Rào cản ngôn ngữ: nguyên nhân chính và cách khắc phục. Cách vượt qua rào cản ngôn ngữ khi nói ngoại ngữ

Ngày nay bạn có thể thường xuyên nghe thấy cụm từ “rào cản ngôn ngữ”. Hơn nữa, rất có thể mỗi chúng ta đều đã gặp phải vấn đề này ít nhất một lần trong đời. Rào cản ngôn ngữ là gì?

Rào cản ngôn ngữ là bất kỳ khó khăn nào phát sinh trong giao tiếp giữa những người bản ngữ thuộc các ngôn ngữ khác nhau.

Vấn đề giao tiếp chủ yếu nảy sinh ở những người mới bắt đầu học ngoại ngữ mới. Vì điều này, nhiều người có thể lầm tưởng rằng theo thời gian, nỗi sợ hãi và khó chịu trong quá trình giao tiếp có thể tự biến mất. Trong thực tế, không phải mọi thứ đều đơn giản như vậy. Những người nói ngôn ngữ ở trình độ nâng cao cũng có thể gặp phải vấn đề rào cản ngôn ngữ, trong khi những người khác, chỉ sau một vài buổi học, có thể khá tự tin tiến hành một cuộc trò chuyện, sử dụng khéo léo những từ vựng và ngữ pháp nhỏ mà họ đã học trên lớp.

Điều này xảy ra vì có hai loại rào cản ngôn ngữ.

Đầu tiên trong số đó là rào cản ngôn ngữ. Nguyên nhân là do một người không có đủ vốn từ vựng hoặc kiến thức về cấu trúc ngữ pháp để diễn đạt suy nghĩ của mình. Vượt qua rào cản đó tương đối dễ dàng: bạn chỉ cần tiếp tục học, ghi nhớ thêm từ vựng, làm bài tập ngữ pháp, nghe hoặc nói và đọc sách ngoại ngữ. Điều chính ở đây là không được lười biếng.

Nhưng loại rào cản ngôn ngữ thứ hai – tâm lý – khó giải quyết hơn nhiều. Lý do chính dẫn đến sự xuất hiện của rào cản như vậy là do bạn sợ mắc sai lầm, tỏ ra ngu ngốc hoặc vô học trước người đối thoại, sợ không hiểu người đối thoại hoặc sợ điều chưa biết do thiếu tự tin hoặc kiến thức.

Làm thế nào để vượt qua rào cản ngôn ngữ?

Mẹo số 1

Đừng sợ phạm sai lầm. Hãy nghĩ về thực tế là bạn không tham gia kỳ thi và người đối thoại của bạn không phải là giáo viên. Nhiệm vụ của anh ấy không phải là kiểm tra xem bạn thông thạo ngoại ngữ tốt như thế nào, anh ấy chỉ đơn giản là muốn nói chuyện với bạn. Hơn nữa, hãy nhớ rằng hầu hết mọi người đều khá thân thiện với người nước ngoài học ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Họ hiểu việc nói ngoại ngữ tốn bao nhiêu công sức và sẽ cố gắng hết sức để giúp bạn.

Mẹo số 2

Khi bạn học từ mới, hãy học chúng không phải trong im lặng mà hãy học thành tiếng, phát âm từng từ một cách chu đáo. Cố gắng đưa ra ngay một ví dụ cho từ đó và sử dụng nó trong câu để kiểm tra xem bạn có thể sử dụng từ đã học trong bài phát biểu của mình tốt đến mức nào. Nếu bạn vẫn thấy khó khăn khi tự mình đưa ra ví dụ, hãy học thuộc lòng và đọc thuộc lòng các đoạn hội thoại. Trí nhớ của con người có tính liên kết, do đó, các “mẫu” được ghi nhớ sẽ tự xuất hiện trong trí nhớ của bạn trong một số tình huống giao tiếp nhất định và từ đó bạn sẽ dễ dàng xây dựng một câu nói hoàn chỉnh hơn nhiều.

Mẹo số 3

Nếu rào cản ngôn ngữ của bạn gắn liền với nỗi sợ không hiểu người đối thoại, thì đừng ngần ngại yêu cầu họ nói chậm hơn hoặc hỏi lại nếu bạn không nghe hoặc hiểu nhầm điều gì đó. Hãy nghĩ đến thực tế là nếu bản thân bạn không giải thích với người đối thoại rằng bạn đang gặp khó khăn trong việc hiểu, thì chính họ cũng sẽ không đoán được điều đó và do đó sẽ không thể giúp bạn.

Mẹo số 4

Một cách tốt để vượt qua rào cản ngôn ngữ là đặt ra những mục tiêu giao tiếp nhỏ cho bản thân và đạt được chúng. Ví dụ: nếu bạn đang đi nghỉ ở nước ngoài và cần mua một thứ gì đó từ một cửa hàng địa phương, hãy cố gắng tập trung vào chính nhiệm vụ đó chứ không phải vào cách bạn sẽ hoàn thành nó. Nếu bạn cảm thấy mình không có đủ vốn từ vựng để giao tiếp với người bán, hãy sử dụng cử chỉ. Đừng sợ nếu trong cuộc trò chuyện, bạn vấp ngã hoặc nhầm lẫn lời nói của mình, bởi vì về bản chất, điều quan trọng chính là đạt được mục tiêu của bạn, tức là. thực hiện việc mua hàng theo kế hoạch.

Mẹo số 5

6 mẹo vượt qua rào cản ngôn ngữ

Đừng quên rằng để giao tiếp thoải mái bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, một vốn từ vựng tương đối nhỏ là đủ - chỉ khoảng 800 từ. Nếu bạn không biết từ thích hợp bằng tiếng nước ngoài, hãy thử chọn những từ tương tự, sử dụng các cấu trúc mô tả và giải thích các khái niệm phức tạp bằng các ví dụ đơn giản. Suy cho cùng, bản thân người nói đôi khi không có đủ từ ngữ để diễn đạt chính xác suy nghĩ của mình mà phải diễn đạt “trên ngón tay”.

