ፊደል f ምን ማለት ነው? የድሮ ቤተ ክርስቲያን የስላቮን ፊደል

የፀሐይ ደብዳቤ. የሕይወት እሳት። የላቲን ፊደል አሃዛዊ እሴት 40 ነው. የእንግሊዝኛ ፊደላት ስድስተኛ ፊደል. በዕብራይስጥ ምንም አቻ የለም። በሲሪሊክ ፊደላት ውስጥ ሁለት የታወቁ ልዩነቶች አሉ - ፌርት - 22 ኛ ፊደል ፣ የቁጥር እሴት 500 እና ፊታ - በፊደል 42 ኛ ፊደል ፣ የቁጥር እሴት - 9. በሩሲያኛ ፣ F ፊደል በፊደል 22 ኛ ፊደል ነው። የግሪክ ፊደል phi በፊደል 21ኛው ፊደል ነው።
በ tarot - 21 - ሁለንተናዊ የመከላከያ ምልክት - የሕይወት መሠረት. መለኮታዊ ሃይሎችን ለመሳብ እንደ ቋሚ ዘንግ ያገለግላል። የሃሳቦችን፣ የአካል እና የመንፈስን ሚዛን ያሳያል።

አንቀጽ ከ Brockhaus ኤፍ.ኤ. ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት እና ኤፍሮን አይ.ኤ.
F የሩስያ ፊደላት ፊደል ነው, ድምጽ የሌለውን የላቢያ-ጥርስ ሽክርክሪትን የሚያመለክት, በድምፅ የተነገረው ጥንድ ተነባቢ v. f በሚጠራበት ጊዜ የታችኛው ከንፈር ወደ ላይኛው ጥርሶች ይወጣል, ከእሱ ጋር አንድ ላይ ጠባብ ቀዳዳ ይሠራል; በዚህ ቀዳዳ በኩል በሳንባ የሚተነፍሰው የአየር ፍሰት ያልፋል። በታችኛው ከንፈር እና በላይኛው ጥርሶች በተፈጠረው ቀዳዳ ማሽን ላይ የዚህ የአየር ፍሰት ቅንጣቶች ግጭት ተነባቢ f ብለን የምንጠራው ሙዚቃዊ ያልሆነ ድምጽ ይሰጣል። በግሎቲስ በኩል የአየር ማራዘሚያ ጅረትን በነፃ ለማለፍ ሰፊ ክፍት ቦታ በመተው የድምፅ አውታሮች በሚጠሩበት ጊዜ ንቁ አይደሉም። ነገር ግን፣ ድምጽ የሌለው ስፒራንት ረ ሁልጊዜ በአጠቃላይ ተቀባይነት ባለው የሩስያ አጻጻፍ ውስጥ በዚህ ደብዳቤ አይገለጽም። በደብዳቤ ቁ የሚወከለው በጣም ጥቂት አጋጣሚዎች አሉ: ጥርስ - zubof, ሱቅ - ላፕካ, ሁሉም - fso. በተቃራኒው፣ አንዳንድ ጊዜ ረ ፊደል ደግሞ በድምፅ የተነገረውን v: አፍጋኒስታን - ăvganetsን ይወክላል። የኤፍ ስታይል ወደ ግሪክ ዋና ከተማ ኤፍ ይመለሳል። ምንም ተዛማጅ የፊንቄ ምልክት አልነበረም። በብሉይ ስላቮን ፊደላት የኤፍ አሃዛዊ እሴት 500 ነበር። ከኤፍ ጋር የሚዛመደው ድምጽ በዘመናዊው አውሮፓ ፊደላት በላቲን አመጣጥ በF f ፣ ብዙ ጊዜ PH ፣ ph (በግሪክ ቃላት) እና በጀርመን ግራፊክስ እንዲሁ በ v ተመስሏል ። .

ፊታ Θ የድሮው የሩሲያ ፊደላት ሠላሳ አራተኛው ፊደል ነው፣ እሱም ከ f ፊደል ጋር አንድ ዓይነት የድምፅ ትርጉም አለው፣ ያም ድምፅ የሌለውን የላቢያ-ጥርስ ሽክርክሪትን ያመለክታል። ስለዚህ, ከፎነቲክ እይታ አንጻር, θ ፊደል በአሁኑ ጊዜ ሙሉ በሙሉ ይታደሳል. አጠቃቀሙን የሚደግፍ ብቸኛው ምክንያት በእሱ እርዳታ ከላይ የተጠቀሰውን ድምጽ አልባ የላቢያ-ጥርስ ስፒራንትን የተለያዩ አመጣጥ ማለትም f ፊደል ከግሪክ φ, ላቲን, ጀርመናዊ ጋር የሚስማማውን ድምጽ ለማመልከት ነው. እና ሮማን ኤፍ (በተበደሩ ቃላቶች - ፈላስፋ ፣ ቆጠራ ፣ የውሸት እሳት ፣ ፋንፋሮን ፣ ተሰማ ፣ ወዘተ) እና θ ፊደል ከግሪክ θ (θήτα) የመጣው ተመሳሳይ ድምጽ ነው።

የግሪክ θ የመጀመሪያ አጠራር፣ በተለምዶ እንደሚታሰበው፣ ከእንግሊዝኛው ጋር ተመሳሳይ ነበር (ኢንተርደንታል spirant)፣ እሱም በእንግሊዘኛ ባሕላዊ ዘዬዎችም ወደ f የሚቀየር፣ ለምሳሌ በቃላት፡ ፑልፒት (καθέδρα)፣ ካቶሊክ (καθολικός) አቴና ("Αθηνά ወይም "Αθήνη)፣ ቴዎዶስዮስ (Θεοδόσιος)፣ አፈ ታሪክ (μΰθος)፣ ወዘተ. ይህ መነሳሳት ሊጸና እንደማይችል ምንም ጥርጥር የለውም ፣ በተለይም በሌሎች ተመሳሳይ ጉዳዮች በጭራሽ ስላልተመራን ፣ እንደ ምልክቱ ተመሳሳይ ትርጉም የተቀበልንበትን ምልክት ከጥቅም ላይ አውጥተናል ፣ እና በተለያዩ መካከል አንለይም ። y በቃላት እንደ ፈሪ ፣ እጅ በአንድ በኩል እና ጆሮ ፣ መንፈስ በሌላ በኩል።

በተመሣሣይ ሁኔታ፣ የ I ን የተለያየ አመጣጥ በምላስ እና በሣጥን ቃላት፣ በዘር አንለይም። ክፍሎች ማልቀስ (ከጩኸት) እና በተሳታፊው ማልቀስ ፣ ወዘተ. ብዙ የኛ ፊሎሎጂስቶች ከ θ አጠቃቀም ጋር ራሳቸውን ቢታጠቁ የሚያስደንቅ ነገር አይደለም, ምንም ፋይዳ እንደሌለው እና ድጋሚነቱን በመገንዘብ (Lomonosov, I.I. Martynov, Pavsky, J. Grot, የኢምፔሪያል የሳይንስ አካዳሚ የፊደል አጻጻፍ 1904, ወዘተ.). እንደ ምልክት፣ θ ወደ ግሪክ ፊደል θήτα ይመለሳል። በአንዳንድ ቃላቶች፣ እንደ አዲስ አውሮፓውያን (ጀርመንኛ፣ ሮማንስ) ትይዩዎች ተሻሽለው፣ θ፣ በአንድ ወቅት ተጽፎ የነበረው (በዋነኛነት በ18ኛው ክፍለ ዘመን)፣ አሁን በቲ ምልክት ተተካ (ከቲያትር ይልቅ ቲያትር፣ ቲዎሪ ሳይሆን ቲዎሪ)። ቲዎሪ፣ በቪቪልቪዮካ ምትክ ቤተ-መጻሕፍት፣ በሂሳብ ሊቅ ምትክ ወዘተ.) የቁጥር እሴት θ = 9 (በሲሪሊክ ብቻ)።

ለ ukva "ዮ፣ ዮ"የሩስያ እና የቤላሩስ ፊደላት 7 ኛ ፊደል እና የሩሲን ፊደል 9 ኛ ፊደል ነው. እንዲሁም በሲቪል ሲሪሊክ ፊደላት (ለምሳሌ ሞንጎሊያኛ፣ ኪርጊዝ፣ ኡድሙርት እና ቹቫሽ) ላይ በተመሰረቱ በርካታ የስላቭ-ያልሆኑ ፊደላት ላይ ጥቅም ላይ ይውላል።

ከተቻለ ተነባቢዎቹ ልስላሴ ከነሱ በኋላ መሆን እና ድምጽ [o] ማለት ነው; በሌሎች ሁኔታዎች ሁሉ ይመስላል .
በአፍ መፍቻ ራሽያኛ ቃላቶች (ቅድመ-ቅጥያ ሶስት እና አራት- ቃላቶች በተጨማሪ) ሁሌም በውጥረት ውስጥ ነው። ያልተጨነቀ ጥቅም ላይ የሚውሉ ጉዳዮች እምብዛም አይደሉም፣ በዋነኛነት እነዚህ የተበደሩ ቃላቶች ናቸው - ለምሳሌ የኮንጊስበርግ ተሳፋሪዎች፣ ውስብስብ ቃላት - ሎዝ የሚመስሉ ወይም ሶስት እና አራት ቅድመ-ቅጥያ ያላቸው ቃላት - ለምሳሌ አራት-ክፍል። እዚህ ፊደሉ በድምፅ አኳኋን ያልተጨነቀው “e”፣ “i”፣ “ya” ወይም የጎን ጭንቀት አለው፣ ነገር ግን በምንጭ ቋንቋ ውስጥ የአጻጻፍን ባህሪ ሊያንጸባርቅ ይችላል።

በሩሲያ ቋንቋ (ማለትም, በሩሲያኛ አጻጻፍ), "е" የሚለው ፊደል ይቆማል, በመጀመሪያ, ድምጹ [(j) o] ከ [(j) e] የመጣበት, ይህ ከ "e" የተገኘውን ቅጽ ያብራራል. ፊደሎች (ከምዕራባውያን ስክሪፕቶች የተበደሩ). በሩሲያኛ አጻጻፍ, እንደ ቤላሩስኛ ሳይሆን, ፊደላትን ለመጠቀም ደንቦች እንደሚለው, ከ "е" በላይ ነጥቦችን ማስቀመጥ አማራጭ ነው.

በሌሎች የስላቭ ሲሪሊክ ፊደላት "ё" ፊደል የለም. በዩክሬን እና በቡልጋሪያ ቋንቋዎች ውስጥ ተጓዳኝ ድምጾችን በጽሑፍ ለማመልከት ፣ ከተናባቢዎች በኋላ “ዮ” እና በሌሎች ሁኔታዎች - “ዮ” ይጽፋሉ። የሰርቢያኛ አጻጻፍ (እና በእሱ ላይ የተመሰረተው የመቄዶንያ) በአጠቃላይ ለተዋሃዱ አናባቢዎች እና/ወይም የቀደመውን ተነባቢ ለማለስለስ ልዩ ፊደላት የሉትም ምክንያቱም ክፍለ ቃላትን በጠንካራ እና ለስላሳ ተነባቢ ለመለየት የተለያዩ ተነባቢዎች እንጂ የተለያዩ አናባቢ ፊደላት አይደሉም። iot ሁልጊዜ የተለየ ደብዳቤ ይጻፋል.

በቤተክርስቲያኑ እና በብሉይ ቤተክርስትያን የስላቮን ፊደላት ከ "ኢ" ጋር የሚመጣጠን ፊደል የለም, ምክንያቱም እንደዚህ አይነት የድምፅ ጥምረት ስለሌለ; የቤተክርስቲያን ስላቮን ጽሑፎችን በሚያነቡበት ጊዜ የሩሲያ "ዮካንዬ" የተለመደ ስህተት ነው.

ልዕለ ስክሪፕት አባል እና ስሙ

በ "e" ፊደል ውስጥ ላለው የኤክስቴንሽን አካል በአጠቃላይ ተቀባይነት ያለው ኦፊሴላዊ ቃል የለም. በባህላዊ የቋንቋ ጥናት እና ትምህርት ውስጥ ፣ “ኮሎን” የሚለው ቃል ጥቅም ላይ ውሏል ፣ ግን ብዙውን ጊዜ ባለፉት መቶ ዓመታት ውስጥ ትንሽ መደበኛ አገላለጽ ይጠቀሙ ነበር - “ሁለት ነጥቦች” ፣ ወይም በአጠቃላይ ይህንን አካል ለየብቻ ከመጥቀስ ለመዳን ሞክረዋል ።

በዚህ ሁኔታ የውጭ ቋንቋ ቃላትን (ዲያሊቲክስ ፣ ዲያሪሲስ ፣ ትሬማ ወይም umlaut) መጠቀሙ ትክክል አይደለም ተብሎ ይታሰባል ፣ ምክንያቱም እነሱ ከዲያክሪኮች ጋር ስለሚዛመዱ እና በመጀመሪያ ፣ የተወሰነ የፎነቲክ ተግባርን ያመለክታሉ።

ታሪካዊ ገጽታዎች

የዮ መግቢያ አጠቃቀም

ለረጅም ጊዜ በሩሲያኛ አጠራር የታየ የድምፅ ጥምረት (እና ለስላሳ ተነባቢዎች - [o]) በምንም መንገድ በጽሑፍ አልተገለጸም ። ከ 18 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ጀምሮ. እነሱ የተመደቡት በጋራ ኮፍያ ስር በሚገኙ IO ፊደላት ነው። ነገር ግን እንዲህ ዓይነቱ ስያሜ አስቸጋሪ እና ብዙም ጥቅም ላይ አይውልም ነበር. የሚከተሉት ተለዋጮች ጥቅም ላይ ውለዋል፡ ምልክቶች o, iô, ьо, іо, ió.

