Ở quy mô lớn

cụm từ này có nghĩa là gì?

Đây là từ đồng nghĩa với các định nghĩa “trên quy mô lớn, không tốn kém, sang trọng, bất kể phương tiện, trên quy mô lớn”. Dùng với động từ “sống” hoặc “giao hàng” (deed).

, hoặc “đi dạo” (tại một đám cưới, v.v.) hoặc kỷ niệm một sự kiện nào đó. (Nhà hàng tiệc cưới ở Yuzao này sẽ khiến sự kiện của bạn trở nên khó quên!)

Nguồn gốc của biểu thức có vẻ trực quan. Nhưng khi xem xét kỹ hơn thì không có lời giải thích hợp lý nào. "chân rộng" là gì? Tại sao “chân” lại là số ít?

Lời giải thích phổ biến cho cụm từ "theo phong cách hoành tráng" có từ thời vua Henry II của Anh.

Như thể một khối u khổng lồ đã hình thành trên ngón chân phải của người nắm giữ ngai vàng này, khiến anh ta không thể đi giày và bốt thông thường. Để thoát khỏi tình huống này, Heinrich đã đặt cho mình những đôi giày lớn hơn và thậm chí cả những ngón chân thon dài và hếch.

Tất cả giới quý tộc ngay lập tức “xếp hàng” theo ý thích mới của nhà vua và tràn ngập mệnh lệnh của những người thợ đóng giày. Các vị vua thường trở thành người tạo ra xu hướng và Henry cũng không ngoại lệ. Để giữ giày ở chân, người ta nhồi rơm và buộc những chiếc tất dài đến đầu gối (!).

Lời giải thích trên có vẻ hợp lý nhưng chưa đầy đủ. Đối với tôi, có vẻ như một lời giải thích khác cũng hợp lý: “bàn chân rộng” có nghĩa là một bước rộng. Người có vóc dáng to lớn, quyết đoán, mạnh mẽ, v.v., bước đi rộng rãi. “Đặt nó trên quy mô lớn” có nghĩa là làm cho vấn đề diễn ra nhanh hơn, phạm vi lớn hơn, quy mô lớn hơn.

Anh ta chiếm lấy căn hộ tốt nhất trong thành phố, cưỡi ngựa, cả đội ngũ đầy tớ và bắt đầu sống trên quy mô lớn. D.N.Mamin-Sibiryak, "Hàng triệu của Privalov."

Những cách diễn đạt thú vị khác từ bài phát biểu của Nga:

Câu nói “không phải con khốn nào cũng vừa vặn” là điều dễ hiểu, nhưng không phải với mọi người hiện đại.

đến từ chuông báo độngđược cho là có nguồn gốc Ả Rập (hoặc Thổ Nhĩ Kỳ?). Với từ này

Câu nói “trung đoàn của chúng tôi đã đến” có tác dụng trực tiếp. Có nghĩa đơn giản là “của chúng tôi”

Trên thực tế, Suvorov đã gọi những hướng dẫn của mình (được xây dựng dưới dạng bản thảo cho

Cụm từ “to be out of place” có nghĩa là cảm thấy lúng túng, không thoải mái,

Thành ngữ “ở thiên đường thứ bảy” thường được dùng với động từ là

Từ xa xưa (và cho đến ngày nay), các loại hạt đã là món ăn yêu thích của trẻ em.

Leo lên tường- nói về những người đang trong trạng thái hoặc trạng thái cực kỳ hưng phấn

Nhang là tên gọi chung của các loại nhang hun khói không chỉ trước bàn thờ

Biểu hiện thú vị - vật tế thần. Lời chưa nói nhưng mọi chuyện vẫn ổn

Một biểu hiện thú vị là mua một con lợn trong một cuộc chọc ghẹo. Nó có thể được phân loại là trực quan

Chim sơn ca là loài chim biết hót dễ chịu nhất sống ở vùng đất rộng lớn của nước Nga. Tại sao tất cả

Mẹ của Kuzka(hoặc chỉ mẹ của Kuzka) – một cụm từ gián tiếp ổn định

Sự biểu lộ trách nhiệm chung- đây là cách diễn đạt ý nghĩa trực tiếp, tức là nó có nghĩa là

Từ xa xưa, nhiều người đã tin rằng cá sấu kêu khi

Chết cứng- biểu hiện này thường gắn liền với việc Peter Đại đế chiếm được Thụy Điển

Lòng yêu nước lên men – một định nghĩa mỉa mai ngắn gọn, đi thẳng vào mục tiêu dành cho

Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc - công trình kiến ​​trúc và xây dựng lớn nhất

Sự biểu lộ đến ca sinh mổ nguồn gốc Kinh thánh, giống như nhiều người khác

Đừng nhầm lẫn với công thức ngu ngốc này, được biên soạn đặc biệt cho

nghi lễ trung quốc – chúng ta thường sử dụng đơn vị cụm từ này trong hội thoại. Làm sao

