“Masha thông minh. Thành ngữ "Masha thông minh" bắt nguồn từ đâu?

Thông minh Tức là đủ thông minh để không thể hiện trí thông minh của mình. Tôi sẽ giải thích một cách khoa học: có ba lĩnh vực ngữ nghĩa mà mọi người giao tiếp. Đầu tiên là “bên ngoài”. Khi họ thảo luận về những gì họ nhìn thấy xung quanh: thiên nhiên, thời tiết, ẩm thực, kiến ​​trúc, v.v. Thứ hai là “nội bộ”: họ nói về

Masha thông minh là một nhân vật được phát minh vào những năm 1930 bởi những người tạo ra các tạp chí nổi tiếng “Chizh” và “Hedgehog”, được xuất bản dưới tờ Leningrad “Detgiz”. Đó là thời kỳ thịnh vượng đáng kinh ngạc của văn học thiếu nhi Liên Xô: nhà xuất bản do Samuil Marshak, Daniil Kharms, Nikolai Oleinikov, Evgeniy Shvarts, Nikolai Zabolotsky, Mikhail Zoshchenko, Alexander Vvedensky đứng đầu đã hợp tác với Chizh và Hedgehog. Họ trở thành “cha mẹ” của Smart Masha, và Bronislav Malakhovsky đã vẽ cô ấy, sử dụng con gái mình làm nguyên mẫu.

Masha thông minh là một nhân vật được phát minh vào những năm 1930 bởi những người tạo ra các tạp chí nổi tiếng “Chizh” và “Hedgehog”, được xuất bản dưới tờ Leningrad “Detgiz”. Đó là thời kỳ thịnh vượng đáng kinh ngạc của văn học thiếu nhi Liên Xô: nhà xuất bản do Samuil Marshak, Daniil Kharms, Nikolai Oleinikov, Evgeniy Shvarts, Nikolai Zabolotsky, Mikhail Zoshchenko, Alexander Vvedensky đứng đầu đã hợp tác với Chizh và Hedgehog. Họ trở thành “cha mẹ” của Smart Masha, và Bronislav Malakhovsky đã vẽ cô ấy, sử dụng con gái mình làm nguyên mẫu. Nhà phát minh không mệt mỏi này đã được định sẵn để trở thành danh thiếp của tạp chí Chizh và là nữ anh hùng của truyện tranh Nga đầu tiên. Trong ấn bản kỷ niệm được xuất bản vào năm kỷ niệm 75 năm thành lập Detgiz, lần đầu tiên tất cả các tài liệu độc đáo về Smart Masha được thu thập dưới một trang bìa. Ngay cả những đứa trẻ ba tuổi cũng sẽ thích thú với những câu chuyện hài hước bằng tranh, và người lớn sẽ tìm thấy trong sách những bài viết về việc tạo ra nhân vật huyền thoại, về số phận của “Chizh” và “Detgiz”. Trong câu chuyện này cũng có những trang bi thảm (có nên kể cho trẻ em nghe về chúng hay không - mỗi độc giả sẽ tự quyết định): năm 1937 họ ngừng xuất bản Kharms, sau đó tòa soạn Chizh đóng cửa. Oleynikov, Malakhovsky, Kharms, Vvedensky lần lượt chết. Vì vậy, tiểu sử của cô gái hư cấu với bím tóc đã trở thành một phần lịch sử khó khăn của quê hương chúng ta. Cuốn sách “Smart Masha” được hình thành như một sự bày tỏ lòng biết ơn của các nhân viên Detgiz ngày nay đối với những người đã đứng về nguồn gốc của nó.

"Không bao giờ ở Nga, cả trước lẫn sau,
không có những người vui vẻ chân thành như vậy,
thực sự văn chương,
tạp chí trẻ con nghịch ngợm"
(N.K. Chukovsky về tạp chí "Hedgehog" và "Chizh")

Lịch sử của các thành ngữ “Masha thông minh” hay “như Masha thông minh” bắt nguồn từ những năm 30 của thế kỷ trước. Sau khi thu thập một ly đậu xác định mức độ "Machism" của tôi, tôi rời đi, giống như Masha thông minh, rất quan tâm đến việc cô gái tháo vát này là ai, người đã biết cách sống và làm cho cuộc sống khó khăn ở Liên Xô trở nên dễ dàng hơn nhiều năm qua. Và tôi càng nghĩ nhiều hơn về số phận của những người đã phát minh ra điều kỳ diệu với hai bím tóc, thứ đã trở thành thần tượng của các chàng trai cô gái Liên Xô trong nhiều thập kỷ.

