Ngôn ngữ phát triển giống như các sinh vật sống và các ngôn ngữ có nguồn gốc từ cùng một tổ tiên (được gọi là "ngôn ngữ nguyên mẫu") là một phần của cùng một họ ngôn ngữ. Một họ ngôn ngữ có thể được chia thành các phân họ, nhóm và phân nhóm: ví dụ: tiếng Ba Lan và tiếng Slovak thuộc cùng một nhóm ngôn ngữ Slav Tây, một phần của nhóm ngôn ngữ Slav, là một nhánh của ngữ hệ Ấn-Âu lớn hơn.
Ngôn ngữ học so sánh, như tên gọi của nó, so sánh các ngôn ngữ để khám phá mối liên hệ lịch sử của chúng. Điều này có thể được thực hiện bằng cách so sánh ngữ âm của các ngôn ngữ, ngữ pháp và từ vựng của chúng, ngay cả trong trường hợp không có nguồn văn bản nào về tổ tiên của chúng.
Các ngôn ngữ càng cách xa nhau thì càng khó phát hiện mối liên hệ di truyền giữa chúng. Ví dụ, không có nhà ngôn ngữ học nào nghi ngờ rằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý có liên quan với nhau, tuy nhiên, sự tồn tại của ngữ hệ Altaic (bao gồm cả tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Mông Cổ) vẫn bị nghi ngờ và không được tất cả các nhà ngôn ngữ học chấp nhận. Hiện tại, đơn giản là không thể biết liệu tất cả các ngôn ngữ có bắt nguồn từ một tổ tiên duy nhất hay không. Nếu có một ngôn ngữ duy nhất của con người tồn tại thì nó phải được nói cách đây mười nghìn năm (nếu không muốn nói là hơn). Điều này làm cho việc so sánh trở nên cực kỳ khó khăn hoặc thậm chí là không thể.
Danh sách các họ ngôn ngữ
Các nhà ngôn ngữ học đã xác định được hơn một trăm họ ngôn ngữ chính (các họ ngôn ngữ không được coi là có liên quan với nhau). Một số trong số chúng chỉ bao gồm một vài ngôn ngữ, trong khi những ngôn ngữ khác bao gồm hơn một nghìn ngôn ngữ. Dưới đây là các họ ngôn ngữ chính trên thế giới.
| Họ ngôn ngữ | phạm vi | Ngôn ngữ |
|---|---|---|
| Ấn-Âu | Từ châu Âu đến Ấn Độ, thời hiện đại, theo lục địa | Hơn 400 ngôn ngữ được gần 3 tỷ người sử dụng. Chúng bao gồm các ngôn ngữ Lãng mạn (tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Pháp...), tiếng Đức (tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Thụy Điển...), tiếng Baltic và tiếng Slav (tiếng Nga, tiếng Ba Lan...), tiếng Indo-Aryan (Tiếng Ba Tư, tiếng Hindi, tiếng Kurd, tiếng Bengali và nhiều ngôn ngữ khác được nói từ Thổ Nhĩ Kỳ đến miền Bắc Ấn Độ), cũng như các ngôn ngữ khác như tiếng Hy Lạp và tiếng Armenia. |
| Hán-Tạng | Châu Á | Ngôn ngữ Trung Quốc, tiếng Tây Tạng và tiếng Miến Điện |
| Niger-Congo (Niger-Kordofanian, Congo-Kordofanian) | Châu Phi cận Sahara | Tiếng Swahili, Yoruba, Shona, Zulu (ngôn ngữ Zulu) |
| Afroasiatic (Phi-Á, Semitic-Hamitic) | Trung Đông, Bắc Mỹ | Ngôn ngữ Semitic (tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái...), tiếng Somali (Somali) |
| người Nam Đảo | Đông Nam Á, Đài Loan, Thái Bình Dương, Madagascar | Hơn một nghìn ngôn ngữ, bao gồm tiếng Philipin, tiếng Malagasy, tiếng Hawaii, tiếng Fijian... |
| Ural | Trung, Đông và Bắc Âu, Bắc Á | Tiếng Hungary, tiếng Phần Lan, tiếng Estonia, tiếng Sami, một số tiếng Nga (Udmurt, Mari, Komi...) |
| Altai (tranh chấp) | từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Siberia | Các ngôn ngữ Turkic (Thổ Nhĩ Kỳ, Kazakhstan...), tiếng Mông Cổ (Mông Cổ...), ngôn ngữ Tungus-Manchu, một số nhà nghiên cứu bao gồm tiếng Nhật và tiếng Hàn ở đây |
| Dravidian | Nam Ấn Độ | Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu |
| Thái-Kadai | Đông Nam Á | Thái, Lào |
| Nam Á | Đông Nam Á | Tiếng Việt, tiếng Khmer |
| Na-Dene (Athabascan-Eyak-Tlingit) | Bắc Mỹ | Tlingit, Navo |
| tupi (tupian) | Nam Mỹ | Ngôn ngữ Guarani (Ngôn ngữ Guarani) |
| Người da trắng (tranh chấp) | Kavkaz | Ba gia đình ngôn ngữ. Trong số các ngôn ngữ da trắng, tiếng Gruzia có số lượng người nói nhiều nhất |
Trường hợp đặc biệt
Ngôn ngữ biệt lập (ngôn ngữ biệt lập)
Một ngôn ngữ biệt lập là một ngôn ngữ "mồ côi": một ngôn ngữ thuộc bất kỳ họ ngôn ngữ nào đã biết chưa được chứng minh. Ví dụ điển hình nhất là tiếng Basque, được sử dụng ở Tây Ban Nha và Pháp. Mặc dù được bao quanh bởi các ngôn ngữ Ấn-Âu nhưng nó rất khác biệt với chúng. Các nhà ngôn ngữ học đã so sánh tiếng Basque với các ngôn ngữ khác được nói ở châu Âu, với các ngôn ngữ của người da trắng và thậm chí với các ngôn ngữ của Mỹ, nhưng không tìm thấy mối liên hệ nào.