እ.ኤ.አ. በ 1783 አሁን ካሉት አማራጮች ይልቅ "e" የሚለውን ፊደል አቅርበዋል, ከፈረንሳይኛ በመበደር, የተለየ ትርጉም አለው. ይሁን እንጂ ለመጀመሪያ ጊዜ በሕትመት ጥቅም ላይ የዋለው ከ12 ዓመታት በኋላ (በ1795) ነው። የስዊድን ፊደላት ተጽዕኖም ታሳቢ ነበር።

እ.ኤ.አ. በ 1783 እ.ኤ.አ. በኖቬምበር 29 (የድሮው ዘይቤ - ህዳር 18) በሴንት ፒተርስበርግ የሳይንስ አካዳሚ ኃላፊ ቤት ልዕልት ኢ አር ዳሽኮቫ አዲስ ከተቋቋመው የሩሲያ አካዳሚ 1 ኛ ስብሰባዎች አንዱ ፎንቪዚን ዲ.አይ. Knyazhnin Ya.B., Derzhavin G.R., Lepyokhin I. I., Metropolitan Gabriel እና ሌሎችም ተገኝተዋል. ስለ አጠቃላይ የማብራሪያ መዝገበ-ቃላት (ስላቪክ-ሩሲያ) ስለ ፕሮጄክት ተወያይተዋል, በመቀጠልም ታዋቂው የሩሲያ አካዳሚ 6-ጥራዝ መዝገበ ቃላት.

ምሁራኑ እንደ ኢ.አር. ዳሽኮቫ አንዳቸውም “የገና ዛፍ” የሚለውን ቃል መጻፍ ይችሉ እንደሆነ ጠየቀ። ምሁራኑ ልዕልቲቱ እየቀለደች መስሏቸው ነበር፣ ነገር ግን የተናገረችውን “እርጎ” የሚለውን ቃል ጻፈች እና “አንድ ድምጽ በሁለት ፊደላት መወከል ህጋዊ ነውን?” የሚል ጥያቄ ጠየቀች። እሷም “እነዚህ ወቀሳዎች ቀደም ሲል በወጉ የቀረቡ ናቸው፤ ይህ ደግሞ ከአእምሮአዊ አስተሳሰብ ጋር የማይቃረን ከሆነ በማንኛውም መንገድ ሊተገበር ይገባል” ስትል ተናግራለች። Ekaterina Dashkova "አዲስ የተወለደ" ፊደል "e" "ቃላቶችን ለመግለጽ እና ወቀሳዎችን ለመጠቀም ሐሳብ አቅርቧል, በዚህ ስምምነት, እንደ matiory, iolka, iozh, iol."

በክርክርዎቿ ውስጥ አሳማኝ ሆና ተገኘች እና የሳይንስ አካዳሚ አባል የሆነው የኖቭጎሮድ ሜትሮፖሊታን እና ሴንት ፒተርስበርግ ገብርኤል አዲስ ደብዳቤ የማስተዋወቅ ምክንያታዊነት እንዲገመግም ተጠየቀ. ስለዚህ, በ 1784, በኖቬምበር 18, "ኢ" የሚለው ፊደል ኦፊሴላዊ እውቅና አግኝቷል.

የልዕልትዋ የፈጠራ ሀሳብ የዚያን ዘመን መሪ በሆኑ በርካታ የባህል ሰዎች የተደገፈ ነበር፣ ጨምሮ። እና Derzhavin, እሱም "ё" ለግል መልእክቶች ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀመው. እና "ኢ" የሚለው ፊደል መታየት የታየበት የመጀመሪያው የታተመ እትም በ 1795 በሞስኮ ዩኒቨርሲቲ ማተሚያ ቤት ኤች ኤ ክላውዲያ እና ኤች.ሪዲገር የታተመው I. Dmitriev የተሰኘው "እና የእኔ ትራንኬትስ" መጽሐፍ ነበር (በዚህ ህትመት ውስጥ ቤት ከ 1788 ጀምሮ "Moskovskie Vedomosti" የተባለውን ጋዜጣ ታትሟል, እና በአሁኑ ጊዜ የማዕከላዊ ቴሌግራፍ ሕንፃ በሚገኝበት ቦታ ላይ ይገኛል).

በ "ё" ፊደል የታተመ የመጀመሪያው ቃል "ሁሉም ነገር", ከዚያም "ቫሲልዮቺክ", "ፔኔክ", "ብርሃን", "የማይሞት" ሆነ. ለመጀመሪያ ጊዜ የዚህ ፊደል ("ፖተምኪን") ያለው ስም በ 1798 በጂ አር ዴርዛቪን ታትሟል.

“ኢ” የሚለው ፊደል ለN.M. Karamzin ምስጋና ይግባውና ዝነኛ ሆኗል፣ ስለዚህም እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ እንደ ጸሐፊው ይቆጠር ነበር፣ ይህም ከላይ የተመለከተው ታሪክ በሰፊው እስኪታወቅ ድረስ። እ.ኤ.አ. በ 1796 ከአንድ ዩኒቨርሲቲ ማተሚያ ቤት በወጣው ካራምዚን በታተመው የግጥም አኖይድ የመጀመሪያ መጽሐፍ ውስጥ “ንጋት” ፣ “የእሳት እራት” ፣ “ንስር” ፣ “እንባ” የሚሉ ቃላት ታትመዋል ። “e” የሚለው ፊደል፣ 1ኛው ግሥ ደግሞ “ፈሰሰ” ነው።

ይህ የካራምዚን የግል ሀሳብ ወይም የአንዳንድ የማተሚያ ቤት ሰራተኛ ተነሳሽነት እንደሆነ ግልጽ አይደለም። ካራምዚን "e" የሚለውን ፊደል በሳይንሳዊ ስራዎች (ለምሳሌ በታዋቂው "የሩሲያ ግዛት ታሪክ" (1816 - 1829)) እንዳልተጠቀመ ልብ ሊባል ይገባል.

የስርጭት ጉዳዮች

ምንም እንኳን "ኢ" የሚለው ፊደል በ 1783 ለመተዋወቅ የታቀደ እና በ 1795 ለህትመት ጥቅም ላይ የዋለ ቢሆንም ለረጅም ጊዜ እንደ የተለየ ፊደል አይቆጠርም እና በይፋ ወደ ፊደላት አልገባም. ይህ አዲስ ለተዋወቁት ፊደላት በጣም የተለመደ ነው፡ የ"th" ምልክት ሁኔታ ተመሳሳይ ነበር፡ (ከ"ኢ") ጋር ሲነጻጸር በ1735 ጥቅም ላይ መዋል ግዴታ ሆነ። እነዚህ ሁለቱም ፊደሎች "በፊደል ውስጥም ቦታ መያዝ አለባቸው" የሚለው ነገር ግን ለረጅም ጊዜ ይህ መልካም ምኞት ብቻ ሆኖ ቆይቷል.

በ XVIII-XIX ክፍለ ዘመናት. ለ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ቤተክርስቲያን›››› አጠራር አጠራር የበለጠ ክቡር ተደርጎ ይቆጠር የነበረው የዚያን ጊዜ ለ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹Bሩንጌ››)›› አጠራር፣ እንደ ጥቃቅን-ቡርዥዮስ ንግግር፣ የ‹ወራዳ ሬቤል› ዘዬ ያለ አመለካከት ነበር። , ብልህ እና ባህላዊ (ከ "ዮኪንግ" ጋር "ተዋጉ, ለምሳሌ, V.K. Trediakovsky እና A.P. Sumarokov").

12/23/1917 እ.ኤ.አ (01/05/1918) የተሻሻለው የፊደል አጻጻፍ እንደ ግዴታ አስተዋወቀው በሶቪየት ሕዝብ የትምህርት ኮሚሽነር A.V. Lunacharsky የተፈረመ (ያለበት) ድንጋጌ ታትሞ ነበር፤ ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ “ኤ” የሚለውን ፊደል መጠቀምን ለመለየት እንደ ተፈላጊ ፣ ግን አስገዳጅ አይደለም ። "

ስለዚህ ፣ “ё” እና “й” የሚሉት ፊደሎች በመደበኛነት ወደ ፊደላት ገቡ (ተከታታይ ቁጥሮችን ከተቀበሉ) በሶቪየት ጊዜ ብቻ (ፊደል ያለበትን የሊዮ ቶልስቶይ “New ABC” (1875) ከግምት ካላስገባችሁ። “ё” በ “e” እና በ yatem መካከል፣ በ31ኛ ደረጃ)።

ታኅሣሥ 24, 1942 በ RSFSR የህዝብ ትምህርት ኮሜርሳር ትዕዛዝ "ሠ" የሚለውን ፊደል መጠቀም ወደ አስገዳጅ ትምህርት ቤት ልምምድ ገባ እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ (አንዳንድ ጊዜ ግን 1943 እና 1956 እንኳን መደበኛ ፊደል ሲጽፉ ያስታውሳሉ. ሕጎች ለመጀመሪያ ጊዜ ታትመዋል) በሩሲያ ፊደላት ውስጥ እንደ ተካተተ ይቆጠራል.

ለሚቀጥሉት 10 ዓመታት ሳይንሳዊ እና ልቦለድ ሥነ-ጽሑፍ “E” የሚለውን ፊደል በመጠቀም ብቻ ታትሟል፣ ከዚያም አስፋፊዎች ወደ ቀድሞው አሠራር ተመለሱ፡ ፊደሉን በጣም አስፈላጊ በሆነ ጊዜ ብቻ ይጠቀሙ።

ጆሴፍ ስታሊን በ "ё" ፊደል ተወዳጅነት ላይ ተጽዕኖ ያሳደረበት አፈ ታሪክ አለ. በ 1942 ታኅሣሥ 6, I.V. ለፊርማ ወደ ስታሊን ትእዛዝ ቀረበ፣ የበርካታ ጄኔራሎች ስም በ"ё" ፊደል ሳይሆን በ"ኢ" ታትሟል። ስታሊን ተናደደ, እና በሚቀጥለው ቀን በፕራቭዳ ጋዜጣ ላይ ሁሉም መጣጥፎች በድንገት "ኢ" በሚለው ፊደል ታዩ.

እ.ኤ.አ. ሐምሌ 9 ቀን 2007 የሩሲያ የባህል ሚኒስትር ኤ.ኤስ.

“ё”/የህግ አውጭ ድርጊቶችን ለመጠቀም መሰረታዊ ህጎች

በታኅሣሥ 24, 1942 የ RSFSR የህዝብ ኮሚሽነር V.P. Potemkin ትዕዛዝ ቁጥር 1825 "Ё,ё" የሚለውን ፊደል ወደ አስገዳጅ አሠራር አስተዋወቀ. ትዕዛዙ ከመሰጠቱ ጥቂት ቀደም ብሎ ስታሊን የህዝብ ኮሚሽነሮች ምክር ቤት ሥራ አስኪያጅ የሆነውን ያ ቻዴዬቭን በትህትና ሲይዝ አንድ ክስተት ተከስቷል ምክንያቱም በታኅሣሥ 6 (ወይም 5) ቀን 1942 ፊርማ ላይ ፊርማ አቅርቧል ፣ ብዙ ጄኔራሎች ያለ "e" ፊደል ታትመዋል.

ቻዴዬቭ መሪው በህትመት ውስጥ "ё" ማየት እንደሚፈልግ ለፕራቭዳ አዘጋጅ አሳውቋል. ስለዚህ, ቀድሞውኑ በታኅሣሥ 7, 1942, የጋዜጣው እትም በድንገት በሁሉም ጽሁፎች ውስጥ ከዚህ ደብዳቤ ጋር ወጣ.

የፌዴራል ሕግ ቁጥር 53-FZ "በሩሲያ ፌዴሬሽን የግዛት ቋንቋ" በ 06/01/2005 በአንቀጽ 3 ክፍል 3 ላይ. 1 የሩሲያ ዘመናዊ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን እንደ የግዛት ቋንቋ ሲጠቀሙ የሩሲያ ፌዴሬሽን መንግሥት የሩስያ ሥርዓተ-ነጥብ እና የፊደል አጻጻፍ ደንቦችን እና ደንቦችን የማጽደቅ ሂደቱን ይወስናል.

የሩስያ ፌደሬሽን መንግስት ድንጋጌ "የሩሲያ ፌደሬሽን የመንግስት ቋንቋ ሆኖ ሲያገለግል የዘመናዊውን የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ደንቦችን ለማጽደቅ ሂደት, የሩስያ አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ ደንቦች" በኖቬምበር 23, 2006 ቁጥር 714 እ.ኤ.አ. በሩሲያ ፌደሬሽን ውስጥ እንደ የመንግስት ቋንቋ ጥቅም ላይ ሲውል የዘመናዊው የሩሲያ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ደንቦችን የያዙ የማጣቀሻ መጽሐፍት ፣ ሰዋሰው እና መዝገበ-ቃላት ዝርዝር የማጣቀሻ መጽሐፍትን ፣ ሰዋሰውን እና መዝገበ ቃላትን መሠረት በማድረግ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በይነ-ክፍል ኮሚሽን በተሰጡት ምክሮች ላይ በመመስረት ፣ እንዲሁም የሩስያ ሥርዓተ-ነጥብ እና የፊደል አጻጻፍ ደንቦች በሩሲያ ፌዴሬሽን የትምህርት እና ሳይንስ ሚኒስቴር ጸድቀዋል.

