የቬኒስ ነጋዴ ተውኔቱ አጭር መግለጫ።

በዚህ ጽሑፍ ውስጥ "የቬኒስ ነጋዴ" የሚለውን ሥራ እንገልፃለን. በሼክስፒር የተፃፈውን ተውኔት ማጠቃለያ እንደሚከተለው እንጀምር። የቬኒስ ነጋዴ የሆነው አንቶኒዮ፣ ምክንያት የሌለው ሀዘን ውስጥ ነው። ጓደኞቹ, ሳላኒዮ እና ሳላሪኖ, በእቃዎች ለተጫኑ መርከቦች ደስተኛ ያልሆነ ፍቅር ወይም አሳቢነት ለማስረዳት ይሞክራሉ. ይሁን እንጂ እነዚህ ሁለቱም ማብራሪያዎች በቬኒስ ነጋዴ ውድቅ ናቸው. ማጠቃለያው በሎሬንዞ እና በግራቲያኖ የታጀበው የአንቶኒዮ የቅርብ ጓደኛ እና ዘመድ ባሳኒዮ መልክ ይቀጥላል። ሳላኒዮ እና ሳላሪኖ ለቀቁ። ግራቲያኖ፣ ቀልደኛ፣ አንቶኒዮ ለማበረታታት ቢሞክርም አልተሳካለትም። ነጋዴው አለም ሁሉም የየራሱ ሚና ያለው መድረክ ነው ሲል የአንቶኒዮ ሚና ያሳዝናል። ሎሬንዞ እና ግራቲያኖ ለቀቁ።

ባሳኒዮ አንቶኒዮ ገንዘብ ጠየቀ

ከዚያም ሼክስፒር በሁለት ጓደኞች (የቬኒስ ነጋዴ) መካከል የተደረገውን ውይይት ይገልጻል። ማጠቃለያውም እንደሚከተለው ነው። ባሳኒዮ፣ ከጓደኛው ጋር ብቻውን፣ በግዴለሽነት ባለው የአኗኗር ዘይቤው ምክንያት ሙሉ በሙሉ ያለ ገንዘብ እንደተወው አምኗል፣ እና ስለዚህ በቤልሞንት ውስጥ ወደሚገኘው የፖርቲያ ንብረት ለመሄድ እንደገና አንቶኒዮ ገንዘብ ለመጠየቅ ተገደደ። ፖርቲያ ሀብታም ወራሽ ነች፣ እና ባሳኒዮ በበጎነቷ እና በውበቷ በፍቅር ትወዳለች፣ እና በግጥሚያው ስኬት ላይም እርግጠኛ ነች። አንቶኒዮ ጥሬ ገንዘብ ባይኖረውም ጓደኛውን በስሙ ብድር እንዲፈልግ ጋበዘው።

ፖርቲያ እና ኔሪሳ በእጩዎች ላይ ይወያያሉ።

ቤልሞንት ውስጥ፣ ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ፖርቲያ ለሰራተኛዋ ለኔሪሳ፣ በአባቷ ፈቃድ መሰረት፣ አባቷን መቃወምም ሆነ ሙሽራውን እራሷ መምረጥ እንደማትችል ቅሬታዋን ተናገረች። ባለቤቷ ከሶስት ሬሳ ሳጥኖች (እርሳስ፣ ብርና ወርቅ) እየመረጠ የትኛው የእሷን ምስል እንደያዘ የሚገምት ይሆናል። አገልጋይዋ የተለያዩ እጩዎችን መዘርዘር ይጀምራል - ፖርቲያ እያንዳንዳቸውን ያሾፉባቸዋል። በአንድ ወቅት አባቷን የጎበኘው ተዋጊ እና ሳይንቲስት ስለ ባሳኒዮ ብቻ ልጅቷ በትህትና ታስታውሳለች።

የአንቶኒዮ ስምምነት ከሺሎክ ጋር

ይህ በእንዲህ እንዳለ በቬኒስ የሚገኘው ባሳኒዮ ነጋዴውን ሺሎክ በአንቶኒዮ ዋስትና 3 ሺህ ዱካዎችን ለሶስት ወራት እንዲያበድር ጠየቀው። ሼሎክ ሀብቱ በሙሉ ለባህር እንደተሰጠ ያውቃል። ለአራጣና ለወገኖቹ ያለውን ንቀት ከሚጠላው ከዋናው ገፀ ባህሪ ጋር ባደረገው ውይይት የቬኒስ ነጋዴ ያደረሰበትን ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ስድቦች ያስታውሰዋል። ማጠቃለያው የዚህን ስብሰባ ዝርዝሮች በሙሉ አይገልጽም። አንቶኒዮ ያለ ወለድ አበዳሪ ስለሆነ፣ ሺሎክ፣ ከእሱ ጋር ጓደኝነት ለመመሥረት፣ እንዲሁም ያለ ወለድ ብድር ይሰጣል። የሚፈለገው የቀልድ ማስቀመጫ ብቻ ነው - አንድ ፓውንድ የነጋዴው ስጋ፣ እሱም ከማንኛውም የአንቶኒዮ የሰውነት ክፍል እንደ ቅጣት ሊቆርጥ ይችላል። በገንዘብ አበዳሪው ደግነት እና ቀልዶች ይደሰታል። ባሳኒዮ መጥፎ ስሜት ስላለው ጓደኛውን ወደዚህ ስምምነት እንዳይገባ ይጠይቃል። ይሁን እንጂ ሺሎክ እንዲህ ዓይነቱ ቃል ኪዳን አሁንም ለእሱ ምንም ጥቅም እንደማይኖረው ተናግሯል. እና ጓደኛው መርከቦቹ የክፍያ ጊዜ ከመድረሱ ከረጅም ጊዜ በፊት እንደሚደርሱ ያስታውሰዋል.

የሞሮኮ ልዑል ሬሳውን ለመምረጥ ፖርቲያ ቤት ደረሰ። በፈተናው ሁኔታ በሚጠይቀው መሰረት፡- ከሴቶች አንዷን ላለማግባት ይምላል።

ጄሲካ ከሎሬንዞ ጋር ሸሸች።

የሼሎክ አገልጋይ ላንሴሎት ጎቦ በቬኒስ ውስጥ ከጌታው እንደሚሸሽ እራሱን አሳምኗል። በዊልያም ሼክስፒር "የቬኒስ ነጋዴ" በተሰኘው ሥራ ላይ እንደተጠቀሰው ያለማቋረጥ ይቀልዳል. ላውንስሎት ከዓይነ ስውሩ አባቱ ጋር ተገናኝቶ ለረጅም ጊዜ ያጫውተውና ከዚያ በኋላ በልግስና የሚታወቀው ባሳኒዮ አገልጋይ ለመሆን ስላለው ፍላጎት ተናገረ። ላውንስሎትን ወደ አገልግሎቱ ለመውሰድ እና እንዲሁም ከግራቲያኖ ጋር ወደ ቤልሞንት ለመሄድ ተስማምቷል። በሺሎክ ቤት ውስጥ ያለ አገልጋይ የቀድሞ ጌታውን ልጅ ጄሲካን ተሰናበተ። እርስ በእርሳቸው ቀልዶች ይለዋወጣሉ. ጄሲካ በአባቷ ታፍራለች። ላውንስሎት የማምለጫ እቅዱን የሚገልጽ ደብዳቤ ለሴት ልጅ ፍቅረኛ ሎሬንዞ በድብቅ ለማድረስ ፈቃደኛ ሆነ። ጄሲካ የአባቷን ጌጣጌጥ እና ገንዘብን ይዛ እንደ ገጽ በመደበቅ በሳላሪኖ እና በግራቲያኖ እርዳታ ከሎሬንዞ ጋር በድብቅ ወጣች። ግራቲያኖ እና ባሳኒዮ በትክክለኛ ነፋስ ወደ ቤልሞንት ለመጓዝ ቸኩለዋል።

የሞሮኮ ልዑል ሙከራ

በቤልሞንት የሚገኘው የሞሮኮ ልዑል የወርቅ ሳጥን ይመርጣል። በእሱ አስተያየት አንድ ውድ ዕንቁ በሌላ ክፈፍ ውስጥ ሊቀመጥ አይችልም. ሆኖም ግን በውስጡ የሚያንጽ ግጥሞችን እና የራስ ቅልን እንጂ የተወደደውን ምስል አልያዘም። ልዑሉ ይተዋል.

በቬኒስ የሚኖሩ ሳላኒዮ እና ሳላሪኖ በሺሎክ ቁጣ ተሳለቁ፣ ሴት ልጁ እንደዘረፈችው እና ከአንድ ክርስቲያን ጋር እንደሸሸች ተረዳ። በተመሳሳይ ጊዜ ከአንቶኒዮ መርከብ አንዱ በእንግሊዝ ቻናል ውስጥ መስጠሙን ተወያይተዋል።

የአራጎን ልዑል ምርጫ

አዲስ ፈታኝ ቤልሞንት ውስጥ ታየ - የአራጎን ልዑል። ምርጫው የብር ሣጥን ነው። ሆኖም ግን, እሱ የሚያሾፍ ግጥም እና የሞኝ ፊት ምስል ይዟል. ከሄደ በኋላ አገልጋዩ አንድ ወጣት ቬኔሲያዊ የበለጸጉ ስጦታዎችን ይዞ እንደመጣ ዘግቧል። ኔሪሳ ባሳኒዮ ሊሆን እንደሚችል ያስባል።

ሺሎክ የውሉን ውል ለመፈጸም ቃል ገብቷል።

ሳላኒዮ እና ሳላሪኖ አዲስ ኪሳራ ስላጋጠመው አንቶኒዮ ተወያዩ። ሁለቱም እንደዚህ የቬኒስ ነጋዴ ያለውን ሰው ደግነት እና መኳንንት ያደንቃሉ። ስለ አንቶኒዮ የሳላኒዮ እና የሳላሪኖ ግምገማዎች ከዚህ ሰው ጋር ያላቸውን ጓደኝነት ከፍ አድርገው እንደሚመለከቱ ያመለክታሉ። ሺሎክ በፊታቸው ሲቀርብ ሳላኒዮ እና ሳላሪኖ መጀመሪያ ያፌዙበት ነበር፣ ከዚያ በኋላ የአንቶኒዮ ሂሳብ ቢወድቅም አበዳሪው ስጋውን እንደማይፈልግ ያላቸውን እምነት ገለጹ። ሺሎክ እንዳዋፈረው፣ በሺሎክ ጉዳዮች ጣልቃ እንደገባ እና ጠላቶቹን እንዳበሳጨ በመናገር ምላሽ ሰጠ። በስምምነቱ መሰረት ሁሉንም ነገር ለማሟላት ቃል ገብቷል.

ጄሲካ የአባቷን ሀብት ታጠፋለች።

ሳላሪዮ እና ሳላሪኖ ለቀቁ። ቱባል ሴት ልጁን ሺሎክን ለማግኘት የላከው አይሁዳዊ ታየ። ሆኖም ግን ይህን ማድረግ አልቻለም። እሱ ለሺሎክ የሚናገረው ስለ ሴት ልጁ ብልግና ወሬ ብቻ ነው። አባትየው በደረሰው ኪሳራ በጣም ፈርቷል። ጄሲካ ሟች ሚስቱ የሰጠችውን ቀለበት በዝንጀሮ እንደለወጠው ካወቀች በኋላ ሼሎክ ሴት ልጁን እርግማን ላከች። አንድ ነገር ያጽናናው - አንቶኒዮ በኪሳራ እየተሰቃየ ነው የሚሉ ወሬዎች። ሀዘኑን እና ቁጣውን በእሱ ላይ ለማስወገድ ቆርጧል.