Nói một cách ngắn gọn, sau khi nhấn nút ảo của cỗ máy thời gian ảo trong trí tưởng tượng của mình, tôi đã vui vẻ cất cánh lên tầng năm ở St. Petersburg của chúng ta, ồ, xin lỗi, Leningrad, “ngôi nhà được trao vương miện với một quả địa cầu” - vâng, vâng, Ngôi nhà Ca sĩ, hay Ngôi nhà Sách. Chính tại đây, ngay dưới quả địa cầu, là nơi đặt tòa soạn tạp chí dành cho trẻ em "Ezh" và "Chizh", với hai cửa sổ nhìn ra Kênh Griboedov, hai cửa sổ nhìn ra Nevsky Prospekt. Ngay cả từ tầng ba, tôi có thể nghe thấy dường như ngay cả những bức tường của Ngôi nhà Ca sĩ vững chắc cũng đang rung chuyển vì tiếng cười - qua cánh cửa hơi hé mở dẫn đến tòa soạn, những giọng nói lớn, những câu chuyện cười, những biểu tượng lấp lánh vang lên, và tất cả những điều này đi kèm với những tràng cười sảng khoái của các nhân viên. Đây là cái gì? Chỉnh sửa nghiêm túc? Vâng, các biên tập viên. Nhưng không có nghĩa là nghiêm trọng.

Và đúng như vậy! Các chuyên gia có nên viết tạp chí cho trẻ em?

Samuel Marshak vào cuối những năm 20 - đầu 30. của thế kỷ trước đã tập hợp xung quanh mình một thiên hà tráng lệ gồm các nhà văn và nghệ sĩ tài năng, đàn ông và phụ nữ trưởng thành - những nhà sáng tạo thực sự với trí tưởng tượng bay bổng không thể kiểm soát của trẻ em. N. Chukovsky, con trai của Korney Chukovsky, người cũng là một trong những nhân viên lúc đó, nhớ lại: " Cả tầng năm này rung chuyển bởi tiếng cười mỗi ngày và trong suốt giờ làm việc. Một số khách đến khu trẻ em cười đến mức sau khi xong việc, họ đi ra cầu thang, chống tay vào tường như người say.".
Và tiếng cười liên tục này chỉ làm tăng thêm trí tưởng tượng, trí tưởng tượng, sự hóm hỉnh và tiềm năng sáng tạo của các nhà văn thiếu nhi. Suy cho cùng, sách và tạp chí dành cho trẻ em phải vui nhộn, không nhàm chán và mang tính hàn lâm.

N. Gernet, tổng biên tập của Chizh, nhớ lại: “ Các biên tập viên rất hài hước. Các nhà văn, nghệ sĩ đến như thể họ đang ở nhà, ngồi cả ngày, kể chuyện, đọc, bịa ra, dàn dựng những trò đùa và trò lừa bịp văn học. Ban biên tập chúng tôi gần như không thể làm việc trực tiếp với tạp chí. Nhưng chúng tôi đã nắm bắt được những bài thơ, chủ đề, suy nghĩ có thể hữu ích cho tạp chí; có tác dụng khi các nhà văn đói đi ăn trưa".