Tiếng Hàn là một ngôn ngữ biệt lập nổi tiếng khác, mặc dù một số nhà ngôn ngữ học cho rằng có mối liên hệ với các ngôn ngữ Altaic hoặc tiếng Nhật. Bản thân tiếng Nhật đôi khi được coi là một ngôn ngữ biệt lập, nhưng tốt nhất nên mô tả nó là thuộc về một ngữ hệ nhỏ của Nhật Bản, bao gồm một số ngôn ngữ liên quan như tiếng Okinawa.
Ngôn ngữ Pidgin và Creole
Pidgin là một hệ thống giao tiếp đơn giản được phát triển giữa hai hoặc nhiều nhóm không có ngôn ngữ chung. Nó không đến trực tiếp từ một ngôn ngữ, nó hấp thụ các đặc điểm của nhiều ngôn ngữ. Khi trẻ bắt đầu học pidgin như ngôn ngữ đầu tiên, nó sẽ phát triển thành một ngôn ngữ ổn định và hoàn thiện được gọi là creole.
Hầu hết các ngôn ngữ pidgin hoặc creole được sử dụng ngày nay đều là kết quả của quá trình thuộc địa hóa. Chúng dựa trên tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Bồ Đào Nha. Một trong những ngôn ngữ creole được sử dụng rộng rãi nhất là Tok Pisin, là ngôn ngữ chính thức của Papua New Guinea. Nó dựa trên tiếng Anh, nhưng ngữ pháp của nó khác, từ vựng của nó bao gồm nhiều từ mượn từ tiếng Đức, tiếng Mã Lai, tiếng Bồ Đào Nha và một số ngôn ngữ địa phương.
Tiếng Nga là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới. Tính chất độc đáo nhất của nó là gì?
Sự thật về tiếng Nga
Tiếng Nga thuộc nhóm ngôn ngữ Slavic, hay chính xác hơn là tiếng Đông Slav, cùng với tiếng Ukraina, tiếng Belarus và trong một số trường hợp, được phân biệt là một ngôn ngữ Ruthenian riêng biệt (nó cũng được coi là một phương ngữ của tiếng Ukraina). Tất cả các ngôn ngữ Đông Slav đều có một tổ tiên chung - tiếng Nga cổ, được hình thành vào thế kỷ 9-12.
Ngôn ngữ văn học hiện đại của Nga phát triển vào khoảng giữa thế kỷ 18 - người ta tin rằng nó dựa trên phương ngữ Moscow, phần lớn được bổ sung bởi một số lượng lớn các phương ngữ Nga khác.
Chữ viết của tiếng Nga, cũng như các ngôn ngữ Đông Slav khác và nhiều ngôn ngữ Slav của nước ngoài - tiếng Bulgaria, tiếng Macedonia, tiếng Serbia, đều dựa trên bảng chữ cái Cyrillic.
Tổng số người nói tiếng Nga, theo một số ước tính, là khoảng 260 triệu người. Trên Internet, ngôn ngữ chính thức của Liên bang Nga đứng ở vị trí thứ 2 về mức độ phổ biến, chỉ sau tiếng Anh (mặc dù rất đáng kể): khoảng 6,4% trang web hiện đại dựa trên nội dung tiếng Nga, trong khi khoảng 53,6% trang web được viết bằng tiếng Nga. -trang tiếng Anh. Để so sánh, khoảng 5,6% trang web chứa nội dung bằng tiếng Đức (ngôn ngữ phổ biến thứ 3 trên Internet), 5,1% - bằng tiếng Nhật (vị trí thứ 4).
Rõ ràng rằng tiếng Nga là ngôn ngữ có tầm quan trọng toàn cầu, là ngôn ngữ bản địa hoặc dễ hiểu đối với một số lượng lớn người dân từ nhiều quốc gia khác nhau. Thật khó để giải thích sự phổ biến của nó chỉ bằng vai trò chính trị và văn hóa của Nga trên thế giới - mặc dù tất nhiên, nó rất có ý nghĩa trong cả hai trường hợp. Ngôn ngữ tiếng Nga đẹp vì nó có một số đặc tính độc đáo giúp phân biệt nó với các ngôn ngữ khác.
Chúng ta có thể xem xét một số ví dụ đáng chú ý nhất về điều này.
Sự khác biệt rõ ràng nhất ở lĩnh vực nào?
Trước hết, tiếng Nga là một trong số ít ngôn ngữ châu Âu có thể xây dựng câu với sự sắp xếp từ gần như tự do. Đặc biệt, điều này áp dụng cho chủ ngữ và vị ngữ. “Tôi đã đến thư viện”, “Tôi đã đến thư viện”, “Tôi đã đến thư viện” - bản chất là như nhau.
Thông thường các từ tiếng Nga tạo thành oxymorons - nghĩa là sự kết hợp của các từ có nghĩa trái ngược nhau, cũng như các cụm từ ổn định theo các nguyên tắc không hoàn toàn hợp lý đối với người bản ngữ nói một cách tương đối là tiếng Anh. Nhưng - hoàn toàn đúng theo quan điểm nhận thức của một người nói tiếng Nga bản xứ. Các cụm từ “Không, có lẽ”, “Tay không thể với tới” rất có thể sẽ không thể dịch theo nghĩa đen sang các ngôn ngữ Tây Âu.
