Bài học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến. Sách giáo khoa tốt nhất để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - hướng dẫn cho người mới bắt đầu

Bạn có thể nhanh chóng học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ đầu nhờ các bài học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dành cho người mới bắt đầu của chúng tôi. Để nhận ra tiềm năng của mình trong các lĩnh vực khác nhau (du lịch, kinh doanh, giáo dục, v.v.) ở đất nước Thổ Nhĩ Kỳ tuyệt vời, bạn chỉ cần học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, ngôn ngữ đã thu hút mọi người từ khắp nơi trên thế giới từ thời cổ đại. Ngày nay, hàng triệu người đã giao tiếp thông thạo tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, ngôn ngữ này được xếp vào hàng các ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ khác xét về số lượng người nói. 

Học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ đầu

Ngày nay, học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ đầu thật dễ dàng, ở mọi nơi, với sự trợ giúp của các công nghệ mới nhất hiện có trên Internet và thiết bị di động. Học từ xa có lợi thế là mang lại cơ hội tiếp thu kiến thức ở mọi nơi trên thế giới, với các địa vị xã hội và việc làm khác nhau tại nơi làm việc.

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cho người mới bắt đầu - đây là những tài liệu giáo dục đặc biệt giúp bạn làm quen với cách phát âm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tạo điều kiện giao tiếp trong các tình huống hàng ngày (khách sạn, sân bay, cửa hàng, nhà hàng, v.v.). Trên nhiều trang web khác nhau, bạn có thể tìm thấy tài liệu trực tuyến để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ đầu. 

Cách học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ đầu

Để hiểu được ngôn ngữ khó này, bạn cần phải học ngữ pháp cơ bản, các cấu trúc ngữ pháp và hiểu chính xác cách luyện tập để có được vốn từ vựng “của mình”. Tài liệu độc quyền không chỉ giúp bạn học một ngôn ngữ và không mất hứng thú với quá trình này mà còn khuyến khích bạn hiểu các ngôn ngữ khác trong tương lai. Và việc luyện nói sẽ trở thành một kỳ thi thực sự và là kết quả thực tế cuối cùng của việc học. 

Có rất nhiều hướng dẫn tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cho người mới bắt đầu. Ví dụ: hướng dẫn của Sidorin N.P. đối với những người mới bắt đầu học từ đầu mà không có gia sư, nó sẽ cho phép bạn kiểm tra kiến thức đã tiếp thu của mình bằng nhiều nhiệm vụ khác nhau, tự kiểm tra các câu trả lời. 

Với sự trợ giúp của các tài liệu giáo dục (phim, sách nói, từ điển, tivi, công cụ giọng nói (bộ tổng hợp giọng nói, chương trình tổng hợp giọng nói), chương trình máy tính), bạn không chỉ có thể mở rộng vốn từ vựng của mình mà còn học được nhiều điều về văn hóa, đạo đức và lối sống Thổ Nhĩ Kỳ. hải quan. 

Sẽ rất hiệu quả khi học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ bằng cách sử dụng bản ghi âm (hướng dẫn bằng âm thanh, tài liệu âm thanh, lớp học âm thanh, khóa học âm thanh), khi bạn có khả năng hiểu và đồng hóa tuyệt vời các tổ hợp chữ cái và cách phát âm chính xác. Tất cả những gì bạn cần là một máy nghe nhạc và tai nghe. 

Mặc dù các bài học được cung cấp đơn giản nhưng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là một ngôn ngữ rất khó thành thạo. Chúng ta đừng đặt nó vào ổ ghi phía sau. Hãy học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ đầu và bắt đầu hiện thực hóa các kế hoạch và khả năng của chúng ta! Chúc may mắn!

Theo nhiều cách, nó cực kỳ hợp lý, nhất quán và dễ hiểu, mặc dù thực tế là nó khác biệt đáng kể so với hệ thống ngôn ngữ châu Âu mà chúng ta quen thuộc và do đó thoạt nhìn có vẻ khó hiểu một cách đáng sợ. Hôm nay, chúng tôi sẽ xem xét những khía cạnh của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dễ dàng nhất đối với những người bắt đầu từ cấp độ “không” và chúng tôi sẽ cho bạn biết cách giúp cuộc sống của bạn trở nên dễ dàng hơn khi thành thạo tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Hướng dẫn cho người mới bắt đầu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Tôi đã dành vài ngày để xem qua sách giáo khoa và sách hướng dẫn từ quan điểm về mức độ dễ hiểu đối với người học một ngôn ngữ từ đầu và tôi nhận ra rằng, chắc chắn, lựa chọn tốt nhất sẽ là “Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thông tục: Khóa học hoàn chỉnh cho người mới bắt đầu” (bởi Ad Backus và Jeroen Aarssen).

Sách giáo khoa này cung cấp ngữ pháp và từ vựng cơ bản cần thiết nhất trong tất cả các lĩnh vực và chủ đề theo một trình tự hợp lý, cho phép bạn đọc các đoạn văn gốc đầy đủ bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sau các chương đầu tiên. Ngoài ra, trọng tâm chính xác là, trái ngược với phiên bản ngôn ngữ “học thuật” chính thức.

