Местоимения с английского на русский. Что такое местоимение и для чего нужно

Как вам известно, все части речи делятся на самостоятельные и служебные. Как и в русском, местоимения в английском языке принадлежат самостоятельной части речи, которая обозначает предмет или является его признаком, но не называет лица и предметы напрямую. Эти слова не называют отношения и свойства, не дают пространственной или временной характеристики.

Местоимения (Pronouns) в английском языке заменяет имя существительное, поэтому так и называются «вМесто имени» — He, you, it. Эти слова также могут употребляться вместо прилагательного — Such, that, these. Как и в русском, так и в английском, таких лексических единиц очень много, но знать их и правильно употреблять необходимо. Поэтому переходим непосредственно к изучению.

По своему значению Pronouns можно классифицировать по нескольким группам. Предлагаю ознакомиться с этой классификацией и особенностями каждой из групп:

Личные (Personal) — самые важные и часто встречающиеся местоимения. В предложении выполняют роль подлежащего. Причем слово «I (я)» всегда пишется большой буквой, независимо от того, находится ли оно в начале или в середине предложения. А местоимение you (ты, вы) выражает и множественное и единственное число.

Также следует помнить, что лексемы he (он) и she (она) употребляют, если хотят обозначить одушевленное лицо, а it — для обозначения животных, абстрактных понятий и неодушевлённых предметов. А «they» употребляют, как в отношении неодушевленных предметов, так и одушевленных лиц.

Личные местоимения в английском языке склоняются по падежам. В случае, когда они выполняют роль подлежащего в предложении, то они находятся в именительном падеже, а когда выполняют роль дополнения — в объектном. Для того, чтобы вам было понятнее, изучите таблицу

Лицо	Именительный падеж		Объектный падеж
	Единственное число
1	I	Я	me	мне, меня
2	you	ты	you	тебе, тебя
3	he	он	him	ему, его
	she	она	her	ей, ее
	it	оно, он, она	it	его, ее, ему, ей
	Множественное число
1	we	мы	us	нас, нам
2	you	вы	you	вас, вам
3	they	они	them	их, им

Притяжательные местоимения

Английские притяжательные местоимения (Possessive) мы подробно разобрали в предыдущей статье. Но все же напомню, что они выражают принадлежность, имеют две формы — прилагательное и существительное, отвечают на вопрос «Чей?» и не изменяются по числам. Также существует специальная абсолютная форма. Посмотрите таблицу, как склоняются Possessive Pronouns:

местоимения
форма	личные	притяжательные	абсолютная
Един. число	I he she it	my his her its	mine мой his его hers ее its его/ее
Множ. число	we you they	our your their	ours наш yours ваш theirs их

Указательные местоимения в английском языке

Указательные (Demonstrative) или демонстративные — указывают на лицо или предмет. Указательные местоимения в английском языке не изменяются по родам, но склоняются по числам, то есть имеют формы единственного и множественного числа. При этом «this » называют предмет, который находится рядом с говорящим, а словом «that » обозначается предмет, находящийся на значительном расстоянии.

К тому же «that» на русский язык может переводиться как «этот, эта». Указательные местоимения в английском языке в предложении могут выполнять роль подлежащего, дополнения, определения или существительного.

Возвратные местоимения в английском языке

Возвратные (Reflexive) или рефлексивные — выражают возвратное значение, показывают, что действие направлено на само действующее лицо, следовательно, возвратные местоимения в английском языке в предложении по форме соотносится с подлежащим.

Их отличительной особенностью является то, что они заканчиваются на «-self «в единственном числе или «-selves » во множественном числе)». В русском языке — это глагольный суффикс «-ся (-сь)» или местоимение «себя (себе, собой, сам)»: He cut himself — Он порезался

Единственное число		Множественное число
myself		ourselves
yourself		yourselves	себя (сами)
himself	себя (сам)	themselves
herself
itself
oneself неопределенно-личная форма

Неопределенные местоимения в английском языке

Неопределенные (Indefinite) — одна из самых многочисленных групп английских местоимений. В предложениях могут заменить существительные и прилагательные. Неопределенные местоимения в английском языке можно условно разделить на слова, образуется от «no» (нет, нисколько), «any» (любой, несколько, немного) и «some» (несколько, немного).