ደብዳቤ ቁጥር AF-159/03 እ.ኤ.አ. በ 05/03/2007 "በሩሲያ ቋንቋ ኢንተርዲፓርትመንት ኮሚሽን ውሳኔዎች ላይ" የሩሲያ ፌዴሬሽን የትምህርት እና የሳይንስ ሚኒስቴር ውሳኔዎች "ሠ" የሚለውን ደብዳቤ መጻፍ ያዛል. የተሳሳቱ ቃላትን, ለምሳሌ, በተገቢው ስሞች, ምክንያቱም በዚህ ሁኔታ ውስጥ "е" የሚለውን ፊደል ችላ ማለት "በሩሲያ ፌዴሬሽን የግዛት ቋንቋ" የፌዴራል ሕግ መስፈርቶችን ይጥሳል.

አሁን ባለው የሩስያ ሥርዓተ-ነጥብ እና የፊደል አጻጻፍ ህግ መሰረት, ё የሚለው ፊደል በመደበኛ ህትመት ጊዜ በጽሁፎች ውስጥ ተመርጦ ጥቅም ላይ ይውላል. ነገር ግን፣ በአርታዒው ወይም በደራሲው ጥያቄ፣ ማንኛውም መጽሐፍ በቅደም ተከተል ኢ የሚለውን ፊደል በመጠቀም ሊታተም ይችላል።

የ"ዮ" ድምጽ

"ё" የሚለው ፊደል ጥቅም ላይ ይውላል፡-

የተጨነቀውን አናባቢ ለማስተላለፍ [o] እና በተመሳሳይ ጊዜ የቀደመውን ተነባቢ ለስላሳነት ያመልክቱ-ወጣትነት ፣ ማበጠሪያ ፣ መጎተት ፣ አጃ ፣ ውሸት ፣ በቀን ፣ ማር ፣ ውሻ ፣ ሁሉም ነገር ፣ ተረገጠ ፣ Fedor ፣ አክስት (ከግ በኋላ ፣ k, x ይህ ለመበደር ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል: ሆግሉንድ, ጎተ, ሊኬር, ኮሎኝ, ለየት ያለ - ብቸኛው ትክክለኛ የሩስያ ቃል tkesh, tkem, weave, weave with derivatives, እና በሩሲያኛ ከተዋሰው ቃል ፓኒከር የተፈጠረ);

ቃላቱን ከተሳለቁ በኋላ [o] የሚለውን ዘዬ ለማስተላለፍ፡- ሐር፣ zhzhem፣ ክሊክ፣ ርግማን (በዚህ ቦታ በ “o” ወይም “e” ለመጻፍ የሚመርጡት ሁኔታዎች የሚዘጋጁት በተለየ ውስብስብ የቃላት ዝርዝር ስርዓት ነው። እና ደንቦች);

የ [j] እና የድምፁን [o] ጥምር ለማስተላለፍ፡-

በቃላቱ መጀመሪያ ላይ: መያዣ, ጃርት, የገና ዛፍ;

ከተናባቢዎች በኋላ (የመለያ ምልክት ጥቅም ላይ ይውላል): ጥራዝ, ቪት, ተልባ.

ከአናባቢ ፊደላት በኋላ: እሷ, ብድር, አጥቂ, ጫፍ, ምራቅ, አንጥረኞች;

በአፍ መፍቻ ራሽያኛ ቃላቶች የተጨነቀው ድምጽ "ё" ብቻ ነው የሚቻለው (ጭንቀቱ ዋስትና ቢኖረውም: ሎዝ-እንደ, ባለ አራት ፎቅ, ባለ ሶስት መቀመጫ); በቃላት አፈጣጠር ወይም ቅልጥፍና ወቅት ጭንቀቱ ወደ ሌላ ፊደል ከተሸጋገረ ፣ ከዚያ “e” በ “e” ይተካዋል ( ይወስዳል - ይመርጣል ፣ ማር - ማር - በማር ላይ ፣ ስለ ምን - ስለ ምንም (ነገር ግን ስለ ምንም) ).

በብድር ውስጥ “E” ከሚለው ፊደል ጋር ተመሳሳይ የድምፅ ትርጉም ከተነባቢዎች በኋላ ሊተላለፍ ይችላል - ጥምረት ё እና በሌሎች ሁኔታዎች - ዮ። እንዲሁም በብድር ውስጥ "ё" ያልተጨነቀ አናባቢ ሊሆን ይችላል.

ዮ እና ኢ

ከ 1956 ጀምሮ በይፋ በሥራ ላይ የዋለ “የሩሲያ የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ ደንቦች” § 10 ፣ “ё” በጽሑፍ ጥቅም ላይ ሲውል ሁኔታዎችን ይገልጻል።

"1. አንድን ቃል ትክክል ያልሆነ ማንበብ እና መረዳትን ለመከላከል አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ለምሳሌ ያህል: ከመማር በተቃራኒ እንገነዘባለን; ሁሉም ነገር ከሁሉም ነገር የተለየ ነው; ባልዲ ከባልዲ በተቃራኒ; ፍፁም (ተካፋይ) በተቃራኒው ፍጹም (ቅፅል) ወዘተ.

2. ትንሽ የታወቀው ቃል አጠራርን ማመልከት ሲያስፈልግ, ለምሳሌ የኦሌማ ወንዝ.

3. በልዩ ጽሑፎች ውስጥ-ፕሪመርስ, የሩሲያ ቋንቋ የትምህርት ቤት መማሪያዎች, የፊደል አጻጻፍ, ወዘተ, እንዲሁም በመዝገበ-ቃላት ውስጥ የጭንቀት ቦታን እና ትክክለኛ አጠራርን ለማመልከት.
ማስታወሻ. በባዕድ ቃላት, በቃላት መጀመሪያ ላይ እና አናባቢዎች በኋላ, ከደብዳቤው ё ይልቅ, ዮ ተጽፏል, ለምሳሌ; አዮዲን, ወረዳ, ዋና."

የእነዚህ ደንቦች አዲስ እትም § 5 (በ 2006 የታተመ እና በሩሲያ የሳይንስ አካዳሚ የፊደል ኮሚሽን የጸደቀ) እነዚህን ጉዳዮች በበለጠ ዝርዝር ይቆጣጠራል.

“የደብዳቤው አጠቃቀም ወጥነት ያለው እና የሚመረጥ ሊሆን ይችላል።
በሚከተሉት የታተሙ ጽሑፎች ዓይነቶች ውስጥ ё የሚለውን ፊደል ያለማቋረጥ መጠቀም ግዴታ ነው ።

ሀ) በቅደም ተከተል የተቀመጡ የአነጋገር ምልክቶች ባላቸው ጽሑፎች ውስጥ;

ለ) ለትናንሽ ልጆች በተጻፉ መጻሕፍት ውስጥ;

ሐ) የሩስያ ቋንቋን ለሚማሩ የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪዎች እና የውጭ ዜጎች ትምህርታዊ ጽሑፎች ውስጥ.

ማስታወሻ 1.የ ё ቅደም ተከተል አጠቃቀም ለእነዚህ ደንቦች ገላጭ አካል ነው.

ማስታወሻ 3.በመዝገበ-ቃላት ውስጥ, ፊደል ያላቸው ቃላት በአጠቃላይ ፊደሎች ውስጥ ከ ኢ ፊደል ጋር ተቀምጠዋል, ለምሳሌ: በጭንቅ, unctuous, fir-ዛፍ, ስፕሩስ, elozit, fir-ዛፍ, fir-ዛፍ, ስፕሩስ; ለመዝናናት, ለመዝናናት, ለመዝናናት, ለጋሽነት, ለደስታ, ለመዝናናት.

በተለመደው የታተሙ ጽሑፎች, е ፊደል ተመርጦ ጥቅም ላይ ይውላል. በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ እንዲጠቀሙበት ይመከራል.

1. የቃሉን የተሳሳተ መለየት ለመከላከል, ለምሳሌ: ሁሉም ነገር, ሰማይ, በጋ, ፍጹም (ከቃላቱ በተቃራኒ ሁሉም ነገር, ሰማይ, በጋ, ፍጹም), በቃሉ ውስጥ ያለውን የጭንቀት ቦታ ለማመልከት, ለምሳሌ: ባልዲ. , እናውቃለን (እንደ ባልዲ ሳይሆን, እንወቅ).

2. የቃሉን ትክክለኛ አነባበብ ለማመልከት - ወይ ብርቅ፣ በደንብ ያልታወቀ፣ ወይም የተለመደ የተሳሳተ አነባበብ ያለው፣ ለምሳሌ፡ gyozy፣ surfining፣ fleur፣ harder፣ lie፣ ትክክለኛውን ጭንቀትን ጨምሮ፣ ለምሳሌ፡ ተረት፣ አመጣ፣ ተወስዷል , የተፈረደበት, አዲስ የተወለደ, ሰላይ.

3. በትክክለኛ ስሞች - የአያት ስሞች, የጂኦግራፊያዊ ስሞች ለምሳሌ: Konenkov, Nyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma."

"ዮ", "ዮ" እና "ዮ" በተበደሩ ቃላት እና የውጭ ትክክለኛ ስሞችን ማስተላለፍ

“E” የሚለው ፊደል ብዙውን ጊዜ ድምጾቹን [ø] እና [œ] (ለምሳሌ “ö” በሚለው ፊደል የተወከለውን) በውጭ ስሞች እና ቃላት ለማስተላለፍ ያገለግላል።

በተበደሩ ቃላቶች፣ የ"ጆ" ወይም "ዮ" ፊደሎች ጥምረት ብዙውን ጊዜ እንደ / jo/ ያሉ የስልኮችን ውህዶች ለመቅዳት ያገለግላሉ።

ከተነባቢዎች በኋላ, በተመሳሳይ ጊዜ ማለስለስ ("ሾርባ", "ሻለቃ", "ሚግኖን", "ጊሎቲን", "ሴነር", "ሻምፒዮን", "ፓቪልዮን", "ፊዮርድ", "ጓደኛ", ወዘተ.) - በሮማንስ ቋንቋዎች ብዙውን ጊዜ በፓላታላይዝድ [n] እና [l] “о” ከተጻፈ በኋላ ባሉት ቦታዎች።

በቃላት መጀመሪያ ላይ ("iota", "iodine", "yogurt", "yoga", "York", ወዘተ) ወይም ከአናባቢዎች በኋላ ("ወረዳ", "ኮዮቴ", "ሚዮሲስ", "ሜጀር" ወዘተ. .) "ዮ" የሚል ፊደል;

ይሁን እንጂ በቅርብ አሥርተ ዓመታት ውስጥ "ё" በእነዚህ ጉዳዮች ላይ እየጨመረ መጥቷል. እሱ ቀድሞውኑ ከበርካታ የእስያ ቋንቋዎች (ለምሳሌ ፣ የኮሪያ ቋንቋ የኮንትሴቪች ስርዓት እና የጃፓን ቋንቋ የፖሊቫኖቭ ስርዓት) ማዕረጎችን እና ስሞችን (የቋንቋ ፊደል ትርጉም) በማስተላለፍ ስርዓቶች ውስጥ መደበኛ አካል ሆኗል) ዮሺሂቶ ፣ ሾጉን፣ ኪም ዮንግናም

በአውሮፓ ብድሮች ውስጥ ድምፁ በ "ኢ" ፊደል ይተላለፋል በጣም አልፎ አልፎ; እሱ ብዙውን ጊዜ ከስካንዲኔቪያ ቋንቋዎች (ጆርሙንጋንድ ፣ ዮቱን) በቃላት ይገኛል ፣ ግን እንደ ደንቡ ፣ እሱ በ “ዮ” (ለምሳሌ ፣ ዩርሙንጋንድ) ከተለመደው ስርጭት ጋር አብሮ ይገኛል እና ብዙውን ጊዜ መደበኛ ያልሆነ ተደርጎ ይወሰዳል። .

በተበደሩ ቃላት ውስጥ "Ё" ብዙውን ጊዜ ውጥረት የሌለበት ነው እናም በዚህ ቦታ አጠራሩ "I", "i" ወይም "e" (Erdős, shogunate, ወዘተ) ከሚሉት ፊደላት አይለይም, ማለትም, ዋናው ግልጽነት ይጠፋል እና አንዳንዴም አንዳንድ ጊዜ ይታያል. በምንጭ ቋንቋ ውስጥ ወደ አንድ የተወሰነ አጠራር አመላካችነት ይለወጣል።

"ё" የሚለውን ፊደል አለመጠቀም የሚያስከትለው መዘዝ

የ "ኢ" ፊደል ወደ የጽሑፍ ልምምድ የመግባቱ አዝጋሚነት (በነገራችን ላይ ሙሉ በሙሉ አልተከናወነም) ለሥርዓተ-ጽሑፍ አጻጻፍ ምቹ ባልሆነ መልኩ ተብራርቷል ፣ ይህም ከዋናው መርህ ጋር ይቃረናል - አንድነት (ሳይቀደድ) ከወረቀት ወረቀት ላይ ብዕር) የአጻጻፍ ስልት, እንዲሁም የቴክኖሎጂ ችግሮች ቅድመ-ኮምፒዩተር ጊዜ ቤቶችን ማተም.

