ ከኢሪና ክዎን።
| ጥያቄ ቁጥር 284029 | ||
በ 10 ኛው -11 ኛው ክፍለ ዘመን ፣ በተራራማ አካባቢዎች የተገነቡ የኮሪያ ከተሞች የቻይናውያንን ንድፍ አልተከተሉም ፣ መንገዶቻቸው ቀጥ ያሉ አልነበሩም ፣ እና የቤተመንግሥቶች እና የቤተመቅደሶች ፣ የጥበቃ ማማዎች እና ምሽጎች ከአካባቢው የመሬት ገጽታ ጋር ይጣጣማሉ ፣ ከእሱ ጋር አንድ ሙሉ ይመሰርታሉ። . የኮሎን አቀማመጥን እንዴት ማስረዳት ይቻላል?
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
ኮሎን በህብረት ባልሆነ ውስብስብ ዓረፍተ ነገር ውስጥ የተቀመጠው ሁለተኛው ክፍል የመጀመሪያውን ይዘት ሲገልጽ ነው ("ማለትም" የሚሉት ቃላት በሁለቱም ክፍሎች መካከል ሊጨመሩ ይችላሉ). በዚህ አጋጣሚ ሁለተኛው ክፍል “የቻይንኛን ንድፍ አለመከተል” ምን ማለት እንደሆነ ያብራራል። ይህ ማለት መንገዶቻቸው ቀና አልነበሩም ማለት ነው።
| ጥያቄ ቁጥር 276581 | ||
የቃላቶቹን አጻጻፍ ግልጽ ማድረግ እፈልጋለሁ: በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ, አከፋፋይ (እና በእርስዎ ፖርታል - አከፋፋይ) እና በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ, ደቡብ ኮሪያ (እና በእርስዎ ላይ, ደቡብ ኮሪያ). ለምን? ደንቦቹ ተለውጠዋል? መዝገበ ቃላት 2001 እና 2005
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
የቅርብ ጊዜ መዝገበ ቃላት ቃል፡ አከፋፋይ, ደቡብ ኮሪያ(የሩሲያኛ የፊደል አጻጻፍ መዝገበ ቃላት፣ 4ኛ እትም፣ ኤም.፣ 2012)።
ሀሎ. በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ነጠላ ሰረዝ አስፈላጊ ነው፡ የጃፓን ቲቪዎችን (፣) ከኮሪያ ሰራሽ ቲቪዎች ጋር እንድናቀርብ ይጠይቁናል። አመሰግናለሁ.
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
ኮማ አያስፈልግም።
| ጥያቄ ቁጥር 270682 | ||
ሀሎ! የኮሪያ ስም ሲም ከሩሲያኛ ስም እና የአባት ስም ጋር በማጣመር በጣም የጦፈ ክርክር ተነሳ። በትክክል እንዴት መጻፍ እንደሚቻል: "ከዴኒስ አናቶሊቪች ሲም ወይም ከዴኒስ አናቶሊቪች ሲም መግለጫ"? የቀደመ ምስጋና!
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
ቀኝ: ሲማ ዴኒስ አናቶሊቪች.በተነባቢ የሚያልቁ የወንድ ስሞች ውድቅ ተደርገዋል (የትም ቦታቸው)።
| ጥያቄ ቁጥር 267241 | ||
ሀሎ. ከሩሲያኛ የመጀመሪያ ስም እና የአባት ስም ጋር ጥቅም ላይ ከዋሉ በተነባቢ የሚጠናቀቁ ወንድ የኮሪያን “የአያት ስሞች” ማስተዋወቅ ይቻላልን ፣ ለምሳሌ ኪም ቪክቶር ፔትሮቪች - ኪም ቪክቶር ፔትሮቪች? አመሰግናለሁ.
