Bạn cùng lớp

Vì vậy, lần trước chúng ta đã kết thúc với thực tế là tiếng Slovenia rất đơn giản và dễ học :) Đôi khi nó quá dễ đến mức nó trở thành một vấn đề đối với tôi, ở một giai đoạn nhất định, tôi không chắc liệu mình có biết từ này hay hiểu được nó không hướng lên. Ví dụ:

• máy bay - đã bay (letalo),
• xe - chở (vozilo),
• tây - hoàng hôn (hoàng hôn :)
• điều tôi thích nhất tất nhiên là người hưu trí :) người đã khuất (upokojenec).

Một năm rưỡi đã trôi qua, tôi khá độc thoại và không còn để ý đến nhiều điều buồn cười nữa, tuy nhiên, khi siêu thị Shpar tuyên bố thứ Năm là ngày của những người nghỉ hưu, hứa với họ sẽ giảm giá toàn bộ số tiền mua hàng vào ngày hôm sau, trí tưởng tượng phong phú của tôi vẽ nên một bức tranh về những người đang xông vào các kệ hàng tạp hóa, háo hức tiết kiệm tiền.

Và trong tiếng Slovenia, một số lượng vừa đủ các từ Slavonic của Nhà thờ Cổ đã được bảo tồn, và đôi khi bạn bắt đầu lẩm bẩm như một “boyar” bất cẩn trong “Ivan Vasilich thay đổi nghề nghiệp của mình”:

• cửa sổ - cửa sổ (cửa sổ)
• cá - riba
• ass - thậm chí ở Slovenia nó là ass (zadnica), mặc dù từ này khá sách vở và chính thức
• lửa - lửa (ogon)
• chân - chân (noga)

Cái gì, bạn có nghĩ mình sẽ học được một trăm từ mỗi ngày không? Nhưng ở đây mọi thứ không đơn giản như vậy. Theo quy định, trọng âm trong tiếng Slovenia hoàn toàn không nằm ở vị trí mà chúng tôi muốn đặt nó: roka, noga, v.v. :) và ngay từ đầu, khi bạn vẫn không nhớ nó, hãy đặt nó ở nơi bạn KHÔNG nhớ 'Tôi không muốn.

Nhưng cũng có những từ đồng âm :)

• lông mi - đúng
• bàn (ghế) - ghế
• Rita (rita) - mông
• thời gian (vreme) - thời tiết
• địa điểm (địa điểm) - thành phố
• lỗ đít (sraka) - chim ác là
• tiêu chảy (ponos) - niềm tự hào...

Tất cả sinh viên Slovenia học tiếng Nga đều kể câu chuyện mà giáo viên của họ kể về điều này, rằng tại một sự kiện lớn ở Moscow, đại diện công ty dược phẩm Slovenia KRKA, bằng tiếng Nga-Sloven, đã nói trong bài phát biểu chúc mừng rằng bệnh tiêu chảy của anh ấy nghiêm trọng đến mức nào kể từ khi mở ở Nga, một bộ phận mới của công ty họ đã được thành lập. Tất nhiên, trách nhiệm như vậy...
Bạn có cười không? Xấu. Hãy cẩn thận, và tại một sự kiện nào đó của người Slovenia-Nga, đứng ở dải ruy băng đỏ tươi, đừng xin kéo trong một sự kiện hỗn hợp... Bởi vì “kéo” có nghĩa là hai âm đạo trong tiếng Slovenia. Thực ra đây là âm đạo ở số thứ hai mà tôi đã đề cập (hôm nay tôi mới biết qua một người bạn).

Sự hình thành từ trong tiếng Slovenia tuân theo các quy tắc đơn giản và dễ hiểu,
Ví dụ:
Bản địa hóa, ràng buộc với một địa điểm trong tiếng Slovenia trong hầu hết các trường hợp được biểu thị bằng hậu tố kết thúc “šč” - ví dụ: sân chơi - vui chơi (phiên âm thô, chính xác hơn là “šče” đại loại như thế, nhưng tôi sẽ không làm phức tạp nhận thức trực quan). Ví dụ, trong tiếng Nga, nó vẫn còn trong từ "nghĩa trang" (tiếng Slovenia - nơi chôn cất). Chính “shche” này có liên quan gì đến nó, tự động ghi nhận phạm vi của sự kiện trong tâm trí những người nói tiếng Nga, khiến nhận thức về những thứ tầm thường nhất như bãi đậu xe (parkerishche) hoặc nhà vệ sinh (trang) trở nên vui vẻ hơn. Hơn nữa, trong ví dụ trước, những người mới bắt đầu học một ngôn ngữ có xu hướng bỏ qua chữ “t”.

Chà, bạn đã sẵn sàng lao vào ngôn ngữ giải trí đánh thức niềm đam mê ngữ văn này chưa?
Trang web của Trung tâm Ngôn ngữ Slovenia liệt kê hướng dẫn cho người mới bắt đầu và hơn thế nữa, tuy nhiên, bản thân các giáo viên, những người tổ chức các khóa học cho người nước ngoài, chủ yếu chỉ giới thiệu 2 câu đầu tiên: đây là đoạn hội thoại bằng tiếng Slovenia “V Zhivo a,b,c” (đây là 3 cấp độ ngay từ đầu) và “Gremo a, b,c”. Nếu ai còn nhớ cuốn sách giáo khoa tiếng Anh tuyệt vời “Happy English” thì những cuốn sách hướng dẫn này được xây dựng dựa trên nguyên tắc này và thực sự tiện lợi và hiệu quả.
Cách đây hơn một năm, chúng chỉ có thể được mua ở Khoa Ngữ văn, sau đó chúng bắt đầu xuất hiện trên một trang rao vặt đã qua sử dụng ở địa phương. Giá cho một bộ mới là khoảng 30 euro.
Nhưng không ai hủy tài nguyên trực tuyến miễn phí:

Người phiên dịch. Tôi giới thiệu pons.eu Khó khăn là không có ngôn ngữ Nga-Slovenian, nhưng ngôn ngữ Slovenia-Anh thì quá đủ.