Bằng cách biểu hiện đúc chuông hoàn toàn không thể đoán được ý nghĩa nào khác

Verst- Thước đo chiều dài của Nga tồn tại ở Nga trước khi đưa ra hệ mét

Tượng khổng lồ có bàn chân bằng đất sét - đây là một loại đặc điểm hoặc đánh giá về một cái gì đó

Về nguồn gốc của biểu thức Trứng Columbus các nguồn khác nhau báo cáo khoảng

Nếu biểu thức này hãy để con gà trống đỏ bayđọc bởi một người nước ngoài đang học

Sự biểu lộ không có xương để thu thập khá quen thuộc với đôi tai người Nga của chúng ta. Của anh ấy

Từ thời xa xưa, ngay cả trước khi hình học ra đời, người ta đã gắn thước đo chiều dài vào các phần của cơ thể mình.

Nó có vẻ giống như một biểu hiện nổi tiếng, bạn không thể đến đó trên một con dê quanh co . Nó có nghĩa là

Hóa ra sự xuất hiện của đơn vị cụm từ này có liên quan trực tiếp đến tôn giáo, chính xác hơn là liên quan đến

Hiểu rồi như gà trong súp bắp cải họ nói khi bất ngờ rơi vào tình huống cực kỳ khó chịu

Kazan mồ côi - một biểu hiện rất thú vị. Mồ côi - có thể hiểu được, nhưng chính xác thì tại sao?

Như sữa dê (nhận) - họ nói về một người không có lợi ích gì,

Vua trong một ngàyhọ nói về những nhà lãnh đạo hoặc ông chủ nắm quyền lực

Sự biểu lộ chìm vào quên lãng quen thuộc và dễ hiểu đối với mọi người. Nó có nghĩa là biến mất khỏi ký ức,

Tên của thành phố-tiểu bang Carthage chúng ta biết từ sách lịch sử

Kéo hạt dẻ ra khỏi lửa - biểu thức này sẽ hoàn toàn rõ ràng nếu chúng ta thêm vào

Biểu thức này là bình phương hình tròn, chắc hẳn bạn đã từng gặp nó ở đâu đó. Và đó chính là điều đó

Giống như nhìn vào nước - một biểu thức rõ ràng về ý nghĩa, nhưng không rõ ràng về ý nghĩa ngay lập tức

Câu nói trên đỉnh Ivanovo, hay đúng hơn là hét lên trên đỉnh Ivanovo, rất nổi tiếng.

Biểu thức hoặc cụm từ và có những đốm trên mặt trời nhấn mạnh rằng trên thế giới

Biểu hiện ngay cả khi một bà già bị thủng lỗ đã nói lên điều đó. Theo từ điển

Và bạn, Brutus! - một cách diễn đạt quen thuộc với hầu hết mọi người có học thức, ngay cả

Ivan, người không nhớ mối quan hệ họ hàng của mình, là một biểu hiện thuần túy của Nga bắt nguồn từ chúng ta

Từ nến trong tiếng Nga có nhiều nghĩa: trước hết, đây là những ngọn nến dành cho

Sự biểu lộ tạo nên những ngọn núi từ những gò đất hoàn toàn rõ ràng, không chứa bất kỳ

Đăng ký Izhitsa- một cách diễn đạt thuộc phạm trù những sự việc đã qua từ cuộc sống hàng ngày của chúng ta vào quá khứ. Nhưng

Bắt đầu bằng chữ G

. Ông sống trên một quy mô hoành tráng, mở rộng và trang trí lộng lẫy các dinh thự của ông nội mình, đặt mua rượu vang trị giá 15.000 đô la từ Moscow hàng năm và thường được hưởng sự tôn trọng lớn nhất.(Turgenev. Thôn của quận Shchigrovsky).

Từ điển cụm từ của ngôn ngữ văn học Nga. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.:

2008.

từ đồng nghĩa Xem “On a big foot” là gì trong các từ điển khác: trên một bàn chân lớn

- rộng rãi, bất kể chi phí, không xấu hổ vì chi phí, vui vẻ, trên quy mô lớn, trên quy mô lớn, trên chân chúa, bậc thầy, phong phú, với Từ điển đồng nghĩa tiếng Nga sang trọng. trên trạng từ chân to, số từ đồng nghĩa: 10 chủ (17)... Từ điển từ đồng nghĩa

