ጫካው አረንጓዴ እና ቀለም የተቀባ ነበር. የግጥም ቅጠል መውደቅ

ኢቫን ቡኒን

ቅጠል መውደቅ

ጫካው እንደተቀባ ግንብ ነው።
ሊልካ ፣ ወርቅ ፣ ቀይ ፣
ደስ የሚል ፣ ሞቃታማ ግድግዳ
ከደማቅ ማጽዳት በላይ መቆም.
የበርች ዛፎች ከቢጫ ቅርጽ ጋር
በሰማያዊ አዙር ውስጥ ያብረቀርቁ ፣
እንደ ግንብ፣ የጥድ ዛፎች እየጨለመ ነው።
እና በካርታው መካከል ወደ ሰማያዊ ይለወጣሉ
እዚህ እና እዚያ በቅጠሎች በኩል
በሰማይ ላይ ያሉ ማጽጃዎች፣ እንደ መስኮት።
ጫካው የኦክ እና የጥድ ሽታ አለው ፣
በበጋ ወቅት ከፀሐይ ደርቋል ፣
እና መኸር ጸጥ ያለች መበለት ነች
በቀለማት ያሸበረቀ መኖሪያ ቤቱ ገባ።
ዛሬ በባዶ ማፅዳት ፣
ሰፊው ግቢ ውስጥ,
የአየር ድር ጨርቅ
እንደ ብር መረብ ያበራሉ.
ዛሬ ቀኑን ሙሉ ይጫወታል
በጓሮው ውስጥ የመጨረሻው የእሳት እራት
እና ልክ እንደ ነጭ አበባ,
በድሩ ላይ ይቀዘቅዛል፣
በፀሐይ ሙቀት መሞቅ;
ዛሬ በዙሪያው በጣም ቀላል ነው ፣
እንደዚህ ያለ የሞተ ዝምታ
በጫካ ውስጥ እና በሰማያዊ ከፍታዎች ውስጥ,
በዚህ ዝምታ ውስጥ ምን ይቻላል
የቅጠል ዝገት ይስሙ።
ጫካው እንደተቀባ ግንብ ነው።
ሊልካ ፣ ወርቅ ፣ ቀይ ፣
ፀሐያማ በሆነ ሜዳ ላይ ቆሞ ፣
በዝምታው ተማረከ;
ጥቁር ወፍ በሚበርበት ጊዜ ይጣበቃል
ከባህር በታች, ወፍራም የት
ቅጠሉ የአምበር ብርሃን ያበራል;
በመጫወት ላይ እያለ በሰማይ ላይ ብልጭ ድርግም ይላል
የተበታተኑ የከዋክብት መንጋ -
እና ሁሉም ነገር እንደገና ይቀዘቅዛል.
የመጨረሻዎቹ የደስታ ጊዜያት!
መኸር እሱ ምን እንደሆነ አስቀድሞ ያውቃል
ጸጥ ያለ እና ጥልቅ ሰላም -
የረጅም ጊዜ መጥፎ የአየር ሁኔታ አስተላላፊ።
በጣም በሚገርም ሁኔታ ጫካው ጸጥ አለ
ጎህ ሲቀድም ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ
ሐምራዊ የእሳት እና የወርቅ ብልጭታ
ግንቡ በእሳት በራ።
ከዚያም በውስጡ ድቅድቅ ጨለማ ሆነ።
ጨረቃ እየጨመረ ነው, እና በጫካ ውስጥ
ጥላ በጤዛ ላይ ይወድቃል...
ቀዝቃዛ እና ነጭ ሆኗል
ከማጽዳቱ መካከል, በመካከላቸው
ከሞተው የበልግ ቁጥቋጦ ፣
እና በጣም በመከር ወቅት ብቻ
በበረሃ ጸጥታ የሌሊት.
አሁን ዝምታው ሌላ ነው።
ያዳምጡ - እያደገች ነው,
እና ከእሷ ጋር ፣ በግርማቷ ያስፈራራ ፣
እና ወሩ ቀስ በቀስ ይነሳል.
ጥላዎቹን ሁሉ አሳጠረ
ግልፅ ጭስ ከጫካው በላይ አንዣበበ
እና አሁን በቀጥታ ወደ ዓይኖች ይመለከታል
ከጭጋጋማ ሰማይ ከፍታ።
ኦህ ፣ የበልግ ሌሊት የሞተ እንቅልፍ!
ኦህ ፣ የምሽት አስፈሪው ሰዓት አስደናቂ ነው!
በብር እና እርጥብ ጭጋግ ውስጥ
ማጽዳቱ ቀላል እና ባዶ ነው;
ጫካ ፣ በነጭ ብርሃን ተጥለቅልቋል ፣
ከቀዘቀዘ ውበት ጋር
ለራሱ ሞትን እንደተነበየ;
ጉጉትም ዝም አለ፡ ተቀምጧል
አዎ ፣ ከቅርንጫፎቹ ላይ ሞኝነት ይመስላል ፣
አንዳንድ ጊዜ በጭካኔ ይስቃል ፣
ከላይ በጩኸት ይወድቃል ፣
ለስላሳ ክንፎች የሚንቀጠቀጡ,
እና እንደገና ቁጥቋጦዎች ላይ ይቀመጣል
እና እሱ በክብ ዓይኖች ይመለከታል ፣
በጆሮው ጭንቅላት እየመራ
ዙሪያ, በመገረም ከሆነ;
እና ጫካው በድንጋጤ ውስጥ ቆሞ ፣
ፈዛዛ፣ ቀላል ጭጋግ የተሞላ
እና ቅጠሎች በበሰበሰ እርጥበት ...
አትጠብቅ: ጠዋት ላይ አይታይም
