Ý nghĩa của từ làm việc bất cẩn. Ý nghĩa của đơn vị cụm từ "làm việc bất cẩn"

Ý nghĩa của đơn vị cụm từ “bất cẩn” có liên quan trực tiếp đến lịch sử trang phục của Nga.

Một ít lịch sử

Tay áo là gì? Đây là loại quần áo che (toàn bộ hoặc một phần) bàn tay của chúng ta. Trong các nền văn minh cổ đại, yếu tố này hoàn toàn không có trong trang phục. Người châu Âu đã đưa nó vào thời trang vào thế kỷ 12. Kể từ đó, tay áo bắt đầu cuộc diễu hành chiến thắng trên khắp thế giới. Dần dần nó trở thành một trong những vật trang trí chính của trang phục. Các nhà thiết kế thời trang thế kỷ 15 và 16 đã nghĩ ra những chiếc váy có tay áo có thể hoán đổi cho nhau. Sự đổi mới này giúp bạn có thể ăn mặc và thay đổi trang phục với chi phí thấp hơn. Ở Rus', tay áo sơ mi truyền thống có chiều dài khá dài. Ở nam giới, chúng thường bao phủ đốt ngón tay cái đầu tiên. Và giới tính công bằng thậm chí còn mặc một bộ đồ có tay áo dài gần một mét rưỡi. Ở cổ tay, vải được tập hợp lại thành những nếp gấp ngoạn mục. Trong những chiếc váy lễ hội, tay áo dài đến mức chúng được buộc chặt bằng những chiếc vòng tay đặc biệt. Cô gái bước ra khiêu vũ đang tháo vòng tay của mình. Đôi bàn tay của cô trở nên giống như đôi cánh của một chú chim trong truyện cổ tích.

Tất nhiên, làm việc hàng ngày trong bộ đồ như vậy là vô cùng bất tiện. Nếu bạn muốn mọi việc diễn ra suôn sẻ, bạn cần phải xắn tay áo lên. Trong bộ quần áo thoải mái, bạn có thể làm việc chăm chỉ mà không tốn sức. Chúng ta nói về một nhân viên như vậy rằng anh ta làm điều gì đó “xắn tay áo lên”, tức là tích cực, kiên trì và hết sức nhiệt tình.

“Cẩu thả”: ý nghĩa của các đơn vị cụm từ

Một cách diễn đạt ổn định với ý nghĩa ngược lại cũng xuất hiện trong Rus'. Nó có nghĩa là một thái độ làm việc bất cẩn, vô trách nhiệm, muốn làm mọi việc một cách vụng về, bất cẩn, lười biếng, tức là “bất cẩn”. Ý nghĩa của các đơn vị cụm từ ngày nay thậm chí còn rõ ràng đối với một đứa trẻ, vì nó đã trở nên thực sự phổ biến. Nó được các nhà văn tích cực sử dụng trong các tác phẩm văn học, giáo viên ở trường và phụ huynh cho mục đích giáo dục. Những người bất cẩn, lười biếng đọc, viết, học tập, làm nhiệm vụ của mình một cách bất cẩn, may vá, xây dựng, quản lý - tóm lại là làm bất kỳ loại công việc nào.

từ đồng nghĩa

Thành ngữ “làm việc cẩu thả” có thể đồng nghĩa với: làm việc gì đó một cách cẩu thả, cẩu thả, cẩu thả, cẩu thả, vô lương tâm, lười biếng, lạnh lùng, bừa bãi, qua kẽ hở, chơi bời, bằng cách nào đó, chỉ để buông thả; để hack; lười biếng; làm việc dưới áp lực.

Tương tự trong các ngôn ngữ khác

Việc tiến hành phân tích so sánh các từ tương tự hiện có của đơn vị cụm từ này hoặc đơn vị cụm từ khác trong các ngôn ngữ khác trên thế giới luôn là điều thú vị. Vì vậy, thay vì thành ngữ “làm bất cẩn”, người Anh sẽ nói “làm việc bằng tay trái” - “làm việc bằng tay trái”. Nếu bạn thuận tay phải, bất kỳ công việc nào được thực hiện bằng tay trái của bạn thực sự sẽ khó khăn và kết quả sẽ không đạt yêu cầu. Hãy thử khâu một chiếc cúc bằng tay trái, viết một lá thư hoặc cắt một hình giấy chẵn!