ባሳኒዮ ትክክለኛውን ምርጫ ያደርጋል

በቤልሞንት የሚገኘው ፖርቲያ ባሳኒዮን ከመምረጥ እንዲያመነታ ያሳምነዋል። ስህተት ከሰራች እሱን እንዳታጣው ትፈራለች። ያው እጣ ፈንታውን ወዲያውኑ ለመፈተሽ ይጓጓል። ወጣቶች፣ አስቂኝ ሀረጎችን እየተለዋወጡ፣ ፍቅራቸውን ይናዘዛሉ፣ ሳጥን ይዘው ይመጣሉ። የውጭ ማብራት አታላይ ስለሆነ ባሳኒዮ ብርና ወርቅን አይቀበልም። የእሱ ምርጫ የእርሳስ ሣጥን ነው. እሱን ሲከፍት የፖርቲያ ምስል እና እንዲሁም የግጥም ደስታን አገኘ። ባሳኒዮ እና ፖርቲያ ለሠርጉ እየተዘጋጁ ናቸው, እና ከእነሱ ጋር ግራቲያኖ እና ኔሪሳ ናቸው, እርስ በእርሳቸው በፍቅር ወድቀዋል. ፖርቲያ ለሙሽሪት ቀለበት ይሰጣታል, እና ይህን ጌጣጌጥ ለጋራ ፍቅራቸው ዋስትና እንዲሆን ከእሱ ቃል ገብቷል. ኔሪሳ ግራዚያኖም ተመሳሳይ ስጦታ አድርጓል።

ለአንቶኒዮ ደብዳቤ

ሎሬንዞ እና ጄሲካ መጡ እንዲሁም በቬኒስ ነጋዴ የተጻፈ ደብዳቤ ያመጣ መልእክተኛ መጡ። የአንቶኒዮ ደብዳቤ ማጠቃለያ እንደሚከተለው ነው። መርከቦቹ በሙሉ እንደጠፉ እና እሱ ራሱ እንደተበላሸ፣ ለገንዘብ አበዳሪው የሚከፈለው ሂሳብ ጊዜው ያለፈበት እንደሆነ እና ከባድ ቅጣት እንዲከፍል እንደጠየቀ ዘግቧል። በደብዳቤው ላይ አንቶኒዮ ጓደኛውን ለደረሰባቸው መጥፎ አጋጣሚዎች እራሱን እንዳይወቅስ እና ከመሞቱ በፊት እንዲመጣለት ጠይቋል። ፖርቲያ ባሳኒዮ አንቶኒዮ ለመርዳት ወዲያውኑ ሄዶ ለጓደኛው ህይወት የሚሆን ገንዘብ ለሺሎክ እንዲሰጥ አጥብቆ ተናገረ። ግራቲያኖ እና ባሳኒዮ ወደ ቬኒስ ሄዱ።

ሕጉ አሁን ከጎኑ ስላለ ሺሎክ የበቀል ጥሙን በደስታ ተቀበለው። አንቶኒዮ ሊሰብረው እንደማይችል ስለተገነዘበ ለማይቀረው ሞት ተዘጋጅቷል። ነጋዴው አንድ ነገር ብቻ ነው የሚያየው - ከመሞቱ በፊት ባሳኒዮን ለማየት።

የፖርቲያ ድርጊት

በቤልሞንት የምትገኝ ፖርቲያ ርስቷን ለሎሬንዞ በአደራ ሰጠች እና ከሰራተኛዋ ጋር ጡረታ ወጥታ ወደ ገዳሙ ትጸልያለች። ግን በእውነቱ ወደ ቬኒስ ለመሄድ አስባለች. ልጅቷ አገልጋዩን ወደ ፓዱዋ ወደ ቤላሪዮ, የህግ ዶክተር እና የአጎቷ ልጅ ትልካለች. ለፖርቲያ የወንዶች ቀሚስና ወረቀት መስጠት አለበት።

ላውንስሎት ክርስትናን ስለተቀበለች ጄሲካን ያሾፍበታል። ላንሴሎት፣ ጄሲካ እና ሎሬንዞ አስቂኝ አስተያየቶችን ተለዋወጡ። በእነሱ ውስጥ እነዚህ "የቬኒስ ነጋዴ" የተሰኘው ድራማ ጀግኖች እርስ በእርሳቸው በብልሃት ለመወዳደር ይጥራሉ. ከሥራው የተገኙ ጥቅሶች በጣም አስደሳች ናቸው. በተውኔቱ ውስጥ በርካታ ተመሳሳይ ትዕይንቶች አሉ፣ የገጸ ባህሪያቱን ጥበብ በቃላት ዱላዎች ያሳያሉ።

ሙከራ

ሺሎክ በፍርድ ቤት በድል አድራጊነቱ ይደሰታል። የዚህን ገንዘብ አበዳሪ ጭካኔ የሚያለዝበው ምንም ነገር የለም - ምህረትን አይጠይቅም ወይም ከባሳኒዮ እዳውን በእጥፍ እንዲከፍል አያቀርብም። ሺሎክ ሕጉን የሚያመለክት ሲሆን ለነቀፋ ምላሽ በመስጠት ክርስቲያኖችን በባርነት ይወቅሳል። ዳኛው የመጨረሻ ውሳኔ ከማስተላለፉ በፊት ዶ/ር ቤላሪዮን እንዲያማክሩት ጠይቋል። አንቶኒዮ እና ባሳኒዮ ፣ የሚያነቡት ማጠቃለያ “የቬኒስ ነጋዴ” ሥራ ጀግኖች ፣ እርስ በእርስ ለመደሰት እየሞከሩ ነው። እያንዳንዳቸው እራሳቸውን ለመሰዋት ዝግጁ ናቸው. ኔሪሳ በድብቅ የተደበቀበት ጸሃፊ ገባ። የጤንነት ችግርን በመጥቀስ, ቤላሪዮ, በላከችው ደብዳቤ, ሂደቱን እንዲያካሂድ ወጣቱ, ግን በጣም አስተዋይ የስራ ባልደረባው, ዶክተር ባልታዛር (ፖርቲያ በድብቅ) ይመክራል. ልጅቷ በመጀመሪያ ሺሎክን ለማስደሰት ትሞክራለች። ውድቅ ስለተደረገች፣ ህጉ ከገንዘብ አበዳሪው ጎን መሆኑን አምናለች።

ሺሎክ የወጣቱን ዳኛ ጥበብ ያወድሳል። አንቶኒዮ ጓደኛውን ተሰናበተ። ተስፋ ቆርጧል። የአንቶኒዮ ህይወትን የሚያድን ከሆነ እሱ ሁሉንም ነገር ለእሱ, ለሚስቱ እንኳን ሳይቀር መስዋዕት ማድረግ ይችላል. ግራዚያኖ በበኩሉ ለተመሳሳይ ነገር ዝግጁ ነው። ነገር ግን ሺሎክ የክርስቲያን ጋብቻን ደካማነት ብቻ ነው የሚያወግዘው። ወደ ንግድ ሥራ መሄድ ይፈልጋል.

ይቀጥላል ("የቬኒስ ነጋዴ"). በሙከራው ውስጥ የተጨማሪ ክስተቶች ማጠቃለያ እንደሚከተለው ነው። የደም ጠብታ ሳያፈስስ የነጋዴውን ስጋ ብቻ መውሰድ እንዳለበት ለማስታወስ "ዳኛ" በመጨረሻው ሰአት ሺሎክን ያቆመዋል። በተጨማሪም, በትክክል አንድ ፓውንድ መውሰድ አለብዎት.

ሺሎክ እነዚህን ሁኔታዎች ከጣሰ በህጉ መሰረት ከባድ ቅጣት ይጠብቀዋል። ከዚያም አበዳሪው በምትኩ የዕዳውን መጠን በሦስት እጥፍ እንዲከፍል ይስማማል። ዳኛው ግን በህጉ ላይ አንድም ቃል ስላልተነገረ ተቃወመ። Shylock የእዳ ክፍያን ብቻ ለመቀበል ዝግጁ ነው, ግን እንደገና - እምቢተኛ. በተጨማሪም, በሪፐብሊኩ ዜጋ ህይወት ላይ ለመሞከር, በቬኒስ ህጎች መሰረት, የንብረቱን ግማሹን ለእሱ መስጠት አለበት, እና ሁለተኛውን በቅጣት ወደ ግምጃ ቤት መላክ አለበት. የወንጀለኛው ህይወት በራሱ በዳኛው ምህረት ላይ የተመሰረተ ነው. ሆኖም፣ ሺሎክ ምህረትን ለመጠየቅ ፈቃደኛ አልሆነም። ነገር ግን፣ ህይወቱ የሚድነው ጥያቄን በቅጣት በመተካት ነው። አንቶኒዮ, ለጋስነት, ከሺሎክ ሞት በኋላ ለሎሬንዞ ኑዛዜ እንደሚሰጥ በመግለጽ, በእሱ ምክንያት ግማሹን እምቢ አለ. ጥፋተኛው ነጋዴ ወደ ክርስትና በመቀየር ንብረቱን ሁሉ ለአማቹ እና ለሴት ልጁ ውርስ መስጠት አለበት። በተስፋ መቁረጥ ውስጥ, ሺሎክ በሁሉም ነገር ይስማማል. ምናባዊዎቹ ዳኞች ለሽልማት ሲሉ ከተሞኙ ባሎች ቀለበት ያማልላሉ።

በቤልሞንት ውስጥ ጄሲካ እና ሎሬንዞ ሙዚቀኞች በአትክልቱ ውስጥ በጨረቃ ብርሃን ምሽት እንዲጫወቱ አዘዙ። ለጌቶቻቸው መመለስ እየተዘጋጁ ነው።

የአትክልት ቦታ

የሚቀጥለው ትዕይንት የቬኒስ ነጋዴ ክስተቶችን ያበቃል። ጨዋታው በአትክልቱ ውስጥ በንግግር ያበቃል. ኔሪሳ እና ፖርቲያ ከባለቤታቸው ጋር በምሽት ይገናኛሉ። ቀለበቶቻቸውን አጥተዋል. ሚስቶቹ ለሴቶች የተሰጡ ናቸው ይላሉ። ወንዶች ሰበብ ያደርጋሉ, ግን ሁሉም በከንቱ ናቸው. ፖርቲያ እና ኔሪሳ፣ ቀልዱን በመቀጠል፣ ስጦታዎቹን ለመመለስ ብቻ ከዳኛው ጋር አልጋ ለመካፈል ቃል ገቡ። ከዚያ በኋላ ቀለበቶቹን ያሳያሉ እና ለቀልድ ይቀበላሉ. አንቶኒዮ ፖርቲያ ሁሉም መርከቦቹ እንዳልነበሩ የሚገልጽ ደብዳቤ ሰጥቷል። ኔሪሳ ሼሎክ ሀብቱን ወደ እነርሱ የሚያስተላልፍበት ሰነድ ለጄሲካ እና ለሎሬንዞ ሰጠ። የኒሪሳ እና የፖርቲያ ጀብዱ ዝርዝሮችን ለማወቅ ሁሉም ሰው ወደ ቤቱ ይሄዳል።

ሼክስፒር The Merchant of Venice የሚለውን ስራ በዚህ መንገድ ያጠናቅቃል። ይህ ጨዋታ በጣም አስደሳች ነው። ባጭሩ ማጠቃለያ ለአንባቢ አስተዋውቀናል። ሆኖም፣ እንደ “የቬኒስ ነጋዴ” ስላለው ስለ ሥራው ገፅታዎች መነጋገር የእኛ ተግባር አይደለም። እራስዎን ለመተንተን ይሞክሩ.

ዊሊያም ሼክስፒር

የቬኒስ ነጋዴ

ገፀ ባህሪያት

ዶጌ የቬኒስ፣ የሞሮኮ ልዑል , የፖርቲያ ፈላጊዎች.

የአራጎን ልዑል .

አንቶኒዮ ፣ የቬኒስ ነጋዴ።

ባሳኒዮ , ጓደኛው.

ሳላኒዮ፣ ሳላሪኖ፣ ግራዚያኖ፣ ሳሊሪዮ የአንቶኒዮ እና የባሳኒዮ ጓደኞች።

ሎሬንዞ , ከጄሲካ ጋር በፍቅር.

ሺሎክ , ሀብታም አይሁዳዊ.

ቱባል , አይሁዳዊ, ጓደኛው.

Launcelot Gobbo , jester, የሺሎክ አገልጋይ.

የድሮ ጎቦ የላውንስሎት አባት።

ሊዮናርዶ የባሳኒዮ አገልጋይ።

ባልታዛር ፣ ስቴፋኖ የፖርቲያ አገልጋዮች።

አንድ ክፍል ፣ ሀብታም ወራሽ።

ኔሪሳ አገልጋይዋ ።

ጄሲካ ፣ የሺሎክ ሴት ልጅ።

የቬኒስ ሴናተሮች፣ የፍርድ ቤት አባላት፣ የእስር ቤቱ ጠባቂ፣ የፖርቲያ አገልጋዮች እና ሌሎችም። 1

ድርጊቱ በከፊል በቬኒስ፣ በከፊል በቤልሞንት፣ በዋናው መሬት ላይ በሚገኘው የፖርቲያ ንብረት።

ትዕይንት 1

ቬኒስ ጎዳና።

አስገባ አንቶኒዮ, ሳላሪኖእና ሳላኒዮ.