no		any		some
noone/nobody	никто	anyone/anybody	кто-то/кто-нибудь, кто угодно	someone/somebody	кто-то/кто-либо
nothing	ничто	anything	что-то/что-нибудь, что угодно	something	что-нибудь
nowhere	нигде	anywhere	где-нибудь/куда-нибудь, где угодно/куда-нибудь	somewhere	где-то
		anyhow	как-то/как-нибудь, как угодно	somehow	как-то/как-нибудь
		any day/any time	когда угодно	some time/some day	когда-нибудь

К другим Indefinite Pronouns относятся: every, each, both, all, few, little, many, much.

Вопросительные местоимения в английском языке

Вопросительные (Interrogative) — очень похожи на относительные, но выполняют совершенное иные функции в предложении, где являются подлежащим, прилагательным или дополнением: Who is there? — Кто там? Иногда могут быть именной частью сказуемого. Вопросительные местоимения в английском языке также называют «вопросительными словами»:

who? — кто?
which? — который?
whom? — кого? кому?
where? — где?
what? — что?
whose? — чей?
when? — когда?
why? — почему?

Другие местоимения

Мы более подробно остановились на основных и более многочисленных местоимениях, но в английском языке есть и другие группы местоимений:

Универсальные: all, both, everyone, everybody, everything, every, either, each
Разделительные: another, other
Отрицательные: no, nobody, nothing, no one, neither, none
Относительные: that, which, whose, who

– такая тема, без которой и изъяснится невозможно и даже сложно слепить самое простое английское предложение. Поэтому стоит все это дело немного изучить и подкрепить себя парой новых слов, либо если вы уже владеете базовым уровнем английского, то можете вычитать для себя что-нибудь новенькое.

Автору этой статьи, не хотелось много писать про всю грамматику местоимений в английском языке, дабы освободить ваш разум от ненужных классификаций и прочей ереси, поэтому здесь выложено самое «мясо», которое наиболее часто употребляется в английском языке.

Начиная с азов английского языка, давайте вспомним какие мы знали или не знали, местоимения отвечающие на вопрос «Кто?». Их не так уж и много, всего лишь 7 штук.

№	Местоимение	Pronoun	Транскрипция	Произношение	Пример
1	Я	I		ай	I love to eat
2	Ты, вы	You		ю	You took 5 dollars
3	Мы	We		вьи	We work every day
4	Они	They	[ðei]	зэй	They went to sleep
5	Он	He		хи	He is a doctor
6	Она	She	[∫i:]	ши	She likes to dance
7	Он, она, оно	It		ит	It ran to the guys

В графическом формате:

Разберем пару нюансов:

Местоимение «It» заменяет все неодушевленные предметы, а также животных:

Where is the book ? It is on the table. – Где книга? Она на столе.

My cat is very funny. It runs and jumps all day long. – Мой кот очень смешной. Он бегает и прыгает весь день.

Важно: Не заменять людей местоимением «It». Для третьих лиц, только местоимения «He», «She» и «They» !

К глаголам, которые стоят после местоимений «He», «She» и «It», в настоящем времени добавляем окончание «-s» либо «-es» после окончаний -ch, -x, -sh, -ss, -s, -o:

He loves me. – Он любит меня.

She opens the windows every morning. – Она открывает окна каждое утро.

The dog likes to bark. – Этой собаке нравится лаять.

В английском языке местоимение «I — я» всегда пишется с большой буквы.
Местоимение «You» может использоваться, как и для обращения к одному человеку, так и для обращения к группе лиц.
Местоимение «You», при обращении в письменном виде, не пишется с большой буквы (только если оно не в начале предложения). Для выражения уважения к другому лицу, используются другие словесные обороты.