Hình thái của các chữ số trong tiếng Nga rất phức tạp. Tùy từng trường hợp, bạn có thể nói: “ba trăm bốn mươi bốn”, “ba trăm bốn mươi bốn”, “ba trăm bốn mươi bốn”, v.v. Điều đó là vô cùng khó khăn đối với một người không phải là người bản xứ tiếng Nga ngôn ngữ để thích ứng với đặc thù này của việc sử dụng chữ số.
Trong tiếng Nga, việc tăng cường hoặc làm suy yếu đánh giá chủ quan về một điều gì đó thường được thể hiện bằng các hậu tố. Ví dụ: trong những từ như “ngôi nhà” và “domishche”. Trong tiếng Anh, một phương pháp tương tự rất khó và chỉ có cụm từ ngôi nhà nhỏ và ngôi nhà lớn mới có ý nghĩa tương tự.
Tất nhiên, có nhiều điểm khác biệt giữa tiếng Nga và các ngôn ngữ khác. Chúng tôi chỉ xem xét một số ví dụ. Có tính đến những đặc điểm độc đáo của ngôn ngữ chính thức của Liên bang Nga, chúng tôi sẽ cố gắng phản ánh sự khác biệt giữa tiếng Nga và các ngôn ngữ khác trong một bảng nhỏ.
Bàn
| tiếng Nga | Ngôn ngữ khác |
| Cho phép sắp xếp tự do các từ trong câu | Rất ít ngôn ngữ châu Âu (và không liên quan đến Đông Slav) được đặc trưng bởi đặc tính này - chúng bao gồm tiếng Phần Lan, tiếng Estonia |
| Có hình thái phức tạp của chữ số | Chủ yếu chỉ có các ngôn ngữ Đông Slav mới có đặc tính này. |
| Cho phép bạn tăng cường hoặc làm suy yếu đánh giá chủ quan của một mục có hậu tố | Về cơ bản, chỉ có các ngôn ngữ Đông Slav mới có đặc tính này. |
| Đặc trưng bởi các nguyên tắc độc đáo để hình thành các oxymoron và các cụm từ cố định | Nhiều oxymorons và cụm từ cố định của Nga không có sự tương ứng trực tiếp trong các ngôn ngữ châu Âu |
Tiếng Nga thuộc nhóm ngôn ngữ Slav, một phần của họ ngôn ngữ Ấn-Âu. Đây là ngôn ngữ nhà nước được sử dụng trên lãnh thổ Liên bang Nga và có số lượng người nói và phân bố địa lý nhiều nhất ở châu Âu.
Câu chuyện
Các chuẩn mực từ vựng và ngữ pháp hiện đại của tiếng Nga xuất hiện do sự tương tác lâu dài của các phương ngữ Đông Slav khác nhau tồn tại trên lãnh thổ Đại Nga và ngôn ngữ Slavonic của Giáo hội, phát sinh do sự chuyển thể của những cuốn sách Cơ đốc giáo đầu tiên.
Tiếng Đông Slav hay còn gọi là tiếng Nga cổ là cơ sở hình thành các ngôn ngữ Nga, Ukraina và Belarus trong thế kỷ 14-15, nhưng những đặc điểm biện chứng khiến chúng trở nên khác biệt như vậy lại xuất hiện sớm hơn một chút.
phương ngữ
Vào thế kỷ 15, hai nhóm phương ngữ chính đã hình thành trên lãnh thổ châu Âu của Nga - phương ngữ phía nam và phía bắc, có một số đặc điểm nổi bật, ví dụ, Akanye là đặc trưng của phương ngữ miền Nam và Okanye là đặc trưng của phương ngữ miền Nam. phía bắc. Ngoài ra, một số phương ngữ miền Trung Nga đã xuất hiện, về cơ bản là trung gian giữa miền bắc và miền nam và hấp thụ một phần các đặc điểm riêng biệt của chúng.
Là một đại diện sáng giá của phương ngữ miền Trung nước Nga, Mátxcơva là cơ sở cho sự xuất hiện của ngôn ngữ văn học Nga, hiện là văn học cổ điển Nga và các tạp chí định kỳ không được xuất bản bằng các phương ngữ khác.
Từ vựng
Một lớp lớn trong từ vựng tiếng Nga bị chiếm giữ bởi các từ có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Vì vậy, ví dụ, kim cương, sương mù và quần đến với chúng ta từ ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ, còn cá sấu, băng ghế và củ cải đường là những từ có nguồn gốc từ Hy Lạp, và ở thời đại chúng ta, không có gì bí mật khi hầu hết những cái tên được đặt trong lễ rửa tội cũng đến với chúng ta từ Hy Lạp, và những cái tên này không chỉ có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, như Catherine hay Fedor, mà còn có nguồn gốc từ tiếng Do Thái, như Ilya hay Maria.
Trong thế kỷ 16-17, nguồn chính của sự xuất hiện các đơn vị từ vựng mới trong tiếng Nga là tiếng Ba Lan, nhờ đó các từ gốc Latinh, tiếng Đức và Lãng mạn như đại số, khiêu vũ và bột và các từ tiếng Ba Lan trực tiếp, chẳng hạn như ngân hàng. và đấu tay đôi, đã xuất hiện trong bài phát biểu của chúng tôi.
Ở Belarus, tiếng Nga là ngôn ngữ quốc gia cùng với tiếng Belarus. Ở Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nam Ossetia, Abkhazia và Cộng hòa Moldavian xuyên Nistrian, tiếng Nga được công nhận là ngôn ngữ chính thức, nghĩa là nó có vị thế đặc quyền bất chấp sự hiện diện của ngôn ngữ nhà nước.
Ở Mỹ, bang New York, tiếng Nga là một trong tám ngôn ngữ được in tất cả các tài liệu bầu cử chính thức và ở California, bạn có thể thi bằng lái xe bằng tiếng Nga.