Rào cản ngôn ngữ là gì? Khi họ nói vậy, tôi đọc ngay ẩn ý: Tôi không biết gì cả, tôi không muốn dạy, tôi muốn nói! Và tôi nhớ đến một bộ phim cổ rất hay, truyện cổ tích Nga Sadko. Ngay khi họ đánh vào đầu con chim Phượng hoàng và nó bắt đầu hót những tiếng réo rắt ngọt ngào, thì ở đây, với sự trợ giúp nào đó, hãy đánh vào đầu một học sinh như vậy để anh ta bắt đầu nói. Có một câu lạc bộ tiếng Anh kỳ diệu như vậy, họ tuyên bố rằng mọi người đến với họ và ngay lập tức bắt đầu nói chuyện, và chỉ khi đó họ mới bắt đầu hiểu tại sao họ lại nói như vậy. Tôi không biết họ làm thế nào, tôi chỉ biết rằng họ đạt trình độ ít nhất là A2. Tất cả giáo viên ở đó đều là người nước ngoài, họ chỉ giao tiếp với họ bằng ngôn ngữ... Và vân vân, chúng ta hãy thử tìm hiểu nguyên nhân của rào cản ngôn ngữ.

Nguyên nhân rào cản ngôn ngữ

Thông thường lý do là do thiếu luyện tập nói, nhưng cũng có những lý do khác:

sợ nói sai
thiếu vốn từ vựng tích cực và cần thiết,
cách tiếp cận không chính xác để nói (ví dụ: mong muốn dịch theo nghĩa đen một cụm từ sang tiếng Anh),
khó khăn với
sự thiếu hiểu biết tuyệt đối hoặc thiếu các cấu trúc thuận tiện (, quản lý, muốn, tôi muốn, tốt hơn là bạn nên, I + Past S/Past Perf, v.v.).

Nói ngắn gọn, rào cản ngôn ngữ không phải là chuyện hoang đường.

Làm thế nào để vượt qua rào cản ngôn ngữ?

Để chống lại nó, bạn cần phải “xử lý” nguyên nhân 🙂 Không có đủ từ vựng và cấu trúc - chúng tôi nghiên cứu với các ví dụ và làm việc với chúng, các vấn đề về phát âm - chúng tôi trở thành một nhà trị liệu ngôn ngữ, sợ mắc lỗi - chúng tôi lắng nghe cẩn thận với những cụm từ lạ, khen ngợi, chỉ sửa những điều khiến quả bóng lăn như tàu lượn, giải thích và tìm ra phương án đúng...

Tâm lý của hiện tượng này

Bài viết sẽ không hoàn chỉnh nếu chúng ta không xem xét quan điểm ngược lại. Nhiều người không tin đây là vấn đề ngôn ngữ. Đúng hơn là về mặt tâm lý và nó có thể được giải quyết thành công bởi một nhà tâm lý học hơn là một nhà ngữ văn. Vào thời điểm mọi người lần đầu tiên đến một quốc gia nói tiếng Anh, họ không thể mở miệng trong ba ngày đầu tiên. Họ cực kỳ sợ phải làm điều đó, mặc dù họ không có lý do khách quan nào để sợ hãi.

Bằng cách tự thực hiện công việc tâm lý và luyện tập trước gương, bạn có thể giảm dần sự khó chịu khi giao tiếp với người vận chuyển. Do đó, kết luận là vấn đề không phải là rào cản ngôn ngữ phù du mà là nỗi sợ mắc lỗi tầm thường và nó sâu sắc hơn nhiều so với những gì nhiều người nghĩ. Ngôn ngữ có liên quan gì đến nó? Chỉ có sự phức tạp và sợ hãi. Và một người chỉ có thể tự mình đối phó với chúng. Có lẽ không phải không có sự giúp đỡ của một nhà tâm lý học, một giáo viên, một người bạn... Nhưng giáo viên chỉ mở cửa, chính học sinh phải bước vào ©.

tái bút. Xem video "Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde (feat. Rihanna)" của The Lonely Island. Sự nhút nhát có thể được gọi là rào cản ngôn ngữ? Có rào cản ngôn ngữ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn không? Tôi mong chờ lời nhận xét của bạn!

Antoine de Saint-Exupéry đã viết: “Điều xa xỉ duy nhất mà tôi biết là sự xa xỉ trong giao tiếp của con người”. Bạn có cho phép mình thoải mái giao tiếp bằng tiếng Anh hay bạn sợ phải nói một ngoại ngữ? Bài viết này gửi đến những ai muốn học cách vượt qua rào cản ngôn ngữ bằng tiếng Anh và bắt đầu giao tiếp với người nước ngoài một cách thoải mái.

Nguyên nhân xuất hiện rào cản ngôn ngữ

Rào cản ngôn ngữ trong tiếng Anh là những khó khăn nảy sinh khi nói bằng một ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta. Hầu như người học ngoại ngữ nào cũng từng trải qua hiện tượng khó chịu này. Rào cản có thể nảy sinh không chỉ đối với người mới bắt đầu mà còn đối với những người có kiến thức tốt. Hơn nữa, nó đặc biệt gây khó chịu cho người sau: bạn biết rõ ngữ pháp, bạn bình tĩnh đọc các bài báo bằng tiếng Anh, bạn xem “The Big Bang Theory” ở bản gốc, và khi bắt chuyện, bạn khó có thể thốt ra được vài câu.

Làm thế nào để vượt qua rào cản ngôn ngữ? Bạn cần nhận biết kẻ địch bằng mắt thường, vậy hãy cùng xem hiện tượng này là gì và cách xử lý nhé.

Thành phần tâm lý của rào cản ngôn ngữ trong tiếng Anh

Sợ những điều chưa biết

Điều thường xảy ra là khi chúng ta cần nói điều gì đó bằng tiếng Anh, chúng ta rơi vào trạng thái sững sờ. Điều này có thể xảy ra vì chúng ta thấy mình đang ở trong một tình huống không điển hình: chúng ta cần nói chuyện với một người lạ bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ. Ngoài ra, chúng ta không biết cuộc trò chuyện như vậy sẽ diễn ra như thế nào: người đối thoại sẽ nói về chủ đề gì, anh ta sẽ nói cụm từ nào tiếp theo, v.v.

Sợ mắc sai lầm

Tất nhiên, kẻ thù chính của việc nói tiếng Anh là nỗi sợ “buột miệng nói sai điều gì đó”. Khi nói chuyện với một người đối thoại nói tiếng Anh, chúng ta sợ mình có vẻ ngu ngốc hoặc buồn cười đến mức chúng ta thích giữ im lặng hoặc chỉ nói Có hoặc Không. Các nhà tâm lý học giải thích nỗi sợ hãi này bằng cách nói rằng chúng ta đã quen với nó từ khi còn nhỏ: chúng ta bị trừng phạt vì những sai lầm. Vì vậy, ngay cả người lớn cũng cố gắng tránh mắc sai lầm trong tiềm thức nên họ thích im lặng theo nghĩa đen của từ này.

