Великая цивилизация древних греков оставила человечеству богатое историческое и культурное наследие. Она даровала миру непревзойденные шедевры искусства, в том числе и в литературе (мифы и поэмы). А вы когда-нибудь задумывались, сколько современных слов и выражений имеют греческие корни, и что они означают?
Фразеологизмы из мифов Древней Греции
Фразеологизм - это устоявшееся словосочетание, которое можно понять только в целостности. Особый вид фразеологизмов - это словесные обороты речи родом из античной эпохи. Свои истоки эти выражения берут из мифологии и . Суть древнегреческих фразеологизмов можно понять, если разобраться в их происхождении из определенного мифа. Такие «крылатые выражения» можно смело вставить в тему разговора, желая подчеркнуть чувства и отношение к предмету или явлению.
Фразеологизмы Древней Греции: примеры
«Ахиллесова пята
». Означает уязвимую, слабую точку. Фетида окунула своего сына Ахиллеса в чудесные волны Стикса, чтобы мальчик стал неуязвимым. Однако во время купания она удерживала тело сына за пяту, от этого самой уязвимой точкой Ахиллеса стала пята. В будущем именно в пятку его смертельно ранил Парис.
«Нить Ариадны
» — то, что помогает выйти из трудной ситуации. Данное выражение произошло из мифа о Тезее. Герой должен был вступить в сражение с критским чудовищем - Минотавром и выйти из лабиринта. Дочь царя Крита, Ариадна, дает ему путеводный клубок, который и помог выйти парню из ужасного дома Минотавра.
«Гордиев узел
» — это словосочетание употребляют, когда хотят указать на разрешение запутанной проблемы простым способом. Фригийцы, избирая правителя, обратились к оракулу. Он подсказал им ждать первого человека, кто пройдет в направлении храма Зевса с телегой. Царем стал Гордий, а свою телегу он поставил в стенах храма, привязав ее надежным замысловатым узлом. Оракул напророчил, что тот, кто развяжет сплетение Гордия, будет повелителем Азии. , долго не раздумывая, разрубил узел своим мечом.
«Взгляд Медузы
» — так говорят, когда человек создает неприятную, плохую атмосферу при общении с ним. По легенде, существовало три сестры — Горгоны. Они выглядели отвратительно: на голове вместо волос шевелились змеи, вместо ног в землю упирались копыта из меди. Самой ужасной из них была Медуза Горгона. От ее взгляда люди становились каменными. Герой Персей в сражении сумел перехитрить чудище. Он взял зеркальный щит, поэтому мог не смотреть на монстра, наблюдая за ним в отражении. У Персея получилось отрубить Горгоне голову, после чего он повесил ее на щит.
На вопрос Приведите примеры (5) фразеологизмов из мифов древней греции и их значения. заданный автором Ёоня Саченко
лучший ответ это можно вот это:
1. Авгиевы конюшни - сильно засорённое, загрязнённое или захламлённое помещение.
В греческой мифологии Авгиевы конюшни - обширные конюшни Авгия, царя Элиды, которые в продолжение многих лет не убирались. Очищены они были в один день Гераклом: он направил через конюшни реку, воды которой и унесли весь навоз.
2. Ариаднина нить - то, что помогает найти выход из затруднительного положения.
Выражение возникло из греческих мифов о герое Тесее, убившем Минотавра. Афиняне обязаны были, по требованию критского царя Миноса, каждый год отправлять на Крит семь юношей и семь девушек на съедение Минотавру, обитавшему в построенном для него лабиринте, из которого никто не мог выйти. Совершить опасный подвиг Тесею помогла полюбившая его дочь критского царя Ариадна. Тайно от отца она дала ему острый меч и клубок ниток. Когда Тесея и обреченных на растерзание юношей и девушек отвели в лабиринт, Тесей привязал у входа конец нитки и пошел по запутанным переходам, постепенно разматывая клубок. Убив Минотавра, Тесей по нитке нашел обратный путь из лабиринта и вывел оттуда всех обреченных.
3. Ахиллесова пята – уязвимое место.
В греческой мифологии Ахиллес (Ахилл) - один из самых сильных и храбрых героев. Он воспет в “Илиаде” Гомера. Мать Ахиллеса, морская богиня Фетида, чтобы сделать тело сына неуязвимым, окунула его в священную реку Стикс. Окуная, она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась единственно уязвимым местом Ахиллеса, куда он и был смертельно ранен стрелой Париса.
4. Дамоклов меч – нависшая, угрожающая опасность.
Выражение возникло из древнегреческого предания, рассказанного Цицероном в сочинении “Тускуланские беседы”. Дамокл, один из приближенных сиракузского тирана Дионисия Старшего стал завистливо говорить о нем как о счастливейшем из людей. Дионисий, чтобы проучить завистника, посадил его на свое место. Во время пира Дамокл увидел, что над его головой висит на конском волосе острый меч. Дионисий объяснил, что это - эмблема тех опасностей, которым он, как властитель, постоянно подвергается, несмотря на кажущуюся счастливой жизнь.
5. Дары данайцев. – «коварные» дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает.
Троянский конь – тайный коварный замысел (отсюда – Троянский вирус (Троян)) .
Выражения возникли из греческих сказаний о Троянской войне. Данайцы (греки) , после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают от берега Троады. Жрец Лаокоон, увидя этого коня и зная хитрости данайцев, воскликнул: “Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих! ” Но троянцы, не слушая предостережений Лаокоона и пророчицы Кассандры, втащили коня в город. Ночью данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей.
Ответ от 22 ответа
[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Приведите примеры (5) фразеологизмов из мифов древней греции и их значения.