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
አዎ፣ በተመሳሳይ ሁኔታ ኪምመደበኛ የወንድ ስም ይሆናል፣ እሱም ተቀባይነት አላገኘም (እንደሌሎች የወንዶች የአያት ስሞች በተነባቢ እንደሚያልቁ፣ የቋንቋ ምንጫቸው ምንም ይሁን ምን) ኪም ቪክቶር ፔትሮቪች.
| ጥያቄ ቁጥር 266580 | ||
ሀሎ!የመጨረሻ ስሜ ሃን (ኮሪያኛ) ነው። እናቴ ፣ የሩሲያ ቋንቋ አስተማሪ ፣ የአያት ስም ዘንበል አይደለም ፣ አንዳንድ በትምህርት ቤት ውስጥ ያሉ አስተማሪዎች ተቃራኒውን ተናግረዋል ። ዘንበል ብላ ወይም እንዳልሆነች ማወቅ እፈልጋለሁ?
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
የወንድ ስም ካንመታጠፍ, ሴቷ አታደርግም. ደንቡ ይህ ነው፡ በተነባቢ የሚያልቁ የወንድ ስሞች በሙሉ ውድቅ ተደርገዋል (ከሚያልቁ የአያት ስሞች በስተቀር - ኤስ, -የእነሱዓይነት ጥቁር ፣ ረዥም). በተነባቢ የሚጀምሩ የሴቶች ስሞች የማይሻሩ ናቸው። በዚህ ጉዳይ ላይ የአያት ስም አመጣጥ ምንም አይደለም.
| ጥያቄ ቁጥር 264121 | ||
ሀሎ. እባካችሁ የሰሜን ኮሪያውን መሪ ስም ውድቅ እንዳደርግ እርዱኝ። በእጩ ኪም ጆንግ ኢል. አስቀድሜ አመሰግናለሁ.
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
የስሙ የመጨረሻ ክፍል ብቻ ነው ውድቅ የተደረገው፡- ኪም ጆንግ ኢል፣ ኪም ጆንግ ኢል፣ ኪም ጆንግ ኢል፣ ኪም ጆንግ ኢል፣ ስለ ኪም ጆንግ ኢል።
| ጥያቄ ቁጥር 264093 | ||
ለረጅም ጊዜ እኔ ማወቅ አልችልም: "ኮሪያኛ", "ጀርመን", "ፈረንሳይኛ", "ጃፓን" የሚሉት ቃላት ስለ ኮሪያኛ, ጀርመንኛ, ወዘተ ስንናገር. መኪኖች ፣ በጥቅሶች የተፃፉ ናቸው ወይስ ያለሱ?
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
የጥቅስ ምልክቶች ያስፈልጋሉ፡ ከተለመደው ትርጉሙ ሌላ ቃል መጠቀምን ያመለክታሉ።
| ጥያቄ ቁጥር 263530 | ||
የወንዶች የአያት ስሞች የኮሪያ ምንጭ ናቸው? ፓክ ኮንስታንቲን ቦሪስቪች. ፓክ ኮንስታንቲን ቦሪስቪች.
የሩሲያ የእርዳታ ዴስክ ምላሽ
የወንድ ስም ፓክ ውድቅ መደረግ አለበት።
ኪም የወንድ ስም ነው.