በተጨማሪም, አንዳንድ ሰራተኞች ይህን ደብዳቤ በሚጽፉበት ጊዜ ኃላፊነት የማይሰማቸው በመሆናቸው ብዙውን ጊዜ "е" የሚል ፊደል ያላቸው ሰዎች የተለያዩ ሰነዶችን በሚያዘጋጁበት ጊዜ ችግሮች ያጋጥሟቸዋል, አንዳንዴም ሊታለፉ የማይችሉ ናቸው. ይህ ችግር በተለይ በፓስፖርት ውስጥ የስም አጻጻፍ እና የስቴት ፈተና ውጤቶች የምስክር ወረቀት ላይ ልዩነት አደጋ በሚፈጠርበት ጊዜ የተዋሃደ የስቴት ፈተና ስርዓት ከገባ በኋላ በጣም አሳሳቢ ሆነ።

የአጠቃቀም ልማዳዊ አማራጭ የቃላቶችን ቁጥር በተሳሳተ መንገድ እንዲነበብ አድርጓል, ይህም ቀስ በቀስ በአጠቃላይ ተቀባይነት አግኝቷል. ይህ ሂደት ሁሉንም ነገር ነካው-ሁለቱም እጅግ በጣም ብዙ የግል ስሞች እና ብዙ የተለመዱ ስሞች።

የተረጋጋ አሻሚነት የሚፈጠረው ያለ ፊደል ሠ በተፃፉ ቃላቶች ነው፡- ብረት፣ ሁሉም ነገር፣ ተልባ፣ እረፍት እናድርግ፣ ፈንጂ (ሳይመታህ ይበራል)፣ ፍጹም፣ የተተከለ፣ በበጋ፣ እውቅና፣ ላንቃ፣ ትል፣ ተቀብሏል፣ ወዘተ እየጨመረ የሚሄደው የተሳሳተ አነባበብ (ያለ ё) እና ውጥረትን በቢት፣ አዲስ የተወለደ ወዘተ.

"e" ወደ "e" ይቀየራል

አሻሚው አንዳንድ ጊዜ "е" የሚለው ፊደል በጽሑፍ (እና, በተፈጥሮ, ማንበብ [`o]) በእነዚያ ቃላት ውስጥ መሆን በማይገባባቸው ቃላት ውስጥ ጥቅም ላይ መዋል ስለጀመረ አስተዋፅኦ አድርጓል. ለምሳሌ ፣ “ግሬናዲየር” ከሚለው ቃል ይልቅ “ግሬናዲየር” ፣ እና “ማጭበርበሪያ” - “ማጭበርበሪያ” ከሚለው ቃል ይልቅ ፣ እንዲሁም “ጠባቂነት” - “ጠባቂ” ከሚለው ቃል ይልቅ ፣ እና “መሆን” ከሚለው ቃል ይልቅ - "መሆን", ወዘተ. አንዳንድ ጊዜ እንደዚህ አይነት የተሳሳተ አነጋገር እና አነባበብ የተለመደ ይሆናል።

ስለዚህ, ታዋቂው የቼዝ ተጫዋች አሌክሳንደር አሌክሂን, የዓለም ሻምፒዮን, በእውነቱ, አሌክሂን ነበር, እናም የአያት ስም ከተጠራ እና በትክክል ከተፃፈ በጣም ተቆጥቷል. የእሱ ስም የአሌኪንስ ክቡር ቤተሰብ ነው እና አሌክሲ ከሚለው ከሚታወቀው ተለዋዋጭ "አልዮካ" የተገኘ አይደለም.

በእነዚያ ቦታዎች ላይ ё አይደለም መሆን አለበት ፣ ግን ኢ ፣ የቃላትን (ሁሉም ፣ ይወስዳል) ወይም የተሳሳተ አጠራር (ግሬናዲየር ፣ ማጭበርበሪያ ፣ ክሮሰስ ፣ ስታውት ፣ ኦሌሻ) ትክክል ያልሆነ እውቅናን ለመከላከል ዘዬ ማስቀመጥ ይመከራል።

በ 20-30 ዎቹ ውስጥ ያለ ኢ የቃላት አጻጻፍ ምክንያት. XX ክፍለ ዘመን ሰዎች ከጋዜጣ እና ከመጽሃፍ የተማሩትን ቃላቶች አጠራር ላይ ብዙ ስህተቶች ተከሰቱ እንጂ ከአነጋገር ንግግር አይደለም፡ ሙስኬት፣ ወጣትነት፣ ሹፌር (እነዚህ ቃላት “ኢ” ከማለት ይልቅ “e” ይላሉ)።

Orthoepy: አዳዲስ ተለዋጮች ብቅ

“E” በሚለው ፊደል በአማራጭ አጠቃቀም ምክንያት በሩሲያኛ ቋንቋ “e” እና “e” በሚለው ፊደል እና በተዛማጅ አጠራር ለመጻፍ የሚያስችሉ ቃላቶች ታይተዋል። ለምሳሌ የደበዘዘ እና የደበዘዘ፣ማንዌር እና ማንዌቭ፣ ነጭ እና ነጭ፣ ሀሞት እና ሀሞት፣ ወዘተ.

በቋንቋው ውስጥ እርስ በርስ የሚጋጩ ተመሳሳይነት ባላቸው ድርጊቶች ምክንያት እንዲህ ዓይነቶቹ ተለዋጮች በቋሚነት ይታያሉ. ለምሳሌ፣ ናድሴክሺይ የሚለው ቃል በእጥፍ አነሳሽ ምክንያት ከኢ/ኢ ጋር የአነጋገር ዘይቤዎች አሉት፡ ኖች/ኖች። “ё” የሚለውን ፊደል መጠቀምም ሆነ አለመጠቀም እዚህ ምንም ችግር የለውም። ነገር ግን፣ በተፈጥሮ ማዳበር፣ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ፣ እንደ ደንቡ፣ ተለዋጮችን የማስወገድ አዝማሚያ አለው፡ ከመካከላቸው አንዱ ስነ-ጽሑፋዊ ያልሆነ፣ ትክክል ያልሆነ (golo [l`o]ditsa፣ iz[d`e]vka) ወይም የአነባበብ ልዩነቶች ይሆናል። የተለያዩ ትርጉሞችን ያገኛል ([t`o]kshiy - is[t`e]kshiy)።

በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የሚከተሉት አዝማሚያዎች ስላሉ ፣ “ግላይደር” ሳይሆን “ተንሸራታች” (የተጨናነቀ 1 ኛ ክፍለ ጊዜ) መባል ይመረጣል፡ በስልቶች፣ ማሽኖች እና የተለያዩ መሳሪያዎች ስም በ 1 ኛ ክፍለ-ጊዜ ላይ ጭንቀት ይመረጣል ወይም ይበልጥ በትክክል ፣ በፔንልቲሜት ላይ ፣ ማለትም ፣ glider ፣ trireme ፣ glider ፣ tanker እና በመጨረሻው ላይ - ባህሪውን ሲያመለክቱ-ከዋኝ ፣ ሾፌር ፣ ጠባቂ ያጣምሩ።

በ "ኢ" ፊደል አጠቃቀም ላይ አለመጣጣም ከተፈጥሯዊ ሁኔታ ይልቅ ሰው ሰራሽ ነው. እና የቋንቋውን ተፈጥሯዊ እድገት ለማዘግየት ይረዳል, በቋንቋ ምክንያቶች ያልተወሰኑ የቃላት አጠራር አማራጮችን ያስገኛል.

እዚያ ያልነበረው ድምጽ

F በሩሲያኛ ፊደል ውስጥ በጣም ያልተለመደ ፊደል ነው። በብድር ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል. እንደ A ወይም Y ያሉ የስላቭ ምንጭ ቃላቶች የማይጀምሩባቸው ብዙ ፊደሎች አሉ ነገርግን እነዚህ ፊደላት በመካከል ወይም በቃሉ መጨረሻ ላይ በተለያየ ድግግሞሽ ይታያሉ። F ከስላቪክ ሥሮች ጋር በቃላት ውስጥ በየትኛውም ቦታ አይገኝም, እንደ "ማንኮራፋት" ከሚለው ቃል በስተቀር የኦኖም ካልሆነ በስተቀር.

በተመሳሳይ ጊዜ ኤፍ ብዙውን ጊዜ በሩሲያኛ ይሰማል ፣ ከ V ፊደል ጀምሮ ብዙ ቃላትን ጨምሮ ። ለምሳሌ ፣ “ሁለተኛ” ፣ “ማክሰኞ” ፣ “በችኮላ” የሚሉትን ቃላት ከድምፅ ጋር እንጠራቸዋለን። እውነታው ግን በስላቪክ ቋንቋዎች መጀመሪያ ላይ F ፊደል ብቻ ሳይሆን እንዲህ ዓይነት ድምጽም ነበር. በመካከለኛው ዘመን ብቻ ታየ, B ብዙ ጊዜ ተደናግጧል.

እንደሚታወቀው የሲሪሊክ ፊደሎች በዋናነት ከግሪክ የመጡ ናቸው፣ ግሪክ ደግሞ ከፊንቄ ፊደላት የተወሰዱ ናቸው። ፊደሉ F ከዚህ የተለየ አይደለም. ወደ ስላቭክ ፊደል የመጣው ከግሪክ ነው። በተመሳሳይ ጊዜ, የዚህ ፊደል ምሳሌ በፊንቄ ፊደላት ውስጥ ሊገኝ አለመቻሉ ትኩረት የሚስብ ነው. በአፈ ታሪክ መሰረት phi የሚለው ፊደል ልክ እንደ አንዳንድ የግሪክ ፊደላት ፊደላት የፈለሰፈው የፓላሜዲስ የትሮጃን ጦርነት ጀግና በሆነው በሆሜር ግጥም ውስጥ በሆነ ምክንያት ነው።

እብሪተኛ ደብዳቤ

ፊደሉ ወደ ስላቭክ ጽሑፍ የመጣው "fert" በሚለው ስም ነው. "ፈርት" የሚለው ቃል ምን ማለት እንደሆነ እና ምንም ማለት እንደሆነ አይታወቅም, ነገር ግን ይህ ለደብዳቤው ስም የሰጠው ቃል ሳይሆን የደብዳቤው ስም እራሱ ቃሉ ከሆነ ከነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ አንዱ ነው. በፑሽኪን እና ሌሎች ደራሲያን በ18ኛው-19ኛው መቶ ዘመን አንድ ሰው አሁን ያለፈበት አገላለጽ “ከእርሻ ጋር መራመድ” - ማለትም እጆች በወገብ ላይ ፣ በትዕቢት - ወይም “ትዕቢተኛ ሰው” በተባለው ፍቺ “የዳበረ” የሚለውን ቃል ማግኘት ይችላሉ ።

የቴዎድሮስ ወንድም Fedor

በስላቭ ፊደላት ውስጥ ለድምጽ [f] - ፊታ (ከላይ) ሌላ ፊደል ነበር. እሱ የመጣው ቴታ ከሚለው የግሪክ ፊደል ነው፣ እሱም የተመኘውን ድምጽ [th] ያመለክታል። ግሪኮች, ቴታ የሚለውን ፊደል ይፈሩ ነበር, ምክንያቱም "ታናቶስ" - "ሞት" በሚለው ቃል የጀመረው በፍርድ ቤት ውስጥ የቅጣት ምርጫ በሚመረጥበት ጊዜ በድምጽ መስጫ ላይ የተጻፈ ነው. በላቲን ፊታ አልበደርም እና በግሪክ ቃላቶች በሁለት ፊደላት ሰራው - ኛ. ይህ ዲግራፍ በምዕራቡ ዓለም [t] ተብሎ ይነበባል፣ ለዚህም ነው Fedor ያለንበት፣ ጀርመኖች ደግሞ ቴዎዶር አላቸው።

የብዜት ምልክቶች

ለቋንቋው እንግዳ የሆነ ድምጽ ሁለት ፊደላት በጣም ብዙ ናቸው. ስለዚህ, ከ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ተጨማሪ ምልክትን ስለማስወገድ ንግግር ተደርጓል. የመጀመሪያው ሙከራ የተደረገው በ1708 በፒተር 1 ነው። የሲቪል ስክሪፕቱን ሲያስተዋውቅ በውስጡ ፊታ ብቻ ቀረ። (ሥዕሉ በሩሲያኛ ፊደላት ዝርዝር ውስጥ በጴጥሮስ እጅ የተሻገረ ፍርግርግ ያሳያል። - Ed.)

ሆኖም፣ ልክ ከሁለት ዓመት በኋላ፣ በ1710፣ የፈርት ቅርጸ-ቁምፊው በሁለተኛው እትም ተመለሰ። እና ለተጨማሪ ሁለት ምዕተ-አመታት, ብዙ ሳይንቲስቶች, ጸሐፊዎች እና ገጣሚዎች ተጨማሪውን ፊደል እንዴት ማስወገድ እንደሚችሉ አስበው ነበር. አንዳንዶች ፊታን እንደማያስፈልግ እና አልፎ ተርፎም ጨዋነት የጎደለው እንደሆነ አድርገው ይቆጥሩ ነበር ፣ ሌሎች ደግሞ እንደ ፍሬ ይቆጥሩ ነበር።

ቫሲሊ ትሬዲያኮቭስኪ መጥፋት ያለበት ፊታ እንደሆነ ያምን ነበር። ከማያውቀው ሰው ጋር ባደረገው አንድ ምናባዊ ውይይት “ፊዮዶርን በፊታ በኩል ጽፎልሻል! በአንተ Fite ውስጥ አንዳንድ ኃይል አለ ብዬ አሰብኩ ፣ እና ምናባዊ ቅዱስ ቁርባን ፣ ባዶ ለማለት አይደለም!.. ፊታው ከአብዮቱ በኋላ ብዙም ሳይቆይ በ1918 ተወገደ። በየቦታው ፈር መፃፍ ጀመሩ፣ እሱም በዘመናዊ መንገድ ወደ ኤፍ ተቀይሯል።

ሳቪንቼቫ አሌና

በስራዋ ውስጥ ተማሪው ስለ ሩሲያ ፊደላት በጣም ያልተለመደ ፊደል - F ፊደል - ተደራሽ እና አስደሳች በሆነ መልኩ ትናገራለች።

አውርድ:

ቅድመ እይታ፡

የማዘጋጃ ቤት የበጀት ትምህርት ተቋም

ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቁጥር 10, ፓቭሎቮ

የትምህርት ቤት ሳይንሳዊ እና ተግባራዊ ኮንፈረንስ

"በሳይንስ ጀምር"

የሰብአዊነት ክፍል.