Amebis besana là kiểm tra chính tả và ngữ pháp trực tuyến, cơ bản, nhưng đó không phải là điều chính. Đây là nơi vàng dành cho những người bắt đầu học ngôn ngữ, trên tab pregibanje mà tôi đang cung cấp cho bạn một liên kết. Ở đó, bạn có thể nhập bất kỳ từ tiếng Slovenia nào vào bất kỳ trạng thái nào của nó, họ sẽ tìm nguồn cho bạn và từ chối nó bằng mọi cách có thể tùy theo từng trường hợp.
Từ điển. Từ điển Sách Ngôn ngữ Slovenia http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html là một từ điển giải thích trực tuyến và sẽ hữu ích cho những ai có khả năng đọc ít nhất một chút.

Nhưng liên kết này http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx được đưa cho tôi bởi những người bạn thậm chí còn chưa chuyển đi: cái này kho lưu trữ video của một số chương trình trò chuyện bằng tiếng Slovenia, đặc biệt là biến thể tiếng Slovenia của một người độc thân: tình yêu, có thể nói, ở một trang trại.
Tôi phải nói rằng việc xem chương trình này có thể cung cấp nhiều cái nhìn sâu sắc ban đầu về kiểu phụ nữ Slovenia, tình hình kinh doanh chương trình biểu diễn của Slovenia và đôi điều về chính Slovenia :) Ngoài ra còn có các chương trình tiếng Slovenia trực tuyến.

Tiếng Slovenia là một phần của nhóm ngôn ngữ Slav Nam, có một số đặc điểm đặc trưng của ngôn ngữ Slav Tây và là một trong những ngôn ngữ Ấn-Âu hiếm hoi.

Ngôn ngữ Slovenia độc đáo theo cách riêng của nó vì nó vẫn giữ nguyên số kép. Số kép là gì? Chúng ta sử dụng nó khi nói về hai đồ vật, con người, động vật, v.v. và số nhiều bắt đầu bằng số ba. Ngày nay, số kép có trong tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái, nó cũng có trong tiếng Nga cổ, nhưng theo thời gian là số kép. số đã được thay thế bằng số nhiều. Mặc dù bạn vẫn có thể tìm thấy dấu vết của số kép trong tiếng Nga hiện đại (mắt, tay áo, tai, vai, kính).

Chúng tôi mời bạn đến Slovenia!!!

Niềm tự hào (ponos) của người Slovenia

Người Slovenia rất tự hào về số kép của họ. Và nếu bạn quyết định học tiếng Slovenia, bạn cũng sẽ phải thành thạo số kép. Việc này không khó lắm nhưng bạn sẽ phải căng thẳng trí nhớ. Tiếng Slovenia cũng tương tự như tiếng Nga. , bạn có thể nghĩ. Đúng Và KHÔNG, Tôi sẽ trả lời bạn. Có rất nhiều từ thông dụng, động từ thông dụng, rất nhiều đối với chúng ta, cái gọi là Old Slavonic (miệng, mắt, trán, mắt-cha). Nó sẽ giúp ích cho bạn nếu bạn đã quen thuộc với các văn bản tôn giáo. và văn học Slav cổ, tuy nhiên, sự giống nhau này thường khiến bạn băn khoăn.

bảng chữ cái tiếng Slovenia

Vậy chúng ta bắt đầu từ đâu? Bảng chữ cái tiếng Slovenia (bảng chữ cái, bảng chữ cái), bạn muốn gọi nó là gì cũng được Abeceda Slovenia. 25 chữ cái và 29 âm thanh, 5 nguyên âm (8 nguyên âm), 20 phụ âm (21 âm thanh).

À, thích tiếng Nga MỘT(Mỹ)

Bb thích tiếng Nga B(chuối-chuối)

Cc thích tiếng Nga C, nhưng mềm hơn một chút (cena-price)

Čč thích tiếng Nga H, nhưng ở đây đã khó hơn rồi (čas-time)

Đđ thích tiếng Nga D(dan-day)

Ee thích tiếng Nga E,âm thanh có thể rộng (ngôn ngữ jezik)

hẹp (mleko) và cái gọi là “polglasnik” (pes-dog)

ff như Russian F (fant-guy)

Gg, giống như tiếng Nga G (glava-head)

hh, giống như tiếng Nga Х (hren-cải ngựa)

II thích tiếng Nga VÀ(igla-kim)

Jj thích tiếng Nga Y(jajce-trứng)

Kk thích tiếng Nga ĐẾN(konec-end)

ll giống như vòm miệng của Nga L(labod-thiên nga)

mm thích tiếng Nga M(tháng mesec)

nn, giống như vòm miệng của Nga N(mũi-mũi)

ôi thích tiếng Nga VỀ,âm thanh có thể rộng (okno) và hẹp (nos)

trang thích tiếng Nga P(bia)

Rr thích tiếng Nga R(roka-tay)

Ss thích tiếng Nga VỚI(sir-pho mát)

Šš thích tiếng Nga Sh, nhẹ nhàng hơn một chút (šala-joke)

Tt thích tiếng Nga T(bảng tabla)

Ưu thích tiếng Nga bạn(ura-giờ, giờ)

Vv thích tiếng Nga TRONG(nước voda)

Zz thích tiếng Nga Z(zajec-thỏ rừng)

Žž thích tiếng Nga VÀ, nhưng mềm hơn (žoga-ball)

Vẫn còn âm thanh dž(džezva)-j.