Ответ от Купоросить
[новичек]
выручило))
Ответ от Европейский
[новичек]
Яблоко раздора -причина спора, вражды Богиня раздора Эрида покатила между гостями на свадебном пире золотое яблоко с надписью: “Прекраснейшей”. В числе гостей были богини Гера, Афина и Афродита, которые заспорили о том, кому из них получить яблоко. Спор их разрешил Парис, сын троянского царя Приама, присудив яблоко Афродите. В благодарность Афродита помогла Парису похитить Елену, жену спартанского царя Менелая, из-за чего произошла Троянская война.
Slide 3
Ахиллесова пята – уязвимое место Мать Ахиллеса, морская богиня Фетида, чтобы сделать тело сына неуязвимым, окунула его в священную реку Стикс. Окуная, она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась единственно уязвимым местом Ахиллеса, куда он и был смертельно ранен стрелой Париса.
Slide 4
Двуликий Янус - двуличный человек Янус - бог всякого начала и конца, входов и выходов. Изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны: молодым - вперед, в будущее, старым - назад, в прошедшее.
Slide 5
Нарцисс – человек, любящий только себя Нарцисс - красивый юноша, сын речного бога Кефиса и нимфы Лейриопы. Однажды Нарцисс, никогда никого не любивший, наклонился над ручьем и, увидев в нем свое лицо, влюбился в самого себя и умер от тоски. Тело его обратилось в цветок.
Slide 6
Пигмалион и Галатея – о страстной любви без взаимности В мифе о прославленном ваятеле Пигмалионе рассказывается, что он открыто выражал свое презрение к женщинам. Разгневанная этим богиня Афродита заставила его влюбиться в статую молодой девушки Галатеи, им же самим созданную, и обрекла его на муки безответной любви. Страсть Пигмалиона оказалась, однако, настолько сильной, что вдохнула жизнь в статую. Оживленная Галатея стала его женой
Ответ от Вика вотинова
[новичек]
класс
Ответ от философский
[активный]
спс
Ответ от Денис майшев
[новичек]
спс
Ответ от Олег Л
[активный]
Фразеологизмы мифического происхождения и их значение "ахиллесова пята» слабое, уязвимое место у человека «яблоко раздора» - это причина вражды, споров, разногласий между кем-либо. «Самовлюбленный нарцисс» - самовлюбленный человек; лицо, любуется собой. «узы Гименея» - «супружеские связи». «рог изобилия» - огромное разнообразие, богатство. «перейти Рубикон» - сделать необратимый шаг, решительный поступок, перейти рубеж, предел. «дамоклов меч» употребляют, когда речь идет о постоянной смертельной опасности. «танталовые муки» - терпеть страшные страдания из-за невозможности достичь желаемой цели «авгиевы конюшни» - чрезвычайная запущенность, грязь, беспорядок. «прокрустово ложе» характеризует надуманное мерило, под которое насильно подгоняют факты дийсности. бочка Данаид - пустая, бесконечная работа. «нить Ариадны» означает указатель, путеводную нить, спасение. «геркулесов подвиг» - дело, требующее больших усилий. «циклопическая сооружение» употребляют тогда, когда говорят о огромное здание. «оседлать Пегаса» - стать поэтом. «сизифов труд» называют бесплодную, тяжелую, бесконечную работу. «ящик Пандоры» означает источник несчастий, бедствий, беды. «панацея» - средство не только от болезней, но и от всех проблем. гомеричний смех - неудержимый, громкий смех. « гордиев узел »означает сложную или запутанное дело, которое трудно решить; разрубить гордиев узел - решить сложный вопрос радикальным способом. Гордиев узел также считают символом безкинечености. «Яблоки гесперид» - это ценный багаж. «Прометеев огонь» употребляют тогда, когда характеризует дух благородства, мужества и таланта, а «Прометее муки», когда речь идет о страданиях во имя высокой цели. « всевидящее око »- это способность все замечать, видеть, обо всем быстро узнавать. « всемирный потоп »употребляют, когда речь идет о наводнении или о слива. « Аркадские идиллия »означает гармоничное, счастливое, безоблачное жизни.
Ответ от Артём Кораблин
[новичек]
uu bpb
Ответ от Наталья
[новичек]
спасибо за слова
Ответ от Лайма Томира
[новичек]
Жрецы Фемиды
Судьи
В греческой мифологии Фемида - богиня правосудия. Изображалась женщиной, держащей в одной руке весы, а в другой меч. Завязанные глаза символизировали ее беспристрастность, на весах оценивались доводы обвинения и защиты, а мечом карались виновные.
Панический страх
Внезапный, безотчетный страх, который охватывает человека
Пан в мифологии – это бог стад и пастухов. Пан способен вселить человеку такой страх, что тот будет бежать опрометью куда глаза глядят, даже не задумываясь о том, что дорога приведет к неминуемой гибели. -
Ахиллесова пята
Уязвимое место, слабая сторона
Фетида окунула своего сына Ахиллеса в чудесные волны Стикса, чтобы мальчик стал неуязвимым. Однако во время купания она удерживала тело сына за пяту, от этого самой уязвимой точкой Ахиллеса стала пята. В будущем именно в пятку его смертельно ранил Парис.
Авгиевы конюшни
1)Очень загрязненное место, запущенное помещение
2)Крайний беспорядок в делах
В греческой мифологии данные конюшни – это огромные владения царя Элиды – Авгия, в которых не наводился порядок в течение многих лет. А очистил их за один день Геракл, направив реку Алфей через конюшни. Эта вода и унесла с собой всю грязь.