አንቶኒዮ

ለምን በጣም እንዳዘንኩ አላውቅም።

ይህ ለእኔ ሸክም ነው; እኔም እሰማሃለሁ።

ነገር ግን ሀዘኔን ያየሁበት፣ ያገኘሁት ወይም ያገኘሁት።

እሷን የሚወልደው ምንድን ነው -

ማወቅ እፈልጋለሁ! ከንቱ ሀዘኔ ጥፋቴ ነው

እራሴን ማወቅ ለእኔ ከባድ ነው።

ሳላሪኖ

በመንፈስ ውቅያኖስ ላይ እየተጣደፉ ነው ፣

ግርማ ሞገስ የተላበሱ መርከቦችህ የት አሉ

እንደ ውሃ ባለጠጎች እና መኳንንት

ወይም አስደናቂ የባህር ሰልፍ ፣

ትናንሽ ነጋዴዎችን በንቀት ይመለከቷቸዋል,

በአክብሮት እንዲሰግዱላቸው፣

በጨርቅ ክንፎች ላይ ሲበሩ.

ሳላኒዮ

እመኑኝ ፣ እንደዚህ አይነት አደጋ ከወሰድኩ ፣

ሁሉም ስሜቶች ማለት ይቻላል የእኔ ይሆናሉ -

ከተስፋዬ ጋር። ያለማቋረጥ እሰራ ነበር።

ነፋሱ ከየት እንደሚመጣ ለማወቅ ሳሩን ነቀልኩ፣ 2

በካርታዎች ላይ ወደቦች እና የባህር ዳርቻዎች ፈለግሁ;

ሊሳካ የሚችል ማንኛውም ነገር

ለመተንበይ፣ ያለጥርጥር እሆናለሁ።

አሳዘነኝ።

ሳላሪኖ

ሾርባዬን በትንፋሼ እያቀዝቀዝኩ፣

በሃሳብ በትኩሳት እሸበር ነበር፣ 3

አውሎ ነፋስ በባህር ላይ ምን ሊያደርግ ይችላል;

የሰዓት መስታወት ማየት አልቻልኩም

ሾላዎችን እና ሪፎችን ሳታስታውስ;

አንድ መርከብ በአሸዋ ላይ ተጣብቆ በመሰለኝ

ጭንቅላቱ ከጎኖቹ ዝቅ ብሎ ሰገደ ፣

መቃብርህን ለመሳም! በቤተ ክርስቲያን ውስጥ፣

የቅዱሱን ሕንፃ ድንጋዮች እያየሁ.

አደገኛ ድንጋዮችን እንዴት አላስታውስም?

ምን ፣ ደካማ መርከቤን እየገፋሁ ፣

ሁሉም ቅመሞች በውሃ ውስጥ ይበተናሉ

ማዕበሎቹም የሐር ልብስ አለበሱኝ -

ደህና ፣ በአንድ ቃል ፣ ሀብቴ ምን ሆነ

መነም? እና ስለሱ ማሰብ እችላለሁ ፣

እንደዚያ ከሆነ ሳያስቡት

ሀዘን ቢሰማኝስ?

አውቀዋለሁ አትበል፡ አንቶኒዮ

አዝኗል፣ ስለ እቃው ተጨነቀ።

አንቶኒዮ

አይ, እመኑኝ: ዕድል አመሰግናለሁ -

አደጋዬን ለመርከቡ ብቻ አላቀረብኩም

አንድ ቦታ ብቻ አይደለም; ሁኔታ

የእኔ አሁን ባለው አመት አይለካም፡-

ስለ ምርቶቼ አላዝንም።

ሳላሪኖ

ከዚያም በፍቅር ላይ ነዎት.

አንቶኒዮ

ሳላሪኖ

በፍቅር አይደለም? ስለዚህ እንበል፡ አዝነሃል።

ምክንያቱም አዝነሃል፣ ያ ብቻ ነው!

እየደጋገምክ መሳቅ ትችላለህ፡- “ደስተኛ ነኝ፣

ምክንያቱም አላዝንም!” ባለ ሁለት ፊት ጃኑስ!

እምልሃለሁ ተፈጥሮ እንግዳ ነገር ትወልዳለች።

ሰዎች፡- አንዳንዶች እያዩ ይስቃሉ፣

እንደ በቀቀን የመስማት ቦርሳዎች;

ሌሎች ደግሞ ኮምጣጤ፣ ጎምዛዛ፣

ስለዚህ ጥርሶች በፈገግታ አይታዩም,

ቀልዱ አስቂኝ ነው ብሎ እራሱን ለኔስተር ማል!

አስገባ ባሳኒዮ, ሎሬንዞእና ግራዚያኖ.

ሳላኒዮ

እዚህ የእርስዎ ክቡር ዘመድ ባሳኒዮ ነው;

ግራቲያኖ እና ሎሬንዞ አብረው ናቸው። ስንብት!

በተሻለ ኩባንያ ውስጥ እንተዋለን.

ሳላሪኖ

እርስዎን ለማስደሰት እቆያለሁ ፣

አሁን ግን ለእናንተ በጣም የተወደዱ አይቻለሁ።

አንቶኒዮ

በእኔ እይታ ዋጋው ለእርስዎ ውድ ነው.

ንግድ እየጠራህ እንደሆነ ይሰማኛል።

እና ለመልቀቅ ሰበብ በማግኘቱ ደስተኛ ነዎት።

ሳላሪኖ

ሰላም ክቡራን።

ባሳኒዮ

ጌቶች መቼ ነው የምንስቀው?

መቼ ነው? በሆነ መንገድ የማይገናኙ ሆነዋል!

ሳላሪኖ

የትርፍ ጊዜዎን ከእርስዎ ጋር ልንጋራዎት ዝግጁ ነን።

መብቱ በህግ የተጠበቀ ነው. ከቅጂመብት ባለቤቱ የጽሁፍ ፈቃድ ውጭ ምንም አይነት የኤሌክትሮኒክስ ቅጂ የዚህ መጽሐፍ ክፍል በበይነመረብ ወይም በድርጅት አውታረ መረቦች ላይ መለጠፍን ጨምሮ በማንኛውም መልኩ ወይም በማንኛውም መንገድ ሊባዛ አይችልም።

* * *

ገጸ-ባህሪያት

የቬኒስ ዶጌ.

የሞሮኮ ልዑል ፣ የአራጎን ልዑል, የፖርቲያ ፈላጊዎች.

አንቶኒዮ፣ የቬኒስ ነጋዴ።

ባሳኒዮ፣ ጓደኛው ፣ እንዲሁም የፖርቲያ እጮኛ።

ሳላኒዮ፣ ሳላሪኖ፣ ግራዚያኖ፣ ሳሊሪዮየአንቶኒዮ እና የባሳኒዮ ጓደኞች።

ሎሬንዞ, ከጄሲካ ጋር በፍቅር.

ሺሎክ, ሀብታም አይሁዳዊ.

ቱባል, አይሁዳዊ, ጓደኛው.

Launcelot Gobbo, jester, የሺሎክ አገልጋይ.

የድሮ ጎቦየላውንስሎት አባት።

ሊዮናርዶየባሳኒዮ አገልጋይ።

ባልታዛር ፣ ስቴፋኖየፖርቲያ አገልጋዮች።

አንድ ክፍል፣ ሀብታም ወራሽ።

ኔሪሳአገልጋይዋ ።

ጄሲካ፣ የሺሎክ ሴት ልጅ።

የቬኒስ ሴናተሮች፣ የፍርድ ቤት አባላት፣ የእስር ቤቱ ጠባቂ፣ የፖርቲያ አገልጋዮች እና ሌሎችም።

ቅንብር፡ ከፊል ቬኒስ፣ ከፊል ቤልሞንት፣ በዋናው መሬት ላይ ያለ የፖርቲያ ንብረት።

ህግ I

ትዕይንት 1

ቬኒስ ጎዳና።

አስገባ አንቶኒዮ, ሳላሪኖእና ሳላኒዮ.

አንቶኒዮ

ለምን በጣም እንዳዘንኩ አላውቅም።
ይህ ለእኔ ሸክም ነው; እኔም እሰማሃለሁ።
ግን ሀዘንን ከየት አገኘሁት ፣ አገኘሁት ወይም አገኘሁት ፣
እሷን የሚወልደው ምንድን ነው -
ማወቅ እፈልጋለሁ!
ከንቱ ሀዘኔ ጥፋቴ ነው
እራሴን ማወቅ ለእኔ ከባድ ነው።

ሳላሪኖ

በመንፈስ ውቅያኖስ ላይ እየተጣደፉ ነው ፣
ግርማ ሞገስ የተላበሱ መርከቦችህ የት አሉ
የውሃው ምን ያህል ሀብታም እና ክቡር ነው።
ወይም አስደናቂ የባህር ሰልፍ ፣
ትናንሽ ነጋዴዎችን በንቀት ይመለከቷቸዋል,
በአክብሮት እንዲሰግዱላቸው፣
በጨርቅ ክንፎች ላይ ሲበሩ.

ሳላኒዮ

እመኑኝ ፣ እንደዚህ አይነት አደጋ ከወሰድኩ ፣
ሁሉም ስሜቶች ማለት ይቻላል የእኔ ይሆናሉ -
ከተስፋዬ ጋር። ያለማቋረጥ እሰራ ነበር።
ነፋሱ ከየት እንደሚመጣ ለማወቅ ሣሩን ነቀልኩ; 1
ወደ አየር የተወረወረ የሳር ምላጭ የነፋሱን አቅጣጫ በበረራ ያሳያል።

በካርታዎች ላይ ወደቦች እና የባህር ዳርቻዎች ፈለግሁ;
ሊሳካ የሚችል ማንኛውም ነገር
ለመተንበይ፣ ያለጥርጥር እሆናለሁ።
አሳዘነኝ።

ሳላሪኖ

ሾርባዬን በትንፋሼ እያቀዝቀዝኩ፣
በሀሳብ በትኩሳት እሸበር ነበር።
አውሎ ነፋስ በባህር ላይ ምን ሊያደርግ ይችላል;
የሰዓት መስታወት ማየት አልቻልኩም
ሾላዎችን እና ሪፎችን ሳታስታውስ;
አንድ መርከብ በአሸዋ ላይ ተጣብቆ በመሰለኝ
ጭንቅላቱ ከጎኖቹ ዝቅ ብሎ ሰገደ ፣
መቃብርህን ለመሳም! በቤተ ክርስቲያን ውስጥ፣
የቅዱሱን ሕንፃ ድንጋዮች እያየሁ.
አደገኛ ድንጋዮችን እንዴት አላስታውስም?
ምን ፣ ደካማ መርከቤን እየገፋሁ ፣
ሁሉም ቅመሞች በውሃ ውስጥ ይበተናሉ
ማዕበሎቹም የሐር ልብስ አለበሱኝ -
ደህና ፣ በአንድ ቃል ፣ ሀብቴ ምን ሆነ
መነም? እና ስለሱ ማሰብ እችላለሁ ፣
እንደዚያ ከሆነ ሳያስቡት
ሀዘን ቢሰማኝስ?
አውቀዋለሁ አትበል፡ አንቶኒዮ
አዝኗል፣ ስለ እቃው ተጨነቀ።

አንቶኒዮ

አይ, እመኑኝ: ዕድል አመሰግናለሁ -
አደጋዬን ለመርከቡ ብቻ አላቀረብኩም
አንድ ቦታ ብቻ አይደለም; ሁኔታ
የእኔ አሁን ባለው አመት አይለካም፡-
ስለ ምርቶቼ አላዝንም።

ሳላሪኖ

ከዚያም በፍቅር ላይ ነዎት.

አንቶኒዮ

ሳላሪኖ

በፍቅር አይደለም? እንግዲያው፡ አዝነሃል፡
ምክንያቱም አዝነሃል፣ ያ ብቻ ነው!
እየደጋገምክ መሳቅ ትችላለህ፡- “ደስተኛ ነኝ፣
ምክንያቱም አላዝንም!" ባለ ሁለት ፊት ጃኑስ!
እምልሃለሁ ተፈጥሮ እንግዳ ነገር ትወልዳለች።
ሰዎች፡- አንዳንዶች እያዩ ይስቃሉ፣
እንደ በቀቀን የመስማት ቦርሳዎች;
ሌሎች ደግሞ ኮምጣጤ፣ ጎምዛዛ፣
ስለዚህ ጥርሶች በፈገግታ አይታዩም,
በራሱ በኔስቶር መማል 2
ጥበበኛ ንስጥሮስ (ከኢሊያድ)እዚህ ላይ ሳቅ የማይወድ የቁም ነገር ምሳሌ ሆኖ ቀርቧል።
እንዴት ያለ አስቂኝ ቀልድ ነው!