Все эти местоимения в английском языке умеют склоняться. А именно, все они могут отвечать на вопрос «Кого? Кому?»:

№	Местоимение	Кто?	Местоимение	Кого? Кому?	Произношение	Пример
1	Я	I	меня, мне	me	ми	Give me money
2	Ты, вы	you	вас, вам	you	ю	I love you
3	Мы	we	нас, нас	us	ас	They see us
4	Они	they	их, им	them	зэм	Do it for them
5	Он	he	его, ему	him	хим	She go to him
6	Она	she	её, ей	her	хё	I left with her
7	Он, она, оно	it	его, ему, ей	it	ит	Medicine helped it

Для закрепления возьмем более детальные примеры:

I gave you the key. – Я дал тебе ключ.
They don’t give me to train. – Они не дают мне тренироваться.
Do you understand me? — Ты понимаешь меня?
They will not understand us . – Они не поймут нас.
I helped them . – Я помог им.
I heard that you have a new notebook. Show it me please. – Я слышал, что у вас есть новый ноутбук. Покажите его мне пожалуйста.

Также все эти 7 базовых местоимений, могут склоняться и отвечать на вопрос «Чей?» либо «Чья?»:

№	Местоимение	Кто?	Местоимение	Чей? Чья?	Транскрипция	Произношение
1	Я	I	мой, моя	my		май
2	Ты, вы	you	твой, ваше	your		ёар
3	Мы	we	наше	our	[‘aΩə]	авэ
4	Они	they	их	their	[ðεə]	зэа
5	Он	he	его	his		хиз
6	Она	she	её	her		хё
7	Он, она, оно	it	его, её	its		итс

Для примера (for example):

Will I take your car ? – Я возьму твою машину?
I bought their house yesterday. – Я купил их дом вчера.
She will finish her project tonight. – Она закончит свой проект ночью.
The monkey did it its hands . – Обезьяна сделала это своими руками.
This is my friends . – Это мои друзья.

Заметка; не путайте «It’s — it is» и its !

И подведем все в общую таблицу:

№	Местоимение (кто?)	Местоимение (кого? кому?)	Местоимение (чей? чья?)
1	I – Я	me – меня, мне	my – мой, моя
2	You – ты, вы	you – тебя, тебе	your – твой, твоя, ваше
3	We – Мы	us – нас, нам	our – наше
4	They – Они	them – их, им	their – их
5	He – Он	him – его, ему	his – его
6	She – Она	her – её, ей	her – её
7	It – он, она, оно (предмет)	it – его, ему, ей (предмет)	its – его, её (предмет, животное)

Проанализируйте этот блок еще раз. Знаем что, всего существует 7 базовых местоимений, которые могут отвечать на вопрос «Кто?», либо на вопрос «Кого? Кому?», либо на вопрос «Чей? Чья?». И если Вы хорошо закрепили этот материал, то мы идем далее.

Местоимение «it» имеет несколько важных функций в английском языке:

Во-первых мы узнали, что местоимение «it» используется для замены названий всех предметов, животных и любых других одушевленных или неодушевленных явлений. Короче говоря всего, кроме людей!

Во-вторых местоимение «it» означает либо переводится как «это». Example:

It is very interesting – Это очень интересно.
It’s Mike. Open the door! – Это Майк. Открой дверь!
It’s her new style. – Это её новый стиль.
Who is it? – Кто это?

Ну а в третьих местоимение «it» вообще никак не переводится, а используется просто для того чтобы сказать о погоде, времени, состоянии и т.п. Example:

It is frost – мороз (на улице).
It is bright day – замечательный день.
It will be windy – Будет ветряно.
It’s 5 o’clock – пять часов
It’s was cool – Было круто.
It will be very funny – Будет очень весело.

В английском языке наши базовые местоимения отвечающие на вопрос «Чей?» либо «Чья?», могут преобразовываться в абсолютную форму, дабы избежать повторения определяемого предмета, а именно:

№	Местоимение (чей? чья?)	Абсолютное местоимение	Транскрипция	Произношение
1	my – мой, моя	mine – мой, моя		майн
2	your – твой, ваше	yours – твой, ваше		ёарз
3	our – наше	ours – наше	[‘auəz]	авэз
4	their – их	theirs – их	[ðεəz]	зэаз
5	his – его	his – его		хиз
6	her – её	hers – её		хёз
7	its – его, её	its – его, её		итс

Представим эти местоимения в графическом виде:

Example:

Did you see my keys? – No, I didn’t. But mine is here. (mine вместо my keys)

Ты видел мои ключи? – Нет, но мои здесь.