Sự nhút nhát do giọng điệu

Một số người cảm thấy xấu hổ vì giọng nói tiếng Anh của họ. Hơn nữa, vấn đề tâm lý này đôi khi có quy mô phổ biến: một người không thể phát âm tiếng Anh hoàn hảo, vì vậy anh ta thích giữ im lặng và giao tiếp bằng cử chỉ. Điều này là do chúng ta sợ chứng tỏ rằng mình không thuộc về một xã hội nhất định; chúng ta không biết người khác sẽ phản ứng thế nào trước lời nói của mình. Ngoài ra, đối với chúng ta, có vẻ như họ sẽ cười nhạo giọng nói của chúng ta; chúng ta sợ mình trông ngu ngốc. Đồng thời, chúng ta hoàn toàn quên mất mình thích thú như thế nào khi người nước ngoài cố gắng nói tiếng Nga; giọng của họ có vẻ dễ thương đối với chúng ta và không hề cản trở việc giao tiếp.

Sợ nói chậm

Một nỗi ám ảnh phổ biến khác diễn ra như thế này: “Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi mất nhiều thời gian để lựa chọn từ ngữ, nói chậm và ngắt quãng. Người nước ngoài sẽ nghĩ tôi ngu ngốc.” Vì lý do nào đó, chúng tôi nghĩ rằng người đối thoại mong đợi chúng tôi nói với tốc độ 120 từ mỗi phút và không có một cuộc trò chuyện bình thường. Hãy nhớ rằng, khi nói tiếng Nga, chúng ta cũng tạm dừng, đôi khi chúng ta mất nhiều thời gian để tìm từ thích hợp và điều này được nhận thấy khá bình thường.

Sợ không hiểu người đối thoại của bạn

Nỗi ám ảnh cuối cùng kết hợp tất cả những nỗi ám ảnh trước đó: “Tôi có thể mắc lỗi, tôi nói quá chậm và có giọng, và thậm chí tôi có thể không nghe được một số từ của người đối thoại. Tất cả những điều này sẽ ngăn cản anh ấy hiểu tôi.” Tốt nhất, nỗi sợ hãi này khiến chúng ta nói quá to với người nước ngoài (chúng ta nghĩ rằng họ sẽ hiểu chúng ta nhanh hơn), tệ nhất, nó khiến chúng ta không thể cố gắng nói tiếng Anh.

Vậy tại sao chúng ta lại khó nói tiếng Anh và cảm nhận được giọng nói không phải tiếng mẹ đẻ bằng tai?

Vốn từ vựng kém. Vốn từ vựng của bạn càng lớn thì bạn càng dễ dàng bày tỏ suy nghĩ của mình với người đối thoại, tất cả những điều khác đều như nhau. Nếu bạn có vốn từ vựng hạn hẹp, bạn sẽ khó diễn đạt và hiểu được lời nói của một người bạn nói tiếng Anh hơn.
Kiến thức ngữ pháp kém. Tất nhiên, ngay cả khi biết thời của Nhóm Đơn giản cũng sẽ cho phép bạn giao tiếp về một số chủ đề đơn giản. Tuy nhiên, nếu bạn muốn truyền đạt suy nghĩ của mình chính xác hơn đến người đối thoại thì không thể tránh khỏi việc học các cấu trúc ngữ pháp phức tạp hơn. Ngoài ra, để hiểu đầy đủ lời nói tiếng Anh bằng tai, bạn cần phải hiểu tất cả sự tinh tế của ngữ pháp tiếng Anh.
Thiếu thực hành. Nếu bạn chỉ nói tiếng Anh vài giờ mỗi tháng và luyện nghe nửa giờ mỗi tuần, sự xuất hiện của rào cản ngôn ngữ sẽ không làm bạn ngạc nhiên. Để phát triển một cách có hệ thống bất kỳ kỹ năng nào, dù là nói hay nghe hiểu, cần phải “đào tạo” thường xuyên, tức là các lớp học tiếng Anh. Dựa trên kinh nghiệm của trường chúng tôi, chúng tôi khuyên bạn nên học với giáo viên ít nhất 2-3 lần một tuần trong 60-90 phút và học tiếng Anh độc lập hàng ngày hoặc cách ngày trong ít nhất 20-30 phút. Hãy nhớ cách mọi người học lái xe ô tô: để cảm thấy tự tin sau tay lái, bạn cần phải luyện tập không ngừng. Một bài học mỗi tuần hoặc mỗi tháng sẽ không mang lại kết quả như mong muốn.

Cha tôi dạy tôi rằng cách duy nhất để bạn có thể giỏi bất cứ điều gì là luyện tập, và sau đó luyện tập thêm nữa.

Cha tôi dạy tôi rằng cách duy nhất để giỏi một việc gì đó là luyện tập, và sau đó luyện tập thêm nữa.

Cách vượt qua rào cản ngôn ngữ trong tiếng Anh

1. Bình tĩnh

Mẹo đầu tiên là bước chủ yếu dành cho những ai muốn vượt qua rào cản ngôn ngữ. Hãy chấp nhận sự thật rằng những cuộc trò chuyện đầu tiên với người nước ngoài có thể khó khăn. Đồng thời, hãy nhớ rằng: điều đó không chỉ khó khăn với bạn mà còn cả anh ấy. Người đối thoại của bạn cũng xấu hổ và sợ bị hiểu lầm tương tự, vì vậy họ sẽ cố gắng hết sức để cuộc trò chuyện của bạn thành công. Ngoài ra, người nước ngoài luôn có thái độ thiện cảm với những người học tiếng Anh, vì vậy ngay cả một cuộc đối thoại đơn giản cũng có vẻ như là một thành tựu tuyệt vời đối với người đối thoại của bạn và anh ấy sẽ giúp bạn bằng mọi cách có thể để tiếp tục cuộc trò chuyện.

Lời kêu gọi bình tĩnh có vẻ tầm thường đối với bạn? đưa ra một giả thuyết theo đó một người trải qua những cảm xúc tiêu cực sẽ bị suy giảm khả năng ngôn ngữ. Nghĩa là, nếu bạn lo lắng hoặc khó chịu, bạn sẽ thấy khó diễn đạt bằng tiếng Anh hơn nhiều so với khi bạn bình tĩnh, thực tế khả năng ngôn ngữ của bạn bị “tắt” một phần trong những lúc cực kỳ lo lắng. Điều này tương tự như nỗi sợ nói trước đám đông: bạn có thể thuộc lòng bài phát biểu của mình, nhưng vì quá phấn khích nên bạn hoàn toàn quên mất mọi thứ.