አስገባ ባሳኒዮ, ሎሬንዞእና ግራዚያኖ.

ሳላኒዮ

እዚህ የእርስዎ ክቡር ዘመድ ባሳኒዮ ነው;
ግራቲያኖ እና ሎሬንዞ አብረው ናቸው።
ስንብት!
በተሻለ ኩባንያ ውስጥ እንተዋለን.

ሳላሪኖ

እርስዎን ለማስደሰት እቆያለሁ ፣
አሁን ግን ለእናንተ በጣም የተወደዱ አይቻለሁ።

አንቶኒዮ

በእኔ እይታ ዋጋው ለእርስዎ ውድ ነው.
ንግድ እየጠራህ እንደሆነ ይሰማኛል።
እና ለመልቀቅ ሰበብ በማግኘቱ ደስተኛ ነዎት።

ሳላሪኖ

ሰላም ክቡራን።

ባሳኒዮ

ጌቶች መቼ ነው የምንስቀው?
መቼ ነው? በሆነ መንገድ የማይገናኙ ሆነዋል!

ሳላሪኖ

የትርፍ ጊዜዎን ከእርስዎ ጋር ልንጋራዎት ዝግጁ ነን።

(ይሄዳሉ ሳላሪኖእና ሳላኒዮ.)

ሎሬንዞ

(ወደ ባሳኒዮ)

ፈራሚ፣ አንቶኒዮ ስላገኘህ፣
እኛ እንተወዋለን; ግን እባክዎን - በምሳ ሰዓት
የት መገናኘት እንዳለብን እንዳትረሳ።

ባሳኒዮ

እኔ ምናልባት እመጣለሁ.

ግራዚያኖ

ፈራሚ አንቶኒዮ, መጥፎ ትመስላለህ;
አንተ ስለ ዓለም በረከት በጣም ትጨነቃለህ።
የሚገዛቸው ይሸነፋል
በጣም ብዙ ጭንቀት. እንዴት ተለወጡ!

አንቶኒዮ

አለምን ምን እንደሆነ እቆጥረዋለሁ፣ ግራቲያኖ፡-
ዓለም ሁሉም ሰው ሚና ያለውበት መድረክ ነው;
የኔ አዝኗል።

ግራዚያኖ

የጄስተር ሚና ስጠኝ!
ከሳቅ በሸበሸበሸብኝ;
ጉበት ከወይኑ ቢቃጠል ይሻላል።
ከከባድ ትንፋሽ ልብ እንዴት እንደሚቀዘቅዝ።
ለምን ሞቃት ደም ያለው ሰው
እንደ እብነበረድ ቅድመ አያት ተቀምጧል?
በእውነታው ላይ መተኛት ወይም በጃንዲስ መታመም
ከመበሳጨት? አዳምጥ አንቶኒዮ፡-
አፈቅርሃለሁ; ያናግረኛል።
ፍቅር። ፊታቸው ያላቸው ሰዎች አሉ።
በፊልም ተሸፍኗል, ልክ እንደ ረግረጋማ ወለል;
ሆን ብለው ይቆያሉ ፣
ስለዚህ አጠቃላይ ወሬው ለነሱ ይጠቅሳል
ጥበባዊነት ፣ ጥበብ እና ጥልቅ ማስተዋል ፣
እና እነሱ የሚሉን ያህል ነው፡- “እኔ አፈ-ጉባዔ ነኝ;
ስናገር ውሻው አይጮኽ!"
ወይኔ አንቶኒዮ! እንደነዚህ ያሉትን ሰዎች አውቃለሁ
ጥበበኞች ተብለው የሚታሰቡት በምክንያት ብቻ ነው።
ምንም ነገር እንዳይናገሩ - ነገር ግን,
ከተናገሩ በኋላ ጆሮዎችን ያሠቃዩ ነበር
እነርሱን እየሰሙ ጎረቤቶቻቸውን ሞኝ ለሚያደርጉ
ትክክል ነው ብዬ እደውልለት ነበር። - አዎ ፣ በኋላ ስለዚያ የበለጠ።
ግን የሀዘንን ማጥመጃ አትውሰድ
እንደዚህ ያለ ክብር - አሳዛኝ ትንሽ ዓሣ! -
እንሂድ ሎሬንዞ። - ደህና ፣ ለአሁኑ ደህና ሁን!
ምሳ ከበላሁ በኋላ ስብከቱን እጨርሳለሁ።

ሎሬንዞ

ስለዚህ, እስከ ምሳ ድረስ እንተዋለን.
እንደዚህ አይነት ጠቢብ መሆን አለብኝ
ግራቲያኖ ዝም ያሉትን እንዲናገሩ አይፈቅድም!

ግራዚያኖ

አዎ ፣ ከእኔ ጋር ለሁለት ዓመታት ኑሩ -
የድምፅህን ድምጽ ትረሳዋለህ።

አንቶኒዮ

ደህና ፣ ለአንተ እኔ ተናጋሪ እሆናለሁ!

ግራዚያኖ

በጣም ጥሩ; ምክንያቱም ዝምታ ጥሩ ነው።
በተጨሱ ልሳኖች እና በንፁህ ደናግል።

(ግራዚያኖእና ሎሬንዞመተው።)

አንቶኒዮ

በቃሉ ውስጥ ትርጉሙ የት አለ?

ባሳኒዮ. Gratiano በቬኒስ ውስጥ ከማንም በላይ ማለቂያ የሌለው ብዛት ያለው ከንቱ ነገር ይናገራል; ምክንያታቸው በሁለት መስፈሪያ ገለባ ውስጥ የተደበቀ ሁለት የስንዴ ቅንጣት ነው። እነሱን ለማግኘት, ቀኑን ሙሉ መፈለግ አለብዎት, ነገር ግን ሲያገኟቸው, መፈለግ ዋጋ እንደሌለው ያያሉ.

አንቶኒዮ

እሺ ከዚያ። ንገረኝ - ያቺ ሴት ማን ናት?
ለመሄድ ስእለት የገባህበት
ለማምለክ? ቃል ገብተህልኝ ነበር።

ባሳኒዮ

ለእርስዎ የታወቀ ነው ፣ አንቶኒዮ ፣
ጉዳዬን ምን ያህል አበሳጨሁ
የበለጠ የቅንጦት የአኗኗር ዘይቤን መምራት ፣
የአቅሜ ልክነት የፈቀደው።
መቀነስ አለብኝ ብዬ አላማርርም።
የቅንጦት ኑሮ: አንድ አሳሳቢ ጉዳይ -
ከትልቅ ዕዳዎች በክብር እንዴት መውጣት እንደሚቻል
ምን አይነት ብልግና ውስጥ ገባኝ።
እኔ፣ አንቶኒዮ፣ ከማንም በላይ ባለ ዕዳ አለብኝ -
ሁለቱም ገንዘብ እና ጓደኝነት. ይህ ጓደኝነት
በድፍረት እንደምችል አረጋግጥልኝ
አላማዬን እና እቅዶቼን ግለጽ
ዕዳዎችን ሙሉ በሙሉ እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል.

አንቶኒዮ

ሁሉንም ነገር ንገረኝ ፣ የእኔ ጥሩ ባሳኒዮ ፣ -
እና እቅዶችዎ እንደ እራስዎ ከሆኑ ፣
በክብር እንስማማለን፣ አረጋግጥልሃለሁ፣
የኪስ ቦርሳዬ ፣ ራሴ ፣ ሁሉም መንገዶች -
እርስዎን ለመርዳት ሁሉም ነገር ክፍት ነው።

ባሳኒዮ

በትምህርት ዘመኔ፣ ቀስቴን በማጣቴ፣
ወዲያው ከሌላ ጋር ተከተልኳት።
እና ለተመሳሳይ ግብ ፣ የበለጠ በትጋት በመመልከት ብቻ ፣ -
የመጀመሪያውን ለማግኘት; አደጋ ሁለት
ሁለቱንም ብዙ ጊዜ አገኘኋቸው። ለምሳሌ
ከልጅነቴ ጀምሮ እወስዳለሁ - ስለዚህ እቅዴ ንጹህ ነው.
ብዙ ዕዳ አለብኝ; ምን ያህል ግድየለሾች
ልጄ ሁሉንም አጣሁ።
ነገር ግን ሁለተኛ ቀስት ለመምታት ከወሰኑ
ለመጀመሪያው ላኪ ፣ ምንም ጥርጥር የለኝም ፣
ደህና ብሆን ወይም ሁለቱንም ባገኝስ?
ወይም ሁለተኛውን እመልሳለሁ ፣ አመሰግናለሁ
ለመጀመሪያው ዕዳ ውስጥ ቀረሁ።

አንቶኒዮ

ታውቀኛለህ አይደል; ጊዜህን አታባክን
ወደ ፍቅሬ ማዞሪያ መንገድን በመፈለግ ላይ።
የበለጠ አበሳጭከኝ።
ስሜቴን በመጠራጠር ፣
አፈር አድርገው ካበላሹኝ ነው።
ምን መደረግ እንዳለበት ብቻ ንገረኝ
እና ምን ማድረግ እችላለሁ ብለው ያስባሉ -
እና ለማንኛውም ነገር ዝግጁ ነኝ። ስለዚህ በለው!

ባሳኒዮ

ሀብታም ወራሽ በቤልሞንት።
ይኖራሉ; ውበት - ሁለት ጊዜ ቆንጆ
ከፍተኛ በጎነት; አንዳንዴ
አይኖቿ በጸጥታ ሰላም ላኩኝ።
ስሟ ፖርቲያ ነው; እሷ ዝቅተኛ አይደለችም
የብሩቱስ ሚስት ፣ የካቶ ሴት ልጅ።
ዓለም ሁሉ ዋጋውን ያውቃል፡ ከተለያዩ አገሮች
አራት ንፋስ ነፈሳት
ፈላጊዎች። እና ፀሐያማ ኩርባዎች
የበግ ፀጉር እንደ ወርቅ ያበራል;
ቤልሞንትን ወደ ኮልቺስ ይለውጡታል ፣
እና ጄሰን እዚያ የሚጥር ብቻ አይደለም።
ኦህ ፣ እድሉ ካገኘሁ አንቶኒዮ ፣
ከማንኛቸውም ጋር መወዳደር ተገቢ ነው -
ነፍሴ ትተነብኛለች።
ያለምንም ጥርጥር እንደማሸንፍ።

አንቶኒዮ

ታውቃለህ፣ እጣ ፈንታዬ በሙሉ በባህር ላይ ነው።
ገንዘብም ሆነ ዕቃ የለኝም
ካፒታል ለማግኘት; ለማወቅ ሂድ
የእኔ ብድር በቬኒስ ውስጥ ምን ማድረግ እችላለሁ?
ሁሉንም እስከ ወሰን እጨምቃለሁ ፣
Belmont ውስጥ ወደ ፖርቲያ ለመላክ።
ሂድ ፣ ሁለታችንም እንረዳለን ፣
ገንዘቡ የት አለ: ያለምንም ጥርጥር እናገኘዋለን,
በእኔ ብድር ወይም እንደ ሞገስ.

(ይሄዳሉ)

ትዕይንት 2

ቤልሞንት በፖርቲያ ቤት ውስጥ አንድ ክፍል.

አስገባ አንድ ክፍልእና ኔሪሳ.

አንድ ክፍል. እውነቱን ለመናገር ኔሪሳ የእኔ ትንሽ ሰው በዚህ ትልቅ ዓለም ሰልችቶታል.

ኔሪሳ. ስለዚህ ይሆናል፣ ውዷ እመቤቴ፣ የደስታን ያህል ብዙ ችግሮች ቢያጋጥሙሽ ነበር። ነገር ግን ብዙ የሚበላ ሰው በረሃብ ከሚሰቃይ ሰው ጋር በተመሳሳይ መልኩ ይታመማል። ስለዚህ, ደስታ በወርቃማው አማካኝ ውስጥ ነው: ከመጠን በላይ ከመጠን በላይ ወደ ግራጫ ፀጉር የመምራት ዕድሉ ከፍተኛ ነው, ይህም ረጅም ዕድሜን ያመጣል.