Your tables are smaller than theirs . (theirs вместо their tables)

Ваши столы меньше чем у них .

Whose car is this? – It’s hers . (hers вместо her car)

Чей это автомобиль? – Это её .

Таким образом, эта абсолютная форма освобождает нас от повторений предметов и указывает хозяина этих самых предметов.

И последнее важное преобразование наших базовых местоимений – самостоятельные местоимения. Как же по-английски правильно сказать «сам, сами, само, сама» и показать самостоятельность действий? Давайте же разберем:

№	Местоимение (кто?)	Местоимение (сам)	Транскрипция	Произношение
1	I – я	myself – я сам		май-сэлф
2	You – ты, вы (ед.ч)	yourself – ты сам		ёа-сэлф
2	You – вы (мн.ч)	yourselves – вы сами		ёа-сэлвз
3	We – мы	ourselves – мы сами	[‘auə’selvz]	авэ-сэлвз
4	They – они	themselves – они сами	[ðəm’selvz]	зэм-сэлвз
5	He – он	himself – он сам		хим-сэлф
6	She – она	herself – она сама		хё-сэлф
7	It – он, она, оно	itself – оно само		ит-сэлф

Example:

I will do it myself – Я сделаю это сам .
It subsided itself – Это улеглось само собой.
She will not do it herself – Она не сделает это сама .
Will you call her yourself ? – Ты сам ей позвонишь?
You can do it yourselves – Вы сами сможете сделать это.
They cope themselves – Они сами справятся

В английском языке есть местоимения, которые в комбинации со словами «thing, one, body, where», образуют еще один ряд часто употребляемых местоимений. Рассмотрим эти самые местоимения:

some – некоторый;
any – любой;
every – каждый;
no – отрицательная приставка;

Все эти местоимения, в комбинации с вышеперечисленными словами, генерируют новые слова:

Объединение

Thing

Body

Where

some

something

что-нибудь

что-то

somebody

кто-нибудь

кто-то

someone

кто-нибудь

кто-то

somewhere

где-нибудь

где-то

anything

что-нибудь

всякое

anybody

кто-нибудь

всякий

anyone

кто-нибудь

всякий

anywhere

где-нибудь

где угодно

nothing

ничего

nobody

никто

no one

никто

nowhere

нигде

every

everything

всё

everybody

все

everyone

каждый

everywhere

везде

В этой таблице, если вы заметили, имеются некоторые подводные камни:

1. Комбинации с местоимениями some и any переводятся одинаково, но в контексте используются по разному, так как «any» означает «любой», а «some» означает «некоторый». В утвердительных предложениях почти всегда используется местоимение «some», а в вопросительных или отрицательных предложениях — any. Например:

Is anybody here? – Кто-нибудь здесь есть?
I feel someone was here. – Я чувствую кто-то был здесь.
I didn’t see anybody there. – Я никого там не видел.

2. Преобразования с «-body» и «-one» являются синонимами. Разницы нет, или вы скажите «everybody» или вы скажите «everyone». Комбинации с «-one» более современны в американском английском и поэтому вы их чаще будете слышать.

3. Сюда можно бы было добавить слово «-time» и получить тоже ряд комбинации (sometimes, anytime, everytime, no time). Но в американском английском пользуются только одной – sometimes (иногда). Для других же есть аналоги:

вместо «no time» – never – никогда;
вместо «everytime» – always – всегда;

Важно, что не будет ошибкой применить любую комбинацию с «-time». Просто ими уже редко пользуются. Тем более, «everytime» переводиться скорей как «каждый раз», и оно отлично подойдет для усиления выражения:

Вы всегда чистите свои туфли – You clean your shoes always.
Каждый раз вы чистите свои туфли – Everytime you clean your shoes.

С местоимением «any» также есть часто употребляемые комбинации:

anyhow – как угодно;
anyway – в любом случае, как бы то ни было;
anytime – в любое время;

И простые примеры с этими местоимениями:

Sometimes I feel myself very good – Иногда я чувствую себя очень хорошо;
I know someone of you was in a club yesterday – Я знаю что кто-то из вас был вчера в клубе;
Nobody know about it – Никто не знает об этом (в английском может быть только одно отрицание в предложении);
Call her and tell that I will be somewhere in the center about 8 o’clock – позвони ей и скажи что я буду где-нибудь в центре где-то в 8 часов;
Everybody rest now. Come later – Сейчас все отдыхают. Зайдите позже

И теперь быстро пробежимся по маленьким местоимениям.