2. Cho phép bản thân phạm sai lầm.

Một khuyến nghị hơi lạ lùng nhưng quan trọng: hãy cho phép bản thân thoát khỏi chủ nghĩa cầu toàn. Hãy nhớ lại khi còn nhỏ, bạn đã học viết các chữ cái bằng tiếng Nga như thế nào: có người viết chúng bằng hình ảnh phản chiếu, có người quên vẽ “vòng” hoặc “đuôi”, có người viết quanh co đến mức giáo viên nhớ lại câu chuyện cười về một con gà. vẫy tay với một nụ cười. Và, bất chấp tất cả những "thất bại" này, kết quả là chúng tôi đã học viết tiếng Nga khá trôi chảy, và một số thậm chí còn đọc được (không tính bác sĩ :-)). Quá trình giao tiếp bằng tiếng Anh sẽ giống hệt nhau: lúc đầu bạn sẽ mắc lỗi, nhưng càng luyện nói thường xuyên thì bạn sẽ càng thoát khỏi chúng nhanh hơn. Vì vậy, đừng sợ vô tình làm mất một bài viết; người bản ngữ sẽ tha thứ cho lỗi này của bạn; dù sao thì bạn cũng không phải là bác sĩ cứu thương hay người điều phối sân bay nên lỗi lầm của bạn sẽ không gây ra hậu quả tai hại.

3. Đừng sợ “phát âm” sai.

Tất nhiên, bạn nên cố gắng phát âm các âm của tiếng Anh một cách rõ ràng và chính xác, nhưng đừng ngại nói có giọng, nếu không sẽ khó vượt qua rào cản ngôn ngữ. Tiếng Anh được dạy ở mọi nơi trên thế giới và mỗi quốc gia đều có “đặc điểm riêng trong cách phát âm quốc gia”. Nhìn chung, người nước ngoài sẽ có thể hiểu được ngay cả “zeriz/zera” khét tiếng của chúng tôi, vì vậy đừng ngại về giọng nói của bạn, đó không phải là một khiếm khuyết mà là một đặc điểm trong cách nói của bạn. Đồng thời, hãy rèn luyện cách phát âm của bạn, chẳng hạn như sử dụng các kỹ thuật từ mạo từ "" và "". Giữ bình tĩnh và giả mạo một giọng Anh!

4. Hãy dành thời gian của bạn

Tất nhiên, tất cả chúng ta đều muốn nói nhanh ngay từ những bài học tiếng Anh đầu tiên mà không cần suy nghĩ về từ ngữ. Tuy nhiên, trên thực tế thì lại khác: việc chuyển từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ đích không hề dễ dàng. Hãy chuẩn bị cho thực tế là lúc đầu bạn sẽ nói chậm, tạm dừng và lựa chọn từ ngữ trong một thời gian dài. Không cần phải ép buộc bản thân: tốc độ sẽ tự đến nhờ luyện tập. Lúc đầu, hãy tập trung vào việc nói chính xác hơn là nói nhanh. Nói chậm, nhưng xây dựng câu chính xác và chọn từ phù hợp. Trong trường hợp này, bài phát biểu của bạn chắc chắn sẽ được hiểu, nhưng tốc độ không góp phần vào việc hiểu.

5. Cố gắng truyền đạt quan điểm

Để hiểu rõ lời nói của người đối thoại, không cần thiết phải nắm bắt từng từ mà bạn cần nắm được bản chất của những gì đã nói. Một lỗi phổ biến: bạn nghe thấy một từ không quen thuộc trong một bài phát biểu và “gác máy” với nó mà không lắng nghe những gì người ta nói với bạn tiếp theo. Trong tình huống này, bạn chắc chắn sẽ mất chủ đề của cuộc trò chuyện và không thể hiểu được những gì người ta đã nói với bạn. Hãy cố gắng nắm bắt ý nghĩa của những gì được nói mà không cần suy nghĩ về những từ không quen thuộc, khi đó việc vượt qua rào cản ngôn ngữ sẽ dễ dàng hơn. Giáo viên cũng đưa ra lời khuyên tương tự trước kỳ thi quốc tế: khi làm phần Nghe, bạn không nên tập trung vào những từ xa lạ, điều chính yếu là nắm được bản chất thì bạn mới có thể hoàn thành nhiệm vụ.

6. Lặp lại lời nói của bạn

Có phải người đối thoại của bạn không hiểu bạn lần đầu tiên? Không có gì xấu xảy ra cả: lặp lại câu đó, sửa lại câu đó, cố gắng đơn giản hóa nó. Bạn mới học nói tiếng Anh nên người đối thoại không mong đợi khả năng hùng biện ở bạn.

7. Hỏi lại

Đừng ngại hỏi lại người đối thoại của bạn. Nếu người nước ngoài nói quá nhanh và bạn không có thời gian để nắm bắt từ ngữ, hãy yêu cầu họ lặp lại mọi thứ chậm hơn. Bạn vẫn chưa hiểu người kia đang nói gì? Không chút bối rối, hãy yêu cầu anh ấy giải thích mọi thứ cho bạn bằng những từ ngữ đơn giản hơn. Hãy nhớ rằng, yêu cầu của bạn sẽ được chấp nhận một cách thỏa đáng, bởi vì bất kỳ ai cũng hiểu việc hiểu bằng tai một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ khó đến mức nào.

Làm thế nào bạn có thể yêu cầu người đối thoại lặp lại những gì anh ta đã nói:

cụm từ	Dịch
Bạn có thể vui lòng nói chậm lại một chút được không? Tiếng Anh của tôi không mạnh lắm.	Bạn có thể nói chậm lại một chút được không? Tôi không nói tiếng Anh tốt lắm.
Bạn vui lòng nói lại được không?	Bạn có thể vui lòng nhắc lại điều đó được không?
Bạn có thể lặp lại cụm từ cuối cùng của bạn được không?	Bạn có thể lặp lại câu cuối cùng của bạn được không?
Bạn có thể nhắc lại, bạn đã nói gì?	Bạn có thể nhắc lại những gì bạn đã nói không?
Tôi xin lỗi, tôi không hiểu. Bạn có thể lặp lại điều đó được không?	Xin lỗi, tôi không thể hiểu được. Bạn có thể lặp lại điều này một lần nữa được không?
Tôi xin lỗi, tôi không hiểu điều đó. Bạn có thể nói lại lần nữa được không?	Xin lỗi, tôi không hiểu bạn nói gì. Bạn có thể vui lòng lặp lại lần nữa có được không?
Xin lỗi, tôi đã không bắt được bạn.	Tôi xin lỗi, tôi đã không bắt bạn.
Xin lỗi, tôi chưa hiểu rõ điều đó.	Xin lỗi, tôi chưa hiểu rõ điều bạn nói với tôi.

