Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Имеет место быть — распространенное, любимое многими выражение. Часто оно используется для придания тексту веса, значимости, серьезности, деловой или академической направленности. Это вовсе не значит, что по своей природе оно действительно призвано вносить в текст все эти компоненты, однако носители языка употребляют его неосознанно именно с этой целью.
Так или иначе, имеет место быть — это компонент часто намеренного, «красивого» усложнения текста. Вместо он сказал, что у него есть причина не появляться здесь — он сказал, что имеет место быть причина, по которой он не должен появляться здесь .
Выражение настолько активно используется, что вошло в традицию употребления, несмотря на то, что является нарушением строгой литературной нормы.
Дело в том, что существуют два разных выражения: имеет место и имеет быть .Иметь место — быть фактически, налицо, наличествовать. В переводе с французского выражения — avoir lieu . Пример: имеет место факт заявления .
Имеет быть — выражение, которое, говоря научным языком, имеет футуральную перспективу , то есть обращено в будущее, о чем все давно забыли.
Имеет быть — значит произойдет . Пример: поездка имеет быть . Сегодня это выражение уже не встречается в правильном его употреблении и воспринимается только как часть «гибридного» имеет место быть в настоящем времени.
Оба выражения не предназначены для употребления в разговорно-бытовом стиле — они традиционно книжные и официально-деловые по свой стилистической направленности. Именно поэтому они привносят в другой контекст чужеродный канцелярский оттенок, что воспринимается носителями языка как «украшение» текста.
Будет преувеличением сказать, что контаминация (смешение двух разных конструкций имеет место и имеет быть ) имеет место быть — грубая ошибка, которую непременно нужно искоренить. То, что из двух выражений получилось одно и настолько востребованное, — не случайность для языковой системы. Важно понимать, что по-настоящему грамотный человек не станет исправлять каждого, указывая на правильность иметь место и иметь быть по отдельности, а просто будет знать, как этот «гибрид» возник. Понимание динамики и трансформации языка — это и есть настоящая грамотность.Что же касается канцелярского оттенка выражения имеет место быть , можно предположить, что и это вопрос времени. Например, канцеляризмы за неимением, во избежание, данный, выявление и за счет перестали восприниматься как канцеляризмы. А расщепление сказуемого (решить — принять решение, желать — проявлять желание ) и вовсе один из любимых приемов носителей русского языка. Теперь будто бы даже неприлично помочь — нужно непременно оказать помощь .
Имеет место быть
Прост. Шутл.-ирон. Что-л. происходит, случается. Мокиенко 2003, 57.
Большой словарь русских поговорок. - М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .
Смотреть что такое "Имеет место быть" в других словарях:
имеет место и имеет быть - Вопрос Как правильно: «имеет место быть» или «имеет место»? Согласно словарям есть два выражения иметь место и имеет быть. Иметь место быть налицо, наличествовать (книжное), это буквальный перевод французского выражения avoir lieu: имеют… … Словарь трудностей русского языка
Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться … Большой словарь русских поговорок
быть - ▲ существовать во времени бытие. быть существовать во времени (бывают разные случаи). иметь место (такое имеет место). стоять (сколько уж стоит мир). положительный (# ответ). отрицательный. при (# отсутствии чего). без (# необходимости). ▼… … Идеографический словарь русского языка
Наряду со временем (см.) обязательная предпосылка сюжетного развертывания событий, изображаемых в литературном произведении. Поскольку литературное произведение всегда отражает в той или иной мере бытие, объективную действительность, а… … Литературная энциклопедия
Юридический словарь
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА - юридическая фикция, означающая условную «привязку» юридического лица к определенной географической точке (административно территориальной единице), произведенную по определенным установленным законом правилам. М.н.ю.л. имеет ключевое значение при … Юридическая энциклопедия
Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
место - МЕСТО1, а, ср Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть заполнено кем, чем л. Живописное место. МЕСТО2, а, мн места, мест, ам, ср Пространство, занятое кем, чем л., на котором что л. происходит или что… … Толковый словарь русских существительных
место нахождения юридического лица - юридическая фикция, означающая условную привязку юридического лица к определенной географической точке (административно территориальной единице), произведенную по определенным, установленным законом правилам. М.н.ю.л. имеет ключевое значение при… … Большой юридический словарь
Книги
- Поднимись над толпой. Искусство быть лидером , Игорь Вагин. Наше время – время истинных лидеров. Сегодня достойное место под солнцем занимают те, кто имеет трезвый ум, ясную цель и жгучее желание достичь успеха. Чтобы удержаться на плаву, нужно иметь… аудиокнига
- Спектр Довлатова. Литература продолжается , . Как появился этот сборник? В результате стечения чрезвычайно разных и весьма существенных обстоятельств. В спектре Довлатова и при постоянном, но далеком до завершения "спектральном анализе"…
Иметь место
Иметь место
статься, стрястись, задаться, постичь, постигнуть, получиться, прилучиться, случиться, сотвориться, приключиться, выйти, поделаться, бывать, стать, произойти, быть, выходить, случаться
Словарь русских синонимов .