ፊሎሎጂካል ክፍል.

የስራ መደቡ መጠሪያ:

"የሩሲያ ፊደላት በጣም ያልተለመደ ፊደል."

አሌና ሰርጌቭና ሳቪንቼቫ ፣ 6 ቢ ክፍል

ዕድሜ: 12 ዓመታት.

ሳይንሳዊ አማካሪ;

የሩሲያ ቋንቋ እና ሥነ ጽሑፍ መምህር

ኩሞሂና ናታሊያ ዩሪዬቭና።

2013, ፓቭሎቮ

1. መግቢያ። ________________________________________________ ጋር። 3-4
2. በሩሲያ ፊደላት ውስጥ በጣም ያልተለመደ ፊደል የትኛው ፊደል ነው? ጋር። 4-

1. የሩስያ ፊደል አመጣጥ ታሪክ. ______________ ከ ጋር። 4-6
2. የ "ረ" ፊደል አጠቃቀም ድግግሞሽ __________________________ s. 6
3. በሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች ውስጥ "ኤፍ" የሚለውን ፊደል መጠቀም. _____ ጋር። 7
4. የ "ኤፍ" ፊደል አጠቃቀም በኤ.ኤስ. ፑሽኪን እና ቪ.ኤ. Zhukovsky.__________________________________________________ p. 8-10

1. መደምደሚያ. ________________________________________________ ገጽ.10
2. ያገለገሉ ጽሑፎች ዝርዝር. _______________________ ጋር። አስራ አንድ

1. መግቢያ

በሩሲያ ፊደላት ውስጥ ስንት ፊደላት እንዳሉ ታውቃለህ? አንድ የአንደኛ ክፍል ተማሪ እንኳን ያንን ሠላሳ ሶስት በልበ ሙሉነት ይመልሳል። ግን ሁልጊዜ እንደዚህ ነበር? እኔ የሚገርመኝ የትኞቹ ፊደሎች ጠፍተዋል እና የትኞቹ ፊደሎች ዛሬም አሉ? በሩሲያ ፊደል ውስጥ በጣም ያልተለመደ ፊደል ታውቃለህ? ብዙ ጥያቄዎች አሉ። ለአንዱ መልሱ የሳይንሳዊ ሥራዬ ርዕስ ሆነ።

አግባብነት የእኔ ጥናት ለመቅረፍ ነው

የሩስያ ቋንቋ አመጣጥ, አመጣጡ, ምክንያቱም እርስዎ የሚናገሩትን እና የሚጽፉትን ቋንቋዎች ሳያውቁ የተማረ እና የዳበረ ሰው መሆን አይችሉም. ሀሳቡን መግለጽ የማይችል ሰው ማንን ይመስላችኋል? በምድር ላይ ለሚታጠቡ ዓሦች. እንደዚሁም ቋንቋውን የማይናገሩ ተማሪዎች መግባባት አይችሉም, መረዳትን አያገኙም, እና ሁሉም በቀላሉ እንዴት መስማማት እንዳለባቸው ስለማያውቁ ነው.

በምርምር ሥራዬ ውስጥ በንግግራችን ውስጥ ብዙም ጥቅም ላይ የማይውል ስለ አንድ ደብዳቤ ማውራት እፈልጋለሁ. ስለ "ኤፍ" ፊደል እንነጋገራለን.

ስለዚህም የጥናቴ ዓላማ፡- የ "ኤፍ" ፊደል አመጣጥ እና አጠቃቀም ታሪክ ይማሩ።

ተግባራት፡

1. ስለ "ኤፍ" ፊደል የሚናገሩ የማጣቀሻ ጽሑፎችን ይፈልጉ እና ያጠኑ;
2. የኤ.ኤስ. ስራዎችን ይተንትኑ. ፑሽኪና፣ ቪ.ኤ. Zhukovsky; "f" የሚለው ፊደል የሚታይበት የሩሲያ አፈ ታሪኮች;
3. በእነዚህ ሥራዎች ውስጥ “ኤፍ” የሚለው ፊደል ምን ያህል ጊዜ ጥቅም ላይ እንደሚውል ይወቁ።

ዕቃ ምርምር-በንግግር ውስጥ “ኤፍ” የሚለውን ፊደል አመጣጥ እና አጠቃቀም ታሪክ ፣

ንጥል ምርምር፡ የማጣቀሻ ጽሑፎች፣ ሳይንሳዊ ህትመቶች፣ ተረት ተረት በኤ.ኤስ. ፑሽኪን "የካህኑ እና የሰራተኛው ባልዳ ታሪክ", "የሟች ልዕልት እና የሰባት ፈረሰኞች ታሪክ", "የወርቃማው ኮክሬል ታሪክ", "የዛር ሳልታን ታሪክ ..." V.A. ዙኮቭስኪ “የተኙት ልዕልት” ፣ የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች “ጥንቆላ እና ቀበሮ” ፣ “የሰባት ዓመቷ ሴት ልጅ” ፣ “ባባ ያጋ” ፣ “ሲቪካ-ቡርካ” ፣ “በፓይክ ትእዛዝ”

ዘዴዎች በስራው ወቅት ጥቅም ላይ የዋለ;

1. የምርምር ዘዴ;
2. የመጥለቅ ዘዴ;
3. የትንታኔ የንባብ ዘዴ;
4. የንጽጽር ትንተና ዘዴ.

1. በሩሲያ ፊደላት ውስጥ በጣም ያልተለመደ ፊደል የትኛው ፊደል ነው?

1. የ "ኤፍ" ፊደል አመጣጥ ታሪክ.

ለምን የሩስያ ክላሲኮች ይህን ደብዳቤ አልወደዱትም? ለምንድነው በስራ ላይ በጣም አልፎ አልፎ ጥቅም ላይ የዋለው? ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ወደ ሩሲያ ፊደላት አመጣጥ ታሪክ መዞር ነበረብን. በነገራችን ላይ ይህ ቃል ቀደም ሲል የእኛን ጀግና ይዟል. እና የግሪክ ፊደላት የመጀመሪያ ፊደል ማለት ነው: አልፋ, ማለትም. "a" እና ሁለተኛ ቤታ፣ በግሪክ ( “ቪታ”)።

በስላቭስ መካከል የተጻፈው ገጽታ የክርስትናን ጉዲፈቻ (988) ጋር የተያያዘ ነው, በሩስ ቤተ ክርስቲያን መጻሕፍት መተርጎም እና ፊደሎችን በመጠቀም መገልበጥ ሲጀምሩ, ከፈጣሪው በኋላ የሲሪሊክ ፊደላት ተብሎ ይጠራ ነበር, የስላቭ የመጀመሪያ አስተማሪ ቆስጠንጢኖስ () ኪሪል) ፈላስፋው. በጥንታዊው ፊደላት እያንዳንዱ ፊደል የራሱ የሆነ ዘይቤ፣ ስም ነበረው እና አብዛኛዎቹ የቁጥር እሴት ነበራቸው። የሲሪሊክ ፊደላት ከግሪክ ቋንቋ ለተወሰዱ ቃላቶች የተፈጠሩ ፊደላት ነበሩት፣ በግሪክ ፊደላት ውስጥ ያሉትን ድምፆች ያመለክታሉ፣ ነገር ግን በብሉይ ሩሲያ (ረ. ,  ,  )

በመካከለኛው ዘመን የሩስያ ሰዋሰው "ስለ ማንበብና መጻፍ እና መዋቅሩ በስሎቬንያኛ መጻፍ" ("ኢንሳይክሎፔዲያ ለህፃናት"), ደራሲው በጥያቄዎች እና መልሶች መልክ ተማሪዎችን ወደ ሩሲያ ፊደላት መዋቅር ያስተዋውቃል. ስለዚህ ጥያቄው ተጠየቀ፡- “በፊደል ውስጥ ስንት ተነባቢ ፊደላት አሉ? የትኞቹን?” - ደራሲው ይዘረዝራቸዋል, ባህሪያትን ይሰጣል. ከሃያ አራቱ ተነባቢዎች መካከልም ሶስት ተነባቢ ፊደላትን ሰይሟል - ቪ ፣ ኤፍ ፣ .

ሁለት ፊደላት፡ f ("fert") እና ("fita") ተመሳሳይ ድምጽ አስተላልፏል, እና የእነሱ አጠቃቀም ጥብቅ ስርጭት አልነበረም. እንደ ምልክት, θ ወደ ግሪክ ይመለሳል. θ (θήτα) በተለምዶ እንደሚታሰበው የግሪክ θ የመጀመሪያ አጠራር ከእንግሊዝኛ ጋር ተመሳሳይ ነበር። ኛ፣ እሱም ደግሞ በእንግሊዘኛ ባሕላዊ ዘዬዎች ብዙ ጊዜ ወደ f የሚቀየር፣ ለምሳሌ በቃላት፡ ፑልፒት (καθέδρα)፣ ካቶሊክ (καθολικός)፣ አቴና ("Αθηνά ወይም"Αθήνη)፣ ቴዎዶስዩስ (θΌθήνη)) ς) ፣ ወዘተ .

ግን የትኛውን ደብዳቤ መቼ እንደሚፃፍ እና ስለዚህ እንዴት ማንበብ እንዳለበት ግራ መጋባት ነበር። ስለዚህ፣ ፒተር 1 አንዳንድ ፊደላትን ለማስወገድ ሞከረ፡- “ኦሜጋ”፣  (“fert”)፣  ("እና አስርዮሽ")፣ (“xi”)፣  (“psi”)፣  ("ከ"). "psi", "omega", "ot" የሚሉትን ፊደሎች ማስወገድ ብቻ ነበር - እና ይህ በሩሲያ ግራፊክስ መስክ ውስጥ የመጀመሪያው ማሻሻያ ነበር. ተሐድሶ 1708-1710 ነጠላ ፊደላትን ለሁለት ከፍለው፡ አንደኛው ትውፊታዊ፣ ለቤተ ክርስቲያን መጻሕፍት የሚውል ሲሆን ሁለተኛው ደግሞ አዲስ፣ ዓለማዊ፣ ሲቪል ነው።

ከሃያ አምስት ዓመታት በኋላ, የሩሲያ የሳይንስ አካዳሚ ፒተር የጀመረውን ፊደላት ማሻሻሉን ቀጠለ. ቫሲሊ ኤቭዶኪሞቪች አዶዱሮቭ እና ቫሲሊ ኪሪሎቪች ትሬዲያኮቭስኪ “አንዳንድ ድምፆች በሁለት ወይም በሦስት ምልክቶች ይገለጣሉ” የሚለውን ሐሳብ ተቃውመዋል። አንድ ፊደል አንድ ድምጽ እንዲወክል ሐሳብ አቀረቡ። ስለዚህ, ሳይንቲስቶች ፊደሎቹን ለማስወገድ ሐሳብ አቅርበዋል Z፣ I፣  ("ምድር", "እንደ", "fita"). ለአንድ ወይም ሌላ ፊደል የሚደግፈው ምርጫ የሚወሰነው እንደ ሞዴል ሆኖ ከሚታየው የላቲን ፊደላት ቅርበት ነው. ሁለቱም ደራሲዎች ከግሪክ የተወሰዱ ቃላት የግሪክ ፊደላትን በመጠቀም እንዲተረጎሙ የሚፈልገውን የድሮውን ህግ ተቃውመዋል። "እንዴት? - ትሬዲያኮቭስኪ ተናደደ። "አንድ ሩሲያኛ በሩሲያኛ በቀጥታ መጻፍ ከፈለገ በዓለም ላይ ያለውን ቋንቋ ሁሉ ማወቅ አለበት?" እንደ ግሪክ ከሆነቊጥር በተበደሩ ቃላት ይገለጻልረጥ ከዚያም “fitu” የሚለውን ሳይሆን ቲ፡ አርእስትን፣ ሂሳብን (የሂሳብ ሊቅ ሳይሆን፣ θema) የሚለውን ፊደል መጻፍ አለቦት። ነገር ግን ይህ ማሻሻያ ሙሉ በሙሉ አልተተገበረም, እና "ፊታ" የሚለው ፊደል እስከ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ድረስ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ቆይቷል.

በ 1901-1904 የሞስኮ እና የካዛን ፔዳጎጂካል ማህበራት የፊደል ማሻሻያ ሀሳብ አቅርበዋል. ኮሚሽን እንኳን ተፈጠረ ፣ ሊቀመንበሩ ፊሊፕ ፌዶሮቪች ፎርቱናቶቭ ፣ እና ከሞቱ በኋላ - አሌክሲ አሌክሳንድሮቪች ሻክማቶቭ። ነገር ግን የሳይንስ ሊቃውንት ሀሳቦች ዝግጁ ሲሆኑ የሳይንስ አካዳሚው ፕሬዝዳንት ግራንድ ዱክ ኮንስታንቲን ኮንስታንቲኖቪች “ግራ መጋባትን” ፈሩ።

እና የሩሲያ የፊደል አጻጻፍ ማሻሻያ ድንጋጌ የመጀመሪያ እትም በታኅሣሥ 23, 1917 ኢዝቬሺያ ውስጥ ታትሟል. ከ 1918 በኋላ ፊደሎቹ ከፊደል "ተባረሩ".ϊşŠ,Ђ  , በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ የ Ъ አጻጻፍ ተሰርዟል።

2.2. የ "f" ፊደል አጠቃቀም ድግግሞሽ.