8. Hãy đơn giản và mọi người sẽ hiểu bạn.

Nếu đây là lần đầu tiên bạn nói chuyện với một “người nước ngoài sống”, hãy cố gắng đơn giản hóa lời nói của bạn. Ví dụ, trong một nhà hàng, bạn chỉ cần nói: “Xin mời trà”, đừng phức tạp hóa cuộc sống của bạn bằng những cấu trúc dài dòng “Tôi muốn ...” / “Bạn có thể vui lòng ...”. Một câu đơn giản chắc chắn sẽ được hiểu và điều này sẽ mang lại cho bạn sự tự tin. Để ngăn lời nói đơn giản nghe có vẻ thô lỗ, đừng quên thêm những từ lịch sự xin vui lòng và cảm ơn, chúng thích hợp trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào. Ngoài việc đơn giản hóa cách xây dựng câu, bạn cũng nên sử dụng những từ vựng đơn giản. Lúc đầu, đừng cố gắng sử dụng tất cả các thành ngữ và cách diễn đạt tiếng lóng mà bạn biết trong một cuộc trò chuyện. Đầu tiên, bạn có thể cảm thấy lo lắng và bối rối trước chúng. Thứ hai, một số cách diễn đạt có thể không được sử dụng ở một số lãnh thổ hoặc có thể được sử dụng với ý nghĩa hơi khác. Vì vậy, chúng tôi khuyên tất cả những ai quan tâm đến cách vượt qua rào cản ngôn ngữ trước tiên hãy nói càng đơn giản càng tốt. Đồng thời, hãy cố gắng phức tạp hóa dần bài phát biểu của bạn, thêm từ, “xây dựng” câu. Trong trường hợp này, kỹ năng nói của bạn sẽ phát triển một cách có hệ thống và không bị tổn thương tâm lý.

9. Tăng vốn từ vựng của bạn

Vốn từ vựng lớn sẽ cho phép bạn nói chính xác hơn, chọn từ mới nhanh hơn, đồng thời hiểu rõ hơn người đối thoại của bạn. Khả năng nói trôi chảy tốt chỉ có thể đạt được bởi một người có vốn từ vựng rộng. Hãy đọc bài viết của chúng tôi; từ 15 kỹ thuật được nêu trong đó, bạn chắc chắn sẽ tìm thấy điều gì đó hữu ích cho mình. Ngoài ra, hãy nhớ rằng trong cuộc trò chuyện, người bản xứ có thể sử dụng nhiều cụm động từ, thành ngữ khác nhau, v.v. Để hiểu những gì họ đang muốn nói với bạn, hãy cố gắng học các từ khác nhau, bao gồm cả những cách diễn đạt tượng hình phổ biến.

10. Học các cụm từ

Cố gắng học không phải từng từ riêng lẻ mà là toàn bộ câu hoặc đoạn trích từ chúng. Bằng cách này, từ vựng được ghi nhớ tốt hơn và các mẫu cụm từ hữu ích sẽ được lưu giữ trong trí nhớ của bạn. Từ những mẫu như vậy, bạn có thể “xây dựng” lời kêu gọi của mình với người đối thoại.

11. Nghe tài liệu âm thanh

Để tránh lo lắng về việc liệu bạn có thể hiểu được tiếng Anh bằng tai hay không, hãy phát triển kỹ năng nghe của bạn. Làm thế nào để vượt qua rào cản ngôn ngữ khi sử dụng tài liệu âm thanh? Để làm được điều này, bạn có thể xem tin tức, phim, phim truyền hình dài tập bằng tiếng Anh, nghe podcast về các chủ đề mà bạn quan tâm, v.v. Ngoài ra, hãy tính đến 11 mẹo từ bài viết “”. Cố gắng nghe một cái gì đó bằng tiếng Anh ít nhất 10-20 phút mỗi ngày. Đừng dừng việc học của bạn, ngay cả khi lúc đầu bạn không thể hiểu được một nửa những gì được nói. Đôi tai của bạn cần phải làm quen với âm thanh của những lời nói xa lạ, dần dần bạn sẽ thích nghi và có thể hiểu được mọi điều người ta nói với mình.

12. Học ngữ pháp

Bạn có thể không sử dụng Hiện tại hoàn thành tiếp diễn trong mỗi câu, nhưng kiến thức về cấu trúc ngữ pháp sẽ cho phép bạn diễn đạt cụ thể và chính xác suy nghĩ của mình bằng tiếng Anh, cũng như hiểu chính xác những gì người nước ngoài đang nói với bạn. Để hiểu ngữ pháp, hãy lấy một trong số chúng và đọc các bài viết của giáo viên chúng tôi trong phần ngữ pháp tiếng Anh.

13. Tìm ai đó để nói chuyện

Bạn có nhớ câu nói, “Họ dùng một cái nêm hạ gục một cái nêm” không? Bạn sẽ vượt qua được rào cản ngôn ngữ tiếng Anh chỉ khi bạn luyện nói liên tục. Bạn càng luyện tập kỹ năng nói của mình thường xuyên thì bạn sẽ càng nhanh chóng cải thiện nó đến mức bạn cần và bạn sẽ ít cảm thấy bối rối hơn khi cần sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp. Bạn có thể tìm một giáo viên để nói chuyện trên trang của chúng tôi, trong trường hợp đó, bạn không chỉ “có một cuộc trò chuyện” mà còn tăng vốn từ vựng và hiểu ngữ pháp. Ngoài ra, bạn có thể tìm đối tác trò chuyện trong số những người học tiếng Anh khác giống bạn trên một trong những trang trao đổi trải nghiệm ngôn ngữ. Và nếu bạn có một người bạn đang học tiếng Anh, thỉnh thoảng hãy thử nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh. Bạn sẽ không còn xấu hổ hay sợ mắc lỗi và có thể thực hành đàm thoại bằng tiếng Anh.