ፀሐይ በሰማይ ውስጥ ነው. ዝናብ እና ጭጋግ
ጫካው በቀዝቃዛ ጭስ ተጭኗል ፣ -
ይህች ሌሊት አለፈ ምንም አያስደንቅም!
ግን መኸር በጥልቀት ይደበቃል
ያሳለፈችውን ሁሉ
በፀጥታ ምሽት እና ብቸኝነት
በክፍሉ ውስጥ እራሱን ቆልፍ;
በዝናብ ውስጥ ጫካው ይናደድ,
ሌሊቱ ጨለማ እና ማዕበል ይሁን
እና በማጽዳት ውስጥ የተኩላ ዓይኖች አሉ
በእሳት አረንጓዴ ያበራሉ!
ጫካው ጠባቂ እንደሌለው ግንብ ነው፤
ሁሉም ጨለመ እና ጠፍተዋል ፣
መስከረም ፣ በጫካ ውስጥ እየዞረ ፣
ጣሪያውን በቦታዎች አነሳው
እና መግቢያው በእርጥበት ቅጠሎች የተሞላ ነበር;
እና እዚያ ክረምቱ በሌሊት ወደቀ
እና ሁሉንም ነገር እየገደለ መቅለጥ ጀመረ ...
በሩቅ ሜዳዎች ውስጥ ቀንዶች ይነፉ ፣
የመዳብ ሞልቶ የሚፈስ ቀለበታቸው፣
በሰፊዎች መካከል እንደ አሳዛኝ ጩኸት
ዝናባማ እና ጭጋጋማ ሜዳዎች።
በዛፎች ጩኸት ፣ ከሸለቆው ባሻገር ፣
በጫካው ጥልቀት ውስጥ ጠፍቷል,
የቱሪን ቀንድ በሀዘን ይጮኻል ፣
ውሾችን ለአደን መጥራት፣
እና የድምፃቸው ቀልደኛ ዲን
የበረሃው ጫጫታ ማዕበሉን ይሸከማል።
ዝናቡ እየፈሰሰ ነው ፣ እንደ በረዶ ቀዝቃዛ ፣
ቅጠሎች በሜዳው ላይ ይሽከረከራሉ ፣
እና ዝይዎች በረጅም ካራቫን ውስጥ
በጫካው ላይ እየበረሩ ነው.
ግን ቀናት ያልፋሉ። እና አሁን ጭስ አለ።
ጎህ ሲቀድ በአዕማድ ላይ ይነሳሉ;
ደኖቹ ቀይ ፣ የማይንቀሳቀሱ ናቸው ፣
ምድር በብርድ ብር፣
እና በኤርሚን ዝለል ውስጥ ፣
የገረጣ ፊቴን ካጠብኩ በኋላ፣
በመጨረሻው ቀን በጫካ ውስጥ መገናኘት ፣
መኸር በረንዳ ላይ ይወጣል.
ግቢው ባዶ እና ቀዝቃዛ ነው። በሩ ላይ
ከሁለት የደረቁ አስፐን መካከል,
የሸለቆቹን ሰማያዊ ማየት ትችላለች
የበረሃው ረግረጋማ ስፋት፣
የሩቅ ደቡብ መንገድ፡-
ከክረምት አውሎ ነፋሶች እና አውሎ ነፋሶች ፣
ከክረምት ቅዝቃዜ እና በረዶ
ወፎቹ ከረዥም ጊዜ ጀምሮ በረሩ;
እዚያ እና መኸር ጠዋት
ብቸኛ መንገዱን ይመራዋል።
እና ለዘላለም ባዶ ጫካ ውስጥ
የተከፈተው ቤት የራሱን ይተዋል.
ይቅርታ ጫካ! ይቅርታ ፣ ደህና ሁን ፣
ቀኑ ለስላሳ ፣ ጥሩ ፣
እና በቅርቡ ለስላሳ ዱቄት
የሞተው ጠርዝ ብር ይሆናል.
በዚህ ነጭ ውስጥ ምን ያህል እንግዳ ይሆናሉ
የበረሃ እና የቀዝቃዛ ቀን
እና ጫካው እና ባዶ ግንብ ፣
እና ጸጥ ያሉ መንደሮች ጣሪያዎች ፣
እና ሰማይ እና ድንበር የለሽ
በእነሱ ውስጥ ወደ ኋላ የሚመለሱ መስኮች አሉ!
ሳቦች ምን ያህል ደስተኛ ይሆናሉ ፣
እና ስቶትስ እና ማርተንስ,
በሩጫው ላይ ማሽኮርመም እና መሞቅ
በሜዳው ውስጥ ለስላሳ የበረዶ ተንሸራታቾች!
እና እዚያ ፣ እንደ ሻማን የዱር ዳንስ ፣
በባዶ ታይጋ ውስጥ ይንሰራፋሉ
ነፋሶች ከ tundra ፣ ከውቅያኖስ ፣
በሚሽከረከረው በረዶ ውስጥ መጨፍለቅ
እና እንደ አውሬ በሜዳ ላይ ያለቅሳል።
የድሮውን ግንብ ያፈርሳሉ።
ችካሩን ትተው ይሄዳሉ
በዚህ ባዶ አጽም ላይ
በረዶው ይወድቃል ፣
እና በሰማያዊው ሰማይ ውስጥ ይሆናሉ
የበረዷማ ቤተ መንግስት ያበራል።
እና ክሪስታል እና ብር።
በሌሊትም በነጭ ጅራታቸው መካከል።
የሰማይ ብርሃናት ይነሳሉ።
የኮከብ ጋሻ ስቶዝሃር ያበራል -
በዚያ ሰዓት ፣ በፀጥታ ውስጥ
ቀዝቃዛ እሳት ያበራል,
የዋልታ መብራቶች ማበብ.