Đừng Akayte

Thế nào là rộng, hẹp, v.v.?
Thông tin tóm tắt: stresica (^)– âm thanh dài và rộng - okno, osa, sestra, oče, sejem;
đà điểu(')– dài và hẹp - vitez, mati, repa, orožje;
krativec(`)– âm thanh ngắn và rộng - študent, pes, miš. Tất cả các ký hiệu này đều được chỉ định trong từ điển tiếng Slovenia, liên kết bên dưới Về âm thanh rộng, hẹp, dài và ngắn của các nguyên âm, nếu bạn không biết cách phát âm, hãy phát âm hẹp. Ô V. MỘT. VỀ Luôn luôn Ô gotovina (gOTOvina) tiền mặt. Trong tiếng Nga chúng tôi thường viết. Ô, và chúng tôi nói chuyện MỘT: đặt, con bò, tôi đoán là, củi, con chó, v.v. Có rất nhiều ví dụ, akanye này sẽ cho bạn biết.

Đặc điểm phát âm của tiếng Slovenia.

Đặc điểm phát âm: V.-phát âm giống như chữ U ngắn, ở đầu từ (vprašanje-uprashanye-question), trước các phụ âm (davčеn-dauchen-tax), ở cuối từ igriv, cũng áp dụng cho giới từ- v redu (theo thứ tự redu-in).
phụ âm tôi phát âm là ngắn bạnở cuối từ (imel-imeu) và trước phụ âm jabolko-yabouko-apple.
Phụ âm ở cuối từ bị điếc Primož-Primosh, nhưng ni Primoža (không có Primoz).
Có những từ không có một nguyên âm trước-ngón tay, krst-Kerst-rửa tội, vrt-vert-vườn, prt-pert-khăn trải bàn, vrv-verv-rope, cord, nghĩa là chúng ta phát âm nó ngắn E trước R và nhấn mạnh vào điều này E.

Giọng trong tiếng Slovenia

Còn trọng âm thì không có trọng âm cố định, nó có thể ở bất kỳ âm tiết nào, bạn phải tra từ điển, nó thường không khớp với tiếng Nga. Cho đến khi bạn tìm ra thì bạn làm một việc như thế này, tôi xin diễn đạt như thế này: post e lja, nhưng nói khác đi p Ô stelja.

Tham khảo từ điển tiếng Slovenia thường xuyên

Nếu bạn muốn tìm một số từ tiếng Slovenia và tìm hiểu càng nhiều càng tốt về nó, tôi khuyên bạn nên sử dụng SSKJ Từ điển ngôn ngữ sách tiếng Slovenia Kiểm tra độ suy giảm theo từng trường hợp

Truyện cổ tích Slovenia.

Tôi khuyên bạn nên nghe truyện cổ tích ở Tiếng Slovenia chúng được kể bởi cả những nghệ sĩ chuyên nghiệp và những ông bà bình thường, cách phát âm của mỗi người đều khác nhau, nhưng trong cuộc sống đời thường, bạn sẽ không chỉ gặp những người thông báo từ truyền hình trung ương.

Sách giáo khoa tự học tiếng Slovenia

Với tư cách là một người tự học tiếng Slovenia, tôi muốn giới thiệu cuốn sách giáo khoa sau: Tiếng Slovenia. Hướng dẫn tự học. Shatko E.V. Nhà xuất bản “Âm thanh sống động”. Cẩm nang tự học tiếng Slovenia cho người mới bắt đầu Cuốn sách chi tiết nhất bằng tiếng Nga. Trong phần hướng dẫn bạn sẽ tìm thấy rất nhiều thông tin hữu ích, sau mỗi bài học, bài tập củng cố, cuối sách có đáp án đúng.

Chúng tôi mời bạn đến Slovenia!!!
Chúng tôi sẵn sàng thuê căn hộ ở Ljubljana trong suốt chuyến đi của bạn. Bạn có thể xem bức ảnh. Gửi đơn ứng tuyển qua email: [email được bảo vệ]
Khi đặt mua căn hộ từ 10 ngày trở lên sẽ được tặng quà hướng dẫn và tư vấn cách lấy giấy phép cư trú.

Làm thế nào để học tiếng Slovenia? Cách học

Có thể tự học tiếng Slovenia từ đầu không? Tôi nghĩ điều đó là có thể nếu bạn là người có động lực và kỷ luật cao. Đối với những người khác (không có ý chí mạnh mẽ), sẽ có khóa đào tạo bằng tiếng Slovenia qua Skype, chẳng hạn như nếu bạn sống ở Moscow. Và nếu bạn đã chuyển đến Slovenia, bạn có thể học riêng lẻ. Hoặc bạn có thể đăng ký, như tôi đã viết trong bài viết của mình. Các khóa học tiếng Slovenia diễn ra tại

Tất nhiên, học hay không học tiếng Slovenia là vấn đề hoàn toàn cá nhân. Cũng như coi hay không coi việc bạn không biết ngôn ngữ dân tộc là sự thiếu tôn trọng đối với người dân của đất nước mà bạn dự định sinh sống lâu dài. Nói chung, nếu bạn không khó chịu vì trình độ tiếng Anh của nhân viên y tế cấp dưới, thợ sửa ô tô và người hàng xóm ở tầng dưới, và bạn không quan tâm đến những gì những người bên cạnh bạn trong quán cà phê, cửa hàng hoặc phòng tập thể dục luôn bàn tán, thì bạn không cần phải dạy - đó là quyền của bạn. Hoặc bạn có thể dạy, miễn phí hoặc có tiền - đó cũng là quyền của bạn :)

Nếu lựa chọn của bạn là dạy, grmo naprej, nghĩa là hãy tiếp tục.

Làm thế nào bạn có thể bắt đầu học ngôn ngữ trước khi chuyển đến Slovenia?

1.Nghe đài tiếng Slovenia và xem truyền hình tiếng Slovenia trực tuyến. Bạn không cần phải căng thẳng quá mức và cố gắng nắm bắt bản chất, chỉ cần nghe giọng nói tiếng Slovenia bình thường ở phía sau, từ đó rèn luyện tai của bạn, làm quen với ngôn ngữ Slovenia.