Sống (phần lớn) trên quy mô lớn- Sống (theo phong cách hoành tráng) trên quy mô lớn (như những người giàu có, quyền quý). Anh mở rộng cổng. Người sống tốt không khóa cổng. Thứ Tư. Ông được giao phó việc tổ chức lễ kỷ niệm, bởi vì hiếm có ai biết cách làm việc đó với quy mô hoành tráng, hiếu khách... ... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson (chính tả gốc)

sống (phần lớn) trên quy mô lớn- như những người giàu có, cao quý, Ngài mở rộng cổng. Người sống tốt không khóa cổng. Thứ Tư. Ông được giao nhiệm vụ tổ chức buổi lễ vì hiếm có ai biết cách tổ chức một bữa tiệc hoành tráng và hiếu khách như vậy. Ông. L.N. Tolstoy. Chiến tranh và hòa bình... ... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson

sống lớn- Cm… trên một bàn chân lớn

Dành cho bàn chân rộng (to)- Razg. Giàu có, thịnh vượng, bất chấp chi phí (sống). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ... Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga

trên quy mô lớn- rộng rãi, bậc thầy, sang trọng, giàu có, trên chân chủ, trên chân to, trên quy mô lớn, không xấu hổ vì chi phí, bất kể chi phí, vui vẻ Từ điển từ đồng nghĩa tiếng Nga. trên một trạng từ quy mô lớn, số lượng từ đồng nghĩa: 14 chủ (17) ... trên một bàn chân lớn

TRONG Vào thời Trung cổ ở Tây Âu, trong giới quý tộc và những người giàu có, những đôi giày có ngón chân rất dài được coi là thời trang nhất. Thời trang bốt mũi dài bắt nguồn từ đâu và làm thế nào nó lại biến thành cụm từ nổi tiếng “sống theo phong cách hoành tráng”?

Người ta cho rằng biểu hiện này bắt nguồn từ Tây Âu thời trung cổ.

Truyền thuyết sau đây thường được kể về sự xuất hiện của loại giày này: từ một trong những vị vua châu Âu (từ Bá tước Anjou Geoffroy Plantagenet V (1113-1151), từ con trai ông - vua Anh Henry II; hoặc từ người Pháp vua Philip IV the Fair), - nói chung, một số người trong số họ có sự phát triển không tự nhiên ở ngón chân cái. Để che giấu khuyết điểm ngăn cản việc sử dụng giày thông thường, người thợ đóng giày của triều đình đã được lệnh làm những đôi bốt có mũi thon dài và cong.

Kết quả là một sự độc quyền thực sự của hoàng gia, tất nhiên, không được chú ý tại tòa án. Chẳng bao lâu những đôi giày như vậy trở nên cực kỳ thời trang, mỗi nhà quý tộc đều cố gắng vượt mặt người khác bằng cách đặt mua những đôi giày có ngón chân to hơn. Để mũi giày không bị vướng khi đi lại, chúng được buộc chặt vào một chiếc vòng ở đầu gối, để không bị nhăn, chúng đã được nhét đầy một thứ gì đó. Sau đó, độ dài của chiếc tất được quy định bởi một sắc lệnh đặc biệt của hoàng gia. Thường dân không được phép đi giày có ngón chân dài hơn nửa bàn chân, hiệp sĩ và nam tước không được phép đi giày dài quá một foot và đếm không quá hai. Và chỉ có hoàng gia mới có thể mang giày có độ dài bất kỳ. Chúng ta hãy nhớ lại rằng ở Rus', không giống như châu Âu thời trung cổ, chiều cao của chiếc mũ được coi là thước đo địa vị. Vì vậy, những đôi giày có ngón chân dài là dấu hiệu đặc biệt của giới quý tộc. Đó là lúc biểu hiện của chúng tôi xuất hiện, trong phiên bản tiếng Đức được dịch theo nghĩa đen là “sống lớn”.

Đồng bào được biết đến thành ngữ “sống phong độ” do Báo Văn học đăng một bài về chủ đề này vào năm 1841. Câu chuyện về ngô hoàng gia và thời trang nảy sinh nhờ nó khiến công chúng đọc thích thú, và cụm từ nước ngoài đã bén rễ sâu trên đất Nga.

Thời hạn đã hết. Vui lòng tải lại CAPTCHA.

Sống (phần lớn) trên quy mô lớn

thích những người giàu có, nổi tiếng

Anh mở rộng cổng.

Người sống tốt không khóa cổng.

Thứ Tư. Anh được giao nhiệm vụ tổ chức lễ kỷ niệm, vì hiếm có ai biết làm việc này trên quy mô lớn, tổ chức một bữa tiệc một cách hiếu khách.

Ông. L.N. Tolstoy. Chiến tranh và Hòa bình. 2, 1, 2.

Thứ Tư. Mọi thứ đã diễn ra từ đồng nghĩa; mua đường, trà, thực phẩm, dưa chuột muối, ngâm táo và anh đào, mứt - mọi thứ đều chiếm tỷ lệ lớn.

Goncharov. Oblomov. 4, 1.