ለሩሲያ ልብ በጣም ውድ እና ቅርብ የሆነው “ኤፍ” የሚለው ፊደል በእውነቱ “የውጭ” ነው ። እና አንድ ጊዜ በቀላሉ በሩሲያ ፊደላት (ከሲሪሊክ ፊደላት በፊት) አልነበረም። ወደ ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት መፈለግ እና ከመጀመሪያዎቹ የስላቭ አመጣጥ በ "F" ፊደል የሚጀምሩ ቃላትን ለማግኘት መሞከር ጠቃሚ ነው. ጊዜህን እንኳን ማባከን የለብህም፤ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ከሌሎች ቋንቋዎች የተውሱ ቃላትን ብቻ ታያለህ። በ "F" ፊደል ልዩነት ላይ በመመስረት, ቀላል ህግን እንኳን ማግኘት ይችላሉ-አንድ ቃል በዚህ ፊደል ቢጀምር, የውጭ ምንጭ ነው ማለት ነው. እና ፊደሉ በቃላት ውስጥ በሌሎች ቦታዎች ውስጥ ከተፈጠረ, ይህ ደግሞ ቃሉ ከሌላ ቋንቋ እንደመጣ ያመለክታል.

በሌቭ ኡስፐንስኪ መጽሐፍ ውስጥ “ስለ ቃላት ቃል” ፣ ለፊደል “ኤፍ” በተዘጋጀ ጽሑፍ ውስጥ ፣ የመርማሪ ታሪክን ማለት ይቻላል አንብቤያለሁ ፣ ደራሲው በስራው ውስጥ “ኤፍ” የሚለውን ፊደል የሚጠቀሙበትን ድግግሞሽ መቁጠርን ተናግሯል ። የሩስያ ክላሲኮች በእራሳቸው ስራዎች, ከዚያም እጅግ በጣም አልፎ አልፎ እና በባዕድ አመጣጥ ቃላት ብቻ ሊያገኙት ይችላሉ. በጣም ተገረምኩ፡ ይህ በእርግጥ ይቻላል? አዎ ሆኖ ተገኘ።

1. በሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች ውስጥ "ኤፍ" የሚለውን ፊደል መጠቀም.

አምስት የሩስያ ባሕላዊ ታሪኮችን አነበብኩ፡- “ሀሬ እና ቀበሮ”፣ “የሰባት ዓመቷ ሴት ልጅ”፣ “ባባ ያጋ”፣ “ሲቭካ ዘ ቡርቃ”፣ “በፓይክ ትእዛዝ” እና “ኤፍ” የተባሉትን ፊደሎች ብዛት ቆጠርኩ። ” በነሱ ውስጥ።

“ሀሬ እና ፎክስ” በተሰኘው ተረት ውስጥ “ኤፍ” የሚለው ፊደል በተመሳሳይ “tyaf” ውስጥ 6 ጊዜ ታይቷል። “ታፍ፣ ባንግ፣ ባንግ! ምን ታለቅሳለህ ትንሽ ጥንቸል? , “ቱፍ፣ ባንግ፣ ባንግ! ውጣ ቀበሮ!

"የሰባት ዓመቷ ሴት ልጅ" እና "ባባ ያጋ" በተሰኘው ተረት ውስጥ ይህ ደብዳቤ ያላቸው ቃላት ፈጽሞ አልተገኙም.

"ሲቭካ-ቡርካ" በተሰኘው ተረት ውስጥ - "አንኮራፋ" በሚለው ቃል ውስጥ 1 ጊዜ. “ፈረሱ አኩርፎ፣ ጎረቤት እና ዘሎ። .

በተረት ውስጥ "ወደ ፓይክ ትዕዛዝ" - 6 ጊዜ. ከእነዚህ ውስጥ 5 ጊዜ "መኮንን" በሚለው ቃል እና 1 ጊዜ "ካፍታን" በሚለው ቃል ውስጥ. "...ለረዥም ጊዜ ወይም ለአጭር ጊዜ ንጉሱ ስለ ኤሚሊን ማታለያዎች ሰምቶ ከእሱ በኋላ መኮንን ላከ .... አንድ መኮንን እዚያ መንደር ደረሰ...” ፣ “...መኮንኑ ተናዶ ጉንጩን መታው” , “በትሩ ዘሎ ወጣ - እና ና፣ መኮንኑ፣ እግሮቹን በግድ ወሰደ። ንጉሱም በጣም ተገረሙመኮንን ኤሜሊያን መቋቋም አልቻልኩም" ፣ “...የእኛ ኤመሊያ በደግነት ሲጠየቅ እና ሲቀላ ይወዳልካፋታን ቃል ይገባሉ።

የ"ኤፍ" ፊደል አጠቃቀም ድግግሞሽን ስመረምር ለእኔ ይበልጥ አስደሳች እና ማራኪ ሆነብኝ። ለነገሩ፣ በሥነ ጽሑፍ ሥራዎችና በንግግር ውስጥ በጣም አልፎ አልፎ ጥቅም ላይ የሚውሉ ፊደሎች እንዳሉ ከዚህ በፊት አጋጥሞኝ አያውቅም።

1. የ "ኤፍ" ፊደል አጠቃቀም በኤ.ኤስ. ፑሽኪን

እና ቪ.ኤ. Zhukovsky.

በመቀጠል ወደ ሩሲያውያን ክላሲኮች ስራዎች ለመዞር ወሰንኩ-A.S. Pushkin እና V.A. ከፑሽኪን አምስቱ ተረት ተረቶች፣ በሦስት፡- “የካህኑ እና የሰራተኛው ባልዳ ታሪክ”፣ “የሟች ልዕልት እና የሰባት ፈረሰኞች ታሪክ”፣ “የወርቃማው ኮክሬል ተረት” ይህ ደብዳቤ እንኳን አልተገኘም። አንድ ጊዜ. "ስለ Tsar Saltan ..." በተሰኘው ተረት ውስጥ - በተመሳሳይ ቃል "መርከብ" ውስጥ 3 ጊዜ.

" እዚህ ንጉሱ መቃወም አልቻለም.

መርከቦቹ እንዲታጠቁ አዘዘ" ,

"በውቅያኖስ ሜዳ ማዶ

የ Tsar Saltan መርከቦች እየመጡ ነው" ,

“መርከቧ ቀድሞውኑ ወደ ደሴቲቱ እየቀረበ ነው” .

“ስለ ዓሣ አጥማጁ እና ስለ ዓሳ” በተሰኘው ተረት ውስጥ - በተመሳሳይ ቃል “simp” ውስጥ 4 ጊዜ።

አሮጊቷ ሴት አዛውንቱን:-

"አንተ ሞኝ ፣ ቀላልቶን!..." ,

አሮጊቷ ሴት ይበልጥ ጮክ ብላ ትወቅሳለች፡-

"አንተ ሞኝ ፣ ቀላልቶን!..." ,

አለም የቆመችው ባሏን ትወቅሳለች።

"አንተ ሞኝ ፣ አንተ ተራ ሰው!..." ,

“ጎጆ ለምነህ፣ አንቺ ቀላል! .

ስለዚህ, "በእንቅልፍ ልዕልት" ውስጥ ዡኮቭስኪ "F" የሚለውን ፊደል -1 ጊዜ "ሳራፋን" በሚለው ቃል ይጠቀማል.

ለምን የሩሲያ ሰዎች ይህን ደብዳቤ በጣም ትንሽ ይጠቀሙ ነበር, ኤ.ኤስ. ፑሽኪን እና ቪ.ኤ. ዡኮቭስኪ? የእነዚህን ቃላት አመጣጥ ለማወቅ ወሰንኩ. ወደ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት ዞርኩ። እና ያገኘሁት ይህ ነው።

“ፍሊት” በላቲን ቋንቋ የወጣ የውጭ አገር ቃል ነው (“ፍሉ” ማለት “መፍሰስ” ማለት ነው)፣ ከዚያም ወደ ስፓኒሽ፣ እንግሊዝኛ፣ ጀርመን እና ፈረንሳይኛ ተላልፏል። የሩስያ ቋንቋ በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ከፈረንሳይኛ ተበድሯል, ትርጉሙም "መርከብ" ማለት ነው. .

"መኮንን" - ለመጀመሪያ ጊዜ በፒተር I, 1701 ከፈረንሳይ. ኦፊሴላዊ ከላቲ. ባለስልጣን "ኦፊሴላዊ; ሰራተኛ": የቢሮ "አገልግሎት" .

"ሳራፋን" የሴቶች ልብስ ነው, እና ቃሉ ከጥንት ጀምሮ ወደ እኛ መጣ እና በእርግጠኝነት ሩሲያኛ ነው .

ነገር ግን ምርምር ምርምር ነው, እና በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ይህ ቃል በእርግጥ የጥንት ሩሲያዊ አመጣጥ ነው, ነገር ግን ከቱርኪክ ቡድን የተበደረ ነው, በተለይም ፋርስኛ, SERAPA "የረጅም ልብስ አይነት" ነው, ተመሳሳይ አመጣጥ የተሰጠው በ ቫስመር፣ ብቻ የተገለጸው ይህ የወንዶች ረጅም ካፍታን መጠሪያም እንደነበረ ነው።

"ሳራፋን" የሚለውን ቃል በመተርጎም "ካፍታን" የሚለው ቃል ጥቅም ላይ ይውላል.

"ካፍታን" - "የውጭ ልብስ, ቀሚስ" በ 15 ኛው ክፍለ ዘመን ከቱርክ ወደ ሩሲያኛ መጣ.

SOOPE ኦሪጅናል በቀላል ፊሊ ላይ የተመሰረተ መደመር፣ ፊል ዳይሚኒቲቭ-መንከባከብ ነው። ቅጽ ከፊልጶስ። የአሉታዊ እሴቱ እድገት በፎፋን ውስጥ ካለው ጋር ተመሳሳይ ነው።

ስለዚህም ታላላቅ ሩሲያውያን ጸሃፊዎች እና ክላሲካል ገጣሚዎች በንጹህ እና በእውነት ህዝብ ሩሲያኛ ጽፈዋል። በተትረፈረፈ እና በበለጸገ መዝገበ-ቃላቱ ውስጥ, ከሩቅ የመጡ ቃላት, የተበደሩ, ሁልጊዜ ሁለተኛ ደረጃን ይይዛሉ. ከመካከላቸው ያነሱት እንኳ “ረ” የሚለውን ፊደል ይይዛሉ። ታላላቆቹ ገጣሚዎች እና ጸሐፊዎች ትክክለኛ ቃላትን የመረጡበትን አስደናቂ ችሎታ እና እንክብካቤ አይናገርም?

1. መደምደሚያ

በምርምር ሥራዬ፣ ወደሚከተለው መደምደሚያ ደርሻለሁ።

1. የሩስያ ቋንቋ ፊደላት በየጊዜው ይለዋወጡ ነበር, ምክንያቱም ... አንዳንድ ፊደላት እርስ በርሳቸው ተባዙ።
2. በሩሲያ ቋንቋ "ኤፍ" የሚለው ፊደል ለውጦችን አድርጓል. የሩስያ ፊደላት "ተወላጅ" ፊደል አይደለም, ለነገሩ, በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ አንድ አይነት ድምጽ የሚያመለክቱ ሁለት ፊደላት ነበሩ, እና በጥናቱ ወቅት አንድ ደብዳቤ የተጻፈበት እያንዳንዱ የሩሲያ ቋንቋ ቃል እንደሆነ ተገነዘብኩ. መጀመሪያ ፣ በመጨረሻው ወይም በመካከለኛው “ኤፍ” ተወላጅ ሩሲያዊ አይደለም ፣ ግን በዓለም አቀፍ ጥቅም ላይ ከሚውሉ ሌሎች ቋንቋዎች ወደ እኛ መጣ። ስለዚህ "ትኩረት" በግሪክ "ልብ" ማለት ነው, "ፋኖስ" ማለት መብራት ማለት ነው, "ቡና" ከአረብኛ የመጣ ነው. ከትክክለኛ ስማችን ጋር ተመሳሳይ ነው፡ ፎካ ማለት "ማኅተም" ማለት ነው, Fedor ማለት "የእግዚአብሔር ስጦታ" ማለት ነው.
3. በማንኛውም የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ውስጥ በሩሲያ ንግግር ውስጥ የሚገኙት “ኤፍ” ፊደል ያላቸው ብዙ ቃላቶች አሉ ፣ ግን ሁሉም የተበደሩ ናቸው ፣ ከኦሞቶፔይክ ቅርጾች (“snort” ፣ “sniff”) ወይም ምናባዊ (“ፉፍሊጋ) በስተቀር ሁሉም ተበድረዋል። ”፣ “figli-migli”)።
4. እና ጸሃፊዎች እና ገጣሚዎች እስከ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ "ኤፍ" ከሚለው ፊደል ጋር ቃላትን እምብዛም አይጠቀሙም ነበር, ምክንያቱም ስላልወደዱት ሳይሆን በንጹህ እና እውነተኛ ሩሲያኛ ስለጻፉ ነው. በ18ኛው እና በ19ኛው ክፍለ ዘመን በነበሩት ጽሑፎቻችን ውስጥ የዚህ ደብዳቤ ብርቅነት በአጋጣሚ የመጣ አይደለም። በታላላቅ ጸሐፊዎቻችን መካከል የሩስያ ቋንቋ ጥልቅ ዜግነት እና ከፍተኛ ንፅህና የሚያሳይ ማስረጃ ነው..

4. ያገለገሉ ጽሑፎች ዝርዝር.