Vâng, và những gì những người sáng tạo đã thu thập được dưới quả địa cầu của Ngôi nhà Sách trên Nevsky! Đơn giản là không thể tin được! Danh sách vàng: N. Oleinikov, E. Schwartz, I. Andronikov, D. Kharms, A. Vvedensky, B. Zhitkov, V. Bianki, M. Ilyin, E. Vereiskaya. Cả M. Zoshchenko và N. Zabolotsky đều ưu ái các biên tập viên và viết cho trẻ em. Trong những năm đó đơn giản là có sự bùng nổ về văn học thiếu nhi và các tạp chí định kỳ dành cho trẻ em! Không, tất nhiên là có những tạp chí khác dành cho trẻ em. Nhưng trên thực tế, các đối thủ của “Chizh” và “Hedgehog” thậm chí còn không thân thiết! Ví dụ, St. Petersburg “Những người đồng chí trẻ” và “Trống”, xuất bản năm 1923-24. quá hàn lâm, kích động, và mặc dù chủ đề của ngày hôm đó - cống hiến cho các vấn đề tổ chức của phong trào tiên phong - họ đã chết trong vòng một năm. Ngoài ra, các ấn phẩm như “Young Spartak”, “Lenin Sparks”, “Pioneer” cực kỳ nhàm chán và bị chính trị hóa. Nói tóm lại, "Chizh" (1930-1941) và "Hedgehog" (1928-1935) vượt xa sự cạnh tranh. " Trẻ em phải được tin cậy!", Nina Gernet thích nói. Và quả thực, bọn trẻ đã phân biệt được lúa mì với trấu.

Vâng, nhân tiện, “Hedgehog” là viết tắt của “Tạp chí hàng tháng”; nó được gửi đến học sinh ở độ tuổi tiên phong. Sau đó, "Chizh" ("Tạp chí cực kỳ thú vị") xuất hiện, ban đầu được xuất bản dưới dạng phụ lục cho "Hedgehog", đối tượng chính của nó là độc giả trẻ.

Một chút về việc đăng ký các tạp chí này. Ngay cả cô ấy cũng không thể nghiêm túc nếu những người “phù phiếm” như vậy làm việc trong tòa soạn! Ở Leningrad, dọc theo Nevsky và các đường phố khác, ngay cả ở những khu vực xa trung tâm, một con Nhím khổng lồ di chuyển và nói với những người qua đường bằng giọng nhím the thé: “Hãy đọc tạp chí hay nhất thế giới dành cho trẻ em! !” Cùng lúc đó, một cánh cửa mở ra bên cạnh con nhím, và bất kỳ ai cũng có thể ngay lập tức đăng ký tạp chí dành cho trẻ em hay nhất thế giới mà không cần rời khỏi chỗ. Đây là cách Alexander Etoee nhớ lại điều này trong bài viết “Sự trở lại của Makar the Fierce”; .

Và để đăng ký “Chizh”, bạn phải làm theo hướng dẫn sau (cùng nguồn):
1. Ngay khi thức dậy, hãy đánh răng. (Để biết cách làm sạch, hãy xem “Chizh” số 10.)
2. Sau khi đánh răng, hãy dọn dẹp phòng. (Cách dọn phòng, quét nhà, lau sàn xem “Chizh” số 3 và số 4.)
3. Sau khi dọn phòng xong, hãy rót cho mình một ít sữa. (Để biết cách rót sữa, hãy xem “Chizh” số 1.)
4. Uống sữa xong hãy nhìn đồng hồ. (Cách xem đồng hồ, đăng trên Chizh số 2.)
5. Nếu đã chín giờ rồi thì hãy đến bưu điện. (Cách đi bộ xuống phố, xem “Chizh” số 5.)
6. Khi bạn đến bưu điện, hãy gọt bút chì của bạn. (Cách sửa bút chì, đăng trên Chizha số 7-8.)
7. Sau khi gọt bút chì, hãy hỏi nơi chấp nhận đăng ký và viết: “Xin vui lòng gửi cho tôi “Chizh” cùng với tất cả các tệp đính kèm cho cả năm tới. “Chizh” là người bạn thân nhất của tôi. Anh ấy đã dạy tôi suốt năm ngoái. những câu chuyện thú vị, cho thấy những bức ảnh tuyệt vời. Và năm tới nó sẽ còn thú vị hơn nữa, ngoài ra, sẽ có sáu ứng dụng."
8. Tuy nhiên, đừng viết điều này. Hãy suy nghĩ về điều này với chính mình.
9. Nghĩ xong thì đăng ký cả năm.
10. Đăng ký "Chizh" được chấp nhận tại bất kỳ bưu điện và điện báo nào.

