В русском языке мы легко можем строить предложения, состоящие из одного слова: «Холодно. Жарко. Трудно. Поздно».
Но как это сделать на английском языке?
Ведь в английском существует свой порядок слов, и в предложении обязательно должно быть главное действующее лицо.
Поэтому по правилам английского языка, мы не можем перевести эти предложения «по-русски» одним словом: «Cold. Hot. Difficult. Late».
Чтобы их построить существует специальная конструкция It is , про которую я вам расскажу в этой статье.
Из статьи вы узнаете:
- Как построить безличные предложения на английском языке
Что такое безличные предложения?
Безличные предложения (impersonal sentences) — это такие предложения, в которых нет главного действующего лица . Давайте рассмотрим это на примере.
Безличные предложения мы используем:
1. Для описания погоды и явлений природы
Например: Холодно. Темно.
2.
Для обозначения времени, даты, дня недели и т.д.
Например: 6 часов. Понедельник.
3. Для обозначения расстояния
Например: Далеко. Близко.
4. Для выражения мнения говорящего
Например: Весело. Трудно.
Внимание : Путаетесь в английских правилах? Узнайте на , как легко разобраться в грамматике английского языка.
Чтобы построить такие предложения на английском, нужно использовать конструкцию it is.
Давайте рассмотрим её подробно.
Правила образования безличных предложений в английском языке
Такие предложения образуются очень просто: с помощью местоимения it и глагола to be в нужном времени. Схема предложения:
It + глагол to be + другие члены предложения
It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но в образовании предложения берет на себя роль главного действующего лица.
Глагол to be — особый вид глагола. Его мы используем, когда говорим, что кто-то:
- Находится где-то (Он в парке)
- Является кем-то (Она медсестра)
- Является каким-то (Кот серый)
В зависимости от времени, в котором мы используем этот глагол, в сочетании с местоимением it он меняет свою форму:
В настоящем времени Present Simple – It is… = It’s….
It is
hot.
Жарко.
It is
5 o’clock.
5 часов.
В прошедшем времени Past Simple – It was…
It
was
dark.
Было темно.
It was
easy.
Было легко.
It will be…
It will be
difficult.
Будет сложно.
It will be
fun.
Будет весело.
Отрицание в безличных предложениях в английском языке
Иногда нам нужно сказать отрицательные предложения: «Не сложно. Не ветрено. Не далеко». Для образования таких предложений нам нужно к глаголу to be добавить отрицательную частицу not.
Схема такого предложения:
It + глагол to be + not + остальные члены предложения
Мы можем построить такие отрицательные предложения в настоящем, прошедшем, будущем временах.
В настоящем времени Present Simple – It is not… = It’s not…
It’s not
important.
Не важно.
It
’
s
not
cold.
Не холодно.
В прошедшем времени Past Simple – It was not …
It was not
funny.
Было не смешно.
It was not
dark.
Было не темно.
В будущем времени Future Simple – It will not be… = It won’t be…
It won’t be
hot.
Не будет жарко.
It won’t be
easy.
Не будет просто.
Вопросительные безличные предложения в английском языке
Чтобы задать вопрос с такими предложениями, нам нужно поставить глагол to be на первое место.
Схема такого предложения будет:
Глагол to be + it + остальные члены предложения?
Давайте рассмотрим, как это будет выглядеть для каждого из времен.
В настоящем времени Present Simple – Is it …?
Is
it
easy?
Просто?
Is
it
beautiful?
Красиво?
В прошедшем времени Past Simple – Was it …?
Was it
warm?
Было тепло?
Was it
night?
Была ночь?
В будущем времени Future Simple – Will it be …?
Will it be
cold?
Будет холодно?
Will it be
windy?
Будет ветрено?
Итак, теперь вы знаете, что такое безличные предложения. Давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление с конструкцией It is
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях:
1. Пятница.
2. Будет сложно.
3. Было интересно?
4. 6 часов.
5. Не далеко.
6. Будет весело?