1. Vetvitsky V.G., Ivanova V.F., Moiseev A.I.. ዘመናዊ የሩስያ አጻጻፍ. ለአስተማሪዎች መመሪያ. - ኤም.: ትምህርት, 1974.

ኤ.ኤስ. ፑሽኪን. ተረት - ኤም.፡ "Eskimo", 2004.

2. Uspensky Lev "ስለ ቃላት ቃል" - ኤም.: የልጆች ሥነ ጽሑፍ, 1986.

3. የጥንታዊው ዓለም ታሪክ: የመማሪያ መጽሐፍ. ለ 5 ኛ ክፍል. አጠቃላይ ትምህርት ተቋማት / ኤ.ኤ. ቪጋሲን ፣ ጂ.አይ. ጎደር፣ አይ.ኤስ. ስቬኒትስካያ. - 14 ኛ እትም. - ኤም.: ትምህርት, 2007

5. ለልጆች ኢንሳይክሎፔዲያ. ቲ 10. የቋንቋ ጥናት. የሩስያ ቋንቋ. - 2ኛ እትም, ስፓኒሽ/ቻ. እትም። ኤም.ዲ. አክሴኖቭ. - ኤም: አቫንታ+፣ 1999

6.Etymological Dictionary": በቫስመር የተስተካከለ - ኤም.: ሶቭ. በ1972 ዓ.ም

የሩስያ ቋንቋ ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላት. - ኤም: ናኡካ, 1986, ገጽ. 165. ሁሉም ቀጣይ ጥቅሶች ከዚህ እትም ይሆናሉ.