በቋንቋ ፊደል (ላቲን) ውስጥ ስሙን ለመፃፍ አማራጭ፡ ኪም
የስሙ ትርጉም
ከኤቭዶኪም. "አለቃ" (ሴልቲክ)
ኪም, እንደ አንድ ደንብ, ያልተወሳሰበ ሰው ነው, እሱ በዙሪያው ላሉ ሰዎች እንቆቅልሽ አይደለም: ሁሉም ስሜቶቹ በትክክል በፊቱ ላይ ተጽፈዋል. በሰዎች ላይ ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ የመታመን ዝንባሌ አለው, እና የማይረባ የስነ-ልቦና ባለሙያ ስለሆነ, ብዙ ጊዜ በእነርሱ ይታለላል, ነገር ግን ይህንን ይቅር ማለት አይችልም እና ለዓመታት ክፋትን ይይዛል. ቃሉን እንዴት እንደሚጠብቅ ያውቃል እናም ቃል ከገባ በእርግጥ ይፈጸማል በወጣትነቱ ዓላማ ያለው, የተወሰነ ቦታ ላይ ደርሶ, ተረጋግቶ እራሱን ያስተካክላል እና እራሱን በዕለት ተዕለት እንጀራው ከመጠን በላይ እንዳይጨነቅ. ይሁን እንጂ እነዚህ ሰዎች ሌሎችን እንዲሠሩላቸው በማድረግ ረገድ በጣም ጥሩ ናቸው, በጣም ትልቅ ፍላጎት የላቸውም እና የተረጋጋና የበለጸገ ሕይወት ለማግኘት የበለጠ ይጥራሉ. ከጊዜ ወደ ጊዜ ያልተለመዱ የትግል ባህሪያትን በማሳየት ኪምስ ለአንዳንድ እቅዶች አፈፃፀም ይዋጋሉ ። በቡድኑ ውስጥ ፣ ሁሉም ነገር ቢኖርም ፣ ብዙውን ጊዜ ይወዳሉ ፣ በማንኛውም ሁኔታ ጥቂቶች በቁም ነገር ሊናደዱ ይችላሉ ። እነርሱን ሲለቁ ግን ማንም ሰው እንደዚህ ባለ ጠቃሚ ሠራተኛ አይጸጸትምም።ኪም ሁልጊዜ የቤቱ ባለቤት ነው፣ነገር ግን ብዙ ጊዜ ያገባል፣ እና ሲያገባም ብዙ ጊዜ ሴቶችን ይመለከታል፣ነገር ግን ሁሉም ይህ ምሳሌ የሚሆን የቤተሰብ ሰው ከመሆን አያግደውም።
የስሙ ኒውመሮሎጂ
የነፍስ ቁጥር: 9.
ስም ቁጥር 9 ያላቸው ህልም ያላቸው, የፍቅር ስሜት ያላቸው እና ስሜታዊ ናቸው. ደስተኛ ናቸው፣ ትልልቅ ጫጫታ ኩባንያዎችን ይወዳሉ፣ ሰፊ ምልክቶችን ያደርጋሉ፣ ሰዎችን ለመርዳት ይወዳሉ። ሆኖም “ኒንስ” ለተጋነነ ትምክህት የተጋለጡ እና ብዙውን ጊዜ ማሽኮርመም እና ወደ እብሪተኛ እብሪተኝነት ይለወጣሉ። ይሁን እንጂ ስሜታቸው ሁልጊዜ ቋሚ አይደለም, ይህም ብዙውን ጊዜ በግል ሕይወታቸው ውስጥ "በፍሪቭሊቲ" ውስጥ ይገለጻል. ዘጠኞች ራስ ወዳድ ናቸው። በጣም ጠንካራ ስብዕና ብቻ "ዘጠኝ" ያለው ጠንካራ ቤተሰብ መገንባት ይችላል.
የተደበቀ የመንፈስ ቁጥር፡ 1
የሰውነት ቁጥር: 8
ምልክቶች
ፕላኔት ኔፕቱን.
ንጥረ ነገር: ውሃ, ቀዝቃዛ-እርጥበት.
የዞዲያክ: ሳጅታሪየስ, ፒሰስ.
ቀለም: Aquamarine, የባህር አረንጓዴ.
ቀን: ሐሙስ, አርብ.
ብረት፡ ብርቅዬ የምድር ብረቶች፣ ፕላቲነም
ማዕድን: ቶጳዝዮን, aquamarine.
ተክሎች: ወይን, ፖፒ, ጽጌረዳዎች, ሳፍሮን, የሚያለቅስ ዊሎው, አልጌ, እንጉዳይ, የውሃ ሊሊ, ሄንባን, ሄምፕ.
እንስሳት፡ ጥልቅ የባህር ዓሳ፣ ዌል፣ ሲጋል፣ አልባትሮስ፣ ዶልፊን