Безличные конструкции (Impersonal constructions ) в английском языке являются достаточно распространенным способом построения предложений. В этих предложениях мы не указываем лицо, совершающее действие. Оно остается за кадром, так как о нем отсутствует какая-либо информация, или нам просто не важно, кто выполняет действие. В русском языке такие предложения организуются очень просто: «Осень. Сумерки. Похолодало.» Эти слова представляют собой безличные предложения, состоящие всего лишь из одного подлежащего, или из одного сказуемого.
В английском языке безличные предложения мы строим по другому принципу, ведь правила грамматики не допускают такое свободное использование главных членов предложения, как в русском языке. А предложение, в котором отсутствует подлежащее или сказуемое, вообще считается грамматически неправильным и переводится на русский в стиле «Моя твоя не понимать».
Все дело в том, что порядок слов в английском языке зафиксирован, и именно он делает предложение осмысленным. Для утвердительных предложений характерен прямой порядок слов, то есть сначала идет подлежащее, затем – сказуемое. Вопросительные предложения имеют обратный порядок слов, то есть сначала ставим сказуемое, а затем – подлежащее. Поэтому, когда мы строим предложение на английском языке, первым делом находим те слова, которые занимают место подлежащего и сказуемого, а потом ставим все, что захочется.
- Не забудьте ознакомиться с нашей статьей « ».
В тех случаях, когда подлежащее никак не находится, мы используем безличное местоимение it . It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но оно удерживает всю структуру английского предложения, работая, конечно, в паре со сказуемым. В большинстве случаев сказуемым в таких предложениях работает глагол to be в настоящем, прошедшем или будущем времени. Заполнив позиции подлежащего и сказуемого с помощью it и to be , мы выполнили правило прямого порядка слов по принципу: поставили формальное подлежащее it и сказуемое – глагол to be или другой глагол. По сути, мы составили грамматически правильное предложение.
Такие безличные предложения в английском языке используются в следующих случаях:
- Для описания явлений природы.
It is dark. – Темно.
- Для описания состояния погоды.
It is windy. – Ветрено.
При этом часто безличные конструкции строятся с глаголами to rain , to snow , to hail , to drizzle .
It was raining for the whole day yesterday. – Вчера целый день шел дождь.
It often snows in winter. – Зимой часто идет снег.
- Для ответа на вопрос: «Который час?»
It is 8.20 p.m. – Сейчас 8 часов 20 минут.
- Для обозначения времени и расстояния.
It is 8 a.m. – Сейчас 8 часов.
It is far away from here. – Далеко отсюда.
When we reach the city, it will be 2 a.m . – Когда мы доедем до города, уже будет 2 часа ночи .
- Для перевода наречий: возможно, трудно, поздно, легко, рано, далеко.
It is late for the child to go for a walk. – Ребенку поздно идти гулять.
It is easy for me to study English. – Мне легко изучать английский язык.
It is very far for us to walk there. – Туда очень далеко идти.
- Для указания количества времени, которое требуется для совершения действия. Здесь мы используем конструкцию It takes
... to
... (соответствует русским: «мне нужно... времени, чтобы что-то сделать»; «у меня уходит... времени на...»).
It takes me about an hour to do my morning exercise. – На зарядку утром у меня уходит около часа.
It will take her 20 min. to do her make-up. – Ей нужно будет 20 минут, чтобы нанести макияж.
- С глаголами в пассивном залоге: believe
, understand
, say
, know
, report
, expect
, think
, consider
.
It is believed that English is easy to study. – Считается, что английский язык изучать легко.
It is expected that he will arrive soon. – Ожидается, что он приедет скоро.
It is reported that the election was a success. – Cообщают, что выборы прошли успешно.
Вопросительная форма безличного предложения в английском языке образуется c помощью перемены мест главных членов предложения. Глагол to be ставим на первое место, а местоимение it – на второе.
Is it easy for you to speak English? – Тебе легко говорить по-английски?
Отрицательная форма безличных предложений образуется с помощью отрицательной частицы not , которая добавляется к форме глагола to be .
It is not difficult to play tennis. – В теннис несложно играть.
Обязательно используйте эти замечательные конструкции! Они помогут вам погрузиться в глубинную структуру английского языка и понять менталитет англичан.
Тест
Безличные предложения в английском языке
В русском языке мы легко можем строить предложения, состоящие из одного слова: «Холодно. Жарко. Трудно. Поздно».