አንድ ክፍል. በጣም ጥሩ ሥነ ምግባር እና በሚያምር ሁኔታ ተናገሩ።

ኔሪሳ. እንደፈለጉ ቢገደሉ ይሻላቸዋል።

አንድ ክፍል. ማድረግ ምን ማድረግ እንዳለበት የማወቅ ያህል ቀላል ቢሆን ኖሮ ቤተመቅደሶች ቤተመቅደሶች ይሆናሉ፣ ድሆች ጎጆዎች ደግሞ የንግሥና ቤተ መንግሥት ይሆናሉ። ጥሩ ካህን ማለት እንደ ራሱ ትምህርት የሚሰራ ነው። ከእነዚህ ከሃያ አንዱ ከመሆን እና የራሴን መመሪያ ከመከተል ሃያ ሰዎችን እንዴት እርምጃ መውሰድ እንዳለብኝ ማስተማር ይቀላል። ምክንያት የደም ሕጎችን ማዘዝ ይችላል; ነገር ግን ጠንከር ያለ ቁጣ በሁሉም የቀዝቃዛ ህጎች ላይ ይዘልላል። ወጣትነት የተበላሸ ማስተዋል ወጥመድ ላይ የሚዘል እብድ ጥንቸል ነው። ግን እነዚህ ሁሉ ክርክሮች ባል እንድመርጥ አይረዱኝም! ድሀኝ! "ምረጥ" የሚለው ቃል! የምፈልገውን አልመርጥም የማልወደውንም እምቢ አልልም፡ የሕያዋን ሴት ልጅ ፈቃድ በሟች አባት ፈቃድ ተገዛ! ኔሪሳ እግርን የማልመርጥበት ወይም የማልጥልበት ጨካኝ አይደለምን?

ኔሪሳ. አባትህ ሁል ጊዜ ጨዋ ሰው ነበር ፣ እና ንጹህ ነፍስ ያላቸው ሰዎች አንዳንድ ጊዜ በሞት ጊዜያቸው ጥሩ ማስተዋል አላቸው ፣ እሱ በዚህ ሎተሪ ስለመጣ - ሶስት ሳጥኖች ፣ ወርቅ ፣ ብር እና እርሳስ ፣ እና የእሱን ሀሳብ የሚገምት ሰው ያገኝዎታል። - ስለዚህ እመኑኝ ፣ በእውነት የሚወደው ምናልባት ሊገምተው ይችላል። ግን ንገረኝ፡ ከመጡ ንጉሣዊ ፈላጊዎች መካከል ቢያንስ ወደ አንዱ ዝንባሌ አለህ?

አንድ ክፍል. እባክዎን በስም ይደውሉላቸው; እንደምጠራቸው፣ እገልጽላችኋለሁ፣ እናም ከገለጻዎቼ የዝንባሌውን ደረጃ መወሰን ይችላሉ።

ኔሪሳ. በመጀመሪያ የኔፕልስ ልዑል.

አንድ ክፍል. ኦህ ፣ ይህ እውነተኛ ውርንጫ ነው፡ ስለ ፈረሱ ብቻ ይናገራል እና ዋናውን ችሎታውን እራሱ ጫማ ማድረግ እንደሚችል አድርጎ ይቆጥረዋል። በጣም የተረጋጋች እናቱ ከአንዳንድ አንጥረኞች ጋር ኃጢአት ሠርታ ሊሆን ይችላል ብዬ እፈራለሁ።

ኔሪሳ. ከዚያ የፓላቲን ቆጠራ።

አንድ ክፍል. ይህ ሰው እንደተኮሳተረ ብቻ ነው የሚያውቀው እና በእርግጠኝነት “የማትፈልጉኝ ከሆነ ያንተ ፍቃድ ነው” ማለት ይፈልጋል። በጣም አስቂኝ ታሪኮችን ያለ ፈገግታ ያዳምጣል. በወጣትነቱ ጨዋነት የጎደለው ጨለምተኛ ስለነበር፣ በስተርጅናው ወደ ልቅሶ ፈላስፋነት እንዳይለወጥ እፈራለሁ። አዎ፣ ከመካከላቸው አንዱን ሳልቀድም የሞተ ጭንቅላት በጥርሱ ውስጥ አጥንት ያለበትን ጭንቅላት አገባለሁ። ጌታ ሆይ ከሁለቱም አድነኝ!

ኔሪሳ. ስለ ፈረንሳዊው ባላባት ሞንሲየር ለቦን ምን ማለት ይችላሉ?

አንድ ክፍል. እግዚአብሔር ስለፈጠረው እንደ ሰው ይቆጠር። እውነትም መሳለቂያ ኃጢአት እንደሆነ አውቃለሁ። ግን ይሄኛው! አዎን, እሱ ከኒያፖሊታን የተሻለ ፈረስ አለው; እሱ ከቆጠራው ፓላቲን በተሻለ ሁኔታ እንዴት እንደሚበሳጭ ያውቃል። እሱ ሁሉም ነገር ነው እና ማንም አይደለም. ጥቁሩ ወፍ እንደዘፈነ ለመዝለል ተዘጋጅቷል... በራሱ ጥላ አጥሮ ደስተኛ ነው። እሱን ባገባ ኖሮ ሃያ ባሎችን በአንድ ጊዜ አገባ ነበር። ንቆኝ ቢሆን ኖሮ ይቅርታ እጠይቀው ነበር ምክንያቱም በእብደት ቢወደኝ ኖሮ መልሼ አልወደውም ነበር።

ኔሪሳ. ደህና፣ ስለ ፋኮንብሪጅ፣ ስለ ወጣቱ እንግሊዛዊ ባሮን ምን ማለት ትችላለህ?

አንድ ክፍል. ታውቃለህ, ስለ እሱ ወይም ስለ እሱ ምንም ማለት አልችልም, ምክንያቱም እሱ አይረዳኝም, ወይም እኔ እሱ. እሱ ላቲንም ሆነ ፈረንሣይኛ ወይም ጣልያንኛ አይናገርም እና አንድ ሳንቲም እንግሊዝኛ እንደማላውቅ በደህና ፍርድ ቤት መማል ይችላሉ። እሱ የጨዋ ሰው ተምሳሌት ነው; ግን፣ ወዮ፣ ድምጸ-ከል ከሆነ ሰው ጋር ማን ሊያወራ ይችላል? እና እንዴት ያለ እንግዳ ልብስ ይለብሳል! በጣሊያን ድርብ ሱሪውን፣ ሰፊ ሱሪውን በፈረንሳይ፣ ባርኔጣውን በጀርመን፣ እና በሁሉም የአለም ሀገራት ስነ ምግባሩን የገዛ ይመስለኛል።

ኔሪሳ. ስለ ስኮትላንዳዊው ጌታ ስለ ጎረቤቱ ምን ያስባሉ?

አንድ ክፍል. ጥሩ የጎረቤት በጎ አድራጎት እንዳለው፡ ከአንድ እንግሊዛዊ የጥፊ ብድር ተቀበለ እና በመጀመሪያ እድል እንደሚመልስለት ማለ። ፈረንሳዊው ዋስ ሆኖ የፈረመበት ይመስላል።

ኔሪሳ. የሳክሶኒ ዱክ የወንድም ልጅ የሆነውን ወጣቱን ጀርመናዊ እንዴት ይወዳሉ?

አንድ ክፍል. በጠዋቱ ሲመሽ አስጸያፊ ነው፣ ከሰአት በኋላ ደግሞ ሰክሮ የበለጠ አስጸያፊ ነው። በእሱ ምርጥ ጊዜያት ከሰው ትንሽ የከፋ ነው, እና በአስከፊ ጊዜዎቹ ከእንስሳት ትንሽ ይበልጣል. በጣም በከፋ ሁኔታ እሱን ለማስወገድ እሞክራለሁ።

ኔሪሳ. ይህ ማለት በምርጫው ውስጥ ለመሳተፍ ከፈለገ እና ሣጥኑን በትክክል ከገመተ, እሱን ለማግባት መስማማት አለብዎት, ወይም የአባትዎን ፈቃድ ይጥሳሉ.

አንድ ክፍል. ይህንን ለማስቀረት እባኮትን አንድ ትልቅ ብርጭቆ የራይን ወይን በማሸነፍ ሳጥን ላይ ያድርጉት። እና ከዚያ, ዲያቢሎስ እራሱ ውስጥ ቢሆንም, እና ይህ ፈተና ውጭ ቢሆንም, ጀርመናዊው እንደሚመርጠው አውቃለሁ. ስፖንጅ ላለማግባት ብቻ ኔሪሳ ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ።

ኔሪሳ. አትፍራ፣ ሲኖራ፡ ከእነዚህ መኳንንት አንዱንም አታገኝም። ውሳኔያቸውን አሳውቀውኛል፡ ወደ ቤታቸው ለመሄድ እንዳሰቡ እና ከአሁን በኋላ በእድገታቸው አያስጨንቁዎትም, በአባትዎ ከተመረጠው ሌላ እጅዎን ለማሸነፍ የማይቻል ከሆነ - በእነዚህ ሳጥኖች እርዳታ.

አንድ ክፍል. የሲቢልን እርጅና አይቼ ከኖርኩ አባቴ በፈለገው መንገድ ሊኖረኝ ካልቻለ ልክ እንደ ዳያና በንጽሕና እሞታለሁ። ነገር ግን ይህ የፈላጊዎች ቡድን በጣም አስተዋይ በመሆኔ በጣም ደስ ብሎኛል ምክንያቱም ከነሱ መካከል ከልብ የምጸጸትበት ማንም የለም; እና ፈጣሪ ደስተኛ መንገድ እንዲሰጣቸው እጠይቃለሁ።

ኔሪሳ. ታስታውሳለህ, signora, አባትህ ገና በሕይወት ሳለ, አንድ የቬኒስ: ሳይንቲስት እና ተዋጊ ነበር - እሱ ሞንትፌራት መካከል Marquis ጋር ወደ እኛ መጣ?

አንድ ክፍል. አዎን. ባሳኒዮ ነበር። እሱ ስሙ ነበር ብዬ አስባለሁ?

ኔሪሳ. ልክ ነው, signora. ደደብ ዓይኖቼ ከተመለከቱት ሰዎች ሁሉ እሱ ከቆንጆው ሲኖራ የበለጠ የተገባ ነው።

አንድ ክፍል. በደንብ አስታውሳለሁ; ለምስጋናህም የተገባው መሆኑን አስታውሳለሁ።

ተካትቷል። አገልጋይ.

ምን አለ? ዜናው ምንድን ነው?

አገልጋይ. ሊሰናበቱህ አራት የውጭ አገር ሰዎች ሲኞራ እየፈለጉ ነው። እና በተጨማሪ, አንድ መልእክተኛ ከአምስተኛው - የሞሮኮ ልዑል ደረሰ; ልዑሉ ጌታው ዛሬ ምሽት እንደሚመጣ ዘግቧል።

አንድ ክፍል. እነዚያን አራቱን “መሰናበቻ” እያልኩ ለዚህ አምስተኛው “ጤና ይስጥልኝ” ማለት ብችል፣ በመምጣቱ ደስተኛ ነኝ። የቅዱስ ባሕርይና የዲያብሎስ ፊት ቢኖረው። 3
የሞሮኮ ልዑል ጥቁር የቆዳ ቀለም ፍንጭ።

እንደ ሚስቱ ሳይሆን መንፈሳዊ ሴት ልጁ አድርጎ ቢወስደኝ ይሻላል!

እንሂድ ኔሪሳ። - ወደ ፊት ትሄዳለህ.
አንዱን ብቻ እንቆልፋለን, ሌላኛው ቀድሞውኑ በሩ ላይ ነው!

(ይሄዳሉ)

ትዕይንት 3

ቬኒስ ካሬ.

አስገባ ባሳኒዮእና ሺሎክ.

ሺሎክሶስት ሺህ ዱካዎች? ጥሩ።

ባሳኒዮአዎ ጌታ ሆይ ለሦስት ወራት።

ሺሎክለሦስት ወራት ያህል? ጥሩ።

ባሳኒዮአንቶኒዮ፣ እንዳልኩት ዋስትና ይሰጠኛል።

ሺሎክአንቶኒዮ ሂሳቡን ዋስትና ይሰጥ ይሆን? ጥሩ።

ባሳኒዮልትረዳኝ ትችላለህ? እኔን ማስገደድ ይፈልጋሉ? መልስህን ላውቅ እችላለሁ?

ሺሎክሶስት ሺህ ዱካዎች ለሶስት ወራት እና ከአንቶኒዮ ዋስትና ጋር?

ባሳኒዮመልስህ?

ሺሎክአንቶኒዮ ጥሩ ሰው ነው።

ባሳኒዮይህ እውነት እንዳልሆነ ስለ እሱ ሰምተህ ታውቃለህ?