ምላሽ ትቶ ነበር። እንግዳ

ጫካው እንደተቀባ ግንብ ነው።
ሊልካ ፣ ወርቅ ፣ ቀይ ፣
ደስ የሚል ፣ ሞቃታማ ግድግዳ
ከደማቅ ማጽዳት በላይ መቆም.

የበርች ዛፎች ከቢጫ ቅርጽ ጋር
በሰማያዊ አዙር ውስጥ ያብረቀርቁ ፣
እንደ ግንብ፣ የጥድ ዛፎች እየጨለመ ነው።
እና በካርታው መካከል ወደ ሰማያዊ ይለወጣሉ
እዚህ እና እዚያ በቅጠሎች በኩል
በሰማይ ላይ ያሉ ማጽጃዎች፣ እንደ መስኮት።
ጫካው የኦክ እና የጥድ ሽታ አለው ፣
በበጋ ወቅት ከፀሐይ ደርቋል ፣
እና መኸር ጸጥ ያለች መበለት ነች
ሞቶሊ ቤቱ ገባ።
ዛሬ በባዶ ማፅዳት ፣
ሰፊው ግቢ ውስጥ,
የአየር ድር ጨርቅ
እንደ ብር መረብ ያበራሉ.
ዛሬ ቀኑን ሙሉ ይጫወታል
በጓሮው ውስጥ የመጨረሻው የእሳት እራት
እና ልክ እንደ ነጭ አበባ,
በድሩ ላይ ይቀዘቅዛል፣
በፀሐይ ሙቀት መሞቅ;
ዛሬ በዙሪያው በጣም ቀላል ነው ፣
እንደዚህ ያለ የሞተ ዝምታ
በጫካ ውስጥ እና በሰማያዊ ከፍታዎች ውስጥ,
በዚህ ዝምታ ውስጥ ምን ይቻላል
የቅጠል ዝገት ይስሙ።
ጫካው እንደተቀባ ግንብ ነው።
ሊልካ ፣ ወርቅ ፣ ቀይ ፣
ፀሐያማ በሆነ ሜዳ ላይ ቆሞ ፣
በዝምታው ተመስጦ;
ጥቁር ወፍ በሚበርበት ጊዜ ይጣበቃል
ከባህር በታች, ወፍራም የት
ቅጠሉ የአምበር ብርሃን ያበራል;
በመጫወት ላይ እያለ በሰማይ ላይ ብልጭ ድርግም ይላል
የተበታተኑ የከዋክብት መንጋ -
እና እንደገና በዙሪያው ያለው ነገር ሁሉ በረዶ ይሆናል.
የመጨረሻዎቹ የደስታ ጊዜያት!
መኸር እሱ ምን እንደሆነ አስቀድሞ ያውቃል
ፀጥ ያለ እና ጥልቅ ሰላም -
የረጅም ጊዜ መጥፎ የአየር ሁኔታ አስተላላፊ።
በጣም በሚገርም ሁኔታ ጫካው ጸጥ አለ
ጎህ ሲቀድም ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ
ሐምራዊ የእሳት እና የወርቅ ብልጭታ
ግንቡ በእሳት በራ።
ከዚያም በውስጡ ጨለማ ሆነ።
ጨረቃ እየጨመረ ነው, እና በጫካ ውስጥ
ጥላ በጤዛ ላይ ይወድቃል...
ቀዝቃዛ እና ነጭ ሆኗል
ከማጽዳቱ መካከል, በመካከላቸው
ከሞተው የበልግ ቁጥቋጦ ፣
እና በጣም በመከር ወቅት ብቻ
በበረሃ ጸጥታ የሌሊት.