Знакомьтесь, местоимение «each other», переводиться как «друг друга». Может комбинироваться с предлогами:

for each other – друг для друга;
with each other – друг c другом;
without each other – друг без друга;
about each other – о друг друге;

Example:

They do it for each other – Они делают это друг для друга.
Will you exchange with each other ? – Вы обменяетесь друг с другом?
We can’t live without each other – Мы не можем жить друг без друга.
Sometimes they tell funny stories about each other – Иногда они рассказывают веселые истории друг о друге.

Местоимение	Транскрипция	Произношение
this – этот	[ðɪs]	зис
that – тот	[ðæt]	зэт
these – эти	[ði:z]	зииис
those – те	[ðəuz]	зоус

В графическом формате:

Example:

I ran this morning – Я бегал этим утром.
We were there that evening – Мы были там в тот вечер.
These books are ours – Эти книги наши.
She went there to ask those guys – Она пошла туда чтобы спросить у тех парней.

Вот и вся та основа, которая со временем должна быть заложена в каждом из нас. Ежедневная десятиминутная привычка составлять новые англо-предложения с использованием местоимений развеет страх и заставит вас подняться на уровень выше in English. Немного учите, много практикуйте и чаще улыбайтесь.

Если у Вас есть, что добавить, или Вы хотите кое-что спросить по данной теме, то не стоит стесняться — напишите нам в комментариях.

Местоимение — слово, употребляемое вместо названия предмета (или его характеристики) и указывающее на него.

Например:

Вместо «девочка», мы можем сказать: «она».

Вместо «платье, которое я держу в руках», мы можем сказать: «это платье».

В английском языке есть 5 основных групп местоимений:

1. Личные местоимения

2. Притяжательные местоимения

3. Возвратные местоимения

4. Указательные местоимения

5. Вопросительные местоимения

Давайте подробно рассмотрим использование этих местоимений.

Личные местоимения в английском языке

Личные местоимения - это те слова, которыми мы заменяем действующее лицо.

Действующее лицо может быть:

1. Главным (отвечает на вопрос «кто?»)

Например:

Моя подруга на работе. Она (заменяем «моя подруга») придет вечером.

Личные местоимения, которые	Перевод
I	я
You	ты/вы
We	мы
They	они
He	он
She	она
It	оно

2. Не главным/второстепенным (отвечает на вопрос «кого?»)

Например:

Мы с подругой идем в кино. Друзья пригласили нас (вместо мы с подругой).

Личные местоимения, которые заменяют главное действующее лицо	Перевод
me	я
you	ты/вы
us	мы
them	они
him	он
her	она
it	оно

He invited me to the cinema.
Он пригласил меня в кино.

They sent her a letter.
Они отправили ей письмо.

Притяжательные местоимения в английском языке

Притяжательные местоимения отражают принадлежность предметов и связь между ними.

Например:

Притяжательные местоимения бывают 2-х видов:

1. Те, которые употребляются вместе с предметом (отвечают на вопрос «чей?»)

Притяжательные местоимения, использующиеся с предметом	Перевод
my	мой
your	твой / ваш
our	наш
their	их
his	его
her	ее
its	его/ee

2. Те, которые употребляются самостоятельно (без предмета)

Такие местоимения используются, чтобы избежать повторов в предложении. После них не нужно ставить предмет, так как они уже подразумевают его.

Притяжательные местоимения, использующиеся самостоятельно	Перевод
mine	мой
yours	твой / ваш
ours	наш
theirs	их
his	его
hers	ее
its	его/ee

Their price is below ours .
Их цена ниже нашей.

My box is smaller than yours .
Моя коробка меньше, чем твоя.

Возвратные местоимения в английском языке

Возвратные местоимения показывают нам, что человек совершает действие по отношению к самому себе. Почему они возвратные? Потому что действие направлено на того, кто его совершает, то есть возвращается к нему.