Cho đến năm 1991, tiếng Nga được sử dụng để liên lạc trên lãnh thổ Liên Xô cũ, về cơ bản là ngôn ngữ quốc gia. Vì lý do này, đối với nhiều cư dân của các nước cộng hòa tách khỏi Liên Xô, tiếng Nga vẫn là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Trong văn học có những tên tiếng Nga như tiếng Nga và tiếng Nga vĩ đại, nhưng chúng chủ yếu được sử dụng bởi các nhà ngôn ngữ học và không được sử dụng trong lối nói thông tục hiện đại.
Bảng chữ cái của tiếng Nga, bao gồm ba mươi ba chữ cái ở dạng mà tất cả chúng ta đều quen nhìn thấy, đã tồn tại từ năm 1918 và chỉ được chính thức phê duyệt vào năm 1942. Cho đến thời điểm này, bảng chữ cái chính thức có 31 chữ cái, vì E tương đương với E và Y tương đương với I.
Từ khi thành lập cho đến ngày nay, ngôn ngữ Slavonic của Giáo hội đã là ngôn ngữ được sử dụng trong các buổi lễ của Chính thống giáo. Trong một thời gian dài, tiếng Slavonic của Giáo hội được sử dụng làm ngôn ngữ viết chính thức và chiếm ưu thế trong ngôn ngữ nói.
Tượng đài nghệ thuật văn học lâu đời nhất được viết bằng tiếng Nga là Novgorod Codex, sự xuất hiện của nó có từ đầu thế kỷ 11. Ngoài ra, các nhà sử học còn đề cập đến Phúc âm Ostromir, được viết bằng Church Slavonic vào năm 1056-1057.
Ngôn ngữ Nga hiện đại mà chúng ta sử dụng, còn được gọi là ngôn ngữ văn học, xuất hiện vào thế kỷ 17-18, sau đó nó trải qua sự can thiệp nghiêm trọng vào năm 1918, với một cuộc cải cách loại bỏ các chữ cái “i thập phân”, “fita” và “yat”. ” từ bảng chữ cái. , thay vào đó là các chữ cái “i”, “f” và “e” lần lượt xuất hiện; Trong tiền tố, người ta thường viết chữ cái “s” trước các phụ âm vô thanh và “z” trước các nguyên âm và phụ âm hữu thanh. Một số thay đổi khác cũng đã được thông qua liên quan đến việc sử dụng đuôi trong các dạng chữ khác nhau và việc thay thế một số dạng từ bằng
hiện đại hơn. Nhân tiện, những thay đổi chính thức không ảnh hưởng đến việc sử dụng Izhitsa; bức thư này hiếm khi được sử dụng ngay cả trước cuộc cải cách và theo thời gian nó biến mất khỏi bảng chữ cái.
Sự khác biệt về phương ngữ chưa bao giờ là trở ngại để con người giao tiếp với nhau, tuy nhiên, giáo dục bắt buộc, sự ra đời của báo chí và các phương tiện truyền thông cũng như sự di cư quy mô lớn của dân cư trong thời kỳ Xô Viết gần như đã khiến các phương ngữ không còn được sử dụng nữa. , vì chúng đã được thay thế bằng cách nói tiêu chuẩn của tiếng Nga. Hiện nay, tiếng vang của việc sử dụng các phương ngữ được nghe thấy trong bài phát biểu của những đại diện thuộc thế hệ lớn tuổi sống chủ yếu ở nông thôn, nhưng nhờ sự phổ biến của truyền hình, lời nói của họ cũng dần dần chững lại, có được những nét phác thảo của một ngôn ngữ văn học. .
Nhiều từ trong tiếng Nga hiện đại có nguồn gốc từ Church Slavonic. Ngoài ra, từ vựng của tiếng Nga bị ảnh hưởng đáng kể bởi những ngôn ngữ mà nó đã tiếp xúc trong một thời gian dài. Lớp từ vay mượn lâu đời nhất có nguồn gốc từ Đông Đức, bằng chứng là những từ như lạc đà, nhà thờ hay cây thánh giá. Một số từ được sử dụng thường xuyên được mượn từ các ngôn ngữ Iran cổ, được gọi là từ vựng của người Scythia, chẳng hạn như thiên đường hoặc con chó. Một số tên tiếng Nga, chẳng hạn như Olga hay Igor, có nguồn gốc từ tiếng Đức, thường có nguồn gốc từ Scandinavia.
Kể từ thế kỷ 18, dòng từ chính đến với chúng ta từ tiếng Hà Lan (cam, du thuyền), tiếng Đức (cà vạt, xi măng) và tiếng Pháp (bãi biển, nhạc trưởng).
Ngày nay, dòng từ chính đến với chúng ta từ tiếng Anh và một số trong số chúng bắt đầu xuất hiện vào đầu thế kỷ 19. Dòng chảy vay mượn tiếng Anh tăng mạnh trong nửa đầu thế kỷ XX và tạo ra những từ như ga, cocktail và container trong tiếng Nga. Thật thú vị khi biết rằng một số từ được đưa vào bài phát biểu tiếng Nga hai lần từ tiếng Anh, thay thế nhau, một ví dụ về từ đó là bữa trưa (trước đây là bữa trưa), ngoài ra, các từ mượn tiếng Anh hiện đại đang dần thay thế các từ vay mượn trước đó từ những từ khác trong tiếng Nga, ví dụ như tiếng Anh Từ "bowling" với vẻ ngoài của nó đã thay thế từ tiếng Đức cũ "skittle hẻm" khỏi cách sử dụng, và tôm hùm Pháp cũ đã trở thành tôm hùm tiếng Anh hiện đại.