Nghiên cứu ngôn ngữ cho thấy từ “trái” trong nhiều phương ngữ thường gắn liền với điều gì đó tồi tệ, không thành công, thậm chí là ma quỷ. Nhân tiện, trước khi xuất hiện câu chuyện Leskov, một người thuận tay trái chính xác là một công nhân kém cỏi, người mà mọi thứ đều rơi khỏi tầm tay anh ta. Nhưng người viết đã tìm cách đặt một ý nghĩa hoàn toàn khác vào tên của bậc thầy Tula. Nhân tiện, trong số các từ đồng nghĩa tiếng Nga của đơn vị cụm từ được đề cập, cũng có từ này: “làm thế nào bằng chân trái của bạn”. Nó thậm chí còn có ý nghĩa tiêu cực hơn. Vấn đề là công việc được thực hiện quá kém, như thể người đó hành động không phải bằng tay phải chăm chỉ mà bằng chân trái vô dụng của mình.

Các quốc gia khác cũng có quan niệm như vậy - “làm việc cẩu thả”. Một từ đồng nghĩa với cách diễn đạt trong tiếng Belarus là “Làm việc như một garyts ướt” (làm việc ướt như cháy). Các cách diễn đạt sau đây cũng được sử dụng: “Làm nô lệ như thể không phải bằng chính đôi tay của bạn” (làm như thể không phải bằng chính đôi tay của bạn), “Nô lệ nhắm mắt lại” (làm điều đó khi nhắm mắt lại), cũng như “Sharvarka adrableats” (làm việc với sharvarka - một loại tàu hộ tống ở Đại công quốc Litva và Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva.

Sắc thái ý nghĩa

Người không phải người bản xứ thường khó hiểu được ý nghĩa chính xác của thành ngữ. Làm việc bất cẩn không giống như đánh cược, giở trò đồi bại hoặc mài giũa những cô gái của bạn. Các đơn vị cụm từ này khá gần nhau, nhưng đơn vị thứ hai có nghĩa là hoàn toàn nhàn rỗi, đơn vị thứ ba là làm những việc trống rỗng, không cần thiết, và đơn vị thứ tư là nói huyên thuyên vô ích. Và câu khẩu hiệu mà chúng tôi đang xem xét ngụ ý rằng một người thực hiện công việc, mặc dù kém, bằng cách nào đó, không có tia lửa và ham muốn, một cách cẩu thả. Bạn nên chính xác khi sử dụng các cụm từ cố định.

Bản chất của con người là lười biếng, đặc biệt là khi thực hiện những hoạt động không mấy thú vị. Điều này thường liên quan đến những công việc được trả lương thấp hoặc những nhiệm vụ trần tục và trong những tình huống như vậy, chúng ta có thể đang làm việc với mức độ trách nhiệm thấp. Trong những trường hợp như vậy, người ta thường nói rằng chúng ta đang thực hiện nhiệm vụ một cách “bất cẩn”. Nhưng mặt khác, những người còn lại đang cố gắng động viên, khuyến khích chúng tôi, cho rằng chúng tôi cần phải “xắn tay áo” và làm việc nhiều hơn một chút. Và bây giờ chúng ta sẽ nói về thời điểm những biểu thức này xuất hiện lần đầu tiên và chúng được sử dụng trong lĩnh vực nào.

Nguồn gốc của thành ngữ “xắn tay áo lên”

Không phải ai nghe câu nói này cũng có thể giải thích nó một cách chính xác. Thông thường, nếu nó được áp dụng vào chất lượng công việc của bạn thì đó có thể được coi là một lời khen ngợi. Nếu những người xung quanh cho rằng bạn luôn làm việc “với tay áo xắn lên”, thì kết quả của bất kỳ hoạt động nào cũng có vẻ chấp nhận được và thậm chí tốt đối với họ.

Thành ngữ “xắn tay áo” lần đầu tiên xuất hiện ở nước Nga cổ đại, khi đàn ông và phụ nữ mặc áo dài tay trong cuộc sống hàng ngày. Cô ấy hoàn toàn không thích hợp để thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào, nhưng những người lao động đã thích nghi với công việc ở trang trại, xắn tay áo nhiều lần để không can thiệp. Và đối với những người đàn ông và phụ nữ như vậy, sẵn sàng bắt đầu công việc bất cứ lúc nào, họ nói rằng họ làm việc với tay áo xắn lên.