Tôi nghĩ nó thật buồn cười. Bây giờ chúng ta chuyển sang câu chuyện về Masha. Masha thông minh, người xuất hiện trên các trang của Chizh, có lẽ đã trở thành nữ anh hùng chính của truyện tranh thiếu nhi đầu tiên của Liên Xô. Đây là những gì nhà văn G. Levashova nhớ về Smart Masha: " Đây là điều mà tất cả các tạp chí dành cho trẻ em đều mơ ước: một anh hùng vĩnh viễn, được độc giả yêu mến. Rất khó để tạo ra một hình ảnh sống động như vậy; Hầu hết những anh hùng này, sau vài lần xuất hiện trên tạp chí, đều chết vì nguyên nhân tự nhiên. Và Smart Masha ngay lập tức bắt đầu sống trên tạp chí, gần như trở thành tình nhân của nó, buộc toàn bộ ban biên tập phải lo việc của cô: không thể xuất bản một số báo nếu không có những cuộc phiêu lưu mới của Smart Masha, người thường xuyên được cho là có những tình huống khó khăn mà cô phải thoát ra nhờ sự giúp đỡ của những phát minh bất ngờ nhưng luôn hóm hỉnh".

Và nhiều tình huống hài hước đã xảy ra. Tạp chí đã công bố số điện thoại. Bất kỳ đứa trẻ nào cũng có thể gọi số này vào một giờ nhất định trong ngày. Vai Masha thường do Tatyana Gurevich, người có giọng nói trầm, sẵn sàng trả lời bất kỳ câu hỏi nào, ngay cả những câu hỏi khó nhất của trẻ em. Sau đó các câu hỏi và câu trả lời được đăng trên tạp chí.

Ví dụ về cuộc đối thoại thực tế:
- Bố tôi đưa cho tôi một quả địa cầu và nói rằng Trái đất cũng giống như quả địa cầu này.
Tôi muốn biết loại Trái đất ở giữa là gì nên tôi đã dùng kéo đâm vào nó. Và chẳng có gì ở đó cả, chỉ có một lỗ đen. Masha! Bạn thật thông minh, hãy nói cho tôi biết, Trái đất có trống rỗng ở giữa không?
- Oleg thân mến, anh đã hủy hoại thế giới một cách không cần thiết. Quả địa cầu được tạo ra không phải để nghiên cứu bên trong Trái đất mà để biết Trái đất trông như thế nào ở bên ngoài...

Họ cũng nói rằng Masha xuất hiện vì ghen tị. Có lẽ vậy! Sự thật là trong "Hedgehog", anh trai của "Chizh", đã tồn tại một anh hùng của riêng nó, một loại Người Dơi thời đó - Makar the Fierce (tương tự như N. Oleinikov), anh ta đã đi ngang qua không gian rộng lớn của thế giới. cả thế giới và đấu tranh cho công lý phổ quát: sau đó anh ta ký tên trên tạp chí "Hedgehog" của những người bản địa châu Phi hoang dã, sau đó anh ta đánh bại những cảnh sát tồi tệ từ một quốc gia tư sản nào đó, hoặc thứ gì khác... Bọn trẻ nín thở theo dõi những cuộc phiêu lưu dũng cảm của anh ta. Nhưng “Chizh” không có anh hùng của riêng mình! Điều này thật không công bằng! Người ta cũng có thể ghen tị. Người ta nói rằng ý tưởng này do chính D. Kharms đề xuất. Và nghệ sĩ Bronislav Malakhovsky đã vẽ Masha từ một người mẫu đang quay trước mũi ông hàng ngày - từ con gái Katya của ông. Đây là cách cố định hình ảnh của Masha - một cô gái với bím tóc và chiếc cằm bướng bỉnh.