ሺሎክ. አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! "ጥሩ ሰው ነው" በሚሉት ቃላት እሱ, ታውቃላችሁ, ሀብታም ሰው ነው ማለት እፈልጋለሁ. ይሁን እንጂ ዋና ከተማው ተስፋ ብቻ ነው. አንድ መርከብ ወደ ትሪፖሊ፣ ሌላው ወደ ሕንድ የሚሄድ መርከብ አለው። በሪያልቶ ላይም እንዲሁ 4
የአክሲዮን ልውውጥ የሚገኝበት በቬኒስ ውስጥ ያለ ደሴት።

አሁን አንድ ሦስተኛው በሜክሲኮ፣ አራተኛው በእንግሊዝ እንዳለው ሰምቻለሁ፣ የተቀሩት መርከቦችም በዓለም ላይ ተበታትነው ይገኛሉ። ነገር ግን መርከቦች ሳንቃዎች ብቻ ናቸው, እና መርከበኞች ሰዎች ብቻ ናቸው; ነገር ግን ደግሞ የምድር አይጦች እና የውሃ አይጦች, እና የመሬት ሌቦች እና የውሃ ሌቦች, ማለትም, የባህር ወንበዴዎች; እና በተጨማሪ, ከውሃ, ከንፋስ እና ከድንጋይ የሚመጡ አደጋዎች. ይህ ሆኖ ግን ሀብታም ሰው ነው ... ሶስት ሺህ ቼርቮኔት ... ምናልባት ሂሳቡ ሊወሰድ ይችላል.

ባሳኒዮ. እንደሚቻል እርግጠኛ ይሁኑ።

ሺሎክ. የሚቻል መሆኑን እርግጠኛ መሆን እፈልጋለሁ; እና እርግጠኛ ለመሆን, እንደገና ማሰብ አለብኝ. ከአንቶኒዮ ጋር መነጋገር እችላለሁ?

ባሳኒዮ. ከእኛ ጋር መመገብ ይፈልጋሉ?

ሺሎክ. አዎ? የአሳማ ሥጋ ለመሽተት? የናዝሬቱ ነቢይ በድግምት አጋንንትን ያስወጣበት ዕቃ ውስጥ አለን? ከአንተ እገዛለሁ፣ እሸጥሃለሁ፣ ከአንተ ጋር እሄድ፣ ከአንተ ጋር እናገራለሁ፣ ወዘተ. ነገር ግን ከአንተ ጋር አልበላም፣ አልጠጣም፣ አልጸልይም። - በሪያልቶ ምን አዲስ ነገር አለ? ማን ይመጣል?

ተካትቷል። አንቶኒዮ.

ባሳኒዮ. እነሆ ሲኞር አንቶኒዮ።

ሺሎክ

(ወደ ጎን)

እንዴት ያለ ጣፋጭ መልክ ያለው የግብር ሰብሳቢ!
እንደ ክርስቲያን እጠላዋለሁ
ግን ከዚያ በላይ ፣ በአሳዛኝ ቀላልነት
ያለ ወለድ ገንዘብ ያበድራል።
እና በቬኒስ ውስጥ ያለው የእድገት መጠን እየቀነሰ ነው.
ምነው ከጎኑ ያዝኩት!
የጥንቱን ጠላትነት አረካለሁ።
ቅዱስ ሕዝባችንን ይጠላል
በነጋዴዎች ስብስብ ውስጥም ይሳደባል።
እኔ, የእኔ ንግድ, የእኔ እውነተኛ ትርፍ
አራጣ ይባላል። መላ ቤተሰቤ ይባረክ
ምነው ይቅር በለው!

ባሳኒዮ

ደህና ፣ ታዲያ ምን ፣ ሺሎክ?

ሺሎክ

በጥሬ ገንዘብ መጠባበቂያዬ ላይ ተወያይቻለሁ;
በማስታወስ ላይ በመመስረት, አያለሁ
ለምን ሙሉውን መጠን በአንድ ጊዜ መሰብሰብ አልችልም?
ሦስት ሺህ chervonets. ምንድነው ይሄ?
ቱባል፣ አይሁዳዊው፣ ባለጠጋ ዘመዴ፣
ይረዳኛል. ግን ቆይ! ቃሉ ምንድን ነው?
ያስደስትሃል? - ሰላም, ጥሩ ጌታ;
ስለ አንተ ብቻ ነበር የምናወራው።

አንቶኒዮ

እኔ ሺሎክ አልሰጥም አልወስድምም።
ወለድ ለመክፈል ወይም ለመሰብሰብ -
ነገር ግን፣ የተቸገረን ልዩ ጓደኛ ለመርዳት፣
ደንቡን እጥላለሁ. - ምን ያህል እንደሆነ ያውቃል
ትፈልጋለህ?

ሺሎክ

አዎ, ሦስት ሺህ chervonets.

አንቶኒዮ

እና ለሦስት ወራት።

ሺሎክ

ረስተዋል! ሶስት ወር፡ እንዲህ አልሽ።
ሂሳቡም ያንተ ነው። እናስብ... ግን እነሆ፡-
ብድር አልወስድም ብለሃል
እና ገንዘብ አትሰጡንም?

አንቶኒዮ

አዎ በፍጹም።

ሺሎክ

ያዕቆብ የላባን በጎች ሲጠብቅ
(ይህ ያዕቆብ ለቅዱስ አብርሃም -
እናቱ በጥበብ አዘጋጀችው -
ተተኪው ሦስተኛው ነበር... ስለዚህ... አዎ፣ ሦስተኛው...)...

አንቶኒዮ

ይህ ከሱ ጋር ምን አገናኘው? ወለድ ወሰደ?

ሺሎክ

አይደለም ወለድ አይደለም... ወለድ አይደለም ማለት ነው።
በቃሉ ቀጥተኛ ትርጉም; ነገር ግን አስተውል
ያደረገውን፥ ከላባን ጋር ቃል ኪዳን አደረገ።
ሁሉንም የበግ ጠቦቶች እንደሚቀበል።
በጎቹ ምኞታቸው መቼ ይሆን?
አንዳንድ ጊዜ በመከር ወቅት ወደ በጎች እንሄድ ነበር
እና የጅማሬው ሥራ ተጀመረ
በዚህ ለምለም-ጸጉር ዝርያ መካከል -
ተንኮለኛው ሰው ቅርንጫፎቹን በስርዓተ-ጥለት ተላጠ
በተፀነሱበት ቅጽበትም አስቀመጣቸው
እርሱ ከተፀነሰው ማህፀን ፊት ለፊት ነው;
በዚህ መንገድ ፀንሰው ዘር ወለዱ
ሁሉም motley; ያዕቆብ ሁሉንም ነገር አግኝቷል።
ይህ የትርፍ መንገድ ነው - የተባረከ ነው ...
ካልተሰረቀ ትርፉ የተባረከ ነው!

አንቶኒዮ

ያዕቆብ በእድለኛ ዕድል ረድቶታል;
ውጤቱ በእሱ ላይ የተመካ አይደለም-
በሰማይ ታቅዶ ተፈጽሟል።
ታሪክህ ፍላጎቱን ለማስረዳት ነበር?
ወይስ ገንዘብህ በግ እና በግ ነው?

ሺሎክ

አላውቅም; እኔም ልክ በፍጥነት አስቀምጣቸዋለሁ.
ግን ስማ ጌታዬ...

አንቶኒዮ

ማስታወሻ ፣ ባሳኒዮ ፣
የተቀደሰው ጽሑፍ ወደ ፍላጎት እና ዲያቢሎስ ይመራል.
ጨካኝ አእምሮ፣ መቅደሱን በመጥቀስ፣ -
ከንፈሩ ላይ ፈገግታ እንዳለው ክፉ ሰው
ወይም ፖም የበሰበሰ ኮር.
ኦህ ፣ ታማኝነት የጎደለው ድርጊት እንዴት ጥሩ ይመስላል!

ሺሎክ

ሦስት ሺህ chervonets! ጃክቱ በጣም ትልቅ ነው ...
ሶስት ወር... በዓመት ስንት ነው?

አንቶኒዮ

ደህና፣ ሺሎክ፣ ሊያስገድደን ትፈልጋለህ?

ሺሎክ

ፈራሚ አንቶኒዮ፣ ብዙ ጊዜ እና ብዙ ጊዜ
በሪያልቶ ሰደበኸኝ።
በራሴ ገንዘብ እና ወለድ ምክንያት።
ሁሉንም ነገር በራሴ ጩህት ታገስኩ፡-
ትዕግስት የእኛ ምልክት ነው።
አንተ ክፉ ውሻ፣ ካፊር ብለኸኝ፣
በእኔ የአይሁድ ካፍታ ላይ ተፉበት
ምክንያቱም እኔ የምጠቀመው የእኔን ብቻ ነው።
ስለዚህ; አሁን ግን እንደምታዩት እኔን ትፈልጉኛላችሁ።
ደህና! ወደ እኔ መጥተህ እንዲህ በል፡-
"ገንዘብ እንፈልጋለን ሺሎክ"... አንተ ነህ
ትጠይቃለህ ፊቴ ላይ ምራቅ
እንደ ውሻ እየገረፈኝ፣
ከእርስዎ በረንዳ? ገንዘብ ያስፈልግዎታል!
ምን ልንገራችሁ? ልትለኝ አይገባም፡-
"የውሾቹ ገንዘብ የት አለ? ውሻ እንዴት ይችላል
ሦስት ሺህ ቸርቮኔት አበድረኝ?
ወይም ዝቅ ብሎ መስገድ፣ በስላቭ ቃና፣
በጭንቅ መተንፈስ እና በመንቀጥቀጥ ትህትና
በላቸው፡-
“ጌታዬ፣ እሮብ ላይ ተፍተኸኛል፣
በእንደዚህ አይነት እና እንደዚህ ባለው ቀን, በኋላ, ዱላ ሰጡኝ
ውሻ ብለው ጠሩት; እና አሁን, ለእነዚህ እንክብካቤዎች
ገንዘብ አበድርሃለሁ።

አንቶኒዮ

እንደገና ልጠራህ ዝግጁ ነኝ
እና አንተን ተፉበት እና እርግጫህ.
ገንዘብ ልትሰጡን ከፈለጋችሁ ስጡ
እንደ ጓደኞች አይደለም; ጓደኝነት መቼ ይፈልጋል
ዘሮች ከባዶ ብረት?
ይልቁንም ለጠላት አበድሩ።
ስለዚህ ኪሳራ ከገባህ በእርጋታ
ከእሱ ይሰብስቡ.

ሺሎክ

እንዴት እንደተቃጠሉ ተመልከት!
ፍቅርህን ለማግኘት ጓደኛህ መሆን እፈልጋለሁ
የተባልኩበትን ነውር እርሳው
እርዳችሁ አንድ ሳንቲም አያስከፍሉም።
መቶኛ - ማዳመጥ አይፈልጉም።
ከልብ የመነጨ ሀሳብ።

ባሳኒዮ

ሺሎክ

አረጋግጣለሁ፡-
ከእኔ ጋር ወደ ኖተሪ ይምጡ
እና የሐዋላ ማስታወሻ ይጻፉ; እንደ ቀልድ -
በትክክል ባትከፍለኝ ጊዜ
በእንደዚህ አይነት እና በእንደዚህ አይነት ቀን እና እዚያ የእዳ መጠን
እንደተገለፀው ቅጣትን እንሰጣለን-
አንድ ኪሎግራም ምርጥ ስጋዎ,
ስለዚህ የትኛውንም የሰውነት ክፍል እመርጥ ዘንድ
እና ስጋውን በፈለግኩበት ቦታ ይቁረጡ.

አንቶኒዮ

በጣም ጥሩ, ይህን ሂሳብ እፈርማለሁ;
ከዚህም በላይ አይሁዳዊው በጣም ደግ ነበር እላለሁ.

ባሳኒዮ

አይ፣ እንዲህ አይነት ሂሳብ አዘጋጅተህልኝ ነበር።
አታደርግም; አይ ፣ በተቸገርኩ ብቆይ እመርጣለሁ!

አንቶኒዮ

አትፍራ ወዳጄ፣ አልዘገይም።
ሁለት ተጨማሪ ወር፣ አንድ ወር ማለት ነው።
ከማለቁ በፊት, እና ለመቀበል ተስፋ አደርጋለሁ
ከዚህ መጠን ሦስት ጊዜ ሦስት ጊዜ.