Không thể không ghi nhận ảnh hưởng của các ngôn ngữ khác, mặc dù ở mức độ thấp hơn nhiều so với tiếng Anh, đối với âm thanh hiện đại của tiếng Nga. Các thuật ngữ quân sự (hussar, saber) đến với chúng ta từ tiếng Hungary, và các thuật ngữ âm nhạc, tài chính và ẩm thực (opera, Balance và mì ống) đến từ tiếng Ý.
Tuy nhiên, bất chấp lượng từ vựng mượn dồi dào, ngôn ngữ Nga vẫn phát triển độc lập, cố gắng cung cấp cho thế giới nhiều từ riêng, trở thành chủ nghĩa quốc tế. Ví dụ về những từ như vậy là vodka, pogrom, samovar, dacha, voi ma mút, vệ tinh, sa hoàng, matryoshka, dacha và thảo nguyên.
Lời khuyên của giáo viên:
Việc học ngoại ngữ sẽ trở nên dễ dàng hơn khi bạn luyện tập nó mỗi ngày một chút. Mỗi ngôn ngữ có âm thanh đặc biệt của riêng mình. Bạn càng nghe nhiều ngôn ngữ thì nó càng trở nên dễ dàng hơn. Đọc sách giúp củng cố ngữ pháp và từ vựng của bạn, vì vậy hãy đọc mỗi ngày. Không thành vấn đề nếu bạn nghe tin tức, âm nhạc, đọc sách, tạp chí hay trang web, điều quan trọng nhất là mỗi ngày một chút.
Việc học một ngôn ngữ sẽ trở nên dễ dàng hơn khi bạn luyện tập một chút mỗi ngày. Mỗi ngôn ngữ có một âm thanh khác nhau và bạn càng nghe nhiều thì càng dễ hiểu. Đọc sách giúp cải thiện ngữ pháp và từ vựng của bạn, vì vậy hãy đọc một chút mỗi ngày. Không thành vấn đề nếu bạn nghe tin tức, âm nhạc, đọc sách, tạp chí hay trang web, điều quan trọng là mỗi ngày một chút.
Tôi nghĩ nhiều người trong chúng ta đã nghe truyền thuyết nổi tiếng về việc xây dựng Tháp Babel, trong thời gian đó con người đã chọc giận Chúa rất nhiều vì những cuộc cãi vã và tranh cãi của họ đến nỗi Ngài đã chia ngôn ngữ duy nhất của họ thành một đám đông, đến nỗi họ không thể giao tiếp được. với nhau, người ta không thể chửi thề. Đây là cách chúng tôi lan rộng khắp thế giới, mỗi quốc gia có phương ngữ ngôn ngữ, văn hóa và truyền thống riêng.
Theo số liệu chính thức, hiện nay trên thế giới có từ 2.796 đến hơn 7.000 ngôn ngữ. Sự khác biệt lớn như vậy xuất phát từ việc các nhà khoa học không thể quyết định chính xác cái gì được coi là ngôn ngữ và cái gì là phương ngữ hoặc trạng từ. Các công ty dịch thuật thường phải đối mặt với các sắc thái dịch thuật từ các ngôn ngữ hiếm.
Năm 2017, có khoảng 240 nhóm ngôn ngữ hoặc họ ngôn ngữ. Lớn nhất và nhiều nhất trong số đó là Ấn-Âu, ngôn ngữ tiếng Nga của chúng tôi thuộc về. Họ ngôn ngữ là một tập hợp các ngôn ngữ được thống nhất bởi sự giống nhau về âm thanh của gốc từ và ngữ pháp tương tự. Nền tảng của ngữ hệ Ấn-Âu là tiếng Anh và tiếng Đức, tạo thành xương sống của nhóm tiếng Đức. Nhìn chung, họ ngôn ngữ này đoàn kết các dân tộc chiếm phần lớn châu Âu và châu Á.
Điều này cũng bao gồm các ngôn ngữ Lãng mạn phổ biến như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Ý và các ngôn ngữ khác. Tiếng Nga là một phần của nhóm Slav thuộc ngữ hệ Ấn-Âu, cùng với tiếng Ukraina, tiếng Bêlarut và các ngôn ngữ khác. Nhóm Ấn-Âu không đông nhất về số lượng ngôn ngữ, nhưng chúng được gần một nửa dân số thế giới sử dụng, điều này tạo cơ hội cho nhóm này mang danh hiệu “nhiều nhất”.
Nhóm ngôn ngữ tiếp theo bao gồm hơn 250.000 người: người châu Á gốc Phi một họ bao gồm tiếng Ai Cập, tiếng Do Thái, tiếng Ả Rập và nhiều ngôn ngữ khác, kể cả những ngôn ngữ đã tuyệt chủng. Nhóm này bao gồm hơn 300 ngôn ngữ của Châu Á và Châu Phi, và được chia thành các nhánh Ai Cập, Semitic, Cushitic, Omotian, Chadian và Berber-Libya. Tuy nhiên, họ ngôn ngữ Afro-Asiatic không bao gồm khoảng 500 phương ngữ và phương ngữ, thường chỉ được sử dụng bằng miệng ở Châu Phi.
Tiếp theo về mức độ phổ biến và độ phức tạp của nghiên cứu - Nilo-Sahara một nhóm ngôn ngữ được nói ở Sudan, Chad và Ethiopia. Vì ngôn ngữ của những vùng đất này có sự khác biệt đáng kể nên việc nghiên cứu chúng không chỉ được quan tâm lớn mà còn gây khó khăn lớn cho các nhà ngôn ngữ học.
Hơn một triệu người bản ngữ bao gồm Hán-Tạng một nhóm ngôn ngữ, nhưng Tạng-Miến Điện Chi nhánh này bao gồm hơn 300 ngôn ngữ, được sử dụng bởi khoảng 60 triệu người trên khắp thế giới! Một số ngôn ngữ thuộc họ này vẫn chưa có chữ viết riêng và chỉ tồn tại ở dạng nói. Điều này khiến việc học tập và nghiên cứu của họ gặp nhiều khó khăn hơn.