አሁን ዝምታው ሌላ ነው።
ያዳምጡ - እያደገች ነው,
እና ከእሷ ጋር ፣ በግርማቷ ያስፈራራ ፣
እና ወሩ ቀስ በቀስ ይነሳል.
ጥላዎቹን ሁሉ አሳጠረ
ግልፅ ጭስ ከጫካው በላይ አንዣበበ
እና አሁን በቀጥታ ወደ ዓይኖች ይመለከታል
ከጭጋጋማ ሰማይ ከፍታ።
0, የበልግ ሌሊት የሞተ እንቅልፍ!
0, አስፈሪው የሌሊት ሰዓት ድንቅ!
በብር እና እርጥብ ጭጋግ ውስጥ
ማጽዳቱ ቀላል እና ባዶ ነው;
ጫካ ፣ በነጭ ብርሃን ተጥለቅልቋል ፣
ከቀዘቀዘ ውበት ጋር
ለራሱ ሞትን እንደተነበየ;
ጉጉትም ዝም አለ፡ ተቀምጧል
አዎ ፣ ከቅርንጫፎቹ ላይ ሞኝነት ይመስላል ፣
አንዳንድ ጊዜ በጭካኔ ይስቃል ፣
ከላይ በጩኸት ይወድቃል ፣
ለስላሳ ክንፎች የሚንቀጠቀጡ,
እና እንደገና ቁጥቋጦዎች ላይ ይቀመጣል
እና እሱ በክብ ዓይኖች ይመለከታል ፣
በጆሮው ጭንቅላት እየመራ
ዙሪያ, በመገረም ከሆነ;
እና ጫካው በድንጋጤ ውስጥ ቆሞ ፣
ፈዛዛ፣ ቀላል ጭጋግ የተሞላ
እና ቅጠሎች በበሰበሰ እርጥበት ...
አትጠብቅ: ጠዋት ላይ አይታይም
ፀሐይ በሰማይ ውስጥ ነው. ዝናብ እና ጭጋግ
ጫካው በቀዝቃዛ ጭስ ተጨምሯል ፣
ይህች ሌሊት አለፈ ምንም አያስደንቅም!
ግን መኸር በጥልቀት ይደበቃል
ያሳለፈችውን ሁሉ
በፀጥታ ምሽት እና ብቸኝነት
በጓዳው ውስጥ ይቆልፋል;
በዝናብ ውስጥ ጫካው ይናደድ,
ሌሊቱ ጨለማ እና ማዕበል ይሁን
እና በማጽዳት ውስጥ የተኩላ ዓይኖች አሉ
በእሳት አረንጓዴ ያበራሉ!
ጫካው ጠባቂ እንደሌለው ግንብ ነው፤
ሁሉም ጨለመ እና ጠፍተዋል ፣
መስከረም ፣ በጫካ ውስጥ እየዞረ ፣
ጣሪያውን በቦታዎች አነሳው
እና መግቢያው በእርጥበት ቅጠሎች የተሞላ ነበር;
እና እዚያ ክረምቱ በሌሊት ወደቀ
እና ሁሉንም ነገር እየገደለ መቅለጥ ጀመረ ...

በሩቅ ሜዳዎች ውስጥ ቀንዶች ይነፉ ፣
የመዳብ ሞልቶ የሚፈስ ቀለበታቸው፣
በሰፊዎች መካከል እንደ አሳዛኝ ጩኸት
ዝናባማ እና ጭጋጋማ ሜዳዎች።
በዛፎች ጩኸት ፣ ከሸለቆው ባሻገር ፣
በጫካው ጥልቀት ውስጥ ጠፍቷል,
የቱሪን ቀንድ በሀዘን ይጮኻል ፣
ውሾችን ለአደን መጥራት፣
እና የድምፃቸው አኩሪ ዲን
የበረሃው ጫጫታ ማዕበሉን ይሸከማል።
ዝናቡ እየፈሰሰ ነው ፣ እንደ በረዶ ቀዝቃዛ ፣
ቅጠሎች በሜዳው ላይ ይሽከረከራሉ ፣
እና ዝይዎች በረጅም ካራቫን ውስጥ
በጫካው ላይ ይበርራሉ.
ግን ቀናት ያልፋሉ። እና አሁን ጭስ አለ።
ጎህ ሲቀድ በአዕማድ ላይ ይነሳሉ;
ደኖቹ ቀይ ፣ የማይንቀሳቀሱ ናቸው ፣
ምድር በብርድ ብር፣
እና በኤርሚን ዝለል ውስጥ ፣
የገረጣ ፊቴን ካጠብኩ በኋላ፣
በመጨረሻው ቀን በጫካ ውስጥ መገናኘት ፣
መኸር በረንዳ ላይ ይወጣል.
ግቢው ባዶ እና ቀዝቃዛ ነው። በሩ ላይ
ከሁለት የደረቁ አስፐን መካከል,
የሸለቆቹን ሰማያዊ ማየት ትችላለች
የበረሃው ረግረጋማ ስፋት፣
የሩቅ ደቡብ መንገድ፡-
ከክረምት አውሎ ነፋሶች እና አውሎ ነፋሶች ፣
ከክረምት ቅዝቃዜ እና በረዶ
ወፎቹ ከረዥም ጊዜ ጀምሮ በረሩ;
እዚያ እና መኸር ጠዋት
ብቸኛ መንገዱን ይመራዋል።
እና ለዘላለም ባዶ ጫካ ውስጥ
የተከፈተው ቤት የራሱን ይተዋል.

ይቅርታ ጫካ! ይቅርታ ፣ ደህና ሁን ፣
ቀኑ ለስላሳ ፣ ጥሩ ፣
እና በቅርቡ ለስላሳ ዱቄት
የሞተው ጠርዝ ብር ይሆናል.
በዚህ ነጭ ውስጥ ምን ያህል እንግዳ ይሆናሉ
የበረሃ እና የቀዝቃዛ ቀን
እና ጫካው እና ባዶ ግንብ ፣
እና ጸጥ ያሉ መንደሮች ጣሪያዎች ፣
እና ሰማይ እና ድንበር የለሽ
በእነሱ ውስጥ ወደ ኋላ የሚመለሱ መስኮች አሉ!
ሳቦች ምን ያህል ደስተኛ ይሆናሉ ፣
እና ስቶትስ እና ማርተንስ,
በሩጫው ላይ ማሽኮርመም እና መሞቅ
በሜዳው ውስጥ ለስላሳ የበረዶ ተንሸራታቾች!
እና እዚያ ፣ እንደ ሻማን የዱር ዳንስ ፣
በባዶ ታይጋ ውስጥ ይንሰራፋሉ
ነፋሶች ከ tundra ፣ ከውቅያኖስ ፣
በሚሽከረከረው በረዶ ውስጥ መጨፍለቅ
እና እንደ አውሬ በሜዳ ላይ ያለቅሳል።
የድሮውን ግንብ ያፈርሳሉ።
ችካሩን ትተው ይሄዳሉ
በዚህ ባዶ አጽም ላይ
በረዶው ይወድቃል ፣
እና በሰማያዊው ሰማይ ውስጥ ይሆናሉ
የበረዷማ ቤተ መንግስት ያበራል።
እና ክሪስታል እና ብር።
በሌሊትም በነጭ ጅራታቸው መካከል።
የሰማይ ብርሃናት ይነሳሉ።
የኮከብ ጋሻ ስቶዝሃር ያበራል -
በዚያ ሰዓት ፣ በፀጥታ ውስጥ
ቀዝቃዛ እሳት ያበራል,
የዋልታ መብራቶች ማበብ.