Biểu hiện này đã trở nên vững chắc trong sử dụng hàng ngày đến nỗi ngay cả bây giờ, vài trăm năm sau, nó vẫn được người dân yêu cầu. Đồng thời, cụm từ này không chỉ được sử dụng bởi người lớn mà còn cả những người trẻ tuổi - tầng lớp dân cư năng động và khỏe mạnh nhất của bất kỳ tiểu bang nào. Nếu bạn luôn làm việc “xắn tay áo” thì công việc của bạn sẽ được cả những người xung quanh và người sử dụng lao động đánh giá thỏa đáng, điều này sẽ được thể hiện ở danh tiếng tích cực trong xã hội và tất nhiên là mức lương chấp nhận được.

Vì vậy, thông điệp chính được đặt trong cụm từ “đặt hàng tay áo” là định nghĩa này áp dụng cho những người chịu trách nhiệm thực hiện công việc của mình. Những người như vậy cống hiến hết mình cho sự kiện, làm việc chăm chỉ và không lười biếng, ngay cả khi thực hiện những công việc nhỏ nhất.

Nguồn gốc của biểu thức “bất cẩn”

Ý nghĩa trái ngược với cách diễn đạt trên, áp dụng cho những người đặc biệt lười biếng và vô trách nhiệm, là cụm từ “làm việc bất cẩn”. Nếu bạn nhìn vào kết quả hoạt động của một người lười biếng, sẽ thấy ngay rằng anh ta đã không nỗ lực nhiều và cố gắng hoàn thành nhiệm vụ nhanh nhất có thể. Hơn nữa, điều này có thể áp dụng cho cả những công việc không mấy uy tín và những công việc được trả lương cao. Chỉ là bản thân một người có thể không có đủ động lực.

Thời trang may quần áo có tay đến với chúng ta từ Châu Âu, khi các nhà thiết kế thời trang nổi tiếng lúc bấy giờ thực hiện những đơn đặt hàng kỳ lạ nhất cho khách hàng của họ. Nói chính xác hơn, chúng ta đang nói về thế kỷ 12, và kể từ đó, chúng ta không thể tưởng tượng tủ quần áo của mình mà không có áo len, áo len và áo khoác mà chúng ta mặc trong mùa lạnh. Tất nhiên, chúng ta thực hiện hầu hết các công việc hàng ngày trong trang phục thoải mái, nhưng định nghĩa được mô tả vẫn được sử dụng trong thực tế. Quần áo dài tay thời đó thể hiện địa vị của người giàu có, không chịu lao động chân tay.

Như có thể hiểu từ văn bản trong phần đầu tiên của bài viết, về mặt thể chất, không thể làm việc trong trang phục có tay áo dài (trong một số trường hợp, phần tử này có thể dài tới một mét rưỡi). Cần phải xắn tay áo, gấp lại nhiều lần và chỉ khi đó người đó mới có thể bắt đầu hoàn thành nhiệm vụ. Theo đó, quần áo không thoải mái không có lợi cho việc đạt được kết quả làm việc chất lượng cao, và bắt đầu từ thế kỷ 16, người ta bắt đầu nói rằng một người đã làm công việc chất lượng thấp đã làm điều đó một cách “bất cẩn”.

Cụm từ "Làm việc bất cẩn" có nghĩa là gì?

Nếu họ tiếp cận một nhiệm vụ với mong muốn thực hiện nó, họ sẽ loại bỏ mọi thứ cản trở việc thực hiện, bao gồm cả việc hạ tay áo xuống để dễ thực hiện hơn. Và nếu bạn không làm việc mà chỉ tạo ra vẻ ngoài hoạt động mạnh mẽ thì bạn không cần phải xắn tay áo lên.