Các ngôn ngữ và phương ngữ của các dân tộc Nga thuộc 14 họ ngôn ngữ, trong đó chính là Ấn-Âu, Uralic, Bắc Caucasian và Altai.
- Khoảng 87% dân số Nga thuộc họ ngôn ngữ Ấn-Âu và 85% trong số đó là nhóm ngôn ngữ Slav (Nga, Belarus, Ba Lan, Ukraina), tiếp theo là nhóm Iran (Tajiks, Người Kurd, người Ossetia), nhóm Lãng mạn (người Di-gan, người Moldova) và nhóm người Đức (người Do Thái, người nói tiếng Yiddish, người Đức).
- Nhóm ngôn ngữ Altai (khoảng 6,8% dân số Nga) bao gồm nhóm Turkic (Altaians, Yakuts, Tuvinians, Shors, Chuvash, Balkars, Karachais), nhóm Mông Cổ (Kalmyks, Buryats), nhóm Tungus-Manchu ( Evenks, Evens, Nanais) và nhóm ngôn ngữ Paleo-Asian (Koryaks, Chukchis). Một số ngôn ngữ này hiện đang có nguy cơ bị tuyệt chủng, vì người nói chúng một phần chuyển sang tiếng Nga, một phần sang tiếng Trung Quốc.
- Họ ngôn ngữ Uralic (2% dân số) được đại diện bởi nhóm ngôn ngữ Phần Lan (Komi, Margeans, Karelian, Komi-Permyaks, Mordovians), Ugric (Khanty, Mansi) và nhóm Samoyed (Nenets, Selkups). Hơn 50% ngữ hệ Uralic là người Hungary và khoảng 20% là người Phần Lan. Điều này bao gồm các nhóm ngôn ngữ của các dân tộc sống ở các khu vực thuộc dãy Ural.
Nhóm ngôn ngữ Caucasian (2%) bao gồm nhóm Kartvelian (Georgians), nhóm Dagestan (Lezgins, Dargins, Laks, Avars), nhóm Adyghe-Abkhazian (Abkhazians, Adygeis, Kabardians, Circassian) và nhóm Nakh (Ingush, Chechens ). Việc nghiên cứu các ngôn ngữ của họ da trắng gắn liền với những khó khăn lớn đối với các nhà ngôn ngữ học, và do đó ngôn ngữ của người dân địa phương vẫn còn rất ít được nghiên cứu.
Khó khăn không chỉ do ngữ pháp hoặc các quy tắc xây dựng ngôn ngữ của một họ nhất định mà còn do cách phát âm, điều mà những người không nói được loại ngôn ngữ này thường không thể tiếp cận được. Một số khó khăn nhất định trong quá trình học tập cũng được tạo ra do không thể tiếp cận được một số vùng miền núi phía Bắc Kavkaz.
Nga là một quốc gia đa quốc gia nên đa ngôn ngữ. Các nhà khoa học ngôn ngữ học đếm được 150 ngôn ngữ - ở đây có cả ngôn ngữ như tiếng Nga, được 97,72% dân số ở Nga sử dụng, và ngôn ngữ của Negidal-Ievs - một dân tộc nhỏ (chỉ 622 người!) Sống trên sông Amur Sông - được tính đến trên cơ sở bình đẳng.
Một số ngôn ngữ rất giống nhau: mỗi người có thể nói ngôn ngữ riêng của mình và đồng thời hiểu nhau một cách hoàn hảo, ví dụ: Nga - Belarus, Tatar - Bashkir, Kalmyk - Buryat. Trong các ngôn ngữ khác, mặc dù chúng cũng có nhiều điểm chung - âm thanh, một số từ, ngữ pháp - vẫn sẽ không thể đi đến thống nhất: Mari với Mordovian, Lezgin với một tai nạn. Và cuối cùng, có những ngôn ngữ - các nhà khoa học gọi chúng là biệt lập - không giống bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Đây là ngôn ngữ của Kets, Nivkhs và Yukaghirs.
Hầu hết các ngôn ngữ của Nga thuộc một trong bốn họ ngôn ngữ: Ấn-Âu, Altai, Uralic và Bắc Kavkaz. Mỗi gia đình có một ngôn ngữ tổ tiên chung - ngôn ngữ nguyên thủy. Các bộ lạc cổ xưa nói một ngôn ngữ nguyên thủy như vậy đã di chuyển, trộn lẫn với các dân tộc khác và ngôn ngữ duy nhất một thời đã chia thành nhiều nhóm. Đây là cách có nhiều ngôn ngữ phát sinh trên Trái đất.
Giả sử tiếng Nga thuộc họ Ấn-Âu. Trong cùng một gia đình - tiếng Anh và tiếng Đức, tiếng Hindi và tiếng Farsi, tiếng Ossetian và tiếng Tây Ban Nha (và nhiều, rất nhiều ngôn ngữ khác). Một phần của gia đình là nhóm ngôn ngữ Slav. Ở đây, tiếng Séc và tiếng Ba Lan, tiếng Serbo-Croatia và tiếng Bungari, v.v. cùng tồn tại với tiếng Nga. Và cùng với tiếng Ukraina và tiếng Belarus có liên quan chặt chẽ, nó được xếp vào nhóm nhỏ các ngôn ngữ Đông Slav. Các ngôn ngữ Ấn-Âu được hơn 87% dân số sử dụng ở Nga, nhưng chỉ 2% trong số đó không phải là tiếng Slav. Đây là những ngôn ngữ gốc Đức: tiếng Đức và tiếng Yiddish (xem câu chuyện “Người Do Thái ở Nga”); người Armenia (một người tạo thành một nhóm); Ngôn ngữ Iran: Ossetian, Tat, Kurd và Tajik; Lãng mạn: tiếng Moldavia; và thậm chí cả những ngôn ngữ Ấn Độ hiện đại được những người gypsies ở Nga sử dụng.