2. Nghe bài học âm thanh, bạn có thể tải xuống. Họ sẽ không dạy bạn cách nói chính xác, nhưng họ sẽ giúp bạn khi đến nơi để điều hướng tốt hơn cách nói của người Slovene bằng tai, tách biệt các từ và cụm từ quen thuộc.

3. Để rõ ràng học từ sách giáo khoa(và bạn cũng có thể mua từ điển và/hoặc sổ từ vựng) mà bạn có thể mua ở Slovenia hoặc nhờ người quen và bạn bè mang hoặc gửi cho bạn.

4. Lục lọi tài nguyên trực tuyến, học ngữ pháp và từ mới, ví dụ: ở đây hoặc ở đây. Vì tiếng Slovenia không phải là một trong mười ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới nên những tài nguyên như vậy thường không dành cho tất cả mọi người.

Cơ hội học tiếng Slovenia ở Slovenia:

1. Hãy tiếp tục xem tivi, vì chúng tôi vẫn trả 12 euro hàng tháng cho nó, nên đó có thể là tin tức, trong đó người thông báo sử dụng tiếng Slovenia văn học hoặc phim bằng tiếng Anh và có phụ đề (điều quan trọng là phim đã quen thuộc với bạn) hoặc được lồng tiếng bằng tiếng Slovenia ( và đơn giản là tiếng Slovenia) phim hoạt hình (ví dụ: "Fixies").

2. Nghe đài(vì chúng tôi cũng trả 12 euro tương tự mỗi tháng cho nó), chứ không phải Rock Radio, mà là SLO 1. Tiếng lóng mà con bạn sẽ sớm mang theo từ trường học không dành cho bạn, hãy học ngôn ngữ ở dạng cổ điển của nó.

3. Kết nối YouTube, nếu bạn muốn tìm hiểu xung quanh đó, nơi bạn có thể xem phim hoạt hình bằng tiếng Slovenia và học một số từ và thành ngữ với những sinh viên người Slovenia vui vẻ.

4. Đừng quên chúng ta có cơ hội vượt qua khóa học ngôn ngữ cho người nhập cư. Trong năm đầu tiên, người nhập cư kinh doanh được hưởng 60 giờ, sau một năm thêm 120 giờ (nếu bỏ lỡ năm đầu tiên, họ sẽ cho ngay 180 giờ). Và sau khi đoàn tụ, các thành viên trong gia đình chỉ được cấp 180 giờ sau hai năm. Và cũng có thể xảy ra trường hợp tại trường con bạn học sẽ có tổ chức khóa học ngôn ngữ cho phụ huynh:)

Các khóa học ngôn ngữ của tiểu bang là miễn phí, bạn chỉ cần trả tiền cho các tài liệu giáo dục, điều này sẽ rất hữu ích cho bạn trong tương lai. Dù họ có nói gì với bạn thì cũng không nên bỏ qua cơ hội này. Các khóa học miễn phí không có nghĩa là kém, chất lượng thấp, chúng ta chỉ cần làm quen với thực tế là nhà nước Slovenia rất lịch sự và cũng quan tâm đến người nhập cư. Việc đăng ký các khóa học này được thực hiện tại đây.

5. Các khóa học ngôn ngữ, trả phí(nhân tiện, vợ/chồng có thể đi dự những buổi đoàn tụ miễn phí giống như nửa kia của mình, nhưng vì tiền). Ở đây bạn chỉ cần Google “jezikovna šola” hoặc “tečaj slovenščine” (cộng với thành phố).

6. Bài học với giáo viên. Bạn có thể học trực tiếp hoặc qua Skype. Điều rất mong muốn là nó vẫn là người bản ngữ của ngôn ngữ này, sử dụng phiên bản văn học của nó. Vâng, phương pháp trình bày tài liệu cũng rất quan trọng. Vì vậy, khi lựa chọn giáo viên cũng như các khóa học tiếng Slovenia trả phí, bạn nên dựa vào kinh nghiệm của những người đã có trình độ ngôn ngữ tốt và có thể đưa ra đánh giá đầy đủ.

Giao tiếp nhiều nhất có thể với người Slovenia bằng tiếng Slovenia, với hàng xóm trong tòa nhà, các phụ huynh khác trên sân chơi, nhân viên bán hàng trong cửa hàng, nhân viên phục vụ trong quán cà phê, v.v.;
- cố gắng kết hợp các bài học cá nhân với giáo viên (hoặc nghiên cứu độc lập về ngữ pháp và từ ngữ) với các bài học nhóm, nơi bạn có thể thực hành lời nói;
- thoải mái cố gắng nói ngôn ngữ;
- đừng ngại yêu cầu sửa chữa;
- bạn ở trong môi trường ngôn ngữ nhiều hơn;
- nghiên cứu ý nghĩa của các từ và cụm từ được lặp lại thường xuyên và sử dụng chúng;
- kết bạn với những người bạn Slovenia sẵn sàng chịu đựng tiếng rên rỉ của bạn và từ từ lặp lại cùng một cụm từ cho bạn mười lần;
- tìm một người Slovenia muốn học tiếng Nga (thực tế có rất nhiều người ở đây) và đổi lại họ sẵn sàng dạy bạn tiếng Slovenia.