ጫካው እንደተቀባ ግንብ ነው።
ሊልካ ፣ ወርቅ ፣ ቀይ ፣
ደስ የሚል ፣ ሞቃታማ ግድግዳ
№4 ከደማቅ ማጽዳት በላይ መቆም.

የበርች ዛፎች ከቢጫ ቅርጽ ጋር
በሰማያዊ አዙር ውስጥ ያብረቀርቁ ፣
እንደ ግንብ፣ የጥድ ዛፎች እየጨለመ ነው።
№8 እና በካርታው መካከል ወደ ሰማያዊ ይለወጣሉ
እዚህ እና እዚያ በቅጠሎች በኩል
በሰማይ ላይ ያሉ ማጽጃዎች፣ እንደ መስኮት።
ጫካው የኦክ እና የጥድ ሽታ አለው ፣
№12 በበጋ ወቅት ከፀሐይ ደርቋል ፣
እና መኸር ጸጥ ያለች መበለት ነች
ሞቶሊ ቤቱ ገባ።
ዛሬ በባዶ ማፅዳት ፣
№16 ሰፊው ግቢ ውስጥ,
የአየር ድር ጨርቅ
እንደ ብር መረብ ያበራሉ.
ዛሬ ቀኑን ሙሉ ይጫወታል
№20 በጓሮው ውስጥ የመጨረሻው የእሳት እራት
እና ልክ እንደ ነጭ አበባ,
በድሩ ላይ ይቀዘቅዛል፣
በፀሐይ ሙቀት መሞቅ;
№24 ዛሬ በዙሪያው በጣም ቀላል ነው ፣
እንደዚህ ያለ የሞተ ዝምታ
በጫካ ውስጥ እና በሰማያዊ ከፍታዎች ውስጥ,
በዚህ ዝምታ ውስጥ ምን ይቻላል
№28 የቅጠል ዝገት ይስሙ።
ጫካው እንደተቀባ ግንብ ነው።
ሊልካ ፣ ወርቅ ፣ ቀይ ፣
ፀሐያማ በሆነ ሜዳ ላይ ቆሞ ፣
№32 በዝምታው ተመስጦ;
ጉሮሮው ይዝላል፣ ሞልቶ ሞልቷል።
ከባህር በታች, ወፍራም የት
ቅጠሉ የአምበር ብርሃን ያበራል;
№36 በመጫወት ላይ እያለ በሰማይ ላይ ብልጭ ድርግም ይላል
የተበታተኑ የከዋክብት መንጋ -
እና እንደገና በዙሪያው ያለው ነገር ሁሉ በረዶ ይሆናል.
የመጨረሻዎቹ የደስታ ጊዜያት!
№40 መኸር እሱ ምን እንደሆነ አስቀድሞ ያውቃል
ፀጥ ያለ እና ጥልቅ ሰላም -
የረጅም ጊዜ መጥፎ የአየር ሁኔታ አስተላላፊ።
በጣም በሚገርም ሁኔታ ጫካው ጸጥ አለ
№44 ጎህ ሲቀድም ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ
ሐምራዊ የእሳት እና የወርቅ ብልጭታ
ግንቡ በእሳት በራ።
ከዚያም በውስጡ ጨለማ ሆነ።
№48 ጨረቃ እየጨመረ ነው, እና በጫካ ውስጥ
ጥላ በጤዛ ላይ ይወድቃል...
ቀዝቃዛ እና ነጭ ሆኗል
ከማጽዳቱ መካከል, በመካከላቸው
№52 ከሞተው የበልግ ቁጥቋጦ ፣
እና በጣም በመከር ወቅት ብቻ
በበረሃ ጸጥታ የሌሊት.
አሁን ዝምታው ሌላ ነው።
№56 ያዳምጡ - እያደገች ነው,
እና ከእሷ ጋር ፣ በግርማቷ ያስፈራራ ፣
እና ወሩ ቀስ በቀስ ይነሳል.
ጥላዎቹን ሁሉ አሳጠረ
№60 ግልፅ ጭስ ከጫካው በላይ አንዣበበ
እና አሁን በቀጥታ ወደ ዓይኖች ይመለከታል
ከጭጋጋማ ሰማይ ከፍታ።
ኦህ ፣ የበልግ ሌሊት የሞተ እንቅልፍ!
№64 ኦህ ፣ የምሽት አስፈሪው ሰዓት አስደናቂ ነው!
በብር እና እርጥብ ጭጋግ ውስጥ
ማጽዳቱ ቀላል እና ባዶ ነው;
ጫካ ፣ በነጭ ብርሃን ተጥለቅልቋል ፣
№68 ከቀዘቀዘ ውበት ጋር
ለራሱ ሞትን እንደተነበየ;
ጉጉትም ዝም አለ፡ ተቀምጧል
አዎ ፣ ከቅርንጫፎቹ ላይ ሞኝነት ይመስላል ፣
№72 አንዳንድ ጊዜ በጭካኔ ይስቃል ፣
ከላይ በጩኸት ይወድቃል ፣
ለስላሳ ክንፎች የሚንቀጠቀጡ,
እና እንደገና ቁጥቋጦዎች ላይ ይቀመጣል
№76 እና እሱ በክብ ዓይኖች ይመለከታል ፣
በጆሮው ጭንቅላት እየመራ
ዙሪያ, በመገረም ከሆነ;
እና ጫካው በድንጋጤ ውስጥ ቆሞ ፣
№80 ፈዛዛ፣ ቀላል ጭጋግ የተሞላ
እና ቅጠሎች በበሰበሰ እርጥበት ...
አትጠብቅ: ጠዋት ላይ አይታይም
ፀሐይ በሰማይ ውስጥ ነው. ዝናብ እና ጭጋግ
№84 ጫካው በቀዝቃዛ ጭስ ተጨምሯል ፣