Муки Тантала
Страдания от сознания близости желанной цели и невозможности её достигнуть
Тантал это имя царя Сипила во Фригии, а также сын Зевса и царицы Плуто из древнегреческой мифологии. Так вот он был любимцем у богов, а вследствие чего имел доступ к их советам и пирам, что и стало дальнейшей причиной его наказания. И существует несколько версий, согласно которым боги его возненавидели, и вследствие чего заставили мучиться в аду.
Дамоклов меч
Постоянно угрожающая опасность
Усиракузского тирана Дионисия – Старшего был любимец и угодник, его приближенный Дамокл. Но причем здесь меч? Дело в том, что Дамокл завидовал своему царю и ему казалось, что жизнь у Дионисия, счастливая и легкая. Но при этом Дионисий – Старший всегда замечал зависть Дамокла и вследствие этого решил показать ему, что на самом деле это не так просто управлять царством, как это кажется на первый взгляд.
На одном из пиров Дионисий приказал временно посадить Дамокла на трон и оказывать все почести, которые полагаются настоящему правителю. Дамокл был рад этому. Но в самом разгаре веселья заметил над своей головой висевший меч. Но меч не просто висел, а висел на волоске и мог в любой момент оборваться и соответственно причинить смерть Дамоклу. Этой ситуацией Дионисий хотел доказать, что быть правителем не так просто, как это кажется.
Кануть в Лету
Исчезнуть бесследно, пропасть неведомо куда и т. д.
В греческой мифологии была река забвения - Лета, которая протекала в подземном царстве. Когда душа умершего человека пробовала воду из этого источника, она навсегда забывала о земной жизни. Этот фразеологизм из мифов Древней Греции означает – исчезнуть бесследно, пропасть неведомо куда и т. д.
Геркулесовы столбы
Высшая, крайняя степень чего - либо
Греки считали, что на самом краю света, на берегу бесконечного пустого океана, над Гибралтарским проливом, высятся два каменных столба (по-старинному - столпа); их тут во время одного из своих странствий утвердил великий Геркулес в знак того, что дальше нет пути человеку.
Нить Ариадны
Способ, помогающий найти выход из трудного положения
Ариадна в мифологии – это дочь Пасифаи и критского царя по имени Минос. Когда на Крит приехал царевич Тесей, обреченный вместе с другими парнями на съедение Минотавру, девушка полюбила его. А Минотавр жил в Лабиринте, где было огромное количество переходов. Войдя туда однажды, человек никогда бы не выбрался назад. Ариадна дала Тесею большой клубок ниток, которые парень разматывал, добираясь до монстра. Убив Минотавра, Тесей с легкостью вышел из помещения благодаря ниткам.
Ответ от Назар Стародубов
[новичек]
Авгиевы конюшни
1. сильно засоренное, загрязненное место, обычно помещение, где все валяется в беспорядке;
2. то, что находится в крайне запущенном состоянии, в беспорядке и т. п. Обычно о какой-либо организации, о полной неразберихе в ведении дел.
· · ·
От названия огромных канюшен элидского цар Авгия, не чищенных в течение многих лет. Очистка их оказалась под силу только могучему Гераклу - сыну Зевса. Герой очистил авгиевы конюшни в один день, направив через них воды двух бурных рек.
Аннибалова клятва
твердая решимость быть непримиримым в отношении кого-либо или чего-либо, бороться с кем-либо или с чем-либо до конца.
· · ·
От имени корфагенского полководца Аннибала (или Ганнибала, 247-183 гг. до н. э.), который, по преданию, еще мальчиком поклялся быть всю жизнь непримиримым врагом Рима. Аннибал сдержал свою клятву: во время Второй Пунической войны (218-210 гг. до н. э.) войска под его командованием нанесли ряд тяжелях поражений войскам Рима.
Аркадская идиллия
счастливая безмятежная жизнь, мирное, ничем не омрачаемое существование.
· · ·
От названия Аркадии - центральной гористой части Пелопоннеса, население которой в древности занималось скотоводством и земледелием и которая в классической литературе XVII-XVIII вв. изображалась как счастливая страна, где люди живут безмятежной, беззаботной жизнью.
Аттическая соль
тонкое, изящное остроумие, изящная шутка; насмешка.
· · ·
По названию древнегреческой области Аттика, бывшей центром умственной и духовной жизни того времени и прославившейся своей богатой и тонкой культурой.
Бочка Данаид
то же, что и Сизифов труд - бесполезный, не имеющий конца труд, бесплодная работа.
· · ·
В древнегреческой мифологии Данаиды - пятьдесят дочерей ливийского царя Даная, сорок девять из которых в наказание за то, что убили по приказу своего отца в первую же брачную ночь своих мужей, были навечно обречены в подземном царстве Аида наливать в бездонную бочку воду.
Взлететь на Геликон
то же, что и Седлать Пегаса - стать поэтом; ощутить прилив вдохновения.
· · ·
От названия горы Геликон в Греции, считавшейся у древних греков местом обитания муз.
Геркулесовы столпы
крайний предел, граница чего-нибудь, крайность в чем-либо.
· · ·
Первоначально - название двух скал на берегах Европы и Африки у Гибралтарского пролива, по античному преданию воздвигнутых Гераклом на границе мира.
Гордиев узел
трудноразрешимое, запутанное дело, задача, какие-то затруднения. Также Разрубить (рассечь) Гордиев узел - разрешить сложный запутанный вопрос смело, решительно и сразу.
· · ·
От названия сложного, запутанного узла, завязанного, согласно одному из преданий, фригийским царем Гордием, который никто не был в силах развязать. По предсказанию оракула, сумевший распутать этот узел должен был стать властителем всей Азии. Легенда, рассказанная древнегреческими писателями, повествует о том, что лишь Александру Македонскому удалось это совершить - он рассек узел мечом пополам.