Câu nói “Làm việc cẩu thả” có thể được nghe thấy khá thường xuyên. Đặc biệt nếu cuộc trò chuyện chuyển sang những người lao động bất cẩn, lười biếng. Họ dường như không ngồi yên, nhưng công việc thì không hề chuyển động, hoặc còn nhiều điểm chưa hoàn hảo - họ đang chểnh mảng. Có người học hành cẩu thả - đây là lúc không muốn, viết cẩu thả vào vở, đọc chữ ở lớp 5 - tưởng chừng như đi học nhưng vô ích... Có một câu nói ngược lại với biểu thức này: Hãy xắn tay áo lên. Vì vậy, sẽ tốt hơn nếu người ta nói về bạn: Anh ấy làm việc với tay áo xắn lên!, hơn là: Anh ấy làm mọi việc một cách cẩu thả!

Như người ta nói, biểu thức trông rất trong suốt. Làm việc cẩu thả (tức là lười biếng) có nghĩa là làm việc gì đó một cách bất cẩn, không cẩn thận, thậm chí có thể là bất cẩn.

Nguồn gốc và mối liên hệ của đơn vị cụm từ này với thời của Phi-e-rơ đã được viết ở đây. Và tôi nghĩ rằng ngay từ thời xa xưa đó, cả thợ thủ công, thương gia và tất cả những người khác đều hiểu rất rõ rằng tay áo dài, vừa đủ để lộ đầu ngón tay, sẽ không cho phép công việc được thực hiện một cách bất cẩn.

Cụm từ này không theo nghĩa đen. Cuộc trò chuyện không chỉ về độ dài của tay áo mà còn về sự bất cẩn trong công việc, về sự sơ suất và bất cẩn.

Sự biểu lộ một cách bất cẩn có nguồn gốc từ nước Nga cổ đại, khi quần áo có tay áo dài rất phổ biến. Đôi khi mép tay áo cụp xuống đất gây khó khăn cho việc thực hiện bất kỳ công việc nào. Tôi phải xắn tay áo lên, đó là nơi xuất phát của biểu thức có ý nghĩa ngược lại: làm việc với tay áo xắn lên.

cụm từ làm việc bất cẩn có nghĩa là làm một công việc một cách bất cẩn hoặc vô trách nhiệm. Ngày nay, biểu thức này vẫn tiếp tục tồn tại và bằng cách phát âm nó, chúng tôi nói rõ rằng ai đó đang trốn tránh công việc, không cố gắng hoàn thành nhiệm vụ một cách hiệu quả hoặc chỉ đơn giản là nhàn rỗi.

Tôi nghĩ điều này xuất phát từ thời Peter Đại đế, khi ông cắt tóc không thương tiếc cho các boyar và bắt họ làm việc nhưng trang phục của boyar được phân biệt bằng tay áo dài. Điều này có nghĩa là những người làm việc bất cẩn có thể bị liên kết với những chàng trai nhàn rỗi.

Đây là một biểu thức tượng hình và nó có nghĩa là làm việc một cách bất cẩn, luộm thuộm, luộm thuộm.

Hình ảnh tay áo dài xuống rất thành công và trực quan, bởi vì nếu bạn bắt đầu làm điều gì đó với tay áo dài xuống, chúng sẽ gây cản trở khi thực hiện nhiệm vụ này hoặc công việc này. Theo đó, công việc sẽ được thực hiện kém.

Thông thường, đây là những gì họ nói về những người vô trách nhiệm, coi công việc của mình một cách hời hợt và phù phiếm. Bạn có thể thường xuyên nghe thấy từ họ: Vâng, được rồi! Và nó sẽ làm được!.

Nhưng khi làm như vậy, họ bộc lộ bí mật về thái độ lơ là trong công việc. Và thông thường, nếu một người bất cẩn ở một lĩnh vực nào đó thì khả năng cao có thể nói rằng ở những lĩnh vực khác người đó khó có thể siêng năng, kiên trì, kiên nhẫn...

Đơn vị cụm từ này có nghĩa là làm việc không cố gắng, cẩu thả, nửa vời, không nỗ lực nhiều, vô trách nhiệm. Cụm từ "không tay" có lịch sử lâu đời và bắt nguồn từ thời mà tay áo quá dài. Công việc thời đó chủ yếu mang tính thể chất và không thể làm được nếu không xắn tay áo lên. Trong lời nói hiện đại, các đơn vị cụm từ ngày nay được sử dụng tích cực.