ይህች ሌሊት አለፈ ምንም አያስደንቅም!
ግን መኸር በጥልቀት ይደበቃል
ያሳለፈችውን ሁሉ
№88 በፀጥታ ምሽት እና ብቸኝነት
በጓዳው ውስጥ ይቆልፋል;
በዝናብ ውስጥ ጫካው ይናደድ,
ሌሊቱ ጨለማ እና ማዕበል ይሁን
№92 እና በማጽዳት ውስጥ የተኩላ ዓይኖች አሉ
በእሳት አረንጓዴ ያበራሉ!
ጫካው ጠባቂ እንደሌለው ግንብ ነው፤
ሁሉም ጨለመ እና ጠፍተዋል ፣
№96 መስከረም ፣ በጫካ ውስጥ እየዞረ ፣
ጣሪያውን በቦታዎች አነሳው
እና መግቢያው በእርጥበት ቅጠሎች የተሞላ ነበር;
እና እዚያ ክረምቱ በሌሊት ወደቀ
№100 እና ሁሉንም ነገር እየገደለ መቅለጥ ጀመረ ...
በሩቅ ሜዳዎች ውስጥ ቀንዶች ይነፉ ፣
የመዳብ ሞልቶ የሚፈስ ቀለበታቸው፣
በሰፊዎች መካከል እንደ አሳዛኝ ጩኸት
№104 ዝናባማ እና ጭጋጋማ ሜዳዎች።
በዛፎች ጩኸት ፣ ከሸለቆው ባሻገር ፣
በጫካው ጥልቀት ውስጥ ጠፍቷል,
የቱሪን ቀንድ በሀዘን ይጮኻል ፣
№108 ውሾችን ለአደን መጥራት፣
እና የድምፃቸው አኩሪ ዲን
የበረሃው ጫጫታ ማዕበሉን ይሸከማል።
ዝናቡ እየፈሰሰ ነው ፣ እንደ በረዶ ቀዝቃዛ ፣
№112 ቅጠሎች በሜዳው ላይ ይሽከረከራሉ ፣
እና ዝይዎች በረጅም ካራቫን ውስጥ
በጫካው ላይ ይበርራሉ.
ግን ቀናት ያልፋሉ። እና አሁን ጭስ አለ።
№116 ጎህ ሲቀድ በአዕማድ ላይ ይነሳሉ.
ደኖቹ ቀላ ያሉ እና የማይንቀሳቀሱ ናቸው።
ምድር በብርድ ብር ውስጥ ናት።
እና በኤርሚን ዝለል ውስጥ ፣
№120 የገረጣ ፊቴን ካጠብኩ በኋላ፣
በመጨረሻው ቀን በጫካ ውስጥ መገናኘት ፣
መኸር በረንዳ ላይ ይወጣል.
ግቢው ባዶ እና ቀዝቃዛ ነው። በሩ ላይ
№124 ከሁለት የደረቁ አስፐን መካከል,
የሸለቆቹን ሰማያዊ ማየት ትችላለች
እና የበረሃው ረግረጋማ ስፋት.
የሩቅ ደቡብ መንገድ፡-
№128 ከክረምት አውሎ ነፋሶች እና አውሎ ነፋሶች ፣
ከክረምት ቅዝቃዜ እና በረዶ
ወፎቹ ከረጅም ጊዜ በፊት በረሩ ።
እዚያ እና መኸር ጠዋት
№132 ብቸኛ መንገዱን ይመራዋል።
እና ለዘላለም ባዶ ጫካ ውስጥ
የተከፈተው ቤት የራሱን ይተዋል.
ይቅርታ ጫካ! ይቅርታ ፣ ደህና ሁን ፣
№136 ቀኑ ለስላሳ ፣ ጥሩ ፣
እና በቅርቡ ለስላሳ ዱቄት
የሞተው ጠርዝ ብር ይሆናል.
በዚህ ነጭ ውስጥ ምን ያህል እንግዳ ይሆናሉ
№140 የበረሃ እና የቀዝቃዛ ቀን
እና ጫካው እና ባዶ ግንብ ፣
እና ጸጥ ያሉ መንደሮች ጣሪያዎች ፣
እና ሰማይ እና ድንበር የለሽ
№144 በእነሱ ውስጥ ወደ ኋላ የሚመለሱ መስኮች አሉ!
ሳቦች ምን ያህል ደስተኛ ይሆናሉ ፣
እና ስቶትስ እና ማርተንስ,
በሩጫው ላይ ማሽኮርመም እና መሞቅ
№148 በሜዳው ውስጥ ለስላሳ የበረዶ ተንሸራታቾች!
እና እዚያ ፣ እንደ ሻማን የዱር ዳንስ ፣
በባዶ ታይጋ ውስጥ ይንሰራፋሉ
ነፋሶች በ tundra ላይ ፣ ከውቅያኖስ ፣
№152 በሚሽከረከረው በረዶ ውስጥ መጨፍለቅ
እና እንደ አውሬ በሜዳ ላይ ያለቅሳል።
የድሮውን ግንብ ያፈርሳሉ።
ችካሩን ትተው ይሄዳሉ
№156 በዚህ ባዶ አጽም ላይ
በረዶው ይወድቃል ፣
እና በሰማያዊው ሰማይ ውስጥ ይሆናሉ
የበረዷማ ቤተ መንግስት ያበራል።
№160 እና ክሪስታል እና ብር።
እና በሌሊት, በነጭ ጭረቶች መካከል.
የሰማይ ብርሃናት ይነሳሉ።
የኮከብ ጋሻ ስቶዝሃር ያበራል -
№164 በዚያ ሰዓት ፣ በፀጥታ ውስጥ
ቀዝቃዛ እሳት ያበራል,
የዋልታ መብራቶች ማበብ.