14. Nói mọi thứ bằng tiếng Anh

Trong quá trình tự học tiếng Anh, bạn cũng có thể luyện nói. Để làm điều này, chỉ cần nói to mọi thứ. Đọc sách - đọc to, làm bài tập ngữ pháp - phát âm những gì bạn viết, xem phim - lặp lại các cụm từ sau các ký tự. Những hành động đơn giản như vậy sẽ mang lại lợi ích hữu hình trong việc vượt qua rào cản ngôn ngữ. Nhiều người học tiếng Anh lưu ý rằng những từ được nói to sẽ được ghi nhớ tốt hơn những từ được học trong im lặng. Trong bài viết “”, bạn sẽ tìm thấy 14 kỹ thuật đơn giản và hiệu quả hơn để phát triển khả năng nói.

15. Hãy mỉm cười

Đã đến lúc xóa tan định kiến về “những người Nga u ám không bao giờ cười”. Ở nước ngoài, nụ cười gần như là điều kiện tiên quyết trong giao tiếp bình thường. Một người đối thoại nhân từ, tươi cười sẽ được giúp đỡ nhanh hơn một người lo lắng và cau mày.

Bây giờ bạn đã biết cách vượt qua rào cản ngôn ngữ trong tiếng Anh và lý do nó xảy ra. Hãy nhớ rằng, không có trở ngại nào không thể vượt qua và có rất ít mong muốn vượt qua chúng. 15 lời khuyên của chúng tôi sẽ giúp bạn vượt qua mọi rào cản và quên đi nỗi sợ hãi khi nói ngôn ngữ mục tiêu của mình. Chúc các bạn giao tiếp vui vẻ bằng tiếng Anh!

Chào mọi người! Và lần này lời chào từ Mỹ. Bởi vì hôm nay chúng tôi đăng lời khuyên từ một người tốt đã chuyển đến Hoa Kỳ vài năm trước và trực tiếp trải nghiệm rào cản ngôn ngữ là gì. Bài viết sẽ đặc biệt hữu ích cho những ai muốn nhanh chóng thích nghi với môi trường ngôn ngữ.

Tôi nghĩ tiếng Anh bây giờ đặc biệt phù hợp. Ngày nay, nhiều người làm việc trên Internet và thu nhập từ phân khúc nói tiếng Anh đã trở nên rất có lãi do sự tăng trưởng của đồng đô la.

Bạn đã học ngôn ngữ này được bao lâu rồi? Nói chung, làm thế nào để vượt qua rào cản ngôn ngữ? Nói cho tôi biết, nó rất thú vị.

Hơn một năm. Nhưng trong vấn đề này bạn có thể cải thiện không ngừng. Tôi có trình độ trung bình, bởi vì... không có mục tiêu hòa nhập vào xã hội hoặc hòa nhập xã hội. Tôi không quan tâm đến tin tức địa phương, thể thao, chính trị, v.v. Theo đó, vốn từ vựng ở những lĩnh vực này còn yếu.

Đối với tôi, rào cản ngôn ngữ dường như có liên quan đến một số yếu tố. Thứ nhất, điều này sợ phạm sai lầm và kết quả là bạn có cảm giác rằng bạn đang nói những điều vô nghĩa và trông như một kẻ ngốc. 🙂 Một vấn đề khác - từ vựng không đủ khi đơn giản là không có từ nào để diễn tả suy nghĩ. Nhưng điều này có thể dễ dàng được giải quyết đơn giản bằng cách ghi nhớ một lượng từ vừa đủ (từ điển tần số cho 1000 từ phổ biến nhất). Cộng thêm những gì có trong các cuốn sách dưới đây (theo chủ đề và các thành ngữ thông dụng nhất).

Theo tôi, một loạt các khóa học tồn tại ở giai đoạn đầu không chỉ vô ích mà còn có hại. Các khóa học nên được tham gia sau, khi bạn đã bắt đầu nói chuyện và có nhu cầu cũng như động lực.

Lời khuyên sau đây được rút ra từ những điều trên.

Cải thiện vốn từ vựng của bạn

Từ vựng là nền tảng cho cả nói và đọc. Trước hết, hãy đọc ba cuốn sách này trước:

Bạn chỉ cần đọc 10 trang mỗi ngày. Bạn không cần phải học gì cả. Mọi thứ sẽ được lưu trữ trong đầu bạn và sẽ xuất hiện khi cần thiết. Đây là những gì được sử dụng trong lời nói hàng ngày. Ngoài ra, nếu trình độ nói chung là cơ bản nhất, hãy học từ điển tần số cho 1000 từ phổ biến nhất. Tôi có thể học 30–50 từ mỗi ngày, dành tổng cộng 1–1,5 giờ cho nó theo 2–3 cách tiếp cận. Tôi chỉ sử dụng Tiếp thu ngôn ngữ BX(chương trình học đánh vần và phát âm các từ nước ngoài).

Ghi nhớ các biểu thức phổ biến

Cố gắng ghi nhớ toàn bộ cụm từ, không chỉ từng từ riêng lẻ.

Việc ghi nhớ từng từ riêng lẻ sẽ giúp ích rất ít cho bạn nếu trong cuộc sống chúng được phát âm 90% như một phần của một cụm từ ổn định nào đó. Bạn chắc chắn cần phải học các cụm từ ngoài từ.

Không, tất nhiên, từ cũng cần thiết, nhưng mục đích chính là ghi nhớ hàng loạt cụm từ. Bởi vì trong cuộc sống hàng ngày có rất nhiều cụm từ ổn định được sử dụng. Cũng ít người để ý đến điều này.

Một khoảnh khắc khác như vậy. Các từ trong nhiều cụm từ được ghép lại với nhau theo cách mà nếu không biết trước cách diễn đạt thì không thể hiểu được điều gì. Ví dụ: ai đó quay sang bạn: “Này, wsgnbd!” Anh ta đã nói gì? Đây là một lời chào thân thiện “Chuyện gì đang xảy ra vậy anh bạn?”, đại loại như “Bạn khỏe không, anh bạn?” Họ dán toàn bộ tập hợp từ này thành một. Tất nhiên, nó nghe có vẻ mượt mà, nhưng không thể viết được. Từ mỗi từ riêng lẻ, chỉ còn lại một âm thanh, âm thanh này chảy sang một từ khác và thu được một từ mới. Điều này xảy ra với nhiều cụm từ. Ví dụ: “trong đó” (ở đó) được phát âm là “inea”, “Tôi hiểu rồi” - “gacha”, v.v. Nhưng một số từ cũng có những đặc thù riêng trong cách phát âm. Vì vậy, ví dụ, 30 (ba mươi) được phát âm là “tori”.