Дамоклов меч
постоянно угрожающая кому-то опасность, неприятность.
· · ·
Выражение возникло из древнегреческого преданя о сиракузском тиране Дионисии Старшем (432-367 гг. до н. э.), который с целью проучить одного из своих приближенных, Дамокла, завидовавшего его положению, посадил его во время пира на свое место, повесив над головой Дамокла острый меч на конском волосе как символ тех опасностей, которые неминуемо грозят тирану. Дамокл понял, как мало счастлив тот, кто находится под вечным страхом.
Двуликий Янус
1. двуличный человек; 2. дело, имеющее две противоположные стороны.
· · ·
В древнеримской мифологии Янус - бог времени, а также всякого начала и конца, бог перемен, движения. Он изображался с двумя лицами, молодым и старым, которые были обращены в разные стороны: молодое - вперед, в будущее, старое - назад, в прошлое.
З
Ответ от Анастасия Попова
[новичек]
Прокрустово ложеНасильственно заставлять что-либо делатьВ одном из греческих мифов рассказывается о разбойнике Прокрусте (истязателе). Он ловил прохожих и подгонял под свое ложе: если человек был длиннее, ему отрубали ноги, если короче? вытягивали.
Сизифов трудБесконечная и бесплодная работаВ древнегреческом мифе рассказывается о хитром и коварном коринфском царе Сизифе, который несколько раз обманывал богов, чтобы продлить свою роскошную жизнь на земле.
Разгневанный Зевс присудил ему за это вечные муки в аду: Сизиф должен был вкатывать на высокую гору громадный камень, который на вершине вдруг вырывался из рук и скатывался вниз. И все начиналось сначала…
Яблоко раздораПредмет вражды или причина спора. Согласно древнегреческому мифу, однажды богиню раздора Эриду не пригласили на пир. Затаив обиду, Эрида решила отомстить богам. Она взяла золотое яблоко, на котором было написано «прекраснейшей», и незаметно бросила его между богинями Герой, Афродитой и Афиной. Богини заспорили, кому из них оно должно принадлежать. Каждая считала себя прекраснейшей. Сын троянского царя Парис, которого пригласили быть судьей, отдал яблоко Афродите, и она в благодарность помогла ему похитить жену спартанского царя Елену. Из-за это-го вспыхнула Троянская война.
Рог изобилияС необычайной щедростью, в огромном количествеДревнегреческий миф повествует о том, что жестокий бог Кронос не желал иметь детей, так как боялся, что они отнимут у него власть. Поэтому жена его родила Зевса тайком, поручив нимфам ухаживать за ним, Зевс был вскормлен молоком божественной козы Амалфеи. Однажды она, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Нимфа наполнила его плодами и подала Зевсу. Зевс подарил рог воспитавшим его нимфам, пообещав, что из него будет появляться все, чего бы они ни пожелали.
Прометеев огоньНеугасающее стремление к достижению высоких целейОдин из титанов, Прометей, похитил у богов огонь и научил людей пользоваться им. Разгневанный Зевс велел Гефесту приковать титана к скале, куда каждый день прилетал орел, чтобы клевать печень Прометея. Освободил Прометея герой Геракл.
В объятия МорфеяПогружаться в сонВ древнегреческой мифологии Морфей - бог сновидений, сын бога сна Гипноса. Обычно его изображали в виде маленького крылатого человечка с сомкнутыми веками и увешанного цветами мака. От имени этого божества произошло и название лекарства - морфий - добываемого из головок мака и применяемого для обезболивания при операциях. С древнейших времен выражение "очутиться в объятиях Морфея", употребляемое с шутливым оттенком, означает уснуть.
Узы ГименеяБрак, узы бракаУзы - это путы, то, чем связывают человека или привязывают одно живое существо к другому. Слов этого корня немало: "узник", "узел", "узда", "обуза" и т. п. Таким образом, речь идет о чем-то вроде "связок" или "цепей", Гименеем же в Древней Греции именовался бог брака, покровитель свадеб.
Петь дифирамбыЧрезмерно восхвалять, превозносить кого-либо или что-либоВозникло от названия дифирамбы – хвалебных песен в честь бога вина и виноградной лозы Диониса, певшихся во время шествий, посвященных этому божеству.
Жрецы ФемидыСудьиВ греческой мифологии Фемида - богиня правосудия. Изображалась женщиной, держащей в одной руке весы, а в другой меч. Завязанные глаза символизировали ее беспристрастность, на весах оценивались доводы обвинения и защиты, а мечом карались виновные.
Панический страхВнезапный, безотчетный страх, который охватывает человекаПан в мифологии – это бог стад и пастухов. Пан способен вселить человеку такой страх, что тот будет бежать опрометью куда глаза глядят, даже не задумываясь о том, что дорога приведет к неминуемой гибели. -
Ахиллесова пятаУязвимое место, слабая сторонаФетида окунула своего сына Ахиллеса в чудесные волны Стикса, чтобы мальчик стал неуязвимым. Однако во в
Ответ от Инна Пупышева
[новичек]
яблоко раздора- причина ссоры
Ответ от Ольга Курочкина
[новичек]
спасибо
1. сильно засоренное, загрязненное место, обычно помещение, где все валяется в беспорядке;
2. то, что находится в крайне запущенном состоянии, в беспорядке и т.п. Обычно о какой-либо организации, о полной неразберихе в ведении дел.
· · ·
От названия огромных канюшен элидского цар Авгия, не чищенных в течение многих лет. Очистка их оказалась под силу только могучему – сыну . Герой очистил авгиевы конюшни в один день, направив через них воды двух бурных рек.