Les, በትክክል terem raspisnoy,
ሊሎቪ፣ ዞሎቶይ፣ ባግሪያኒ፣
Veseloy, pestroyu stenoy
Stoit ናድ svetloyu polyanoy.

Berezy zheltoyu rezboy
Blestyat v lazuri goluboy፣
ካክ vyshki፣ yelochki temneyut፣
አንድ mezhdu klenami sineyut
ወደዚያ, ወደ zdes v listve skvoznoy
Prosvety v ሰማይ, ምን okontsa.
Les pakhnet Dubom i sosnoy፣
Ot solntsa ላይ Za leto vysokh,
እኔ Osen tikhuyu vdovoy
Vstupayet v pestry terem svoy.
Segodnya እና ባዶ ፖሊኔን፣
ሰርዲ ሺሮኮጎ ድቮራ፣
Vozdushnoy pautiny tkani
Blestyat, እንዴት አዘጋጅ iz ብር.
ሰጎድኛ ጸሊ ዴን grayet
V dvore posledny motylek
እኔ፣ ልክ እንደ ሌፕስቶክ፣
ና ፓውቲን ዛምራየት፣
ፕሪግሪቲ solnechnыm teplom;
ሰጎድኛ ታክ ስቬትሎ ክሩጎም ፣
Takoye deadvoye molchanye
ቪ ሌሱ እና ሲኒ ቪሺን ፣
ምን mozhno v эtoy ጸጥ
Rasslyshat ሊስቲካ ሹርሻንየ።
Les, በትክክል terem raspisnoy,
ሊሎቪ፣ ዞሎቶይ፣ ባግሪያኒ፣
ስቶይት ናድ solnechnoy polyanoy,
Zavorozhenny tishinoy;
Zakvokhchet drozd, perelitaya
Sredi podseda, የት gustaya
Listva yantarny otblesk lyet;
Igraya, v ሰማይ promelknet
Skvortsov rassypannaya staya -
እኔ እንደገና vse krugom zamret.
Posledniye mgnovenya schastya!
Uzh znayet Osen, ለምን takoy
ግሉቦኪ እና nemoy pokoy -
Predvestnik ከረጅም ጊዜ በፊት nenastya.
ግሉቦኮ፣ እንግዳ ሌስ ዝም
ዘካታ ሲሆን በመንገድ ላይ ነኝ
ሐምራዊ ያበራል ognya i zlata
Pozharom terem osveshchal.
ከዚያም ugryumo v nem stemnelo.
ሉና voskhodit, አንድ v lesu
Lozhatsya teni na rosu...
እንደዛ ሆነ
Sredi polyan, sredi skvoznoy
ኦሴኔይ ቻሽቺ ፖመርትቬሎይ፣
እኔ zhutko Oseni odnoy
V desertynnoy ጸጥታ ሌሊት.
አሁን uzh tishina drugaya:
Prislushaysya - ኦና rastet,
A s neyu፣ blednostyu pugaya፣
እኔ ቀስ vstayet mesyats.
ሁሉም ነገር በአጭር ጎን ተከናውኗል ፣
Prozrachnыy dym እምብርት na Les
እኔ uzh smotrit pryamo v ochi ድምጽ
S tumannoy vysoty ሰማያት.
የሞተው የበልግ ሌሊት ልጅ ሆይ!
ኦ zhutky ቻስ nochnыh ተአምራት!
ቪ ስሬብሪስቶም እና ሲሮም ቱማኔ
Svetlo i ባዶ እና polyane;
ሌስ፣ ቤሊም ስቬቶም ዛሊቶይ፣
Svoyey zastyvshey krasotoy
Kak budto ሞት sebe propochit;
Sova i ta molchit: sitit
ዳ ቱፖ ኢዝ ቬትቬይ ግላይዲት፣
ፖሮዩ ዲኮ ዛኮሆቼት፣
Sorvetsya ዎች ጫጫታ እና ቁመት,
ቭዝማክኑቭሺ ሚያግኪሚ ክሪላሚ፣
እኔ እንደገና syadet NA kustы
ክሩግሊሚ ግላዛሚን እመለከታለሁ ፣
Vodya ushastoy golovoy
Postoronam, kak v izumlenye;
እኔ les stoit v otsepenenye,
Napolnen blednoy, legkoy mgloy
እኔ listyev syrostyu gniloy...
አይደለም ዝዲ፡ nautro ne proglyanet
መንግስተ ሰማያትን ያውርስ። Dozhd i mgla
Kholodnym dymom les tumanyat፣ -
ነዳሮም እታ ኖኽ ፕሮሽላ!
ምንም Osen zatait ጥልቅ
Ona perezhila ሁሉ
V nemuyu noch, እኔ odinoko