ሺሎክ

አባ አብርሃም ሆይ! እነዚህ ናቸው።
እነዚህ ሁሉ ክርስቲያኖች፡ ጭካኔያቸው
ሌሎችንም እንዲጠራጠሩ ያስተምራቸዋል!
ለራስዎ ይፍረዱ: ጊዜው ያለፈበት ከሆነ -
ከዚህ ቅጣት ምን ጥቅም አገኛለሁ?
አንድ ፓውንድ የሰው ሥጋ - ከሰው -
ብዙም የማይጠቅም እና የማይጠቅም
እንደ በሬ፣ አውራ በግ ወይም ፍየል።
ምህረትን ለማግኘት ለመርዳት ዝግጁ ነኝ;
እሱ ይስማማል - እባክዎን; የለም - ደህና ሁን;
ለጓደኝነት በስድብ አትክፈለኝ።

አንቶኒዮ

አዎ ሺሎክ፣ ሂሳብህን እፈርማለሁ።

ሺሎክ

ኖተሪ ላይ እንገናኝ። የገንዘብ ልውውጥ ሂሳብ
ከእሱ ተጫዋች አዘጋጅ,
እኔም ሄጄ ዱካዎችን እሰበስባለሁ;
ወደ ቤቴ እገባለሁ ፣ ወደ ዱር እተወዋለሁ
ግድየለሽ አገልጋይ ፣ እና በጣም በቅርቡ
ወደ አንተ እመጣለሁ። 3 4 5

የቬኒስ ነጋዴ

(የቬኒስ ነጋዴ) - አስቂኝ (1596 ?, የታተመ . 1600)

የእንግሊዝኛ ስነጽሁፍ

አይ.ኤ. ባይስትሮቫ

የቬኒስ ነጋዴው አንቶኒዮ በምክንያት በሌለው ሀዘን ይሰቃያል። ጓደኞቹ ሳላሪኖ እና ሳላኒዮ ሸቀጣ ሸቀጦችን ወይም ደስተኛ ያልሆነ ፍቅር ያላቸውን መርከቦች በመጨነቅ ለማስረዳት ይሞክራሉ። አንቶኒዮ ግን ሁለቱንም ማብራሪያዎች ውድቅ አድርጓል። ከግራቲያኖ እና ሎሬንዞ ጋር በመሆን የአንቶኒዮ ዘመድ እና የቅርብ ጓደኛ ባሳኒዮ ታየ። ሳላሪኖ እና ሳላኒዮ ለቀቁ። ቀልደኛው ግራቲያኖ አንቶኒዮውን ለማስደሰት ይሞክራል፣ ነገር ግን ይህ ሳይሳካ ሲቀር ("አለም ሁሉም ሚና ያለውበት መድረክ ነው" ይላል አንቶኒዮ፣ "የእኔ አዝናለሁ") ግራቲያኖ ከሎሬንዞ ጋር ይሄዳል። ብቻውን ከጓደኛው ጋር፣ ባሳኒዮ፣ ግድ የለሽ የአኗኗር ዘይቤን በመምራት፣ ሙሉ በሙሉ ያለ ገንዘብ እንደተተወ እና አንቶኒዮ ገንዘብ እንዲሰጠው በድጋሚ ወደ ቤልሞንት እንዲሄድ መገደዱን፣ የፖርቲያ ባለፀጋ ወራሽ፣ በውበቷ እና በጎ ምግባሩ ወደ ሚገኘው ቤልሞንት ለመሄድ መገደዱን ተናግሯል። በስሜታዊነት በፍቅር እና በእሱ ግጥሚያ ስኬታማነት እርግጠኛ ነኝ። አንቶኒዮ ምንም ገንዘብ የለውም፣ ግን ጓደኛውን በአንቶኒዮ ስም ብድር እንዲያገኝ ጋበዘው።

ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ በቤልሞንት ፖርቲያ ለሰራተኛዋ ኔሪሳ ("ትንሹ ጥቁር") በአባቷ ፈቃድ መሰረት ሙሽራ እራሷን መምረጥም ሆነ መቃወም እንደማትችል ቅሬታዋን አቅርባለች። ባለቤቷ የሚገምተው ሰው ይሆናል, ከሶስት ሳጥኖች - ወርቅ, ብር እና እርሳስ, የእሷ ምስል የሚገኝበት. ኔሪሳ ብዙ ፈላጊዎችን መዘርዘር ጀመረች - ፖርቲያ እያንዳንዳቸውን በመርዝ ያፌዛሉ። በአንድ ወቅት አባቷን የጎበኙትን ሳይንቲስት እና ተዋጊ ባሳኒዮን ብቻ ታስታውሳለች።

በቬኒስ ውስጥ ባሳኒዮ ነጋዴውን ሺሎክ በአንቶኒዮ ዋስትና ለሦስት ወራት ያህል ሦስት ሺህ ዱካዎችን እንዲያበድርለት ጠየቀው። ሺሎክ የዋስትናው ሀብት በሙሉ ለባህሩ እንደተሰጠው ያውቃል። ሼሎክ ለህዝቡ ያለውን ንቀት እና ስራውን አጥብቆ የሚጠላውን አንቶኒዮ ጋር ባደረገው ውይይት - አራጣ፣ አንቶኒዮ የደረሰበትን ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ስድቦች ያስታውሳል። ነገር ግን አንቶኒዮ ራሱ ያለ ወለድ አበዳሪ ስለሆነ፣ ሺሎክ፣ ወዳጅነቱን ለማግኘት ስለሚፈልግ፣ ያለ ወለድ ብድርም ይሰጠዋል። ቅጣት አንቶኒዮ በፓውንደላላው ቀልድ እና ደግነት ተደስቷል። ባሳኒዮ በግንባር ቀደምትነት ተሞልቷል እና ስምምነት ላለማድረግ ጠየቀ። ሺሎክ እንዲህ ዓይነቱ ቃል ኪዳን አሁንም ለእሱ ምንም እንደማይጠቅም ያረጋግጥልናል, እና አንቶኒዮ መርከቦቹ የመድረሻ ቀነ-ገደብ ከመድረሱ ከረጅም ጊዜ በፊት እንደሚመጡ ያስታውሰዋል.

የሞሮኮው ልዑል ከሬሳ ሣጥኖቹ ውስጥ አንዱን ለመምረጥ ፖርቲያ ቤት ደረሰ። የፈተናው ቅድመ ሁኔታ እንደሚያስገድደው፡ መሐላ ይሰጣል፡ ካልተሳካ ሌላ ሴት አያገባም።

በቬኒስ የሺሎክ አገልጋይ ላውንስሎት ጎቦ ያለማቋረጥ እየቀለደ እራሱን ከጌታው እንዲሸሽ አሳመነ። ዓይነ ስውር አባቱን ካገኘ በኋላ ለረጅም ጊዜ ያጫውተውና ከዚያም በልግስና የሚታወቀው ባሳኒዮ አገልጋይ ለመሆን ባለው ፍላጎት አስነሳው። ባሳኒዮ ላውንስሎትን ወደ አገልግሎቱ ለመቀበል ተስማማ። እንዲሁም ከግራቲያኖ ጋር ወደ ቤልሞንት ለመውሰድ ባቀረበው ጥያቄ ተስማምቷል። በሺሎክ ቤት ላውንስሎት የቀድሞዋ ባለቤት ሴት ልጅ ጄሲካ ተሰናበተ። ቀልዶች ይለዋወጣሉ። ጄሲካ በአባቷ ታፍራለች። ላንሴሎት ከቤት ለማምለጥ በማቀድ ለጄሲካ ፍቅረኛ አኦሬንዞ ደብዳቤ በድብቅ ለማድረስ ወስኗል። እንደ ገጽ ለብሳ የአባቷን ገንዘብ እና ጌጣጌጥ ይዛ ጄሲካ በጓደኞቹ ግራቲያኖ እና ሳላሪኖ ታግዞ ከሎሬንዞ ጋር ሸሸች። ባሳኒዮ እና ግራቲያኖ በትክክለኛ ነፋስ ወደ ቤልሞንት ለመጓዝ ቸኩለዋል።

በቤልሞንት የሞሮኮ ልዑል የወርቅ ሣጥን መረጠ - በእሱ አስተያየት ፣ ውድ ዕንቁ በሌላ ክፈፍ ውስጥ ሊዘጋ አይችልም - “ከእኔ ጋር ብዙ የሚፈልጉትን ትቀበላላችሁ” በሚለው ጽሑፍ። ግን የራስ ቅል እና የሚያንጽ ግጥሞችን እንጂ የተወደደውን ምስል አልያዘም። ልዑሉ ለመልቀቅ ተገደደ።

በቬኒስ፣ ሳላሪኖ እና ሳላኒዮ ሴት ልጁ እንደዘረፈችው እና ከክርስቲያን ጋር እንደሸሸች ካወቁ በኋላ በሺሎክ ቁጣ ተሳለቁ። “ወይ ልጄ! የኔ ዱካቶች! ሴት ልጅ / ከክርስቲያን ጋር ሸሸች! ክርስቲያን ዱካዎች ጠፍተዋል! ፍርድ ቤቱ የት ነው? - ሺሎክ ያቃስታል። በተመሳሳይ ጊዜ አንቶኒዮ ከነበሩት መርከቦች አንዱ በእንግሊዝ ቻናል ውስጥ መስጠሟን ጮክ ብለው ተወያዩ።

በቤልሞንት ውስጥ አዲስ ተወዳዳሪ አለ - የአራጎን ልዑል። “ከእኔ ጋር የሚገባህን ታገኛለህ” የሚል ጽሑፍ ያለበትን የብር ሣጥን መረጠ። የሞኝ ፊት ምስል እና መሳለቂያ ግጥም ይዟል። ልዑሉ ይተዋል. አገልጋዩ የአንድ ወጣት ቬኔሺያ መምጣት እና የላከውን የበለጸጉ ስጦታዎች ዘግቧል። ኔሪሳ ባሳኒዮ እንደሆነ ተስፋ አድርጓል።

ሳላሪኖ እና ሳላኒዮ ስለ አዲሱ የአንቶኒዮ ኪሳራ ተወያይተዋል፣ መኳንንቱ እና ደግነቱ የሚያደንቁት። ሺሎክ ብቅ ሲል በመጀመሪያ በኪሳራዎቹ ላይ ይሳለቁበታል፣ ከዚያም አንቶኒዮ ሂሳቡን ቢያጠፋ፣ አበዳሪው ስጋውን እንደማይጠይቅ ያላቸውን እምነት ይገልጻሉ፡ ምን ይጠቅማል? ሼሎክ በምላሹ እንዲህ አለ:- “አዋርዶኛል፣<...>ጉዳዮቼን አደናቀፈ፣ ጓደኞቼን ቀዘቀዙ፣ ጠላቶቼን አቃጥለው፣ እና ለዚህ ምክንያቱ ምን ነበር? አይሁዳዊ የሆንኩበት። አይሁዳዊ አይን የለውም?<...>ብትወጉን ደም አንፈስም?<...>ከተመረዝን አንሞትም? ከተሰደብን ደግሞ መበቀል የለብንም?<...>አንተ ርኩሰትን አስተምረን እፈጽማለሁ...”

ሳላሪኖ እና ሳላሪዮ ለቀቁ። ሼሎክ ሴት ልጁን እንዲፈልግ የላከው አይሁዳዊው ቱባል ታየ። ቱባል ግን ሊያገኛት አልቻለም። እሱ ስለ ጄሲካ ከልክ ያለፈ ወሬ ብቻ ነው የሚናገረው። ሺሎክ በኪሳራዎቹ በጣም ፈርቷል። ሼሎክ ሴት ልጁ ከሟች ሚስቱ የሰጠችውን ቀለበት በጦጣ እንደለወጠች ከተረዳች በኋላ ለጄሲካ እርግማን ላከች። የሚያጽናናው ነገር ቢኖር ንዴቱን እና ሀዘኑን ለማስወገድ ቆርጦ የተነሳበት ስለ አንቶኒዮ ኪሳራ የሚናፈሰው ወሬ ነው።