Điều này có nghĩa là... lười biếng, làm việc không mệt mỏi... làm việc để phô trương. Bởi vì khi một người bắt tay vào làm việc một cách nghiêm túc, anh ta sẽ bắt đầu bằng việc xắn tay áo lên. Trong mọi trường hợp, đối với một số loại công việc nhất định.. ngày nay tay áo không cản trở việc làm việc trên máy tính.. hoặc nhân viên văn phòng cũng không thực sự)) Nhưng cách diễn đạt này đã cũ. Ngày xưa, công việc ngày càng nặng nhọc hơn... thậm chí chỉ nấu ăn và giặt giũ bằng ống tay áo cũng không thể. Trên thực tế, ngay cả ngày nay, một số loại hoạt động nhất định không thể được thực hiện khi xắn tay áo... chẳng hạn, họ vẫn cản trở việc nấu nướng như trước..., rửa bát, làm việc ở quê, xây dựng... vân vân và vân vân. ra...

Người xưa có câu nói: ngày xưa áo vest có tay dài. Không buộc chúng ở phía sau thì không thể làm được gì - chúng lủng lẳng và cản đường. Vì vậy, một người làm công việc của mình chậm và kém được cho là làm việc bất cẩn.)

Chúng ta hãy quan sát rằng khi một người đang làm việc nghiêm túc, anh ta sẽ xắn tay áo lên để cử động cánh tay thuận tiện hơn. Và ngày xưa tay áo thường dài. Đó là một thời trang như vậy! Và nếu một người không xắn tay áo lên, điều đó có nghĩa là anh ta đã làm việc vượt qua những vết nứt, một cách miễn cưỡng và kết quả của việc làm đó thật khủng khiếp.

Từ quan sát này nảy sinh biểu thức ổn định làm việc bất cẩn, có nghĩa là lười biếng, nhàn rỗi, lười biếng và làm việc kém chất lượng.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về cách diễn đạt ổn định “bất cẩn”. Ý nghĩa của các đơn vị cụm từ liên quan trực tiếp đến lịch sử trang phục của Nga.

Một ít lịch sử

Tay áo là gì? Đây là loại quần áo che (toàn bộ hoặc một phần) bàn tay của chúng ta. Trong các nền văn minh cổ đại, yếu tố này hoàn toàn không có trong trang phục. Người châu Âu đã đưa nó vào thời trang vào thế kỷ 12. Kể từ đó, tay áo bắt đầu cuộc diễu hành chiến thắng trên khắp thế giới. Dần dần nó trở thành một trong những vật trang trí chính của trang phục. Các nhà thiết kế thời trang thế kỷ 15 và 16 đã nghĩ ra những chiếc váy có tay áo có thể hoán đổi cho nhau. Sự đổi mới này giúp bạn có thể ăn mặc và thay đổi trang phục với chi phí thấp hơn. Ở Rus', tay áo sơ mi truyền thống có chiều dài khá dài. Ở nam giới, chúng thường bao phủ đốt ngón tay cái đầu tiên. Và giới tính công bằng thậm chí còn mặc một bộ đồ có tay áo dài gần một mét rưỡi. Ở cổ tay, vải được tập hợp lại thành những nếp gấp ngoạn mục. Trong những chiếc váy lễ hội, tay áo dài đến mức chúng được buộc chặt bằng những chiếc vòng tay đặc biệt. Cô gái bước ra khiêu vũ đang tháo vòng tay của mình. Bàn tay của cô ấy trở nên giống như đôi cánh

“Cẩu thả”: ý nghĩa của các đơn vị cụm từ

Ý nghĩa trái ngược cũng xuất hiện ở Rus'. Nó bắt đầu có nghĩa là thái độ làm việc bất cẩn, vô trách nhiệm, ham muốn làm mọi việc một cách vụng về, bất cẩn, lười biếng, tức là “bất cẩn”. Ý nghĩa của các đơn vị cụm từ ngày nay thậm chí còn rõ ràng đối với một đứa trẻ, vì nó đã trở nên thực sự phổ biến. Nó được các nhà văn tích cực sử dụng trong các tác phẩm văn học, giáo viên ở trường và phụ huynh cho mục đích giáo dục. Những người bất cẩn, lười biếng đọc, viết, học tập, làm nhiệm vụ của mình một cách bất cẩn, may vá, xây dựng, quản lý - tóm lại là làm bất kỳ loại công việc nào.