Và tôiTôi bày tỏ lòng biết ơn tới Anastasia Markina về thông tin được cung cấp (email liên hệ [email được bảo vệ]) và các công ty

Tiếng Slovenia là ngôn ngữ chính thức của Slovenia (một nước cộng hòa trước đây là một phần của Nam Tư). Nó cũng phổ biến ở người dân nông thôn ở vùng núi xung quanh ở Áo (Carinthia và Styria) và Ý. Ngoài ra còn có cộng đồng người Slovenia nhỏ ở Hungary, Croatia, Đức, Mỹ, Canada, Argentina, Úc và Nam Phi. Tổng số người vận chuyển là hơn 2 triệu người một chút.
Ví dụ sớm nhất được biết đến về phương ngữ tiếng Slovenia rõ rệt trong văn viết là cái gọi là Trích đoạn Brizhinsky (Freisingen)(Brižinski spomeniki). Chúng được viết trong khoảng thời gian từ năm 972 đến năm 1093 (có lẽ là vào cuối thời kỳ này) tại thung lũng sông Möll ở Carinthia. Văn bản tôn giáo này, tượng đài bằng văn bản lâu đời nhất của ngôn ngữ Slovenia, được viết bằng tiếng Latinh (Carolingian cực nhỏ), nói chung là một trong những bản thảo tiếng Slav lâu đời nhất còn sót lại.
Văn bản đầu tiên bằng tiếng Slovenia - bản thảo Tselovetsky - có từ thế kỷ 14, còn ngữ pháp và văn học được hình thành từ cuối thế kỷ 16. Linh mục Tin lành Primoz Trubar. Về mặt phương ngữ và phong cách, tiếng Slovenia là một trong những ngôn ngữ không đồng nhất nhất trên thế giới. Nó có hơn 40 phương ngữ, được chia thành 8 nhóm: Koroš (Carinthian), Primorska, Rovtarska, Gorenjska (Thượng Ukraina), Dolenjska (Hạ Ukraina), Steyer (Styrian), Pannonian và Kočevska (một nhóm hỗn hợp mới trong thành phố Kočevje và khu vực xung quanh, nơi trước đây có người Đức sinh sống). Cơ sở của ngôn ngữ văn học Slovenia là phương ngữ của cư dân Ljubljana.
Tiếng Slovenia, không giống như tiếng Serbia, có đặc điểm là giảm nguyên âm mạnh. Trong hầu hết các phương ngữ, ngoài thở ra, còn có các trọng âm giống như trong các phương ngữ Serbo-Croatia.
Tiếng Slovenia là ngôn ngữ Xla-vơ duy nhất bảo tồn số kép danh từ và động từ, ví dụ prijatelja "hai người bạn", prijatelji "bạn bè". Có sáu trường hợp, ba giới (từ dekle “cô gái” cũng rơi vào giới tính trung tính). Trong một số phương ngữ, giới tính trung tính bị mất.
Động từ đề cập đến các hình thức hoàn hảo hoặc không hoàn hảo, và hình thức hoàn hảo cũng có thể được sử dụng ở thì hiện tại để biểu thị một hành động lặp đi lặp lại, cơ hội để làm điều gì đó (ví dụ, điều này đôi khi được tìm thấy trong tiếng Nga trong các biểu thức “anh ấy sẽ đến”). nhà và nơi làm việc”, mặc dù thông thường những dạng như vậy trong tiếng Nga là dạng của thì tương lai).
Thì quá khứ được hình thành bằng cách sử dụng động từ phụ trợ, như trong Proto-Slavic. Có một plusquaperfect (thì quá khứ dài) và tâm trạng đạt được.
Đại từ được chia thành dạng nghi vấn (kto, kada) và dạng tương đối (ktor, kadar). Các chữ số có dạng đặc biệt để biểu thị các loại: dvoji ucenci "hai loại học sinh."
Trong các phương ngữ, đặc biệt là tiếng Carinthian và tiếng Styrian, có nhiều từ vay mượn từ tiếng Đức, nhưng ngôn ngữ văn học vẫn giữ nguyên nguồn gốc Slav (tuy nhiên, ở đây cũng có những từ vay mượn, bao gồm cả từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đến tiếng Serbia).

Chữ viết tiếng Slovenia dựa trên bảng chữ cái Latinh, mặc dù trong một số thời đại người ta đã cố gắng sử dụng bảng chữ cái Glagolitic và Cyrillic. Nhược điểm của bảng chữ cái Latinh là thiếu các chữ cái cho các âm [ʒ], [ʃ] và . Vào những thời điểm khác nhau, vấn đề này đã được giải quyết theo những cách khác nhau. Từ cuộc Cải cách đến những năm 1850 cái gọi là Bohoricica(được đặt theo tên của Adam Bohoric, sống ở thế kỷ 16) - một hệ thống sử dụng hai dạng chữ Latinh S với các nghĩa âm thanh khác nhau và chỉ định các âm xuýt bằng cách kết hợp các chữ cái (s [s], ſ [ts], z [z], sh [sh], ſh [h], zh [zh]). Nhược điểm của hệ thống này là không có sự phân biệt giữa [з]/[с], [ж]/[ш] ở đầu một từ, nếu nó được viết bằng chữ in hoa. Trong nửa đầu thế kỷ 18, các hệ thống đã được sử dụng Dainčica(theo Peter Dainko, 1787-1873) và chổi(được đặt theo tên của Franz Metelko, 1779-1860) - cả hai đều mượn ký tự [ʃ] và [ʒ] từ bảng chữ cái Cyrillic. Từ giữa thế kỷ 19 đến ngày nay, một bảng chữ cái Croatia được sửa đổi (rút gọn bằng hai chữ cái, Ć và Đ) của Ljudevit Gaj ( dáng đi).
Bảng chữ cái tiếng Slovenia hiện đại chứa 25 chữ cái riêng (tiếng Latin không có Q, W, X, Y, nhưng có thêm Č, Š, Ž) và 3 chữ ghép tương đương với các chữ cái: DŽ, LJ, NJ.
Điều thú vị là thành phố Vienna được gọi là Dunaj trong tiếng Slovenia và sông Danube được gọi là Donava.

Tất cả các tài liệu cần thiết để học tiếng Slovenia - tài liệu tham khảo bách khoa, quy tắc đọc, từ điển, sách cụm từ, sách giáo khoa, hướng dẫn, sách tham khảo ngữ pháp, văn bản - đều được trình bày

, Tiêu chuẩn

, ,

Làm sao bạn biết nên chọn cái gì, của tôi hay của bạn? Trong tiếng Nga, nó thường nghe như thế này và thế kia. Trong tiếng Slovenia có một quy tắc nghiêm ngặt. Nếu “chủ sở hữu” của sự vật và ký tự trong câu này trùng nhau thì đại từ sở hữu phản thân svoj sẽ được sử dụng.