Zapretsya v tereme svoym:
Pust ቦር bushuyet ፖድ dozhdem,
ጨካኝ እና መጥፎ ምሽት
እኔ ና ፖሊኔን ቮልቺ ኦቺ
Zelenыm svetyatsya እሳት!
ሌስ፣ በትክክል terem bez prizora፣
Ves potemnel እና polynyal,
መስከረም፣ ክሩዝሃስ ፖ ቻሽቻም ቦራ፣
S nego mestami kryshu snyal
እኔ vkhod syroy listvoy usypal;
አንድ tam zazimok nochyu vypal
እቀልጣለሁ ፣ እሞታለሁ…
ትሩብያት ሮጋ እና ፖሊአክ ዳሌኪክ፣
ዝቬኒት ኢክ ሜድኒ ፔሬሊቭ፣
እንዴት ያሳዝናል vopl,sredi shirokikh
Nenastnykh i tumannykh niv.
Skvoz ጫጫታ derevyev, za dolinoy,
ቴሪያያስ ቪ ጥልቅ ሌሶቭ ፣
ኡግሪዩሞ ቮየት ሮግ ቱሪኒ፣
ስካይካያ እና ዶቢቹ ፒሶቭ ፣
እኔ zvuchny gam ikh golosov
Raznosit buri ጫጫታ pustynny.
Lyet dozhd, kholodny, በትክክል ተመርቷል,
Kruzhatsya listya ፖ polyanam,
እኔ gusi dlinnym karavanom
lesom derzhat perelet በላይ.
ቀን አይመጣም። እኔ ድምጽ uzh dymy
Vstayut stolbami na zare.
Lesa bagryany, nedvizhimy.
Zemlya v moroznom ብር.
እኔ ቪ ጎርኖስታዬቮም shugaye
ኡሚቪሺ ብሌድኖዬ ሊቶ፣
Posledny ዋሻ v lesu vstrechaya፣
Vykhodit Osen እና kryltso.
Dvor ባዶ n kholoden. ቪ ቮሮታ፣
ስሬዲ ድቩክ ቪሶክሺክ ኦሲን፣
ቪዲና ዬ ሲኔቫ ዶሊን
ባዶ ቦሎታ ሽር.
መንገድ እና ዳሌኪ ዩግ፡-
ቱዳ ኦት ዚምኒኽ ቡር አይ ቪዩግ፣
ከክረምት stuzhi i meteli
Davno uzh ptitsy uteli፡-
በዚያ i Osen poutru
Svoy ብቸኝነት napravit ማስቀመጥ
እኔ navsegda v ባዶ boru
Raskrыty teem svoy ostavit.
ይቅር በሉኝ! ፕሮስቲ፣ ፕሮሽቻይ፣
ዴን ቡዴት ላስኮቪ፣ khoroshy፣
እኔ skoro myagkoyu poroshey
Zaserebritsya deadvy kray.
እንዴት stranny v etot bely ይሆናል,
Pustynny i kholodny ዴን
አዝናለሁ ፣ በድፍረት እጨነቃለሁ ፣
እኔ ክሪሺ ቲኪክ መንደር ፣
እኔ ሰማይ, እኔ bez granitsy
V nikh ukhodyashchiye polya!
ሶቦሊያ እንዴት ደስ ትላለህ?
እኔ gornostai, እኔ kunitsy,
Rezvyas i greyas na begu
V ሱግሮባክህ ሚያግኪህ ና lugu!
እዚያ ፣ ልክ እንደ buyny plyas shamana ፣
Vorvutsya v goluyu taygu
Vetry እና tundry, s oceana,
Gudya v krutyashchemsya snegu
እኔ zavyvaya v ምሰሶ zverem.
ኦኒ razrushat stary terem,
Ostavyat kolya እኔ potom
ና እቶም ኦቶቭ ባዶ
Povesyat inei skvoznye,
በሰማይ እሆናለሁ።
ሲያት ቸርቶጊ ሊዲያንዬ
እኔ khrustalem i silverbrom.
አንድ v noch, mezh belykh ኢኽ razvodov.
Vzoydut ogni nebesnykh svodov,
Zableshchet zvezdny shchit Stozhar -
V tot ቻስ, መቼ sredi molchanya
Morozny svetytsya pozhar,
Rastsvet polyarnogo sianya.

Ktc፣ njxyj nthtv hfcgbcyjq፣
Kbkjdsq፣ pjkjnjq፣ fuhzysq፣
Dtctkjq፣ gtcnhj/ cntyjq
Cnjbn yfl cdtnkj/ gjkzyjq/

Thtps ;tknj/ htpm,jq
,ktcnzn d kfpehb ujke,jq,
Rfr dsirb፣ tkjxrb ntvyt/n፣
F vt;le rktyfvb cbyt/n
Nj nfv፣ nj pltcm d kbcndt crdjpyjq
Ghjcdtns d yt,j, xnj jrjywf/
Ktc gf)