Gia đình Altai ở Nga được đại diện bởi ba nhóm: Thổ Nhĩ Kỳ, Mông Cổ và Tungus-Manchu. Chỉ có hai dân tộc nói tiếng Mông Cổ - Kalmyks và Buryats, nhưng việc liệt kê các ngôn ngữ Turkic có thể làm bạn ngạc nhiên. Đó là Chuvash, Tatar, Bashkir, Karachay-Balkar, Nogai, Kumyk, Altai, Khakass, Shor, Tuvan, Tofalar, Yakut, Dolgan, Azerbaijani, v.v. Hầu hết những dân tộc này sống ở Nga. Các dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ như người Kazakhstan, người Kyrgyz, người Turkmen và người Uzbeks cũng sống ở nước ta. Các ngôn ngữ Tungus-Manchu bao gồm Evenki, Even, Negidal, Nanai, Oroch, Orok, Udege và Ulch.
Đôi khi câu hỏi được đặt ra: đâu là ngôn ngữ riêng biệt và đâu chỉ là tiếng địa phương của cùng một ngôn ngữ? Ví dụ, nhiều nhà ngôn ngữ học ở Kazan tin rằng Bashkir là một phương ngữ của người Tatar, và cùng một số chuyên gia ở Ufa tin chắc rằng đây là hai ngôn ngữ hoàn toàn độc lập. Tranh chấp tương tự xảy ra không chỉ liên quan đến Tatar và Bashkir.
Nhóm ngôn ngữ Uralic bao gồm các nhóm Finno-Ugric và Samoli. Khái niệm “Phần Lan” có điều kiện - trong trường hợp này nó không có nghĩa là ngôn ngữ chính thức của Phần Lan. Chỉ là các ngôn ngữ trong nhóm này có ngữ pháp liên quan và âm thanh tương tự nhau, đặc biệt nếu bạn không phân tích các từ và chỉ nghe giai điệu. Ngôn ngữ Phần Lan được sử dụng bởi người Karelian, người Vepsian, người Izhorians, Vods, Komi, Maris, Mordovians, Udmurts và Sami. Có hai ngôn ngữ Ugric ở Nga: Khanty và Mansi (và tiếng Ugric thứ ba được người Hungary nói). Các ngôn ngữ Samoyed được sử dụng bởi người Nenets, Nganasans, Enets và Selkups. Ngôn ngữ Yukaghir về mặt di truyền gần giống với tiếng Uralic. Những dân tộc này có số lượng rất nhỏ và ngôn ngữ của họ không thể được nghe thấy bên ngoài phía bắc nước Nga.
Gia đình Bắc Caucasian là một khái niệm khá độc đoán. Trừ khi các nhà ngôn ngữ học chuyên gia hiểu được mối quan hệ họ hàng cổ xưa của các ngôn ngữ Kavkaz. Những ngôn ngữ này có ngữ pháp rất phức tạp và ngữ âm cực kỳ khó. Chúng chứa những âm thanh hoàn toàn không thể tiếp cận được đối với những người nói các phương ngữ khác.
Các chuyên gia chia các ngôn ngữ Bắc Caucasian thành các nhóm Nakh-Lagestan và Abkhaz-Adyghe. Người Vainakh nói các ngôn ngữ Nakh, có thể hiểu được lẫn nhau - đây là tên gọi chung của người Chechnya và Ingush. (Nhóm nhận được tên từ tên tự của người Chechens - Nakhchi.)
Đại diện của khoảng 30 quốc gia sống ở Dagestan. “Xấp xỉ” - bởi vì không phải tất cả ngôn ngữ của những dân tộc này đều đã được nghiên cứu và mọi người thường xác định quốc tịch của họ một cách chính xác bằng ngôn ngữ.
Các ngôn ngữ Dagestan bao gồm Avar, Andi, Iez, Ginukh, Gunzib, Bezhta, Khvarshin, Lak, Dargin, Lezgin, Tabasaran, Agul, Ru-Tul... Chúng tôi đã đặt tên cho các ngôn ngữ Dagestan lớn nhất, nhưng thậm chí không liệt kê một nửa. Không phải vô cớ mà nước cộng hòa này được gọi là “núi ngôn ngữ”. Và một “thiên đường cho các nhà ngôn ngữ học”: lĩnh vực hoạt động của họ ở đây rất rộng lớn.
Ngôn ngữ Abkhaz-Adyghe được sử dụng bởi các dân tộc có liên quan. Ở Adyghe - Kabardians, Adygeis, Circassians, Shapsugs; ở Abkhazian - Abkhaz và Abaza. Nhưng không phải mọi thứ đều đơn giản như vậy trong cách phân loại này. Người Kabardian, Adyghe, Circassians và Shapsugs coi mình là một dân tộc duy nhất - Adyghe - với một ngôn ngữ, Adyghe, và các nguồn chính thức gọi bốn dân tộc Adyghe.
Ở Nga có những ngôn ngữ không thuộc bất kỳ ngôn ngữ nào trong bốn họ. Đây chủ yếu là ngôn ngữ của các dân tộc Siberia và Viễn Đông. Tất cả đều có số lượng ít. Các ngôn ngữ Chukchi, Koryak và Itelmen nói các ngôn ngữ Chukchi-Kamchatka; ở Eskimo-Aleutian - Eskimos và Aleuts. Ngôn ngữ của người Kets trên Yenisei và tiếng Nivkh trên Sakhalin và Amur không được đưa vào bất kỳ họ ngôn ngữ nào.