Mọi thứ ở đây đều là cơ bản.

Đưa bộ phim yêu thích của bạn đến nơi họ nói nhiều
In phụ đề tiếng Anh
Dịch chúng
Học những từ chưa quen
Xem phim có phụ đề và tận hưởng sự hiểu biết

Sau vài lần lặp lại, bạn có thể xem phim KHÔNG CÓ phụ đề và hiểu mọi thứ.

Điều chính là học cách tách các từ trong cách nói trôi chảy và không dịch chúng trong đầu. Tức là, phản xạ phải được phát triển khi bạn hiểu nghĩa của một cụm từ mà không cần dịch trong đầu.

Nói cụm từ

Giai đoạn tiếp theo là phát âm. Bạn cần lặp lại các cụm từ theo diễn viên hoặc, trong phiên bản nâng cao, hãy nói đồng thanh các tài liệu đã ghi nhớ với tốc độ như nhau. Tôi đã thử làm điều này trong cảnh đầu tiên của Pulp Fiction trong quán cà phê. Bạn có thể thử cho vui, văn bản ở đó sẽ được học trong khoảng 10 phút.

Phát âm là cần thiết cho sự hình thành các kết nối thần kinh trong não và các mẫu cơ trong bộ máy phát âm. Vì lời nói là một hành động vô thức.

Tất nhiên, bạn có thể hình thành một câu trong não một cách có ý thức trước khi nói, nhưng việc này sẽ rất chậm. Khi các kết nối thần kinh cần thiết đã được phát triển, các cụm từ cần thiết sẽ tự động xuất hiện khi nói. Và các cơ của lưỡi sẽ biết những gì cần phải làm để những âm thanh này được tái tạo như bình thường. Nó chỉ cần thực hành và thời gian. Thực hành càng nhiều càng tốt. Hay nói chuyện, giao tiếp nhiều trên Skype.

Bắt đầu nói chuyện!

Đừng sợ phạm sai lầm! Không cần ngữ pháp. Đủ để học, sử dụng ĐẾN(tương tự như “đến”), LÀM trước câu hỏi, là, đã / đã Và có / có- mức tối thiểu này là khá đủ cho lời nói đàm thoại. Không cần phải khám phá hay dạy bất kỳ thì nào cả.

Điều này là cần thiết để nhanh chóng bắt đầu nói. Khi điều này xảy ra, sẽ cần phải nghiên cứu các quy tắc khác. Sau đó, đây là những gì cần phải được thực hiện. Cho đến khi một người lên tiếng, anh ta không có động lực như vậy. Đó là lý do tại sao việc học tiếng Anh của mọi người lại rất khó khăn. Mọi người thay vì ngay lập tức nói và bày tỏ suy nghĩ của mình thì lại bắt đầu nhồi nhét các quy tắc.

0 5 130

Gia sư tiếng Anh nghĩ gì về rào cản ngôn ngữ khét tiếng? Chuyên gia chia sẻ suy nghĩ của mình về nguyên nhân gây ra tình trạng “ngoại ngu” và mẹo khắc phục.

Gia sư tiếng Anh nghĩ gì về rào cản ngôn ngữ khét tiếng? Chuyên gia Vladimir Prokopovich chia sẻ suy nghĩ của mình về nguyên nhân gây ra “sự ngu ngốc của người nước ngoài” và lời khuyên để khắc phục nó.

Tất cả mọi người đến gặp tôi với cùng một lời phàn nàn: “Tôi gặp rào cản ngôn ngữ, tôi không thể nói được”. Theo quy định, đây không phải là học sinh mà là những học sinh trưởng thành đã cố gắng thử các phương pháp và cách tiếp cận khác nhau để học ngôn ngữ. Theo tôi, việc phân tích các lớp học cho yêu cầu này đã giúp đưa ra ba lý do chính khiến nhiều người gặp khó khăn khi nói tiếng Anh.

Một giáo viên đại học, một sinh viên vui vẻ, một người bản ngữ - ai sẽ là gia sư tốt nhất cho bạn? Trước khi tìm giáo viên, hãy xây dựng rõ ràng nhiệm vụ: tại sao bạn cần ngoại ngữ?

Lý do số 1. Sự thiếu hiểu biết tầm thường về từ ngữ và cách diễn đạt

Ví dụ, hầu như không ai biết những từ đơn giản nhất như “ủi” hay “giặt khô”. Hiếm khi học sinh nào có cụm từ “nạp tiền vào tài khoản”, v.v. trong vốn từ vựng của mình. Điều thú vị là mọi người thứ ba đều tin rằng vấn đề của họ nằm ở kiến thức kém về ngữ pháp nói chung hoặc thì động từ nói riêng.

Sự phản ánh sai như vậy gần như chắc chắn là do bạn đã cố gắng nhiều lần trước đó để tự mình thông thạo ngôn ngữ hoặc với ít sự trợ giúp chuyên nghiệp hơn.

Lỗi. Thay vì thực hành nghiêm túc và sâu sắc các đơn vị từ vựng và tiếng Anh nói, mọi người không ngừng thực hiện các bài tập về thì, động từ khiếm khuyết và các chủ đề khác - hầu như luôn tách biệt khỏi ngữ cảnh và cuộc sống thực.
Giải pháp. Nghiên cứu các thì của động từ tương tự bằng cách sử dụng tài liệu hiện tại từ tin tức hiện đại hoặc một chủ đề gần gũi với bạn. Điều này sẽ ngay lập tức mang lại cho các lớp học một đặc tính ứng dụng và liên quan đến cảm xúc, vốn là yếu tố số một để ghi nhớ các từ và cách diễn đạt một cách tự nhiên - trái ngược với việc nhồi nhét nhàm chán.

Lý do số 2. Thói quen suy nghĩ bằng tiếng Nga

Nhiều sinh viên quá phụ thuộc vào dịch thuật; điều quan trọng là họ phải dịch từng từ tiếng Anh sang tiếng Nga. Họ không nắm bắt được ý nghĩa từ ngữ cảnh của câu cho đến khi tất cả các khái niệm mới đều có được từ “song sinh” tiếng Nga. Thói quen này ức chế việc nghe và nói như nhau. Kết quả là mọi người nói “tiếng Anh Nga” và không hiểu “tiếng Anh tiếng Anh”.