Bạn có muốn làm điều đó không? Có thể bạn sẽ làm được điều đó. Bạn có thể cho tôi mượn một cuốn từ điển được không? Tôi để quên cuốn từ điển của mình ở nhà [Tôi quên mất “chủ sở hữu” của cuốn từ điển bị lãng quên là ai - do đó, tôi là người phụ trách].

Nếu diễn viên không trùng với “chủ sở hữu” thì các đại từ sở hữu khác (không phản thân) sẽ được sử dụng. So sánh:

Một lahko vzamem tvojo jopo? Tôi có thể mượn áo len của bạn được không? [Tôi sẽ lấy nó, bạn là chủ sở hữu]

Thêm một vài ví dụ để so sánh:

Peter ni Prinesel svoje ngoại giao. Peter không mang theo bằng tốt nghiệp của mình.

Peter ni Prinesel có bằng tốt nghiệp. Peter đã không mang theo bằng tốt nghiệp của [người khác, không phải của Peter].

Tiêu chuẩn

, , ,

Thì quá khứ trong tiếng Slovenia bao gồm hai phần: dạng riêng của động từ to be (sem, si, je ...) và phân từ trong l (delal, delala, delali ...). Phân từ được hình thành như thế này:

Govoriti → govori-ti → govori+l+□

Tức là ti đổi thành l, sau đó có đuôi thể hiện giới tính và số lượng chủ ngữ.

Động từ to be phù hợp với chủ ngữ về ngôi và số, còn phân từ phù hợp về số lượng và giới tính:

Tôi cảm thấy như vậy. Tôi đã như vậy. / Jaz sem bila. Tôi đã như vậy.

Tôi rất vui. Bạn đã như vậy. / Tôi si bila. Bạn đã như vậy.

Đúng rồi đấy. Anh ấy đã như vậy. / Tôi biết đấy. Đúng vậy. / Ono je bilo. Nó đã ở đó.

Midva sva bila. Chúng tôi (hai, nam) đã ở đó. / Medve sva bili. Chúng tôi (hai, nữ) đã ở đó.

Vidva sta bila. Bạn (hai, nam) đã ở đó. / Vedve sta bili. Bạn (hai, nữ) đã như vậy.

Điều quan trọng là phải làm như vậy. Họ (hai, nam) là. / Bạn có thể làm điều đó. Họ (hai, nữ) là. / Bạn có thể làm điều đó. Họ (hai, s.r.) đã như vậy.

Mi smo bili. Chúng tôi (nam) đã như vậy. / Me smo mật. Chúng tôi (nữ) đã như vậy.

Vì nó bili. Bạn (nam) đã như vậy. / Về mật mật. Bạn (nữ) đã như vậy.

Đúng thế đấy. Họ (nam) đã như vậy. / Một mật quá. Họ (phụ nữ) đã như vậy. / Đúng thế đấy. Họ (s.r.) đã như vậy.

Dưới đây là những động từ được sử dụng thường xuyên tạo thành phân từ với sự xen kẽ:

Iti → š e tôi, šla

Jesti → jed e tôi, jedla

Ne moči → mog e tôi, mogla

Obleči → oblek e l, oblekla

Oditi → odš e l, odšla

Odpreti → odprl, odprla

Zapreti → zaprl, zaprla

Priti → giải thưởng e l, Prišla

Reči → rek e tôi, rekla

Najti → naš e l, našla

Nesti → nes e tôi, nesla

Teči → tek e tôi, tekla

Tiêu chuẩn

, ,

Š ồlske potrebšč tôiđồ dùng học tập

š ồlsko leđến – năm học

Prvi, drbạngi, tretji...razred – thứ nhất, thứ hai, thứ bathế... lớp học

š ồlska tồáo ngực – cặp đi học, ba lô

bạnč benik – sách giáo khoa

delồvni zvezek – sổ làm việc

dnevnik – nhật ký

pisMộtlo - bút chì hoặc bút mực

svTôiNč nik – bút chì

ketôič tôi quayč nik – bút bi

đồ họaTôitni SVTRONGč nik – bút chì đơn giản

Pero – xử lý

cuối cùngTôivno Pero– bút máy

bồmbica – hộp bút

č rnTôilni vlồž ờ- nạp bút

bạnš – xác chết

flomMộtquái vật – bút nỉ

vui vẻMộtlec – tự xóa cái bút

zvezek – sổ tay

zvezek sš pirMộtồ - sổ tay xoắn ốc

č rtân zvezek - sổ tay có dòng kẻ

zvezek brezč rt – sổ tay không dòng kẻ

tôiMộtli(nTôizki)kMộtro zvezek – sổ tay hình vuông nhỏ

nhìn thấyồki kMộtro zvezek – cuốn sổ trong một hình vuông lớn

zvezek s trdimi xin vui lòngMộttnicami – sổ tay có bìa dày

zvezek z elMộtdấu ấn - sổ tay có cục tẩy

š ước tínhTôiồ- la bàn

trứngTôitek- che phủ

š Tôitôič ờ- mài

nguy hiểmMộtlna deska – bảng vẽ

ravnTôiồ- cái thước kẻ

kínhồxe buýt- khối cầu

cuối cùngepke– nhãn dán

SamolepTôidanh sách đầy đủTôič Tôi – lá tự dính

kreda- phấn

tMộtbla- Cái bảng

hàn quốcbạnra– bột bả

radTôirka- cục tẩy

koledMộtr- lịch

kuvert- phong bì

tôiMộtbố– thư mục

lepTôilni trak – rượu Scotch

lepTôiồ – keo dán

tôibạnknjač – cú đấm lỗ

spồnke – kẹp giấy

Tiêu chuẩn

, , ,

Tiếng Slovenia có một kiểu chia động từ duy nhất. Trong trường hợp này, có thể phân biệt ba nhóm động từ có điều kiện:

1. Thông thường, nghĩa là các động từ ở dạng ban đầu (nguyên thể) mà chúng ta có thể trực tiếp hình thành các dạng thì hiện tại;
2. Bất quy tắc, tức là các động từ có gốc xen kẽ.
3. Ngoại lệ, một nhóm gồm năm động từ có đuôi đặc biệt cho vidva/vedve, onadva/onidve và vi, ve.