ይቅርታ - ከተቆረጠው ስር አይጣጣምም ....
በሩሲያ ውስጥ "ኤፍ" የሚለው ፊደል "ባዕድ" ነው እና በቋንቋው ውስጥ ያሉት የቋንቋ ቃላቶቹ ብዙውን ጊዜ ከውጭ መዝገበ-ቃላት የተበደሩ ናቸው. ዩክሬንኛ ብቻ የሚናገሩ ዩክሬናውያን “f”ን በጭራሽ አይሰሙም ይልቁንም ፊሊፕ - ፒሊፕ ይላሉ። ይህ ደብዳቤ በሊትዌኒያም የለም። እና እኛ ብቻ አይደለንም አንዳንድ የመስማት ችሎታ ያላቸው። ጃፓኖች አንዳንድ ደብዳቤዎችን መስማት አይችሉም. V. Otkupshchikov ስለዚህ ጉዳይ የጻፈው እነሆ፡-
"ድምጾች እና ውህደታቸው። የተለያዩ ቋንቋዎች የፎነቲክ (ድምፅ) መዋቅር ተመሳሳይ አይደለም. እያንዳንዳችን የውጭ ቋንቋዎችን ስናጠና ይህንን ለማረጋገጥ እድሉን አግኝተናል. ለምሳሌ፣ በጀርመንኛ በድምፅ [zh]፣ በእንግሊዘኛ - በድምፅ [ts]፣ በፈረንሳይኛ - በድምፅ [ts] ወይም [h] ምንም አይነት የአፍ መፍቻ ቃላት የሉም። ከእነዚህ ቋንቋዎች ውስጥ አንዳቸውም ድምጽ ያላቸው ቃላት የላቸውም። እና, በተቃራኒው, የሩሲያ ቋንቋ ለጀርመን, እንግሊዝኛ, ፈረንሳይኛ እና ሌሎች ቋንቋዎች የተለመዱ ብዙ ድምፆች ይጎድላሉ.
የስላቭ ቋንቋዎች አንድ ጊዜ ድምጽ አጥተው ነበር [f].
በ "F" ፊደል የሚጀምር የሩስያ መዝገበ ቃላት ለመክፈት ይሞክሩ እና ቢያንስ አንድ ጥንታዊ የስላቭ ቃል እዚያ ያግኙ. ከዚህ ደብዳቤ ጀምሮ የተዋሱ ቃላት ብቻ ይኖራሉ። በሊትዌኒያ ቋንቋ ተመሳሳይ ክስተት ያጋጥምዎታል፣ ድምጹ [f] ያላቸው የአፍ መፍቻ ቃላት በሌሉበት።
ቀድሞውኑ በአንዱ ባህሪ ላይ በመመስረት, እኛ የምንፈልገውን የቃሉን የውጭ አመጣጥ አንዳንድ ጊዜ መደምደሚያ ላይ መድረስ እንችላለን. በሌሎች ሁኔታዎች, ድምጽ, ለአንድ ቋንቋ የተለመደ ቢሆንም, ለእሱ ያልተለመደ ቦታ ላይ ይታያል.
ለምሳሌ፣ ድምፅ [f] በአፍ መፍቻ የላቲን ቃላት የሚከሰተው በመነሻ ቦታ ላይ ብቻ ነው፡-
faba [faba] - "ባቄላ",
ferrum (ferrum) - "ብረት",
ትኩረት [ትኩረት] - "ልብ", ወዘተ.
ለዚህም ነው ቃላቶች የሚመስሉት።
scrofa [skro: fa] - "አሳማ" እና
ሩፉስ [ru: fus] - "ቀይ",
በላቲን ቋንቋ እንደ መበደር ይቆጠራሉ።
በተለያዩ የአውሮፓ ቋንቋዎች የድምፅ ልዩነቶች ያለው ይህ በጣም ትክክለኛ አቀራረብ ከላይ እንደተገለጸው ከአንድ ጊዜ በላይ ከተጠቀሰው ከ V. Otkupshchikov መጽሐፍ የተወሰደ ነው ። ጥቂት ማስታወሻዎች እና አስተያየቶች.
ስለዚህ ጥቅሶቹ ለአንባቢዎች ፍጹም እውነት እንዳይመስሉ፣ ከጥንቶቹ ጋር እንደለመድነው፣ በርካታ ፍሬያማ ጥርጣሬዎችን እንዘራለን።
በመጀመሪያ ፣ በእውነቱ ፣ “Y” የሚለው ድምጽ በአውሮፓ ቋንቋዎች አለ። ቢያንስ ቢያንስ ነበር ማለት ነው። ይህም በሁሉም የአውሮፓ ቋንቋዎች ማለት ይቻላል "Y" የሚለው ፊደል በመገኘቱ ነው. ከላቲን የተወሰደ ሲሆን እሱም "ኡፕሲሎን" ተብሎ ይጠራ ነበር. በአውሮፓውያን "ቋንቋዎች" "igrek" ተብሎ ይጠራል, ማለትም, በምዕራባውያን ሰዋሰው ዘንድ, "እኔ-ግሪክ" ማለት ነው.
“Y” ምን ዓይነት ድምፅ ሊኖረው ይገባል፣ ስለዚህም እሱን ለመግለፅ ከቀድሞው “እኔ” ጋር በማነፃፀር ለ “እኔ” አዲስ ምልክት ማስተዋወቅ አስፈላጊ ይሆናል። ሰዋሰው ለዚህ ጥያቄ ገና መልስ አልሰጡም, እራሳቸውን በእውነቱ "Y" በሌለበት "የድምፅ ምሳሌዎች" ብቻ በመገደብ.
ሆኖም ፣ አንድ ቃል ለመፃፍ ከሞከርን (ለምሳሌ ፣ Ryzhkov) ፣ “y” የሚለው ፊደል ቀድሞውኑ የሚሰማበት ፣ በእርግጠኝነት “Y” እንፈልጋለን Ryzhkov። እና የእንግሊዝኛ ቃላትን ለማንበብ ከሞከርን ፣ ቀድሞውኑ “u” በ “s” በኩል ካለ ፣ ከዚያ አንዳንድ ጊዜ አስደናቂ ድምጾችን ማግኘት እንጀምራለን ።
[!] የእንግሊዝ ሴቶች ለምሳሌ
እመቤት ፣ “ሴት” አንብብ
እንደ "ላዳ" ይሰማል.
እና ራያዛን ከእንግሊዝ ጣፋጭ ማሽተት ይጀምራል.
የሚቀጥለው ክፍል በ"ኤፍ" ፊደል ባይሆን ኖሮ ይህ የአጋጣሚ ነገር ሊመስል ይችላል።
ቃላቱ ከላቲን የተበደሩ ከሆነ, ከዚያ
[!] የመጀመሪያው የሰዋሰው ህግ የ"ኤፍ" "ትክክለኛ" ድምጽ "P" ነው.
የመጀመሪያውን ድምፃቸውን ወደነበረበት በመመለስ (ትክክለኛው ድምጽ ወደ ፕሮቶ-ቋንቋ መድረስ ነው ፣ ገና አልተዛባም!) ፣ ብዙውን ጊዜ ከቃሉ ትርጉም ጋር የሚስማማ የስላቭ (ሩሲያ) ድምጽ እናገኛለን።
[!] FLOT [መርከብ] - RAFT፣ መዘጋት (በውጭ አገር “ተንሳፋፊ” ፋንታ ተንሳፋፊ)፣ ራጣዎች፣ ጣራዎች። በአጠቃላይ፡ “የአየር ማራገቢያ ራፍት አውሮፕላኖችን ከራፍት መሪዎችዎ (መርከብ - ራፍት) ጋር አብረው ይብረሩ።
FIRST [fe:st] - መጀመሪያ ፣ በኩር - ጣት - የእጅ ጣት ፣ አንዱ እንደ ጣት።
ነበልባል [ነበልባል] - ነበልባል - ነበልባል - ምንም አስተያየት አያስፈልገውም።
FAKEL - ተጎታች - ምንም አስተያየት አያስፈልገውም።
ትኩስ [ትኩስ] - (ትኩስ) = ትኩስ - ትኩስ, - አስተያየቶችን አያስፈልገውም.
ፋይል [ፋይል] - መጋዝ ፣ ፋይል ፣ ስርዓት ፣ መስመር ፣ የካርድ መረጃ ጠቋሚ ፣ ዝርዝር - SAW = SAW ፣ - አስተያየቶችን አያስፈልገውም።
ጠፍጣፋ [ጠፍጣፋ] - ጠፍጣፋ - PLATO.
ብዙ እንደዚህ ያሉ ምሳሌዎች ሊመረጡ ይችላሉ ፣እርግጥ ፣ ሁሉም ቃላት አይደሉም ፣ በቋንቋዎች አመጣጥ ውስብስብነት ፣ ለአንድ ሕግ ይታዘዛሉ ፣ ግን ለሁሉም ቋንቋዎች አጠቃላይ መመሪያ እንደተገኘ ምንም ጥርጥር የለውም። የኢንዶ-አውሮፓውያን አመጣጥ። "F" የሚለውን የባዕድ ፊደል "ለማስወገድ" የሚደረጉ ሙከራዎች ወደ ጥንታዊው ንብርብር ይመራሉ, ወደ ፕሮቶ-ቋንቋ ይመራሉ, እና እነዚህ የፕሮቶ-ቋንቋ ቃላት በህያው የስላቭ ቋንቋዎች ውስጥ ይመዘገባሉ.
ፊንቄያዊ ፊንላንድ ወይም ረገጠ አጨራረስ
“ጨርስ” የሚለው ቃል እንደ ማቆሚያ ፣ የጉዞው የመጨረሻ ደረጃ ፣ ወይም በአጠቃላይ ፣ ፍጻሜው በሁሉም ኢንዶ-አውሮፓውያን ቋንቋዎች ውስጥ ይገኛል ። በተለይ በአውሮፓ ቋንቋዎች።
በአብዛኛዎቹ ውስጥ ይህ ቃል ከላቲን የተዋሰው ሲሆን "ፊኒስ" ማለት መጨረሻ, ድንበር, ማቆም, ግብ, "ውስጥ መዝጋት", "በድንበር መገደብ", "በድንበር ላይ ማቆም", "መጨረስ" ማለት ነው. ” በማለት ተናግሯል።
በእንግሊዝኛ "የመጨረሻ" የመጨረሻው ነው.
በስላቪክ ቋንቋዎች፣ በተግባር በሁሉም፣ በጠባብ የስፖርት ትርጉሙ ጥቅም ላይ የሚውለው የተዋሰው ቃል ነው፤ “የፍጥነት ስፖርታዊ ውድድር የመጨረሻ ወሰን”፣ “የውድድሩ የመጨረሻ ወሰን”። በዚህ ጠባብ የስፖርት ስሜት ቃሉ የተዋሰው ከእንግሊዝኛ ነው።
በፈረንሳይኛ እንኳን, ቀደም ሲል በእንግሊዘኛ (ላቲን ከብሉይ ፈረንሳይኛ) በተወሰደበት, በፈረንሳይኛ, ሰፋ ባለ መልኩ - "መጨረሻ, ያበቃል", ይህ ቃል ቀድሞውኑ "ፊን" በሚለው መልክ ነበር.
በመጀመሪያው የሰዋሰው ህግ መሰረት የዚህ ቃል ትክክለኛ የፊደል አጻጻፍ "ፒን", "ፒን" ነው. በላቲን እና ፈረንሣይኛ ይህ ቃል ከወላጅ ቋንቋ የተጠበቀ ከሆነ እና ከባዕድ ቋንቋ መበደር አይደለም ፣ ደቡብ ድራቪዲያን ይበሉ።
የሩሲያ ቋንቋ ፣ ሁሉም የዩሮ-ቃላቶች የውጭ ቃላቶች መዝገበ-ቃላት ከ “ፊን” - ከ “ማጠናቀቂያ” እና “ፋይናንስ” እስከ “ቀን” እና “ፊንላንድ” ድረስ እያንዳንዱ የራሱ የሆነ እንግዳ ፣ ተዛማጅ ያልሆነ እና የተለየ ትርጉም አለው ። በዚህ አጋጣሚ በርካታ የፕሮቶ-ቋንቋው ተወላጅ ቃላት ከዋናው ፕሮቶ-ስር “ሚስማር” ጋር ተጠብቆ ቆይቷል፡-
[!] “ምት”፣
"መንተባተብ" - ንግግር ማቆም;
"መንተባተብ"
"ምት",
“ሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች” (ማለትም በእውነተኛው “የማጠናቀቂያ ምልክቶች” ትርጉም) ፣
ዋናውን የትርጉም ትርጉም ሙሉ በሙሉ በመጠበቅ እና በቅጹ ሙሉ በሙሉ በአጋጣሚ፣ ከ "ኤፍ" መጨረሻ ፊደል በስተቀር።
በዩክሬን - እና በእያንዳንዱ የትራም ማቆሚያ ላይ እናነባለን -
[!] “ቋንቋ”፣ -
የወላጅ ቋንቋ ትርጉምም ተጠብቆ ቆይቷል። እና, ስለዚህ, በጥንታዊ ሩሲያኛ (የጋራ ምስራቅ ስላቪክ). በሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ውስጥ የዚህ ሥር በርካታ ተዋጽኦዎች አሉ።
በሩሲያ ቋንቋ እና በሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች የቃላት ዝርዝር ውስጥ ብቅ ብቅ ያለውን ፕሮቶ-ቋንቋ እንደገና ለማሳመን ከሥሩ “ፊን” የተትረፈረፈ ፖሊሴሚ ጋር ብቻ መገናኘት አለብን።
ቀላሉ መንገድ በ "ፋይናንስ" እና "ፋይናንስ" ነው. ይህ ለጠቅላላው የገንዘብ ግንኙነቶች አጠቃላይ ቃል አይደለም ፣ ግን በመጀመሪያ ደረጃ ከገንዘብ ግብይቶች ጋር በተያያዘ “ማጠናቀቅ” ፣ “ማቆም” ፣ “ማቋረጣቸው”። ይህ ማለት የ “ፒን” ዋና ትርጉም - “ማቆም” ፣ “ማቋረጥ” - በ “ፒን” ሥር ተጠብቆ ነበር ፣ እና ይህ ትርጉም ከገንዘብ ግንኙነቶች ጋር በተያያዘ በሌላ ሰው ጥላ ስር በስላቭ ሥሩ ተጠብቆ ነበር ፣ ከዚያም የትርጉም መስክ ወደ አጠቃላይ የገንዘብ ልውውጥ እና የእንቅስቃሴዎች ምልክት ተስፋፋ። እናም በዚህ የተስፋፋው አገላለጽ ቃሉ ወደ ሩሲያ ቋንቋ እንደ ብድር በ "ኤፍ" ፊደል ተመለሰ እና ስለዚህ አዲስ የተለየ የትርጉም መስክ ተቆጣጠረ ፣ በብድሩ ምክንያት ከአሁን በኋላ ለሥነ-ሥርዓት (የትውልድ ጥናት) አልተገዛም። የዚህ ቃል ከባዕድ ቋንቋ. እና በፕሮቶ-ቋንቋ ሥር ውስጥ የተከማቸ የትርጉም መስክ ፣ ለራስ ወዳድ “PINansiet” ሠራዊት ሁሉ የሚያሳዝን ቢሆንም ፣ “ማጭበርበር” ነው ፣ ማለትም ፣ ቃሉ የድንገትን ትርጉም ይይዛል ። የፋይናንስ ግንኙነቶች መቋረጥ ፣ “ማቆም” ።
በጣም አስፈላጊ የሆነ ክስተት እዚህ ተገኝቷል - በአዲሱ የቋንቋው የትርጉም መስክ ውስጥ "ብድሮች በሥርዓተ-ፆታ አልተዘጋጁም" ይህም የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋዎችን ስልታዊ የጋራ ጥናት ይገድባል. የዚህን እውነታ አስፈላጊነት በመመልከት, V. Otkupshchikov በዝርዝር እንጠቅሳለን.
[!] "... የተበደሩ ቃላትን ለማጥናት የመሠረታዊ መርሆች እና ዘዴዎች እድገት በግልጽ "የራስ" የቃላት ዝርዝርን በሥርወ-ቃሉ ጥናት መስክ ውስጥ ካለው ተዛማጅ እድገት በስተጀርባ ነው ። ያም ሆነ ይህ፣ ለተበደሩት ቃላቶች በተዘጋጁ መጣጥፎች ውስጥ ያሉ ሥርወ-ቃላት መዝገበ-ቃላት ብዙውን ጊዜ ይህንን አረፍተ ነገር በማንኛውም መከራከሪያ ሳይደግፉ የመበደርን እውነታ በማመልከት ብቻ የተገደቡ ናቸው። የግሪክ ፈላስፋ ፕላቶ “ክራቲለስ” በሚለው ንግግራቸው ውስጥ ስለ ብድር ጉዳይ አስደሳች መግለጫ ማግኘት ይችላል-
"በእሱ እርዳታ ማንኛውንም ውጤት ለማግኘት ሙሉ በሙሉ የማይቻል ከሆነ, የስነ-ሥርዓተ-ፆታ ባለሙያው ከአረመኔዎች ቋንቋ ለመበደር የሚፈልገውን ቃል ማወጅ ይችላል"
(የጥንቶቹ ግሪኮች ግሪክ ያልሆኑትን ሁሉ አረመኔዎች ይሏቸዋል)።
በዚህ ክፍል ውስጥ ሁለት ነጥቦችን ልብ ማለት ያስፈልጋል።
በመጀመሪያ - እና ይህ በጣም አስፈላጊ ነው! - የተበደሩ ቃላቶች ብዙውን ጊዜ “በነሱ” ቋንቋ ይዘት ላይ ተመስርተው ሥርወ-ቃል አይደሉም። ይህ የፕላቶ ምልከታ በእኛ ጊዜ የሚሰራ ነው, የውጭ ቋንቋ ቃላትን ለመለየት አስፈላጊ ከሆኑ መስፈርቶች አንዱ ነው.
በሁለተኛ ደረጃ ለአንድ የተወሰነ ቃል አስተማማኝ "ተወላጅ" ሥርወ-ቃል አለመኖሩ (ከፕላቶ ዘመን ጀምሮ!) የውጭ ቋንቋን ለማወጅ በቂ መሠረት ተደርጎ ይቆጠራል. ከዚህ በኋላ በአንዳንድ ቋንቋ የስነ-ስርዓተ-ፆታ ባለሙያው (ብዙውን ጊዜ ያለምንም ችግር) ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ድምጽ እና ትርጉም ያለው ቃል ያገኛል - እናም የመበደር ጉዳይ እንደ መፍትሄ ይቆጠራል. አንዳንድ ጊዜ በዚህ ዘመን የተለያዩ ሥርወ-ቃል ማስታወሻዎች ደራሲዎች የሚያደርጉት ይህ ነው።
ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ የተበደሩት ቃላት ሥርወ-ቃላት እንዲህ ቀላል ጉዳይ አይደለም።
የውጭ ቃልን እውነተኛ (እና ምናባዊ ያልሆነ) አመጣጥ ለመመስረት ፣ ከቋንቋዎቹ በአንዱ በድምጽ እና ትርጉም ተመሳሳይ ቃል ማግኘት ብቻ በቂ አይደለም። ብዙ የተለያዩ ቋንቋዎች በሚኖሩበት ጊዜ, እንዲህ ዓይነቱ ቃል ሁልጊዜ ማለት ይቻላል አንድ ቦታ ይገኛል.
ነገር ግን በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ከዚህ ቃል ጋር ማወዳደር ምንም ነገር አያረጋግጥም. እና የተከሰሰውን ሥርወ ቃል በቁም ነገር ለማረጋገጥ፣ አጠቃላይ የማስረጃ ሥርዓት ያስፈልጋል። ከዚህም በላይ የቋንቋ ቅደም ተከተል ዋና ማስረጃዎች ወደ ፎነቲክ, የቃላት አፈጣጠር እና የትርጉም ክፍል ሊከፋፈሉ ይችላሉ. በእነዚህ ሁሉ ሁኔታዎች ውስጥ የተበደሩት ቃላት ሥርወ-ቃላት በአንዳንድ ልዩ ባህሪያት እንደሚለያዩ ማስታወስ ያስፈልግዎታል.
ስለዚህ "በቁም ነገር ለማረጋገጥ" የሩሲያ ስርወ "ፒን" በጠቅላላ በተገኙ ትርጉሞች አድናቂ (የተበደሩትን ጨምሮ) በጉዞ ወቅት "ምት" በሚለው ቃል ውስጥ ያለው ትርጉም የት እንደገባ መፈለግ አስፈላጊ ነው. , እና እንዲሁም "ቀን", "ፊንላንድ", "ፊንቄ" በሚሉት ቃላት ውስጥ ያሉትን ትርጉሞች እንዴት እንደሚገኙ ለማወቅ.
ይህንን ለማድረግ አውሮፓ እነዚህን ሁሉ ቃላት ከተዋሰችበት ወደ ላቲን እንደገና እንመለስ።
[!] በነገራችን ላይ በላቲን እና በጣሊያንኛ "ፒና" በትይዩ ነበር.
[!] በላቲን ፒነስ - ጥድ, ስፕሩስ, ዝግባ, ፒኒያ - ጥድ, ጥድ - ጥድ, ጥድ-ፖም - አናናስ.
ስለዚህ, ይህ ሥር በብዙ "ደን", "ሾጣጣ" እና "የዘንባባ" ቦታዎች ውስጥ መገኘት አለበት.
[!] "ፊንላንድኛ" coniferous ነው, ዝግባ "ፊኒሺያ" እና እንዲያውም "ቀን" ራሱ ተመሳሳይ "coniferous-ዘንባባ" ምንጭ ነው.
[!] "Pinega", "Pinsk", "Pinskiye Boloty", "Pina" coniferous ዛፎች አሉን.
[!] ከእንጨት ምርቶች ጋር የተቆራኙ የትርጉም ዓይነቶች - “ፒን” ፣ “ፒንካ” - የባህር ውስጥ መርከብ ፣ “ትዊዘር” (“መቆንጠጥ” በሚለው ግስ እንኳን) - ብሩሽ ፣ ዱላ ፣ ዘንግ; ፒንች - ቺዝል, ቡጢ, ገደብ, እገዳ - ክበቡ ተዘግቷል!
ደንቡ በሩሲያኛ "ፒን" ሥር ለሚለው የመጀመሪያ ትርጉም ይሠራል. ስለዚህ “መርገጥ” ማለት በመጀመሪያ የመግፋት ዓይነት ብቻ ሳይሆን በዱላ መግፋት ማለት ነው - “መርገጥ” ማለት ነው ሊባል ይችላል።
[!] በስላቭ ቋንቋዎች የ "ፒን" ትርጉም - "ከኋላ" (በመጀመሪያው "አከርካሪ") በሚለው ቃል ውስጥ ተጣብቆ ተጠብቆ ቆይቷል.
[!] በስፓኒሽ “ስፒና” - እሾህ ፣ ስንጥቅ ፣ የወረቀት ክሊፕ ፣ የወረቀት ክሊፕ ትርጉም ፣ ማሰር በስሎቫክ ውስጥም እንዲሁ ነው ፣ በተጨማሪም ፣ በሩሲያኛ “መርገጥ” የሚል ትርጉም አለ - መንዳት እና መሰናክል መፍጠር [C-11]
ከመጀመሪያው ምልከታ መደምደሚያውን እንደ አንድ የተወሰነ ደንብ ለመቅረጽ እንሞክር በህንድ-አውሮፓ ቋንቋዎች ውስጥ “ኤፍ” ከሚለው ፊደል ጋር ቃላትን እንደ መጣመም ፣ ከፕሮቶ-ቋንቋ ጥንታዊ መደበኛ ፍጹም ቅርፅ መዛባት ፣ ይህ ቅጽ በሲላቢክ ጽሁፍ ስለተለየ በግልጽ የተገለጸ የተናባቢዎች እና አናባቢዎች ሥርዓት።
ከመጀመሪያው ምልከታ መደምደሚያ. በሁሉም ኢንዶ-አውሮፓውያን ቋንቋዎች የሩስያ ቋንቋ ባህሪ ህግ አለ.
የበለጠ ጥንታዊ የቃላት ንብርብር የሚገኘው ከሌላ ሰው “F” ፊደል ወይም ከራሱ የቃላት ዝርዝር የተገኘ ቃል በትክክለኛው የፊደል አጻጻፍ ከተመለሰ።
በዚህ የፊደል አጻጻፍ ውስጥ ነው ቃላቶች ወደ ተለመደው ኢንዶ-አውሮፓዊ ፕሮቶ-ቋንቋ ቅርበት ያላቸው፣ ብዙ ጊዜ ከስላቭ ቃላት ጋር የሚገጣጠሙ።
ስለዚህም እ.ኤ.አ.
[!] ደንቡ በቋንቋ ለውጦች እና በብሔሮች እድገት ታሪካዊ ትንታኔዎች ላይ ፍጹም የጊዜ መለኪያዎችን ለመወሰን በጥንታዊ ቋንቋዎች ትንታኔ ውስጥ እንደ አመላካች ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።
እንዲሁም በቡድን እና በቡድን መካከል ታሪካዊ ትይዩዎች እና የንፅፅር ቋንቋ ንፅፅር እንደ መመሪያ ሆነው ያገለግላሉ። ለማነፃፀር መሰረት የሆነው የስላቭ ቋንቋዎች መሆን አለበት, እና የጋራ የስላቭ የወላጅ ቋንቋ ትንሳኤ ቅድሚያ የሚሰጠው ተግባር ይሆናል.

Ryzhkov L.N.
ምንጭliberya.ru