Lỗi. Làm thế nào để học sinh của tôi “nói” khi bắt đầu bài học? Hãy nhẩm soạn một cụm từ hay bằng tiếng Nga, sau đó chọn cấu trúc ngữ pháp và từ tiếng Anh đúng. Kiểu này làm cho lời nói rất chậm và không tự nhiên, đồng thời cũng mắc nhiều lỗi. Tình hình thậm chí còn tồi tệ hơn với việc lắng nghe. Trong khi người nghe tuân theo chuỗi “nghe - dịch trong tâm trí - hiểu” thông thường, thì người nói lại tiến xa hơn.
Giải pháp. Luyện hiểu lời nói nước ngoài mà không cần dựa vào ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, từ ngữ cảnh, sử dụng những từ đã quen thuộc. Đây là nơi bạn có thể trợ giúp việc xem nhiều bộ phim truyền hình dài tập và/hoặc phim tài liệu nổi tiếng về một chủ đề mà bạn quan tâm. Khi nói tiếng Anh, trước tiên đừng dịch sang tiếng Nga - hãy soạn các cụm từ đơn giản, giải thích các khái niệm mới bằng cách sử dụng các từ mà bạn biết nghĩa.
Đồng thời, hãy chú ý đến những trường hợp có sự khác biệt nổi bật giữa cách người Nga và người Anh thể hiện suy nghĩ này hay suy nghĩ kia. Ví dụ: cụm từ “Thật tình cờ là tôi bị trễ chuyến tàu” trong tiếng Anh sẽ có âm thanh trong bản dịch theo nghĩa đen của tiếng Nga “Tôi tình cờ bị trễ chuyến tàu”.

Nguyên nhân số 3. Thiếu cởi mở, hòa đồng trong giao tiếp bằng tiếng Nga

Nó đơn giản. Để học nói, bạn phải nói! Nhưng nếu bạn muốn giữ im lặng trong các cuộc trò chuyện bằng tiếng Nga, thì bạn khó có thể chủ động duy trì cuộc trò chuyện khi ở bên những người nói tiếng Anh.

Lỗi. Miễn cưỡng chia sẻ ý kiến của mình, thảo luận bất cứ điều gì - bất kể chủ đề mà gia sư gợi ý.
Giải pháp. Nói, nói và nói nhiều hơn, đặc biệt là trong lớp. Và nếu giáo viên “nói” quá nhiều và bạn chưa thể hiện đủ, hãy yêu cầu phân bổ lại vai trò.

Tất nhiên, tôi chỉ liệt kê những lý do phổ biến nhất khiến mọi người không thể nói tiếng Anh. Có những trở ngại khác đối với việc giao tiếp tự do và chất lượng cao; chúng có thể rất riêng biệt. Nhưng đây là chủ đề dành cho một cuộc trò chuyện riêng và các bài học cá nhân với gia sư.

Cách ghi nhớ từ vựng tiếng Anh

Hầu hết mọi người đều lười biếng (tôi cũng không ngoại lệ, tôi không thể nắm vững ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha, tôi đã thực hiện nhiều phương pháp) và đơn giản là không học từ. Tôi cố tình tránh dùng từ “dạy”, vì mỗi giáo viên đều đặt ý nghĩa riêng của mình vào đó.

Với cá nhân tôi, “học từ” trước hết là ghi nhớ chúng theo ngữ cảnh, bên trong một cụm từ hay thậm chí là một câu nhỏ nhưng rất sinh động.

Điều này đặc biệt quan trọng trong trường hợp các cụm từ ổn định như mưa lớn. Nếu bạn cố gắng ghi nhớ nó một cách riêng biệt, có nguy cơ bản dịch theo nghĩa đen sẽ vẫn còn trong trí nhớ của bạn - "mưa lớn", trong khi trong tiếng Nga, tất nhiên, đó là "mưa rất to, như trút nước".

Tuy nhiên, hầu hết những cái gọi là phương pháp đều tập trung vào việc ghi nhớ từng từ riêng lẻ - thật không may, ngay cả những nhãn dán khét tiếng trên các đồ vật trong nhà cũng thuộc loại này. Và điều này về cơ bản là sai. Hãy tưởng tượng rằng bạn biết danh từ “nút”, nhưng không biết động từ “buộc” và “may”, bạn biết động từ “ngồi xuống”, nhưng không biết danh từ “xe ngựa”. Đây là sự đảm bảo 100% về rào cản ngôn ngữ!

Ghi nhớ các từ trong ngữ cảnh. Tôi muốn cho học sinh một ví dụ “ma thuật” bằng cách yêu cầu các em hoàn thành câu “Đóng phía sau bạn…”. Đương nhiên, mọi người đều nói “cửa”, bị thuyết phục về lợi ích của lời khuyên ghi nhớ từ trong ngữ cảnh.
Tìm sự tương tự- ví dụ: từ dự trữ rất dễ nhớ thông qua “bảo lưu”, cũng như các liên tưởng: đình chiến (“đình chiến”) và “hèn nhát” - những kẻ hèn nhát là những người đầu tiên đồng ý đình chiến.
Kết nối cảm xúc của bạn. Hãy tự mình truyền đạt cách diễn đạt này, làm cho nó phù hợp với cuộc sống của bạn và khả năng ghi nhớ nó ngay lần đầu tiên sẽ tăng lên đáng kể. So sánh. Viết và cố gắng ghi nhớ một câu khách sáo: “Ủi một chiếc áo nhăn nheo thật dài và nhàm chán.” Một cách khác là viết: “Hôm qua tôi đang ủi chiếc áo sơ mi nhăn nheo của mình và đứa con trai hai tuổi của tôi nhìn với ánh mắt tội lỗi vì chính nó là người đã làm nhăn chiếc áo đó”. Bộ não phản ứng tích cực hơn nhiều với tình huống ban đầu. Ưu điểm: thứ nhất, bạn sẽ thực hành ngay từ mới, đồng thời ngạc nhiên khi danh từ “iron” và động từ “ironing” được dịch bởi cùng một từ. Và thứ hai, bạn có thể sử dụng một tập hợp các cụm từ có sẵn (cụm từ có sẵn) khi kể những sự việc hài hước trong cuộc sống của mình.