твердая решимость быть непримиримым в отношении кого-либо или чего-либо, бороться с кем-либо или с чем-либо до конца.
· · ·
От имени корфагенского полководца Аннибала (или Ганнибала, 247-183 гг. до н.э.), который, по преданию, еще мальчиком поклялся быть всю жизнь непримиримым врагом Рима. Аннибал сдержал свою клятву: во время Второй Пунической войны (218-210 гг. до н.э.) войска под его командованием нанесли ряд тяжелях поражений войскам Рима.
счастливая безмятежная жизнь, мирное, ничем не омрачаемое существование.
· · ·
От названия Аркадии – центральной гористой части Пелопоннеса, население которой в древности занималось скотоводством и земледелием и которая в классической литературе XVII-XVIII вв. изображалась как счастливая страна, где люди живут безмятежной, беззаботной жизнью.
тонкое, изящное остроумие, изящная шутка; насмешка.
· · ·
По названию древнегреческой области Аттика, бывшей центром умственной и духовной жизни того времени и прославившейся своей богатой и тонкой культурой.
крайний предел, граница чего-нибудь, крайность в чем-либо.
· · ·
Первоначально – название двух скал на берегах Европы и Африки у Гибралтарского пролива, по античному преданию воздвигнутых на границе мира.
трудноразрешимое, запутанное дело, задача, какие-то затруднения. Также Разрубить (рассечь) Гордиев узел – разрешить сложный запутанный вопрос смело, решительно и сразу.
· · ·
От названия сложного, запутанного узла, завязанного, согласно одному из преданий, фригийским царем Гордием, который никто не был в силах развязать. По предсказанию оракула, сумевший распутать этот узел должен был стать властителем всей Азии. Легенда, рассказанная древнегреческими писателями, повествует о том, что лишь Александру Македонскому удалось это совершить – он рассек узел мечом пополам.
постоянно угрожающая кому-то опасность, неприятность.
· · ·
Выражение возникло из древнегреческого преданя о сиракузском тиране Дионисии Старшем (432-367 гг. до н.э.), который с целью проучить одного из своих приближенных, Дамокла, завидовавшего его положению, посадил его во время пира на свое место, повесив над головой Дамокла острый меч на конском волосе как символ тех опасностей, которые неминуемо грозят тирану. Дамокл понял, как мало счастлив тот, кто находится под вечным страхом.
1. двуличный человек; 2. дело, имеющее две противоположные стороны.
· · ·
В древнеримской мифологии Янус – бог времени, а также всякого начала и конца, бог перемен, движения. Он изображался с двумя лицами, молодым и старым, которые были обращены в разные стороны: молодое – вперед, в будущее, старое – назад, в прошлое.
сложная, трудноразрешимая задача, требующая тонкого подхода, изрядного ума и компетенции.
· · ·
Возникло из мифа, повествующего о том, как на Фивы в наказание за проступок одного из правителей города богами было наслано страшное чудовище – , которая расположилась на горе близ Фив (или на городской площади) и задавала каждому проходившему вопрос: “Кто из живых существ утром ходит на четырех ногах, днем – не двух, а вечером на трех?”. Не сумевшего дать разгадку Сфинкс убивала и таким образом погубила многих знатных фиванцев, включая сына царя Креонта. Загадку разгадал Эдип, лишь ему удалось догадаться, что это человек; Сфинкс в отчаянии бросилась в пропасть и разбилась насмерть.
большие денежные суммы.
· · ·
Выражение возникло из древнегреческого мифа о . Пленившись красотой , дочери аргосского царя Акрисия, Зевс проник ней в виде золотого дождя и от этой связи родился в дальнейшем Персей. Даная, осыпаемая дождем золотым монет, изображена на картинах многих художников: Тициана, Корреджо, Ван-Дейка и др. Отсюда также выражения “льется золотой дождь”, “польется золотой дождь”.
быть забытым, бесследно и навсегда исчезнуть.
· · ·
От названия Леты – реки забвения в подземном царстве ; из нее души умерших пили воду и забывали всю свою прошлую жизнь.
кто-либо испытывает чувство острой зависти к чьему-либо успеху.
· · ·
Слова древнегреческого полководца Фемистокла: “Лавра Мильтиада не дают мне спать”, сказанные им после блестящей победы Мильтиада над войсками персидского царя Дария в 490 г. до н.э.
распекать кого-либо; говорить гневно, раздраженно, упрекая, обличая кого-либо или угрожая ему.
· · ·
Возникло из представлений о – верховном боге ,- который, согласно мифам, расправлялся со своими врагами и неугодными ему людьми при помощи ужасающих по своей силе молний, выкованных .
в таком положении, когда опасность угрожает с двух сторон (быть, оказаться, находиться и т.д.). Синонимы: между молотом м наковальней, между двух огней.
· · ·
От названия двух мифических чудовищ, и , живших по обеим сторонам узкого Мессинского пролива и губивших всех проплывающих мимо.
то, что помогает найти выход из затруднительного положения.
первое место среди других вследствии превосходства над всеми остальными.
· · ·
От существовавшего в Древней Греции обычая награждать победителя в состязании пальмовой ветвью или венком.
неумеренно, восторженно хвалить, восхвалять кого-либо или что-либо.
· · ·
Возникло от названия дифирамбов – хвалебных песен в честь бога вина и виноградной лозы , певшихся во время шествий, посвященных этому божеству.
то, что является мерилом для чего-либо, к чему что-то насильственно подгоняют или приспосабливают.
· · ·
Первоначально – ложе, на котором, по древнегреческому мифу, разбойник Полипемон, по прозвищу Прокруст (“растягивающий”), укладывал схваченных им путников и вытягивал ноги тем, кому это ложе было велико, или отрубал ноги тем, кому оно было мало.