Có nhiều ngôn ngữ và để mọi người có thể đồng ý, họ cần có một ngôn ngữ chung. Ở Nga, nó trở thành tiếng Nga, bởi vì người Nga là dân tộc đông nhất cả nước và họ sống ở mọi nơi. Đó là ngôn ngữ của văn học, khoa học và giao tiếp quốc tế.
Tất nhiên, ngôn ngữ là bình đẳng, nhưng ngay cả quốc gia giàu nhất cũng không thể xuất bản sách về mọi vấn đề bằng ngôn ngữ của hàng trăm người. Hoặc thậm chí vài chục ngàn. Trong một ngôn ngữ được hàng triệu người sử dụng, điều này là khả thi.
Nhiều dân tộc ở Nga đã hoặc đang mất đi ngôn ngữ của mình, đặc biệt là đại diện của các quốc gia nhỏ. Vì vậy, họ gần như đã quên mất ngôn ngữ mẹ đẻ của người Chu-lymys - một dân tộc nhỏ nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ở Siberia. Thật không may, danh sách này dài. Tại các thành phố của Nga, tiếng Nga đang trở thành ngôn ngữ chung của người dân đa quốc gia. Và thường là duy nhất. Tuy nhiên, gần đây các hiệp hội văn hóa và giáo dục quốc gia đã quan tâm đến ngôn ngữ của mình ở các trung tâm lớn. Họ thường tổ chức các trường học chủ nhật cho trẻ em.
Hầu hết các ngôn ngữ của Nga trước những năm 20. Thế kỷ XX không có chữ viết. Người Gruzia, người Armenia và người Do Thái có bảng chữ cái riêng. Người Đức, người Ba Lan, người Litva, người Latvia, người Estonia và người Phần Lan viết bằng bảng chữ cái Latinh (bảng chữ cái Latinh). Một số ngôn ngữ vẫn chưa được viết.
Những nỗ lực đầu tiên nhằm tạo ra ngôn ngữ viết cho người dân Nga đã được thực hiện ngay cả trước cuộc cách mạng, nhưng họ bắt đầu thực hiện nghiêm túc vấn đề này vào những năm 20: họ cải cách chữ viết Ả Rập, điều chỉnh nó cho phù hợp với ngữ âm của các ngôn ngữ Turkic. Nó không phù hợp với ngôn ngữ của các dân tộc vùng Kavkaz. Họ đã phát triển một bảng chữ cái Latinh, nhưng không có đủ chữ cái để chỉ định chính xác âm thanh trong ngôn ngữ của các quốc gia nhỏ. Từ năm 1936 đến năm 1941, ngôn ngữ của các dân tộc Nga (và Liên Xô) đã được chuyển sang bảng chữ cái Slav (ngoại trừ những ngôn ngữ có ngôn ngữ riêng, cũng là cổ), các chữ viết trên được thêm vào, các que thẳng cao để biểu thị âm thanh các âm thanh và sự kết hợp của các chữ cái lạ đối với mắt người Nga như "ь" và "ь" sau nguyên âm. Người ta tin rằng một bảng chữ cái duy nhất đã giúp học tiếng Nga tốt hơn. Gần đây, một số ngôn ngữ đã bắt đầu sử dụng lại bảng chữ cái Latinh. (Để phân loại chi tiết, xem tập “Ngôn ngữ học. Tiếng Nga” của “Bách khoa toàn thư dành cho trẻ em”.)
Ngôn ngữ của các dân tộc Nga
1. Ngôn ngữ Ấn-Âu
o Tiếng Slav (cụ thể là tiếng Đông Slav) - Tiếng Nga (khoảng 120 triệu người nói theo điều tra dân số năm 1989)
o Ngôn ngữ Đức - Yiddish (Do Thái)
o Ngôn ngữ Iran - Ossetian, Talysh, Tat (ngôn ngữ của người Tats và người Do Thái miền núi)
o Ngôn ngữ Ấn-Aryan - Romani
2. ngôn ngữ Ural
o Ngôn ngữ Finno-Ugric
§ Mari
§ Sami
§ Ngôn ngữ Mordovian - Moksha, Erzya
§ Ngôn ngữ Ob-Ugric - Mansi, Khanty
§ Ngôn ngữ Permi - Komi-Zyryan, Komi-Permyak, Udmurt
§ Baltic-Phần Lan - Vepsian, Votic, Izhorian, Karelian
o Ngôn ngữ Samoyed - Nganasan, Nenets, Selkup, Enets
3. ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ- Altai, Bashkir, Dolgan, Karachay-Balkar, Kumyk, Nogai, Tatar, Tofalar, Tuvan, Khakass, Chuvash, Shor, Yakut
4. Ngôn ngữ Tungus-Manchu- Nanai, Negidal, Orok, Oroch, Udege, Ulch, Evenki, Even
5. tiếng Mông Cổ- Buryat, Kalmyk
6. ngôn ngữ Yenisei- Kết
7. Ngôn ngữ Chukotka-Kamchatka- Alyutor, Itelmen, Kerek, Koryak, Chukchi
8. Ngôn ngữ Eskimo-Aleut- Aleut, Eskimo
9. ngôn ngữ Yukaghir
10. ngôn ngữ Nivkh
11. Các ngôn ngữ Bắc Caucasian
o Ngôn ngữ Abkhaz-Adyghe - Abaza, Adyghe, Kabardino-Circassian
o Ngôn ngữ Nakh-Dagetan
§ Ngôn ngữ Nakh - Batsbi, Ingush, Chechen
§ Ngôn ngữ Dagestan
§ Hình đại diện
§ Ngôn ngữ Andean - Andean, Akhvakh, Bagvalin (Kwanadin), Botlikh, Godoberin, Karata, Tindin, Chamalin