thông tin thêm

Từ góc độ ngữ pháp, từ “after” là một dạng phân từ ngắn của động từ “to let down” đã lỗi thời. Hôm nay chúng ta sẽ nói “cởi tay áo xuống” bằng cách sử dụng danh động từ. Vì thành ngữ không yêu cầu dấu câu nên chúng tôi không sử dụng dấu phẩy để làm nổi bật cách diễn đạt ổn định “bất cẩn” (ý nghĩa của đơn vị cụm từ trong trường hợp này không quan trọng).

từ đồng nghĩa

Thành ngữ “làm việc cẩu thả” có thể đồng nghĩa với: làm việc gì đó một cách bất cẩn, cẩu thả, cẩu thả, cẩu thả, vô lương tâm, lười biếng, thờ ơ, sơ suất, ngu xuẩn, bằng cách nào đó, chỉ để thoát khỏi nó; để hack; lười biếng; làm việc dưới áp lực.

Tương tự trong các ngôn ngữ khác

Các quốc gia khác cũng có quan niệm như vậy - “làm việc cẩu thả”. Một từ đồng nghĩa với cách diễn đạt trong tiếng Belarus là “Làm việc như một garyts ướt” (làm việc ướt như cháy). Các cách diễn đạt sau đây cũng được sử dụng: “Làm nô lệ như thể không phải bằng chính đôi tay của bạn” (làm như thể không phải bằng chính đôi tay của bạn), “Nô lệ nhắm mắt lại” (làm điều đó khi nhắm mắt lại), cũng như “Sharvarka adrableat” (làm việc với sharvarka - một loại tàu hộ tống ở Đại công quốc Litva và Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva) .

Sắc thái ý nghĩa

Người không phải người bản xứ thường khó hiểu được ý nghĩa chính xác của thành ngữ. Làm việc cẩu thả không giống như chơi trò tràn lan hay khá gần gũi, mà là thứ hai là hoàn toàn nhàn rỗi, thứ ba là làm những việc trống rỗng không cần thiết, thứ tư là nói nhảm vô ích. Và câu cửa miệng mà chúng tôi đang xem xét ngụ ý rằng một người thực hiện công việc, mặc dù kém, bằng cách nào đó, không có tia lửa và ham muốn, một cách cẩu thả. Bạn nên chính xác khi sử dụng các cụm từ cố định.

Qua tay áo Razg. Bị từ chối Chủ nghĩa thống nhất. Bất cẩn, xấu, bằng cách nào đó. ≠ Hãy xắn tay áo lên. Thường xuyên hơn với động từ. nesov. như: làm việc, học tập, làm việc... bằng cách nào? một cách bất cẩn.

Ngồi loanh quanh trong làng, không nhìn đời, viết đọc cẩu thả không phải là một sự nghiệp rực rỡ. (Tôi. Bunin.)

Nếu không có nguy hiểm, anh ta thực hiện nhiệm vụ của mình một cách bất cẩn, như thể anh ta đang làm một việc gì đó không cần thiết và không cần thiết. (A. Novikov-Priboy.)

Anh ấy trách móc tôi suốt chặng đường vì chúng tôi không làm gì cả, làm việc cẩu thả. (S. Antonov.)

Tôi không biết cách bất cẩn nhận lấy những gì được giao phó cho mình. (V. Rasputin.)

Andrey hành động bất cẩn, làm việc thô bạo, xây dựng mọi thứ một cách cẩu thả... (L. Petrushevskaya.)

(?) Ở nước Nga cổ đại, họ mặc áo khoác ngoài có tay áo rất dài, được xắn lên trước khi làm việc (do đó - “hãy làm việc chăm chỉ.”) Thật bất tiện khi làm việc với tay áo dài kéo xuống vì chúng rất cản trở. Đây là nơi mà đơn vị cụm từ đến từ một cách bất cẩn. Sau đó– dạng cũ của phân từ chủ động ngắn (dạng hiện đại của phân từ hoàn thành – hạ thấp).