Но как это сделать на английском языке?
Ведь в английском существует свой порядок слов, и в предложении обязательно должно быть главное действующее лицо.
Поэтому по правилам английского языка, мы не можем перевести эти предложения "по-русски" одним словом: «Cold. Hot. Difficult. Late».
Чтобы их построить существует специальная конструкция It is , про которую я вам расскажу в этой статье.
Из статьи вы узнаете:
- Как построить безличные предложения на английском языке
Что такое безличные предложения?
Безличные предложения (impersonal sentences) - это такие предложения, в которых нет главного действующего лица . Давайте рассмотрим это на примере.
Безличные предложения мы используем:
1. Для описания погоды и явлений природы
Например: Холодно. Темно.
2.
Для обозначения времени, даты, дня недели и т.д.
Например: 6 часов. Понедельник.
3. Для обозначения расстояния
Например: Далеко. Близко.
4. Для выражения мнения говорящего
Например: Весело. Трудно.
Внимание : Путаетесь в английских правилах? Узнайте на , как легко разобраться в грамматике английского языка.
Чтобы построить такие предложения на английском, нужно использовать конструкцию it is.
Давайте рассмотрим её подробно.
Правила образования безличных предложений в английском языке
Такие предложения образуются очень просто: с помощью местоимения it и глагола to be в нужном времени. Схема предложения:
It + глагол to be + другие члены предложения
It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но в образовании предложения берет на себя роль главного действующего лица.
Глагол to be - особый вид глагола. Его мы используем, когда говорим, что кто-то:
- Находится где-то (Он в парке)
- Является кем-то (Она медсестра)
- Является каким-то (Кот серый)
В зависимости от времени, в котором мы используем этот глагол, в сочетании с местоимением it он меняет свою форму:
В настоящем времени Present Simple - It is… = It’s….
It is
hot.
Жарко.
It is
5 o’clock.
5 часов.
В прошедшем времени Past Simple - It was…
It
was
dark.
Было темно.
It was
easy.
Было легко.
В будущем времени Future Simple - It will be…
It will be
difficult.
Будет сложно.
It will be
fun.
Будет весело.
Отрицание в безличных предложениях в английском языке
Иногда нам нужно сказать отрицательные предложения: «Не сложно. Не ветрено. Не далеко». Для образования таких предложений нам нужно к глаголу to be добавить отрицательную частицу not.
Схема такого предложения:
It + глагол to be + not + остальные члены предложения
Мы можем построить такие отрицательные предложения в настоящем, прошедшем, будущем временах.
В настоящем времени Present Simple - It is not… = It’s not…
It"s not
important.
Не важно.
It
’
s
not
cold.
Не холодно.
В прошедшем времени Past Simple - It was not …
It was not
funny.
Было не смешно.
It was not
dark.
Было не темно.
В будущем времени Future Simple - It will not be… = It won’t be…
Will it be
windy?
Будет ветрено?
Итак, теперь вы знаете, что такое безличные предложения. Давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление с конструкцией It is
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях:
1. Пятница.
2. Будет сложно.
3. Было интересно?
4. 6 часов.
5. Не далеко.
6. Будет весело?
Личные предложения - это предложения, в которых подлежащее выражает лицо, предмет или понятие.
The child began to cry.
Ребёнок начал плакать.
Иногда подлежащее не указывается, но подразумевается (чаще в повелительных предложениях).
And don’t cross the street against the lights.
И не переходи улицу при свете (подразумевается you «ты»).
Примечание. О способах выражения подлежащих см. Подлежащее в английском языке
Неопределенно-личные предложения
Неопределенно-личные предложения - это предложения, в которых подлежащее выражает неопределенное лицо.
В английском языке в функции подлежащего неопределенно-личного предложения (в значении неопределенного лица) употребляются местоимения one , you или they (последнее - исключая говорящего).
В русском языке в неопределенно-личных предложениях подлежащего нет. При переводе английских неопределенно- личных предложений на русский язык местоимения one , you и they не переводятся, а английские неопределенно-личные предложения в целом переводятся на русский язык неопределенно-личными или безличными предложениями.
One must
be careful when driving a car.
Нужно
быть осторожным, когда ведёшь машину.