Как будто из рога изобилия – в огромном количестве, неисчерпаемо.
· · ·
В древнегреческой мифологии – чудесный рог козы Амалфеи, которая вскормила своим молоком младенца . По одному из преданий, когда однажды коза случайно обломила себе рог, громовержец сообщил этому рогу чудодейственную способность наполняться тем, что пожелает его владелец. Поэтому рог Амалфеи стал символом богатства и изобилия.
Фразовые глаголы - это своеобразные сочетания «простых» глаголов и предлогов (одного, максимум двух) или наречий. Основное свойство фразовых глаголов - семантическая и синтаксическая неделимость.
Особенности фразовых глаголов
Многие изучающие английский сталкиваются с такой трудностью, как перевод фразовых глаголов английского языка, по причине того что они часто представляют собой идиомы. В этом случае они не могут быть переведены дословно. Однако иногда такая расшифровка элементов, образовавших фразовый глагол, помогает приблизительно понять сущность слов. Некоторые фразовые глаголы могут иметь различный, иногда даже идиоматичный перевод, другие же, наоборот, легко переводятся слово в слово.
Почти все фразовые глаголы так или иначе имеют более официальный аналог, использующийся в формальных речах и переписках.
Часто употребляемые фразовые глаголы
В этой статье вам предоставляется возможность рассмотреть все основные фразовые глаголы английского языка. Сейчас наиболее употребляемыми считаются содержащие следующие слова фразовые глаголы английского языка: look, take и come. Поэтому давайте поговорим о них в отдельности.
Look и его формы
С помощью глагола look - смотреть можно образовать следующие фразовые глаголы:
look after - заботиться о ком-либо
Your mum has been looking after you since you were born.
Твоя мама ухаживала за тобой с самого твоего рождения.
look ahead - задумываться о будущем (смотреть вперед)
Stop being a child! Please, look ahead .
Перестань быть ребенком (хватит дурачиться)! Может, пора подумать о будущем.
look down on - смотреть свысока на кого-либо
My friend never looks down on somebody who gets bad marks at school.
Мой друг никогда не смотрит свысока на кого-то, кто получает в школе плохие оценки.
- look on - смотреть, наблюдать
Liza didn"t take part in the play. She just looked on .
Лиза не задействована (не принимает участия) в пьесе. Она лишь смотрит.
- look for - искать что-либо
What is Matt doing? He"s looking for a newspaper.
А что это Мэтт делает? Он ищет газету.
- look forward to - ждать с нетерпением чего-либо
I look forward to hearing from you.
Я очень жду новостей от вас.
- look up to - восхищаться
Your new hairstyle is marvelous. Everybody looks up to it.
Твоя новая прическа просто прекрасна. Нет того, кто бы ей не восхищался.
Сочетания с take
Также популярные фразовые глаголы английского языка включают в себя всевозможные вариации использования глагола take - брать :
take after - быть похожим на кого-либо; брать некоторые черты (в характере, внешности, поведении)
You absolutely take after your mom.
Ты очень похож на свою маму.
- take care of = look after
He will take care of your parrot whilst you are off.
Он позаботится о твоем попугае, пока тебя не будет.
- take off - взлетать, отрываться от земли
The plane to Canada takes off at 7.15 p.m.
Самолет, отправляющийся в Канаду, взлетит в 19:15.
- take on - нанимать работников, персонал
I have been taken on by a leading company.
Очень преспективная компания нанимает меня в качестве сотрудника.
- take out - перемещать, вынимать
He took out his laptop to search for information.
Он достал ноутбук, чтобы поискать нужную информацию.
Come и неприятности, которые приходят вместе с ним
Невероятное количество трудностей в изучении вызывает как у новичков, так и у продолжающих хотя бы один из фразовых глаголов, основанных на come - приходить :
come across - случайно наткнуться; казаться, производить впечатление
I usually come across some photos of my childhood.
Я довольно часто натыкаюсь на собственные фотографии из детства.
I hope I came across as an enthusiastic person.
Я надеюсь, что я произвел впечатление заинтересованного человека.
- come forward - представляться, назвать себя
The teacher asked me to come forward .
Учитель попросил меня представиться.
- come up against - сталкиваться с проблемами
The film is going to come up plenty of criticism.
Фильму придется столкнуться с большим количеством критики.
О словарях
При наличии большого количества времени и места для книг можно попробовать осуществить процедуру изучения, используя словарь фразовых глаголов английского языка.
Такие сборники очень часто издаются и переиздаются такими знаменитыми компаниями, как Cambridge University Press, Longman и Pearson.
Однако в век технологий бумажные издания теряют свою былую популярность, и в интернете уже можно отыскать множество различных онлайн-словарей, а также курсов, методик изучения и запоминания слов.
Очередным плюсом интернет-обучения является легкость, с которой каждый сумеет отыскать себе необходимый список фразовых глаголов английского языка, обязательный для обеспечения возможности беглого и непринужденного общения. Ведь, как мы уже знаем, фразовые глаголы практически не используются в формальной речи, официальных письмах и других деловых сообщениях.
Но как же выучить все необходимые фразовые глаголы английского языка? Таблица нам поможет.