Mặc dù chia động từ thành ba nhóm nhưng phần cuối ở thì hiện tại của tất cả các động từ như sau:

Động từ thông thường bao gồm các động từ có nguyên thể kết thúc bằng –ti, và thì hiện tại được hình thành bằng cách thay thế –ti bằng một trong những động từ trên, tùy thuộc vào người và số lượng.

Ví dụ về cách chia động từ thông thường

D e lati để làm việc, làm: delam, delaš, dela, delava, delata, delata, delamo, delate, delajo.

počivati, počivam, phần còn lại: počivam, počivaš, počiva, počivava, počivata, počivata, počivamo, počivate, počivajo

Trợ từ phản thân se/si đứng tách biệt với động từ, không giống như tiếng Nga. Nó phải ở vị trí thứ hai trong câu:

pogovarjati se, talk: jaz se pogovarjam, ti se pogovarjaš, on/ona/ono se pogovarja, midva/medve se pogovarjava, vidva/vedve se pogovarjata, onadva/onidve se pogovarjata, mi/me se pogovarjamo, vi/ve se pogovarjata , oni/one/ ona se pogovarjata

pogovarjam se, pogovarjaš se, pogovarja se, pogovarjava se, pogovarjata se, pogovarjata se, pogovarjamo se, pogovarjate se, pogovarjajo se.

Trong ngôn ngữ Slovenia, không nên sử dụng đại từ nhân xưng trong trường hợp chỉ định, tức là làm chủ ngữ, vì hệ thống kết thúc động từ mở rộng cho phép bạn hiểu ai đang được nói đến mà không có chúng:

Berem knjigo. Tôi đang đọc một cuốn sách.

Kdaj se vidiva mũi e dnjič? Khi nào chúng ta sẽ gặp lại bạn lần sau?

ĐỘNG TỪ BẤT THƯỜNG

Động từ bất quy tắc bao gồm các động từ có động từ nguyên thể kết thúc bằng –ti hoặc –či và có thì hiện tại được hình thành từ gốc thì hiện tại và một trong các hậu tố trên, tùy thuộc vào người và số lượng. Cơ sở của thì hiện tại nên được tìm trong từ điển, thường là sau động từ nguyên thể, dạng dành cho ngôi thứ nhất số ít, cơ sở của thì hiện tại là những gì đứng trước kết thúc –m. Ví dụ: từ điển nói “brati, berem”, trong đó “brati” là nguyên thể, “berem” tôi viết và “bere” là cơ sở của thì hiện tại. Không thể đoán được dạng này nên bạn nên tra từng động từ lạ trong từ điển, mặc dù hầu hết các cách thay thế đều là phụ âm với tiếng Nga nên không khó nhớ.

Ví dụ về cách chia động từ bất quy tắc

Pis Một mẹo Tôišem viết, tôi viết

pišem, pišeš, piše, piševa, pišeta, pišeta, pišemo, pišete, pišejo

imeti, imam có, có

imam, imaš, ima, imava, imata, imata, imamo, imate, imajo

P Tôi mẹo Tôi jem uống, uống đi

pijem, piješ, pije, pijeva, pijeta, pijeta, pijemo, pijete, pijejo

Nhóm động từ thay thế bất quy tắc:

1. Trong số các động từ bất quy tắc, có thể phân biệt một nhóm động từ khá lớn với các hậu tố –ova- hoặc –eva-. Trong những động từ như vậy, bạn có thể hình thành cơ sở của thì hiện tại một cách độc lập bằng cách thay thế hậu tố –ova-/-eva bằng –uje-; ở thì hiện tại trên –u-:

Potov Một ti, nồi bạn jem du lịch, du lịch; stanovati, stanujem sống, sống; potrebovati, potrebujem cần, tôi cần; sprašev Một tôi, thưa thớt bạn jem hỏi, hỏi, v.v.

1. Nhóm động từ thứ hai là những động từ trong đó nguyên âm e đứng trước phần cuối của động từ nguyên mẫu được đổi thành i để tạo thành thân thì hiện tại:

Bol e tôi, bol Tôiđau, đau; žel e tôi, žel Tôi tôi muốn, muốn; živ e tôi, živ Tôi tôi sống, sống; sed e tôi, sed Tôi tôi ngồi, ngồi; v Tôi trẻ em, v. Tôi nhìn mờ, nhìn thấy, v.v.

1. Nhóm động từ thứ ba là những động từ trong đó nguyên âm a đổi thành e và phụ âm huýt sáo trước khi chuyển thành phụ âm rít:

Pis Một mẹo Tôišem viết, viết; r Tôi sati,r Tôišem vẽ, vẽ; làm ơn e sati, làm ơn ešem múa, múa; trình diễn Một tôi, pok Mộtžem show, tôi sẽ show, v.v.

1. Nhóm động từ thứ tư là những động từ có âm tiết ne xuất hiện khi hình thành các dạng thì hiện tại:

Vst Một tôi, vst Một nem dậy đi, tôi dậy đây; zač e tôi, začn e tôi bắt đầu, tôi sẽ bắt đầu; st Một tôi, st Một ne chi phí, giá trị; xấu xí Mộtừ, ug Một snem muốn dập tắt, tôi sẽ dập tắt; dv Tôi gniti, dv Tôi di chuyển gnem, di chuyển, v.v.