You never know
what he may bring next time. (- One never knows…)
Никогда не знаешь
(трудно сказать), что он может принести в следующий раз.
You may
walk miles without seeing one.
Можно
(Вы можете) пройти много миль и никого не встретить.
They say
that a new theatre will soon be built here.
Говорят
, что скоро здесь построят новый театр.
Безличные предложения
В русском языке безличное предложение - это предложение, в котором нет подлежащего: Зима. Холодно. Темно. Пора начинать работать.
В английском языке в безличных предложениях подлежащее есть, но оно не выражает лицо или предмет, которое совершает действие. Функцию этого формального подлежащего выражает местоимение it , которое на русский язык обычно не переводится.
Безличные предложения употребляются:
1. При обозначении:
а) времени:
It is 6 o’clock. 6 часов.
It is late. Поздно.
б) расстояния:
It is three miles from here. (Это) в трёх милях отсюда.
в) явлений природы, состояния погоды, эмоционального состояния человека:
It is winter. Зима.
It is cold. Холодно.
It is snowing (raining). Идет снег (дождь).
2. При наличии безличных оборотов it seems - кажется , it appears - очевидно , по-видимому , it happens - оказывается .
It happened
that nobody had taken the key to the flat.
Оказалось, что никто не взял ключ от квартиры.
It seems
that I have left my textbook at home.
Кажется, (что) я оставил учебник дома.
Все мы помним бессмертные строчки стихотворения: «Ночь. Улица. Фонарь. Аптека.» Интересно, кто-нибудь задумывался о переводе этих слов? Может, "Night. Street. Streetlight. Drugstore?"
На самом деле, такой перевод будет не совсем верным. Мы ведь помним золотое правило английского языка - не бывает предложений без глагола. А в нашем переводе, получается, бывает. Что делать, когда нет глагола? Многие не заморачиваются долго и переводят русскую мысль пословно на английский язык, не задумываясь о грамматике. Именно тогда мы имеем дело с так называемым русско-английским языком. Именно такие «поступки» выдают и происхождение пользователя, и его, к сожалению, невысокий уровень языковых знаний.
Из ситуации с формальным отсутствием глагола выходят следующим образом:
Если деятеля (подлежащего) и действия (сказуемое) нет, то мы имеем дело с безличным предложением. Безличное предложение - это предложение, которое передает состояние, а не действие и не имеет лица, которому это состояние свойственно.
В русском языке с такими предложениями мы сталкиваемся частенько: «На улице холодно», «Сейчас пять часов», «Сегодня четверг». Обратите внимание, все эти предложения передают некое состояние - погодное и временное. Кроме того, мы не сможем ответить на вопрос «Кто это делает?» и выявить подлежащее. Поэтому мы имеем дело с безличными предложениями.
Есть еще одна небольшая хитрость, как найти «пропавший» глагол и тем самым распознать безличное предложение. Поставьте его в прошедшее время: «Холодно» - «Было холодно». Вот наш глагол и всплыл! Значит, он есть и нужно использовать структуру безличного предложения для перевода.
В английском языке эти предложения строятся по схеме It + be в нужном времени . В соответствии с этой схемой наши примеры будут переводиться так:
- It is cold outside.
- It is five o’clock now.
- It is Thursday today.
Вообще есть обобщенные смысловые категории предложений, которые чаще всего являются безличными.
Таблица. Безличные предложения в английском языке
Категория | Пример |
---|---|
It’s 4 p.m. |
|
It’s windy. |
|
Расстояние |
It’s 5 kilometers to my country house. |
Однако схема It + be в нужном времени действует, только если после нее стоят именные части речи: существительные, прилагательные, наречия, числительные. Обратите внимание, что во всех наших примерах это правило соблюдается. А как же быть, например, с такими вариантами как «Жжет», «Болит» и т.д?
В последних примерах у нас имеется обратная ситуация: есть глагол, но нет производителя действия. Тогда нужно просто перед этим глаголом поставить безличное местоимение it.
- It stings
- It hurts
Дело в том, что именно местоимение it (оно) и придает предложениям безличность, при этом сохраняя нормальный порядок слов - подлежащее, сказуемое и остальные члены предложения.