Фразовые глаголы A-D
| Буква | Фразовый глагол | Значение (перевод) | Примеры употребления |
| A | abide by | Подчиняться; следовать | If you want to study at university, you must abide by the appropriated rules. Тебе придется подчиняться определенным правилам, если ты хочешь учиться в университете. |
account for | Объяснять; оправдываться | I hope you are able to account for money you spent. Я очень надеюсь, что ты сможешь объяснить, куда ты потратил эти деньги. |
|
agree with | Соглашаться с кем-либо | That"s right. I agree with you. Это правильно. Я абсолютно согласен с тобой. |
|
answer back | Грубо отвечать; пререкаться | Do not answer back your teacher! Не смей так грубо разговаривать с учителем! |
|
apply for | Подавать заявку (на работу, на визу и т. д.) | I applied for the job of customer assistant two weeks ago. Две недели назад я подал заявку на получение работы в качестве продавца. |
|
| B | back u p | 1) поддерживать 2) сохранять (файл, программу, изображение) | 1) Could you back me up, please? Не могли бы вы поддержать меня, пожалуйста? 2) You"d better back up all your files. |
| Улучшать; совершенствовать | I decided to beef up my presentation with images and graphics. Я решил улучшить мою презентацию с помощью изображений и графиков. |
||
Взрываться | The terrorists made the car blow up. Террористы взорвали машину. |
||
break up | Расставаться (об отношениях) | Matt and Lindsey broke up yesterday. Вчера Мэтт и Линдси расстались. |
|
bring up | Растить ребенка | You should stop your nightlife and start to bring up your child. Тебе пора перестать ходить в клубы и начать растить своего ребенка. |
|
| C | call back | Перезванивать(по телефону) | You have to call me back after a while. Тебе придется перезвонить мне через некоторое время. |
call off | Отменять | The end-year-party has been called off by the headmaster. Вечеринку, посвященную окончанию года, отменил директор школы. |
|
calm down | Успокаиваться; расслабляться | Calm down, please. That"s just a little problem. Пожалуйста, успокойся. Это всего лишь небольшая трудность. |
|
carry on | Продолжать | Carry on, Garry. You are going to be the winner! Гарри, продолжай в том же духе. Ты должен стать победителем. |
|
cut down on | Уменьшать (расходы на что-либо; размер) | We need to cut down on chocolate. Тебе нужно перестать есть шоколад в таком количестве. |
|
| D | deal with | Решать проблемы; иметь дело с чем-либо | You need to know how to deal with girls. Тебе пора научиться иметь дело с девушками. |
do without | Обходиться, жить без чего-либо | You have to do without choclate for two days. Тебе придется обойтись без шоколада пару дней. |
|
| Подписывать; записывать | We used to draw up such good things. Раньше мы записывали такие прекрасные вещи. |
||
dress up | 1) Одеваться красиво, элегантно 2) Наряжаться (на праздник) | 1) How often does he dress up? Он часто одевается так красиво? 2) Halloween is a right time to dress up. Хэллоуин - лучшее время в году, чтобы наряжаться в необычные костюмы. |
|
| Регулярно посещать; навещать | I always drop in to see my dad on my way from university. Я постоянно захожу к моему папе по дороге из университета. |
Фразовые глаголы E-J
| Буква | Фразовый глагол | Значение (перевод) | Примеры употребления |
| E | Закончить что-либо определенным образом | He has had troubles since his childhood. So he ended up in prison. С самого детства у него были проблемы. В итоге он оказался в тюрьме. |
|
| F | fill out | Заполнять (бланк, заявку) | You also need to fill out this form. Вам также нужно заполнить этот бланк. |
find out | Узнавать | I will find out the time train leaves. Я выясню, когда отправляется поезд. |
|
| G | Подниматься (на борт, в автобус) | I hope you will get on board without problems. Надеюсь, что вы подниметесь на борт без проблем. |
|
get out of | Избегать чего-либо | I"m sure my son tries to get out of doing his homework. Я абсолютно уверен в том, что мой сын пытается избегать процесса выполнения домашней работы. |
|
| Сдаваться; бросать | Never give up! You will achieve great results. Никогда не сдавайся! И ты добьешься прекрасных результатов. |
||
| H | Класть трубку; оканчивать телефонный звонок | Please, do not hang out. We will be back to you after a minute. Пожалуйста, не кладите трубку. Мы вернемся к разговору с вами через минуту. |
|
hurry up | Поторапливаться; спешить | If you are not hurry up, we will miss the train. Мы опоздаем на поезд, если ты не поторопишься. |
|
| J | Присоединяться; принимать участие | Come on, Suzie! Join in our team. Давай, Сьюзи! Присоединяйся к нашей команде. |
|
jot down | Быстро записывать; делать заметки | I had to jot down his email. Мне пришлось быстро записать его е-майл. |
|
| K | Продолжать делать что-либо | Please, make him keep on silence. Пожалуйста, сделай так, чтобы он продолжал молчать. |
|
keep up with | Успевать за кем-либо | I don"t want to keep up with her. Я не хочу постоянно пытаться успевать за ней. |
|
| L | let down | Подводить; разочаровывать | I have never let anyone down. Я еще никогда никого не подводил. |
leave out | Не оглашается; не упоминается | Nobody knows the prince name because it is not left out. Никто не знает имя принца, потому что его еще не огласили. |
Фразовые глаголы М-Z
| Буква | Фразовый | Значение (перевод) | Примеры употребления |
| M | Путать (об именах) | I"ve been acquainted with too many people. So I still mixing up their names. Меня познакомили со слишком большим количеством людей. Я до сих пор путаю их имена. |
|
| Въезжать (в новый дом) | I"ve just bought a new apartment but I still haven"t move in. Я только что приобрел новую квартиру. Но я пока еще не заселился в нее. |
||