Thứ Tư. Anh ta sống trên đôi chân to- bởi vì họ có cánh tay dài.

Dostoevsky.

Thứ Tư. Thanh trượt.

Thứ Tư. Auf einem Grossen Fuss leben. Bốn trong tay (bốn, những thứ kia. dây cương từ bốn con ngựa trong tay) - cưỡi bốn con ngựa ( người nước ngoài

Thứ Tư. - trở nên sang trọng).

Étre sur un grand pied dans le modde.

Thứ Tư. Nhiều kiểu thời trang khác nhau được tạo ra bởi mong muốn của những người vĩ đại trên thế giới này nhằm che đậy những khuyết điểm cơ thể nhất định. Mong muốn của Henry II, Vua nước Anh, che giấu một khối u ở bàn chân đã thôi thúc ông đi giày dài với ngón chân hướng lên (a la poulaine). Sự bắt chước xuất hiện, người càng quý phái thì tất càng dài (từ 6 inch đến 2 feet). Thứ Tư. C. I. Weber. Demokritos. VII. 382.

Một số người không đồng ý với lời giải thích về nguồn gốc của từ “poulaine”: một số người tin rằng đây là tên của người thợ đóng giày đã phát minh ra những đôi giày này, những người khác cho rằng poulaine là poluce, tên của Pologne (Ba Lan), từ đâu mà ra những đôi giày này. giày được sử dụng là la poulaine (a la polonaise).

Cm. ngón tay dài.

Tư tưởng và lời nói của người Nga. Của bạn và của người khác. Kinh nghiệm về cụm từ tiếng Nga. Một bộ sưu tập các từ tượng hình và ngụ ngôn. T.T. 1-2. Đi bộ và lời nói thích hợp. Tuyển tập các câu danh ngôn, tục ngữ, câu nói, tục ngữ và các từ riêng lẻ của Nga và nước ngoài. St. Petersburg, đánh máy. À. Khoa học..

M. I. Mikhelson.

1896-1912.

Xem ý nghĩa của việc “sống (phần lớn) trên quy mô lớn” trong các từ điển khác:

Sống (phần lớn) trên quy mô lớn (như những người giàu có, quý phái). Anh mở rộng cổng. Người sống tốt không khóa cổng. Thứ Tư. Ông được giao phó việc tổ chức lễ kỷ niệm, bởi vì hiếm có ai biết cách làm việc đó với quy mô hoành tráng, hiếu khách... ... Razg. Giàu có, thịnh vượng, bất chấp chi phí (sống). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ... sống dồi dào

- ▲ Thịnh vượng về thái độ, giá trị vật chất dồi dào. | như thể. như thể. chính xác] cuộn phô mai trong bơ. bùng nổ (# từ sự phong phú). đừng từ chối bản thân [bất cứ ai] bất cứ điều gì. Không có đủ sữa chim. cào sạch (# nhà). sống hạnh phúc... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson (chính tả gốc)

Từ điển tư tưởng của tiếng Nga Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga

- (đối xử) người nước ngoài. một cách hào phóng, dồi dào, dồi dào. Thứ Tư. Anh ấy đối xử với mọi người một cách hào phóng; anh ấy là một người giàu có và khá giả, anh ấy thích đối xử với mọi người và thích thể hiện bản thân bằng cách làm như vậy. P. I. Melnikov. Trong rừng. 1, 5. Xem Sống lớn... trên một bàn chân lớn

Không có chân sau. Razg. Đùa thôi. Âm thanh, âm thanh (ngủ). BMS 1998, 404; BTS, 320, 286; ZS 1996, 174; FSRY, 281. Không có chân. 1. Kar. Về một người đàn ông không thể đi lại do bệnh ở chân. SRGK 4, 31. 2. Psk. Rất nhanh, hết sức (chạy). SP.... ... trên một bàn chân lớn

Chân ngắn, để đắm mình trong đôi chân của mình, Chúa phù hộ cho đôi chân của bạn, với một chân sống, sống trên một chân to, sống một cách vĩ đại, một người khổng lồ với đôi chân bằng đất sét, để giẫm lên chân bạn, không để mình bị dẫm lên, loạng choạng, thậm chí không được một cú đá vào răng, không có chân,... ... trên một bàn chân lớn

Chi. ở Mátxcơva ngày 3 tháng 4 1745, qua đời tại St. Petersburg vào ngày 1 tháng 12. 1792. Danh sách phả hệ của gia đình Fonvizin bắt đầu bằng tên của Pyotr Volodimerov, tước hiệu Nam tước. "Gửi tới vương quốc của vị vua vĩ đại, Sa hoàng và Đại công tước John Vasilyevich, tất cả... ... Bách khoa toàn thư tiểu sử lớn

Tatyana Shlyotser ... Wikipedia