በቤልሞንት ፖርቲያ ባሳኒዮ ምርጫ ከማድረግ እንዲያመነታ አሳመነችው፣ ስህተት ከሰራ እሱን እንዳታጣው ትፈራለች። ባሳኒዮ ወዲያውኑ ዕድሉን መሞከር ይፈልጋል። ቀልደኛ አስተያየቶችን በመለዋወጥ ወጣቶች እርስ በርሳቸው ፍቅራቸውን ይናዘዛሉ። ሣጥኖቹን ያመጣሉ. ባሳኒዮ ወርቅ እና ብርን አይቀበልም - ውጫዊ ማብራት አታላይ ነው. “ከእኔ ጋር ያለህን ሁሉ አደጋ ላይ ጥለህ ሁሉንም ነገር ትሰጣለህ” በሚለው ጽሑፍ ላይ የእርሳስ ሣጥን ይመርጣል - እሱ የፖርቲያ ምስል እና የግጥም እንኳን ደስ አለዎት ። ፖርቲያ እና ባሳኒዮ ለሠርጋቸው እየተዘጋጁ ናቸው, ልክ እንደ ኔሪሳ እና ግራቲያኖ, እርስ በርስ በፍቅር ወድቀዋል. ፖርቲያ ለሙሽሪት ቀለበት ይሰጣታል እና እንደ የጋራ ፍቅር ቃል ኪዳን እንዲይዘው ከእርሱ ቃል ገባ። ኔሪሳ ለታጩት ተመሳሳይ ስጦታ ይሰጣል. ሎሬንዞ እና ጄሲካ መጡ እና ከአንቶኒዮ ደብዳቤ ያመጣው መልእክተኛ ታየ። ነጋዴው መርከቦቹ በሙሉ ጠፍተዋል፣ ወድመዋል፣ የገንዘብ አበዳሪው ሂሳቡ ጊዜው ያለፈበት እንደሆነ፣ ሺሎክ ከባድ ቅጣት እንዲከፍል ጠየቀ። አንቶኒዮ ጓደኛውን ለደረሰበት መጥፎ አጋጣሚ ራሱን እንዳይወቅስ፣ ነገር ግን ከመሞቱ በፊት እንዲመጣለት ጠየቀው። ፖርቲያ ሙሽራው ወዲያውኑ ጓደኛውን ለመርዳት ለሺሎክ ማንኛውንም ገንዘብ ለህይወቱ እንዲሰጥ አጥብቆ ይጠይቃል። ባሳኒዮ እና ግራቲያኖ ወደ ቬኒስ ሄዱ።

በቬኒስ ውስጥ, ሺሎክ የበቀልን ሀሳብ በደስታ ይደሰታል - ከሁሉም በላይ, ህጉ ከጎኑ ነው. አንቶኒዮ ህጉ ሊጣስ እንደማይችል ተረድቷል, ለማይቀረው ሞት ዝግጁ ነው እና ባሳኒዮን የማየት ህልሞች ብቻ ናቸው.

በቤልሞንት ፖርቲያ ርስቷን ለሎሬንዞ በአደራ ሰጥታለች፣ እና እሷ እና አገልጋይዋ ለመፀለይ ወደ ገዳም ጡረታ ወጡ። እንዲያውም ወደ ቬኒስ ትሄዳለች. አገልጋዩን ወደ ፓዱዋ ወደ የአጎቷ ልጅ፣ የሕግ ዶክተር ቤላሪዮ ትልካለች፣ እሱም ወረቀት እና የወንዶች ልብስ እንዲሰጣት። ላውንስሎት በጄሲካ እና በክርስትና እምነት መቀበሏ ላይ ይቀልዳል። ሎሬንዞ፣ ጄሲካ እና ላውንስሎት አስቂኝ አስተያየቶችን ይለዋወጣሉ፣ እርስ በእርሳቸው በጥበብ ለመወዳደር ይሞክራሉ።

ሺሎክ በፍርድ ቤት በድል አድራጊነቱ ይደሰታል። የዶጌው የምህረት ጥሪ፣ ባሳኒዮ ዕዳውን በእጥፍ ለመክፈል አቀረበ - ጭካኔውን የሚያለዝበው ምንም ነገር የለም። ለነቀፋ ምላሽ ሲሰጥ ሕግን በመጥቀስ ክርስቲያኖችን ባርነት ስላላቸው ይወቅሳቸዋል። ዶጌው ውሳኔ ከማድረግዎ በፊት ማማከር የሚፈልገውን ዶክተር ቤላሪዮን እንዲያስተዋውቅ ጠየቀ። ባሳኒዮ እና አንቶኒዮ እርስ በርስ ለመበረታታት ይሞክራሉ። ሁሉም ሰው ራሱን ለመሰዋት ዝግጁ ነው። ሺሎክ ቢላውን ይስላል። ጸሐፊው ገባ። ይህ በድብቅ ኔሪሳ ነው። ቤላሪዮ ባስተላለፈችው ደብዳቤ ላይ የጤና መታወክን በመጥቀስ ሂደቱን እንዲመራው ለዶጌ ወጣት ነገር ግን ያልተለመደ የተማረ የስራ ባልደረባውን ከሮም የመጣው ዶክተር ባልታዛርን ይመክራል። ዶክተሩ በእርግጥ ፖርቲያ በድብቅ ነው. በመጀመሪያ ሺሎክን ለማስደሰት ትሞክራለች፣ነገር ግን ውድቅ ስለተደረገች፣ህጉ ከገንዘብ አበዳሪው ጎን እንደሆነ አምናለች። ሺሎክ የወጣቱን ዳኛ ጥበብ ያወድሳል። አንቶኒዮ ጓደኛውን ተሰናበተ። ባሳኒዮ ተስፋ ቆርጧል። አንቶኒዮ ቢያድነው ኖሮ የሚወደውን ሚስቱን እንኳን ሳይቀር ሁሉንም ነገር ለመሰዋት ዝግጁ ነው። ግራዚያኖ ለተመሳሳይ ዝግጁ ነው። ሺሎክ የክርስቲያናዊ ጋብቻን ደካማነት ያወግዛል። አስጸያፊ ሥራውን ለመጀመር ዝግጁ ነው. በመጨረሻው ጊዜ ፣ “ዳኛው” ያቆመው ፣ የነጋዴውን ሥጋ ብቻ መውሰድ እንዳለበት ያስታውሰዋል ፣ የደም ጠብታ ሳያፈስስ ፣ እና በተጨማሪም ፣ በትክክል አንድ ፓውንድ - ከዚያ በላይ እና ያነሰ። እነዚህ ሁኔታዎች ከተጣሱ በሕጉ መሠረት ጨካኝ ቅጣት ይጠብቀዋል, ሺሎክ የዕዳውን መጠን ሦስት እጥፍ ለመክፈል ተስማምቷል - ዳኛው እምቢ አለ: በሂሳቡ ውስጥ ስለዚህ ጉዳይ ምንም ቃል የለም, አይሁዳዊው ከዚህ በፊት ገንዘቡን ውድቅ አድርጓል. ፍርድ ቤቱ. Shylock አንድ ዕዳ ብቻ ለመክፈል ተስማምቷል - እንደገና እምቢተኛ. ከዚህም በላይ በቬኒስ ህጎች መሰረት, በሪፐብሊኩ ዜጋ ህይወት ላይ ለመሞከር, ሺሎክ ከንብረቱ ውስጥ ግማሹን መስጠት አለበት, ሁለተኛው ደግሞ ወደ ግምጃ ቤት እንደ መቀጮ ይሄዳል, እና የወንጀለኛው ህይወት በምህረት ላይ የተመሰረተ ነው. ዶጌ. ሺሎክ ምሕረትን ለመጠየቅ ፈቃደኛ አልሆነም። እና አሁንም ህይወቱ ተረፈ, እና ጥያቄው በቅጣት ተተካ. ለጋሱ አንቶኒዮ የሺሎክ ሞት ከሞተ በኋላ ለሎሬንዞ ኑዛዜ እንደሚሰጥ ግማሹን አልተቀበለም። ሆኖም ሼሎክ ወዲያውኑ ወደ ክርስትና በመቀየር ንብረቱን ሁሉ ለሴት ልጁ እና ለአማቹ ውርስ መስጠት አለበት። ሺሎክ በተስፋ መቁረጥ ውስጥ በሁሉም ነገር ይስማማል። ዳኞች ለሽልማት ሲሉ የተታለሉ ባሎቻቸውን ያጭበረብራሉ።

በቤልሞንት, ሎሬንዞ እና ጄሲካ ውስጥ በጨረቃ ምሽት, ለባለቤቶቻቸው መመለስ ሲዘጋጁ, ሙዚቀኞች በአትክልቱ ውስጥ እንዲጫወቱ አዘዙ.

ፖርቲያ፣ ኔሪሳ፣ ባሎቻቸው፣ ግራቲያኖ፣ አንቶኒዮ በምሽት የአትክልት ስፍራ ተሰበሰቡ። አስደሳች ነገሮች ከተለዋወጡ በኋላ ወጣት ባሎች የሰጧቸውን ቀለበቶች ጠፍተዋል. ሚስቶች የፍቅራቸው ቃል ኪዳን ለሴቶች መሰጠቱን አጥብቀው ይጠይቃሉ, ባሎች ይህ እንዳልሆነ ይምላሉ, በሙሉ ኃይላቸው ሰበብ ያድርጉ - ሁሉም በከንቱ. ቀልዱን በመቀጠል ሴቶቹ ስጦታቸውን ለመመለስ ከዳኛው እና ከፀሐፊው ጋር አልጋውን ለመካፈል ቃል ገብተዋል። ከዚያም ይህ አስቀድሞ እንደተከሰተ ሪፖርት ያደርጋሉ እና ቀለበቶቹን ያሳያሉ. ባሎች በጣም ፈርተዋል። ፖርቲያ እና ኔሪሳ ቀልዱን አምነዋል። ፖርቲያ መርከቦቹ በሙሉ እንዳልተበላሹ የሚገልጽ ደብዳቤ በእጇ ላይ የወደቀ ደብዳቤ ለአንቶኒዮ ሰጠቻት። ኔሪሳ ሎሬንዞ እና ጄሲካ ሼሎክ ሁሉንም ሀብቱን የካደበትን ድርጊት ሰጣቸው። የፖርቲያ እና የኔሪሳ ጀብዱ ዝርዝሮችን ለማወቅ ሁሉም ሰው ወደ ቤቱ ይሄዳል።

የቬኒስ ነጋዴው አንቶኒዮ በምክንያት በሌለው ሀዘን ይሰቃያል። ጓደኞቹ ሳላሪኖ እና ሳላኒዮ ሸቀጣ ሸቀጦችን ወይም ደስተኛ ያልሆነ ፍቅር ያላቸውን መርከቦች በመጨነቅ ለማስረዳት ይሞክራሉ። አንቶኒዮ ግን ሁለቱንም ማብራሪያዎች ውድቅ አድርጓል። ከግራቲያኖ እና ሎሬንዞ ጋር በመሆን የአንቶኒዮ ዘመድ እና የቅርብ ጓደኛ ባሳኒዮ ታየ። ሳላሪኖ እና ሳላኒዮ ለቀቁ። ቀልደኛው ግራቲያኖ አንቶኒዮውን ለማስደሰት ይሞክራል፣ ነገር ግን ይህ ሳይሳካ ሲቀር ("አለም ሁሉም ሚና ያለውበት መድረክ ነው" ይላል አንቶኒዮ፣ "የእኔ አዝናለሁ") ግራቲያኖ ከሎሬንዞ ጋር ይሄዳል። ብቻውን ከጓደኛው ጋር፣ ባሳኒዮ፣ ግድ የለሽ የአኗኗር ዘይቤን በመምራት፣ ሙሉ በሙሉ ያለ ገንዘብ እንደተተወ እና አንቶኒዮ ገንዘብ እንዲሰጠው በድጋሚ ወደ ቤልሞንት እንዲሄድ መገደዱን፣ የፖርቲያ ግዛት፣ ባለጸጋ ወራሽ፣ በውበቷ እና በመልካም ባህሪው እንዳለ አምኗል። በስሜታዊነት በፍቅር እና በእሱ ግጥሚያ ስኬታማነት እርግጠኛ ነኝ። አንቶኒዮ ምንም ገንዘብ የለውም፣ ግን ጓደኛውን በአንቶኒዮ ስም ብድር እንዲያገኝ ጋበዘው።

በቬኒስ የሺሎክ አገልጋይ ላውንስሎት ጎቦ ያለማቋረጥ እየቀለደ እራሱን ከጌታው እንዲሸሽ አሳመነ። ዓይነ ስውር አባቱን ካገኘ በኋላ ለረጅም ጊዜ ያጫውተውና ከዚያም በልግስና የሚታወቀው ባሳኒዮ አገልጋይ ለመሆን ባለው ፍላጎት አስነሳው። ባሳኒዮ ላውንስሎትን ወደ አገልግሎቱ ለመቀበል ተስማማ። እንዲሁም ከግራቲያኖ ጋር ወደ ቤልሞንት ለመውሰድ ባቀረበው ጥያቄ ተስማምቷል። በሺሎክ ቤት ላውንስሎት የቀድሞዋ ባለቤት ሴት ልጅ ጄሲካ ተሰናበተ። ቀልዶች ይለዋወጣሉ። ጄሲካ በአባቷ ታፍራለች። ላንሴሎት ከቤት ለማምለጥ በማቀድ ለጄሲካ ፍቅረኛ ሎሬንዞ ደብዳቤ በድብቅ ለማድረስ ወስኗል።