Такие местоимения используются, чтобы показать, что:

Действие направлено на самого человека
Действие совершалось человеком самостоятельно

В русском языке мы чаще всего показываем это с помощью -ся и -сь, которые добавляем к действиям.

Например:

Она порезалась (порезала сама себя)

В английском для этого есть специальные слова, которые образуются путем добавления к местоимениям my, your, our, them, her, him, it хвостика:

-self (если речь идет об одном человеке/предмете);
-selves (если речь идет о нескольких людях/предметах).

Давайте посмотрим на таблицу этих местоимений.

Единственное число
I я	myself я сам/себя
you ты	yourself ты сам/себя
he он	himself он сам/себя
she она	herself она сама/себя
it оно	itself оно само/себя
Множественное число
you вы	yourselves вы сами/себя
they они	themselves они сами/себя
we мы	ourselves мы сами/себя

Например:

She introduced herself when entered in the room.
Она представилась (представила себя), когда вошла в комнату.

We ourselves cooked the dinner.
Мы сами приготовили этот ужин.

Указательные местоимения в английском языке

Указательные местоимения мы используем, чтобы указывать на предмет/человека или предметы/людей. Отсюда и название - указательные.

В английском языке есть 4 самых используемых указательных местоимений:

this - это
these - эти
that - то
those - те

Давайте посмотрим на таблицу использования этих местоимений.

Местоимение	Количество людей/предметов	Использование
this это	один	что-то находится рядом с нами
these эти	несколько	что-то находится рядом с нами
that то, тот	один	что-то находится вдалеке от нас
those те	несколько	что-то находится вдалеке от нас

This book is interesting.
Эта книга интересная.

I know those girls.
Я знаю тех девочек.

Вопросительные местоимения в английском языке

Вопросительные местоимения - это слова, которые указывают на человека, предмет или признаки, не известные говорящему.

Например: Кто испек этот торт? (указываем на человека)

В английском языке самыми распространенными вопросительными местоимениями являются:

who - кто, кого
whose - чей
what - что, какой
which - который
whom - кого

Давайте посмотрим на таблицу использования этих слов.

Местоимение	Использование	Пример
Who - кто, кого/кому	1. Кто сделал или не сделал определенное действие 2. На кого было направленно определенное действие (разговорный вариант)	Who helps her? Кто ей помогает
Whom - кого, кому	На кого было направленно определенное действие (официальный, письменный вариант)	Whom will you invite? Кого ты пригласишь?
Whose - чей	Спрашиваем о принадлежности кому-то	Whose dog is it? Чья эта собака?
What - что, какой	1. Спрашиваем о предмете 2. Спрашиваем о признаке предмета (предполагаем неограниченный выбор)	What did you read? Что ты прочитал?
Which - какой, который	Просим выбрать из каких-то конкретных вариантов	Which dog is yours? Которая (какая) собака ваша?

Итак, мы рассмотрели 5 основных видов местоимений, а теперь давайте потренируемся использовать их.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Эта машина красная.
2. Они пригласили меня в парк.
3. Она сама испекла этот пирог.
4. Чей шарф на стуле?
5. Твой подарок лучше, чем ее.

Таблица местоимений в английском языке - дело хитрое хотя бы потому, что их не два, а как минимум одиннадцать. Удивлены? Но не волнуйтесь, их не так-то просто спутать, если вы хотя бы что-то о них знаете.

Давайте рассмотрим классификацию английских местоимений и подробно обсудим несколько их проблемных групп.

Объединим личные и притяжательные местоимения в одну таблицу для наглядности. Тем более, что так вам будет намного проще провести параллели и запомнить их:

Лицо/число	Личные			Притяжательные
Лицо/число		Именительный падеж	Объектный падеж		Абсолютная форма
Единственное число	1	I — я	Me – меня, мне	My – мой	Mine
	2	—
	3	He – он She – она It — оно	Him – его, ему Her – ее, ей Its – это, этому	His – его Her – ее Its — этого	His Hers Its
Множественное число	1	We – мы	Us – нам	Our — наш	Ours
	2	You – ты, вы	You – тебя, тебе; вас, вам	Your – твой, ваш	Yours
	3	They — они	Them – их, им	Their — их	Theirs

Внимательно ознакомьтесь со следующими важными моментами по таблице местоимений в английском языке:

I всегда пишется с большой буквы. При перечислении людей ставьте его на последнее место:

Jill, Mark and I went to the Zoo. – Джил, Марк и я пошли в зоопарк.