Смотреть что такое "иметь место" в других словарях:
иметь место - Книжн. Только несов. Чаще прош. вр. Быть, происходить, совершаться. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: случай, событие, факт… имеет место; иметь место где? на собрании, в школе, в институте… Странное приключение, которое я намерен рассказать,… … Учебный фразеологический словарь
Иметь место - Книжн. 1. Быть; быть в наличии. В порядочном обществе и в порядочной книге явная брань не может иметь место (Лермонтов. Герой нашего времени). 2. Случаться, происходить. Странное приключение, которое я намерен рассказать, имело место несколько… … Фразеологический словарь русского литературного языка
- (иноск.) происходить, случиться, состояться; быть (о приключении) Ср. Странное приключение, которое я намерен рассказать, имело место несколько лет тому назад. Лесков. Дух г жи Жанлис. 1. Ср. Statt finden. Ср. Avoir lieu … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Имѣть мѣсто (иноск.) происходить, случиться, состояться быть (о приключеніи). Ср. Странное приключеніе, которое я намѣренъ разсказать, имѣло мѣсто нѣсколько лѣтъ тому назадъ. Лѣсковъ. Духъ г жи Жанлисъ. 1. Ср. Statt finden. Ср. Avoir lieu … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Книжн. Быть, происходить, случаться. ФСРЯ, 245; БМС 1998, 374 … Большой словарь русских поговорок
иметь место - Быть, происходить, совершаться … Словарь многих выражений
Прил., кол во синонимов: 3 исчезавший (115) перестававший наличествовать (4) … Словарь синонимов
Прил., кол во синонимов: 5 исчезнувший (187) переставший существовать (17) … Словарь синонимов
ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая … Толковый словарь Ушакова
МЕСТО, места, мн. места, мест (местов неправ.), местам, ср. 1. только ед. Пространство, к рое занято или может быть занято кем чем н. «Под небом много места всем.» Лермонтов. Не осталось больше места. Внизу на странице есть место для примечания.… … Толковый словарь Ушакова
Книги
- Быть или иметь? Психология культуры потребления , Кассер Тим. О чем эта книга В этой книге профессор психологии Тим Кассер предлагает научное объяснение тому, как современная культура потребления и материализма влияет на наше счастье и здоровье. Другие…
Так я узнала, что "бардак" по-турецки значит "стакан". Более того, потом увидела это слово: оно было латиницей написано на маленькой картонной подставке для стаканов и пивных кружек. Так и пишут - bardak.
Интересный путь проделало это слово в русский язык. Проследить его весь мне вряд ли удастся, поэтому я лишь обозначу некоторые моменты.
Итак, прежде всего словом "бардак" в русском языке обозначали глиняный горшок с широким отверстием (это слово было в ходу в донских говорах). В этом значении слово недалеко ушло от своего турецкого прообраза, потому что по-турецки bardak - не только "стакан", но и "горшок".
Но современный российский житель, произнося "бардак" , имеет в виду совсем другое. "Что за бардак вы тут устроили?" - кричит кто-то кому-то. Это может означать либо беспорядок, причем не простой беспорядок, а довольно серьезный, либо - и это второе жаргонное значение "бардака" - попойку, пьянку.
Во всяком случае, Большой словарь русского жаргона выделяет именно эти два значения (слово "бардак" , естественно, здесь звучит крайне неодобрительно).
Не берусь объяснить, как именно турецкий стакан и кувшин ("бардак") стал нашим "бардаком" . А есть ведь еще и "бардачок" в автомобилях - отделение для всевозможных мелочей на передней панели. Вот этот самый "бардачок" куда ближе к значению "кувшин", чем "бардак", означающий беспорядок.
Рискну предположить, что к "бардаку" в смысле беспорядка могла быть как-то причастна и "бАрда" - по Далю, это слово означало мутное, дурное питье, бурду. Настой называли "бардоватым", если он был грязным, густым и мутным.
Впрочем, все это только предположения. Но то, что "бардак" по-турецки "стакан" - это точно!
Имеет место и имеет быть
Компания ходит по магазину, выбирает, что бы такое купить к столу. И вдруг кто-то вспоминает: а шампанское? Все останавливаются, за шампанским отправляют гонца. Он возвращается минут через пять, запыхавшись.
Нашел, - говорит. Значит, теперь у нас и шампанское имеет место быть .
А, так вы тоже так говорите: "имеет место быть "? Напрасно, напрасно. Это неправильно, и я сейчас объясню, почему. Все дело в том, что "имеет место быть " - это результат смешения двух оборотов: "имеет место" и "имеет быть" .
В словарях современного русского языка вы без труда найдете устойчивый оборот "иметь место" (буквальный перевод французского выражения avoir lieu). "Иметь место" - значит "быть, происходить, совершаться, быть налицо, наличествовать". Стоит сказать, что это оборот книжный, официально-деловой, даже несколько канцелярский.
С другой стороны, есть и такой оборот, как "имеет быть" . Он-то уж точно канцелярский, в повседневной речи мало кто скажет "имеет быть" . Что такое "имеет быть" ? Нет ничего проще. Празднование имеет быть вечером - это значит "произойдет вечером", вот и все.
А произошло вот что: как предполагает интернет-портал "Культура письменной речи" (gramma.ru), кто-то когда-то употребил гибридное выражение "имеет место быть " в ироническом контексте. Кто-то один сказал, окружающим понравилось, вот и пошло оно гулять по городам и весям.
В результате ироничность, пародийность этого оборота перестала ощущаться, и многие используют этот оборот вполне серьезно, считая его очень красивым и благородным.
Вот для них я напомню еще раз: или "имеет место" , или "имеет быть" . Третьего не дано. Коли не шутите, конечно...