Ai đã viết truyện tranh về Masha? Thường thì đó là sự sáng tạo tập thể. Irakli Andronikov nhớ lại: “Mọi người đều che tay mình, viết của riêng mình, cười và ném nó sang bên phải, anh ấy còn cười to hơn, thêm vào tờ giấy của mình, ném nó sang bên phải, anh ấy nhận được ở bên trái. một tờ giấy. Khi tất cả các tờ giấy được chuyển đi khắp bàn, chúng được đọc, họ chết vì cười, chúng tôi chọn phương án tốt nhất và bắt đầu xử lý tất cả.”

Tuy nhiên, một bầu không khí tuyệt vời, tự do, sáng tạo vẫn ngự trị trong tòa soạn lúc đó! Từ khóa " Sau đó", tức là vào thời điểm hiện tại. Và rồi năm 1937 bắt đầu... Vụ bắt giữ N. Oleinikov. Theo sau ông ta - cả một làn sóng đàn áp. Một nhóm nhân viên vẫn còn tự do được yêu cầu viết đơn từ chức ý chí tự do của riêng N Gernet vĩnh viễn rời bỏ công việc biên tập. S. Marshak sắp bị bắt, cái gọi là “phiên tòa” nổi tiếng sẽ diễn ra, nơi họ yêu cầu anh ta từ bỏ “kẻ thù của nhân dân”, Marshak không từ bỏ, nhưng rời khỏi Leningrad và tòa soạn yêu quý của ông.

Bạn có nhớ câu chuyện nổi tiếng “Một người đàn ông bước ra khỏi nhà” của Kharms không? Kharms đã dám đăng nó vào năm định mệnh 1937 trên một tạp chí.

Một người đàn ông rời khỏi nhà
Với một cây dùi cui và một cái túi
Và trên một hành trình dài,
Và trên một hành trình dài
Tôi bắt đầu đi bộ.

Anh bước thẳng về phía trước
Và anh cứ mong chờ.
Không ngủ, không uống,
Không uống rượu, không ngủ,
Không ngủ, không uống, không ăn.

Và rồi một ngày vào lúc bình minh
Anh bước vào khu rừng tối tăm.
Và từ đó trở đi,
Và từ đó trở đi,
Và từ đó anh biến mất.

Nhưng nếu bằng cách nào đó anh ta
Tôi sẽ tình cờ gặp bạn
Thế thì nhanh lên
Thế thì nhanh lên
Hãy cho chúng tôi biết nhanh chóng.

Cơ quan chức năng đã đưa ra phán quyết: “ Ở đất nước Xô Viết, con người không thể biến mất!“Những người nắm quyền có thể nói gì khác? Đó là một năm khủng khiếp vào năm 1937! Và rồi Kharms bị bắt. Sau đó - Vvedensky.

Kết quả là. "Chizh" hát những bài hát khác. Bây giờ tạp chí chứa những câu chuyện cổ tích kinh điển, những bài thơ về những chàng trai và cô gái ngoan. Trong một từ, nhàm chán. Tiếng cười nói từ lâu đã không còn vang lên trong tòa soạn; dòng sôi sục của những ý tưởng tuyệt vời mới đã biến thành dòng nước nhỏ giọt khó nhận thấy. Và không ai cần những ý tưởng này nữa!

Trước khi Khrushchev tan băng, nhà phát minh sáng tạo Clever Masha đã im lặng. Là con của những người tạo ra cô, cô không thể tồn tại nếu không có họ. Vào những năm 60 Sách về Masha đang được tái bản, các bà ngoại say sưa đọc cho con cháu nghe về sự kiên trì, những quyết định hợp lý thông minh của cô và cùng các cháu chắt lưỡi: " Wow, Masha này thông minh làm sao!"

Năm 2009 Để đánh dấu kỷ niệm 75 năm thành lập nhà xuất bản "Detgiz", cuốn sách "Smart Masha" đã được xuất bản. Nó không chỉ chứa các hình ảnh minh họa màu sắc về những trò hề thông minh và hài hước của một cô gái thắt bím, mà còn có những câu chuyện dành cho người lớn, không phải lúc nào cũng màu hồng - chỉ về sự sáng tạo của Masha, về các biên tập viên của "Chizh", về năm 1937 khủng khiếp.