Местоимения he и she могут служить для выделения половой принадлежности, однако, в разговоре о животных вы можете использовать их таким образом только в сказках или сообщая о любимых питомцах:

Ginger is our cat. She is very naughty. – Джинджер – это наша кошка. Она очень капризная.

It может употребляться по отношению к неодушевленным существительным, любым животным, а также детям. Да-да, это совершенно нормально:

The baby run away pattering with its feet. – Ребенок убежал, топоча своими ножками.

Возвратные местоимения сочетаются с глаголами. Вы сможете их перевести, добавив к ним суффикс -ся . А также надо будет выучить несколько устойчивых выражений с ними.

Не забывайте о том, что в английском языке, в отличие от вашего родного, это целое слово, а не просто суффикс:

She hurt herself when she was cleaning the roof. — Она поранилась, когда чистила крышу.
Help yourselves. — Угощайтесь!

Неопределенные местоимения образуются с помощью слов some , any , no :

	Some	Any	No
-body	Somebody – кто-то	Anybody+Любой- Никто? Кто-нибудь	Nobody — никто
-thing	Something – Что-то	Anything+ Что-нибудь- Ничего? Что-нибудь	Nothing — ничего
-where	Somewhere –где-то, куда-то	Anywhere+ Где угодно- Нигде?Где-нибудь	Nowhere — нигде

Неопределенные местоимения в английском языке заставят вас попотеть. Обратите особое внимание на то, как меняется их перевод в зависимости от типа предложения:

Do you have anything interesting to read? — У вас есть что-нибудь интересное почитать?
We didn’t have anything in the house — it was empty. — В доме у нас ничего не было — он был пустой.
I won’t take my old clothes to Paris, choose anything you want. — Я не возьму с собой в Париж старую одежду, выбирай что угодно, что тебе по душе.

Вопросительные местоимения полностью оправдывают свое название: они пригодятся вам для специальных вопросов:

Who — Кто? Употребляется с одушевленными существительными и иногда с животными;
Whom — Кого? Кому?
What — Что? Какой?
Whose — Чей?
Which — Который?

И хотя их совсем немного, все-таки время на них придется потратить. Так, например, в вопросе к подлежащему с этими товарищами не употребляются вспомогательные глаголы в Present и Past Simple :

Who came there with you? — Кто пришел туда с тобой?
Which of you goes to the swimming pool on Tuesdays? — Кто из вас ходит в бассейн по вторникам?

Относительные местоимения полностью совпадают со своими вопросительными соседями, однако служат для того, чтобы соединять главные предложения с придаточными:

The girl who is sitting next to the window is my cousin. — Девушка, которая сидит рядом с окном, моя двоюродная сестра.
We wondered which of the boys could speak French. — Нам было интересно, кто из мальчиков мог говорить по-французски.
Tell me whom you gave the book last week. — Скажи мне, кому ты отдал книгу на прошлой неделе.
This is the man whose house was robbed. — Это мужчина, дом которого ограбили.
This lipstick is just what I want.- Эта губная помада как раз то, что я хочу.Но не обольщайтесь, не все так просто.

Иногда that может заменять относительные местоимения, а также всегда стоит после существительных с прилагательными в превосходной степени, порядковыми числительными и словами all , any , only :

These are the people that I saw in the street. — Это те люди, которых я видел на улице.
This is the most beautiful flower that I have ever seen. — Это самый красивый цветок, который я когда-либо видел.
He has seen all the movies that I gave him. — Он посмотрел все фильмы, которые я ему дал.

Пора подвести итог. Тема местоимений — одна из самых обширных в английском языке. Здесь придется сначала выучить все их разделы, затем практиковать их в речи и упражнениях, и наконец вызубрить все нюансы в употреблении. Таблица местоимений станет вашим лучшим помощником в этом деле. Опирайтесь на нее, и трудности постепенно сойдут на нет.