move out | Съезжать (из дома) | My friend got a job in the UK. She moves out next week. Моя подруга получила работу в Великобритании. Она съедет с квартиры на следующей неделе. |
|
| N | note down | Записывать что-либо | I need to note down a few numbers. Can you give me a paper? Мне нужно записать пару цифр. Дай мне, пожалуйста, листок бумаги. |
| P | Включать | Can you put on the TV? Не мог бы ты выключить телевизор? |
|
| Забирать кого-либо | Listen carefully. Jamie will pick you up at 7 o"clock. Don"t be late! Послушай меня внимательно. Джейми заберет тебя в 7. Не опаздывай! |
||
| R | Полагаться на кого-либо | Darling, you can always rely on me. Милая, можешь положиться на меня. |
|
run away | Сбегать | My dad ran away from his place at the age of eighteen. Мой отец сбежал из дома, когда ему было 18 лет. |
|
run out of | Заканчиваться; истекать | Can you borrow me some coffee? Sorry, I"m run out of it. Ты мне не одолжишь немного кофе? Извини, но у меня его не осталось. |
|
| S | show off | Показывать; хвастаться | Maureen show off with her new bike. Морин хочет показаться всем на своем новом мотоцикле. |
(Разговорный) Замолчи | I"ve had enough of it. Shut up now! С меня хватит. Замолчи! |
||
sit down | Садиться | Hello. What"s up? You can sit down if you want. Здравствуй. Что случилось? Ты можешь присесть, если хочешь. |
|
| T | think over | Рассуждать, обдумывать | I need to think over before I make up my mind. Мне необходимо все обдумать, прежде чем решиться. |
try sth on | Примерять | This T-shirt is XL-size. Do you want to try it on? Эта футболка размера XL. Хотите примерить? |
|
| U | израсходовать до конца | My roommate always uses up my cereals. Мой сосед по комнате постоянно доедает мои хлопья. |
|
| W | watch out | Будь осторожнее! | Watch out! It"s hazardous to go there. Осторожнее! Туда идти опасно. |
work out | 1) заниматься физическими упражнениями 2) Находить решение 3) Подсчитывать что-либо | Джанин занимается спортом трижды в неделю. 2) You need to find a solution. Come on, work it out! Тебе нужно найти решение. Давай же! |
Практические задания
При изучении английского, как и любого другого языка, главенствующую роль в достижении успехов играет практика. Желающим выучить или восстановить в памяти какую-либо тему, потребуются специальные упражнения. Фразовые глаголы английского языка не исключение. Только пытаясь тщательно понять эту непростую тему и занимаясь языком каждодневно и с усердием, можно рассчитывать на хорошие результаты.
Специализированные издания
В качестве упражнений можно приобрести различные специализированные книги для подробного изучения темы «фразовые глаголы английского языка». Примеры таких изданий несложно найти в книжных магазинах.
Каждое из них имеет свои плюсы и минусы, однако одного лишь учебника будет недостаточно. Всем жаждущим выучить язык настоятельно рекомендуется приобрести рабочую тетрадь, содержащую тесты, задания на перефразирование, а также устные задания, нацеленные на итоговую отработку фразовых глаголов. Отдавайте предпочтение изданиям, контент которых разнообразен. Такой подход помогает отработать тему английского языка в разных ее аспектах на высоком уровне.
Небольшой сюрприз
Должно быть, люди, просматривающие эту статью, еще только изучают или даже собираются изучать сегодняшнюю тему - фразовые глаголы английского языка. Тест, предложенный вам, не ставит перед собой целей выявления углубленных знаний о фразовых глаголах. Однако эти 10 вопросов помогут вам начать занятия по изучению сегодняшней темы. Такой несложный тест станет хорошим началом прогрессивного обучения.
Ответы в конце статьи!
| Номер | Вопрос | Варианты ответа |
| 1 | What time does he ____? At 7.15 p.m. My flight back is at 9.45 p.m. | |
| 2 | - Don’t ___! You will take this exam again in July. | |
| 3 | - I have to ___ every day to be ready for a tennis tournament. | |
| 4 | - The match was ___ due to the rainy weather. | |
| 5 | Do you bring my copybook with you? Oops, sorry. I’ve forgotten to take it. Oh, God. You’ve __ me __ again. | 3) calm … down |
| 6 | Hello. It’s Matt and his telephone answering machine. I’m not available now. So you should __ me __ later or leave me a message. | 2) call … back 4) note … down |
| 7 | It’s dark outside. Maybe you should __ the light __. | |
| 8 | Jessica and Mike have ___ __. | 1) answered back |
| 9 | If you want to ____ __ the UK visa you need at least the passport. | |
| 10 | You are my only friend. Don’t ____ __ from me now. |
Подводя итоги
С помощью советов, приведенных выше в этой статье, а также регулярной практики и развивающих навыки упражнений вы очень быстро добьетесь желаемого результата. Не забывайте, что в изучении языка главный критерий играет регулярность. Занимайтесь хотя бы по 15 минут каждый день. И вы увидите, что это намного более удобно и эффективно, чем мучить себя занятием 2 часа, но лишь раз в неделю. Такой подход загружает голову работой, но, ввиду особенностей строения мозга, человек не может запомнить многого.
По итогам исследований для заучивания фразовых глаголов лучше всего подойдет ступенчатая система запоминания. Учите по 5 глаголов в день. Это много? Конечно же, нет. Но теперь прибегнем к простой арифметике. 5 умножить на 7 (дней недели) - это 35 слов в неделю. 35 умножить на 4 (недели в месяце) - это 140 фразовых глаголов в месяц. Только задумайтесь - 140!
Всего лишь одного месяца достаточно для получения словарного запаса, который обеспечит вам предпосылки для свободного уровня владения разговорным английским языком.
Занимайтесь и помните: в изучении английского языка главенствующую роль играет стабильная практика!
А теперь обещанные ответы: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.
Удачи в изучении английского языка!