Chúng ta hãy thực sự nhìn vào những bức ảnh về Masha. Và hãy mỉm cười khi nhìn vào nhà phát minh này.

tái bút Để viết bài này tôi đã sử dụng các bài viết sau:
- Olga Kanunnikova

- Xin chào! Ai đang nói vậy?

- Masha thông minh.

- Và tôi là Lyusya Nevolkovskaya. Tôi muốn hỏi tại sao bạn lại gọi mình như vậy - Thông minh?

- Không phải tôi, đó là cách họ gọi tôi ở tòa soạn Chizh.

- Tại sao?

- Vì tôi bịa ra mọi chuyện.

- A-ah-ah, được rồi, tạm biệt.

Những người đăng ký nhỏ của "Tạp chí cực kỳ thú vị", được biết đến nhiều hơn với cái tên "Chizh" (được xuất bản năm 1930-1941), coi Smart Masha là một người sống thực sự - họ viết thư cho cô ấy, gọi cho cô ấy, đặt câu hỏi, tư vấn và đưa ra đủ loại ý tưởng thú vị.

Một nhân viên biên tập, Tatyana Gurevich, người bẩm sinh có giọng nói “trẻ con”, đã trả lời điện thoại, và bọn trẻ không hề nghi ngờ rằng chính Masha thông minh đang nói chuyện với chúng. Độc giả và “người xem” tạp chí đã yêu mến cô ngay lập tức, ngay khi những câu chuyện vẽ về nhân vật này bắt đầu xuất hiện trên các trang của “Chizh”.

Không giống như "Hedgehog" ("Tạp chí hàng tháng") dành cho trẻ em trung niên, "Chizh" là tạp chí dành cho trẻ nhỏ và nó vô cùng thiếu người hùng. Hoặc tệ nhất là các nữ anh hùng. Trong “Hedgehog” có Makar the Fierce, do Nikolai Oleinikov phát minh ra, nhưng trong “Chizh” không có anh hùng nào xuyên suốt.

Hai người có liên quan đến sự ra đời của Smart Masha - nhà thơ Daniil Kharms và nghệ sĩ Bronislav Malakhovsky. Malakhovsky sao chép Masha từ con gái Katya của ông, và Kharms đã đưa ra chữ ký cho các bức vẽ của ông. Đây là cách mà câu chuyện đầu tiên về Smart Masha xuất hiện - “Cách Masha bắt một con lừa chở cô ấy đến thành phố” (câu chuyện được đăng trên tạp chí Chizh số tháng 2 năm 1934).

Ý tưởng thật tuyệt vời: làm một thứ gì đó giống như một cuốn truyện tranh với sự tham gia của một cô gái không chỉ độc lập mà còn có óc sáng tạo - một người chắc chắn sẽ tìm ra cách hóm hỉnh và không hề tầm thường trong mọi tình huống. Trên thực tế, tại sao lại phải kéo một con ngỗng nặng nề lên người nếu bạn có thể tạo lỗ ở đáy giỏ, luồn vết chân chim qua chúng, buộc một sợi dây vào tay cầm và để con ngỗng tự bay đi! Người nghệ sĩ chỉ cần bốn bức tranh để kể câu chuyện.

“Masha thông minh và con ngỗng nặng nề”, “Masha thông minh và cái thùng”, “Masha thông minh và những con ruồi”, “Masha thông minh đã cứu con bê như thế nào”, “Masha thông minh và con cáo”... - một số câu chuyện trong số này là kèm theo những chú thích giải thích ngắn gọn, một số không cần phải giải thích gì cả, nhưng với sức mạnh thực sự đáng kinh ngạc, chúng đã buộc trí óc và trí tưởng tượng của một đứa trẻ nhỏ phải hoạt động. Tôi có cần phải nói rằng từ đứa bé đã gặp Thông minh Masha trong thời gian qua, qua nhiều năm, có lẽ cậu ấy đã lớn lên trở thành Thông minh Petya, hoặc Thông minh Lyusya, hoặc Thông minh Seryozha?..