Từ điển cụm từ giáo dục. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

từ đồng nghĩa:

Xem từ “bất cẩn” là gì trong các từ điển khác:

không tay- (làm) ngoại ngữ. bằng cách nào đó, dù sao đi nữa. Thứ Tư. Biết rằng không có người Thụy Điển chiến đấu hay tay đua Ba Lan nào ở gần, họ bất cẩn bảo vệ các bức tường của Opochka, và chúng tôi không lạ gì với việc leo núi. Marlinsky. Tấn công. 9. Thứ Tư. Người châu Á... cuộc sống sau này... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson (chính tả gốc)

một cách bất cẩn- Thấy nó bằng cách nào đó, tình cờ... Từ điển các từ đồng nghĩa và cách diễn đạt tiếng Nga có ý nghĩa tương tự. dưới. biên tập. N. Abramova, M.: Từ điển Nga, 1999. bất cẩn, bằng cách nào đó, bất cẩn; chơi nghịch ngợm, chơi hết mình, bất cẩn, bằng cách nào đó, bằng chân trái, khi cần thiết,... ... Từ điển đồng nghĩa

một cách bất cẩn- lời khuyên. phẩm chất trường hợp sự phân hủy 1. Bất cẩn, bằng cách nào đó. 2. Được sử dụng như một định nghĩa không nhất quán. Từ điển giải thích của Ephraim. T. F. Efremova. 2000... Từ điển giải thích hiện đại về tiếng Nga của Efremova

không tay- LOWER, tôi sẽ thấp hơn, bạn sẽ thấp hơn; xì hơi; cú Từ điển giải thích của Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Từ điển giải thích của Ozhegov

QUA TAY ÁO- công việc; làm việc gì đó; xử lý vấn đề một cách bất cẩn, thiếu siêng năng, không cố gắng, bằng cách nào đó. Điều này có nghĩa là một người, một nhóm người (X) làm việc mà không hề nỗ lực, không chú ý đến công việc của mình (P). Nó được nói với sự không tán thành, với sự lên án. lời nói... ... Từ điển cụm từ của tiếng Nga

một cách bất cẩn- (làm) ngoại ngữ: bằng cách nào đó, dù sao đi nữa Thứ Tư. Biết rằng không có người Thụy Điển chiến đấu hay tay đua Ba Lan nào ở gần, họ bất cẩn bảo vệ các bức tường của Opochka, và chúng tôi không lạ gì với việc leo núi. Marlinsky. Tấn công. 9. Thứ Tư. Châu Á... sống bất cẩn,... ... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson

không tay- Thể hiện. 1. Mở khóa Bất cẩn, bằng cách nào đó (làm điều gì đó). Anh ấy trách móc tôi không ngừng vì chúng tôi không làm gì cả, chúng tôi làm việc cẩu thả (S. Antonov. Spring). 2. Lỗi thời Vô tư, đắm mình trong sự nhàn rỗi. Giữa những ngọn đồi và những cây sồi trồng Dẫn những tán cây... ... Từ điển cụm từ của ngôn ngữ văn học Nga

không tay- 1. Mở khóa Bị từ chối Bất cẩn, bằng cách nào đó (làm điều gì đó). FSRY, 396; BMS 1998, 507; FM 2002, 405; DP, 487. 2. Psk. Bị từ chối Trong sự nhàn rỗi, trong sự nhàn rỗi (sống). SPP 2001, 68 ... Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga

một cách bất cẩn- Tôi trượt tay áo và... Từ điển chính tả tiếng Nga

Qua tay áo, bất kể nó xảy ra như thế nào.- Bất cẩn thế nào cũng được. Xem KINH NGHIỆM CHĂM SÓC... TRONG VA. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga

Sách

Gleb Uspensky. Tuyển tập các tác phẩm gồm 9 tập (bộ), Gleb Uspensky. Vô số bài tiểu luận và truyện của Uspensky viết về cuộc sống của các tầng lớp xã hội khác nhau của người dân Nga. Tính chất tư liệu của tác phẩm, tính thời sự, tính hiện thực, sự chú ý đến từng chi tiết,... Mua với giá 2511 RUR
Việc ép là bình thường. Làm thế nào để tận dụng tối đa nhân viên của bạn, Oksana Osadchuk. Cuốn sách dựa trên kinh nghiệm hợp tác với các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Nga trong nhiều lĩnh vực hoạt động: từ phòng khám y tế tư nhân đến cửa hàng trang sức…