1. Nhóm động từ thứ tư là những động từ có âm tiết je xuất hiện khi hình thành các dạng thì hiện tại:

P Tôi mẹo Tôi jem uống, uống; ừm Tôi tôi, ừm Tôi jem rửa, rửa; št e tôi, št eđếm jem, đếm, v.v.

1. Một nhóm động từ đặc biệt là những động từ bắt đầu bằng či, trong đó či thay thế bằng če hoặc že:

Nghĩa vụ eči, obl ečem để mặc, mặc vào; r eči,r e Nói gì tôi sẽ nói; str Tôiči, str Tôižem cắt, cắt; áp phích eči, người đăng ežem giao bóng, giao bóng, v.v.

1. Ngoài ra còn có một số lượng lớn các động từ bất quy tắc không thể quy cho một hoặc một nhóm thay thế khác: ne m ồči, ne m ồ rem tôi không thể, tôi không thể, anh bạn Một tôi, b eđọc lại, đọc, od Tôi tôi, ồ Tôi tôi đi đây, tôi sẽ đi, posl Một mẹo ồšljem gửi, gửi, prin e sti,prin e sem mang, mang, pr Tôi tôi, pr Tôi họ đến, tôi sẽ đến, Prižg Một tôi, prižg e m sáng lên, sáng lên, vz e tôi, vz Một tôi lấy, lấy, sl Tôišati, sl Tôišim, nghe, nghe, sp Một tôi, sp Tôi m, ngủ, ngủ, kr Một sti,kr Một dem ăn trộm, ăn trộm, v.v.

ĐỘNG TỪ NGOẠI LỆ
Các động từ ngoại lệ bao gồm năm động từ: iti, grem go, go, jesti, jem, eat, eat, dati, dam, Give, dam, vedeti, vem, Know, Know, povedati, povem, say, say, biti, bom be, Tôi sẽ như vậy. Tất cả năm động từ đều được chia theo cùng một mô hình, tương tự như động từ chính, với điểm khác biệt duy nhất là ở ngôi thứ hai kép và số nhiều, cũng như ở ngôi thứ ba kép, chữ cái –s- xuất hiện trước phần kết thúc. Một số trong số chúng có dạng bổ sung cho ngôi thứ ba số nhiều.

TÔI ti, grem go, go, cũng được dùng với nghĩa chuyển động, chẳng hạn như đi.

grem, greš, gre, greva, gresta, gresta, grem, greste, grejo/ gredo

dati, đập, cho, đặt

đập, daš, da, dava, dasta, dasta, damo, daste, dajo

jesti, jem, ăn, ăn

jem, ješ, je, jeva, jesta, jesta, jemo, jeste, jejo/ jedo

vedeti, vem, biết về điều gì đó

vem, veš, ve, veva, vesta, vesta, vemo, veste, vejo/ vedo

povedati, povem, nói

povem, poveš, pove, poveva, povesta, povesta, povemo, poveste, povejo

PHỦ ĐỊNH

Phủ định cho thì hiện tại được xây dựng theo cách tương tự như trong tiếng Nga, sử dụng trợ từ ne, bất kể động từ có quy tắc hay không:

ne delam, ne delaš, ne dela, ne delava, ne delata, ne delata, ne delamo, ne delate, ne delajo

ne pišem, ne pišeš, ne piše, ne piševa, ne pišeta, ne pišeta, ne pišemo, ne pišete, ne pišejo

ne vem, ne veš, ne ve, ne veva, ne vesta, ne vesta, ne vemo, ne veste, ne vejo/ vedo

ne umijem se, ne umiješ se, ne umije se, ne umijeva se, ne umijeta se, ne umijeta se, ne umijemo se, ne umijete se, ne umijejo se

Tuy nhiên, có hai động từ có dạng phủ định tiếp diễn:

imeti: nimam, nimaš, nima, nimava, nimata, nimata, nimamo, nimate, nimajo

hoteti: nočem, nočeš, noče, nočeva, nočeta, nočeta, nočemo, nočete, nočejo

,

Ne là câu trả lời “không” và hạt phủ định được sử dụng

1. Với động từ ngữ nghĩa (không phải “to be”) ở thì hiện tại:
Ne delam ob nedeljah. Tôi không làm việc vào ngày chủ nhật.
Jutri ne grimo v kino. Ngày mai chúng ta sẽ không đi xem phim.

2. Với trợ động từ ở thì tương lai (ne bom, ne boš, ne bo...)
Zakaj ne boš praznovala? Tại sao bạn không ăn mừng?
Upam, da ne bo deževalo. Tôi hy vọng trời không mưa.

3. Với trợ từ bi ở thể điều kiện:
Jaz ne bi rada šla z njimi. Tôi sẽ không muốn đi cùng họ.
Maja bi lahko potovala po svetu, če ne bi imela tako veliko dela. Maya có thể đi du lịch khắp thế giới nếu cô ấy không có quá nhiều việc.

4. Ở thể mệnh lệnh:
Ne jej z rokami! Đừng ăn bằng tay!
Không có danh sách nào có thể xảy ra. Đừng quên hộ chiếu của bạn.

Ni là trường hợp đặc biệt của sự phủ định của động từ ở ngôi thứ ba số ít (je – ni), được sử dụng

1. Ở thì hiện tại phủ định của je:
Cô ấy là sinh viên, cô ấy đang ở trường đại học. Cô ấy không còn là sinh viên nữa, cô ấy làm việc tại trường đại học.
Người Đan Mạch ni tako vroče kot včeraj. Hôm nay trời không nóng như hôm qua.

2. Ở thì quá khứ phủ định của ni:
Mojce ni bilo danes v šoli. Hôm nay Moytsa không đến trường.
Zakaj se Jure ni razveselil tvojega obiska? Tại sao Yure không vui về chuyến thăm của bạn?

Hãy tự kiểm tra bằng một câu không có phủ định, ne là một từ bổ sung, trong khi ni thay thế dạng động từ là je.

Tiêu chuẩn