Nghệ sĩ Bronislav Bronislavovich Malakhovsky (1902-1937) là một kiến ​​trúc sư chuyên nghiệp và là một người vẽ tranh biếm họa. “Hippopotamus”, “Laughing Man”, “Eccentric”, “Cannon”, rồi “Crocodile” - trên bất kỳ tạp chí châm biếm nào, người ta có thể tìm thấy những bức vẽ năng động và rất châm biếm của Malakhovsky, người được gọi là K.I Chukovsky. "kẻ nhạo báng không thương tiếc".“...Trong mỗi bức vẽ, tôi đều nghe thấy tiếng cười lớn và chế giễu của anh ấy.”, Korney Ivanovich đã viết nhiều năm sau đó.

Lúc đầu, Malakhovsky chịu ảnh hưởng của A. Radkov, cũng là một họa sĩ truyện tranh nổi tiếng, nhưng sau đó đã sớm tìm ra phong cách nghệ thuật của riêng mình, dựa trên nét vẽ nhanh và chính xác, chuyển thành những đường nét đầy năng lượng. Những bức vẽ của Malakhovsky để lại ấn tượng về sự ngẫu hứng; chúng dường như được tạo ra ngay lập tức, ngay giây phút này, “không phải trong mắt, mà là trong mắt”. Các chuyên gia cho rằng quá trình chuyển đổi từ tranh biếm họa “người lớn” sang tranh vẽ dành cho trẻ em là rất khó khăn đối với họa sĩ. Tuy nhiên, mặc dù thực tế là phong cách biếm họa sắc sảo của ông không có những thay đổi đáng kể, nhưng theo thời gian, sự mỉa mai ác độc đã được thay thế bằng sự mỉa mai nhẹ nhàng. Điều này phần lớn được tạo điều kiện thuận lợi nhờ tác phẩm của nghệ sĩ trên loạt bài về Smart Masha cho tạp chí “Chizh”.

Trong đồ họa sách, Malakhovsky ưu tiên các chủ đề châm biếm - đặc biệt, ông minh họa các tác phẩm của M.E. Saltykov-Shchedrin (“Những đứa trẻ hư hỏng”) và M.M. Zoshchenko (“Những câu chuyện hài hước”). Trải nghiệm đầu tiên của ông về cuốn sách dành cho trẻ em bắt đầu từ năm 1925 - “Những bài hát của Pishchik” của N. Aseev, do ông cùng thiết kế với nghệ sĩ N. Snopkov. Và tác phẩm quan trọng nhất - “Chiếc chìa khóa vàng hay cuộc phiêu lưu của Pinocchio” của A.N. Tolstoy - có từ giữa những năm 1930. Chính Malakhovsky đã trở thành họa sĩ minh họa đầu tiên cho câu chuyện cổ tích nổi tiếng này.

Số phận người nghệ sĩ thật đáng buồn; Năm mất của ông là minh chứng rõ ràng nhất cho điều này hơn bất kỳ lời nói nào. Giống như nhiều người sáng tạo ra "Chizh" và "Hedgehog" khác, Bronislav Malakhovsky bị bắt và chết khi bị giam giữ.

Cuốn sách về Smart Masha, được xuất bản năm 2009 bởi "DETGIS" ở St. Petersburg, được thiết kế khéo léo. Nó có thể được đọc và xem với sự quan tâm như nhau đối với cả trẻ nhỏ và người lớn rất lớn. “Trẻ em sẽ tìm thấy những trang của riêng mình trong cuốn sách; điều này không khó thực hiện.- nhà xuất bản viết trong phần giới thiệu ngắn gọn. - Và đối với người lớn, chúng tôi cung cấp các trang lịch sử. Lịch sử của đất nước chúng ta, giống như lịch sử của DETGIZ, “Chizh” và Smart Masha, chứa đầy những “trang” khác nhau - vui và buồn, kịch tính và đôi khi bi thảm. Như người ta nói, bạn không thể xóa lời trong một bài hát, nhưng bạn không thể xóa đi sự thật trong lịch sử.

Có nên kể cho trẻ nghe về những trang bi thảm của câu chuyện “về Masha thông minh” hay không - độc giả người lớn của cuốn sách sẽ tự quyết định.”.

Alexey Kopeikin