Sách hướng dẫn này không lặp lại các câu trả lời và bản dịch của những gì đã được giải thích hoặc phân tích một lần, điều này khuyến khích bạn chuyển sang thông tin đã được nghiên cứu và tiếp thu.

Đọc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ rất dễ dàng

Điều đầu tiên cần lưu ý là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là ngôn ngữ viết theo ngữ âm và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại sử dụng bảng chữ cái Latinh. Trước Cách mạng Atatürk và cuộc cải cách năm 1928, trong đó bảng chữ cái Latinh được điều chỉnh để phù hợp với cách phát âm các âm của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đã sử dụng bảng chữ cái tiếng Ả Rập.

- Vì vậy, trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, mỗi chữ cái tương ứng với một âm, không có sự kết hợp của các phụ âm (như sh, ch, ght) nên mỗi chữ cái được phát âm riêng biệt. Cách phát âm thường khớp với những gì bạn thấy trong văn bản viết, với các ngoại lệ sau: c phát âm giống tiếng anh (phát âm giống tiếng anh j sáng), vì vậy từ buồn bã (chỉ, chỉ) phát âm giống như.

- ç c sah-deh-jeh (sah-deh-jeh ch ç arge), đừng nhầm lẫn với tiếng Pháp , được phát âm giống như.

- ğ S

- ş c – chữ cái không thể phát âm được (kéo dài nguyên âm trước) .

- ı sh – trông giống như Tôi ı - đây là tôi (giống như tôi viết hoa trong tiếng Anh), nhưng viết hoa trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ TÔI- Cái này İ , vậy nên thành phố nơi tất cả khách du lịch dừng lại không phải là TÔI Stanbul (Istanbul) và İ Stanbul. ı được phát âm như một nguyên âm trung tính.

âm sắc ö/ü được phát âm như trong tiếng Đức.

Khi bạn biết những quy tắc và ngoại lệ này, bạn sẽ có thể đọc được thứ gì đó bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, mặc dù hãy chuẩn bị cho thực tế là người dân địa phương có thể phát âm các từ hơi khác một chút. Ví dụ, tôi phát hiện ra rằng chữ “e” trong từ được nhiều người phát âm là “a”.

Bạn đã biết nhiều từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Tôi rất vui khi tìm thấy nhiều từ quen thuộc trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ mà tôi nhận ra ngay. Giống như tất cả các ngôn ngữ, bạn thường bắt đầu với hàng nghìn từ trước khi bắt đầu học ngôn ngữ đó. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đã mượn nhiều tên thương hiệu và thuật ngữ công nghệ từ tiếng Anh, cũng như hầu hết các ngôn ngữ khác.

Nhưng điều tôi thấy thú vị hơn nhiều là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có một số lượng lớn từ mượn từ các ngôn ngữ khác, điều ngạc nhiên nhất (và hữu ích đối với tôi) là từ mượn từ tiếng Pháp. Một nguồn tôi tìm thấy khẳng định rằng có khoảng 5.000 từ trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có nguồn gốc từ tiếng Pháp. Để so sánh, 6.500 từ đến từ tiếng Ả Rập, 1.400 từ tiếng Ba Tư, khoảng 600 từ tiếng Ý, 400 từ tiếng Hy Lạp và khoảng 150 từ tiếng Latin. Trong nhiều trường hợp, từ mượn có từ tương đương với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, được coi là thích hợp hơn trong giao tiếp hàng ngày, nhưng trong một số trường hợp, từ mượn là chỉ định duy nhất của một từ hoặc khái niệm và đôi khi cả hai từ đều được sử dụng (như şehir Và Kent cho "thành phố", ở đâu şehir là một từ không phải tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

Những từ mượn mà cá nhân tôi đã gặp bao gồm kuaför, şans, büfe, lise (lycee), bulvar, cảm biến, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...và tôi chắc chắn còn nhiều điều nữa. Tất nhiên, đôi khi chúng rất khó nhận ra, vì chúng được viết theo quy tắc phiên âm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng khi phát âm chúng lại rất giống với các từ tiếng Pháp (mặc dù chúng không có mũi tiếng Pháp). Ngay cả khi bạn không nói được tiếng Pháp, chắc chắn bạn sẽ nhận ra nhiều từ trong số này vì nhiều từ trong số đó được hiểu rõ bằng tiếng Anh.

Thật buồn cười là tôi thậm chí còn nhận ra từ tiếng Tây Ban Nha cây đàn banyo bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ!

Đối với từ vựng độc đáo và có nguồn gốc từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, bạn có thể thành thạo nó nhanh chóng một cách đáng ngạc nhiên nếu bạn chỉ cần áp dụng các phương pháp ghi nhớ hiệu quả hoặc tải xuống tuyển tập từ vựng cơ bản, tải vào ứng dụng ghi nhớ và luyện từ và chạy thường xuyên để đạt hiệu quả nhanh nhất. kết quả có thể có được làm quen với sự kết hợp mới của âm thanh. Theo quy luật, gốc của các từ trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là ngắn, điều này khiến chúng dễ nhớ hơn và sau đó dựa vào chúng để giải mã các từ phái sinh phức tạp hơn.

Hậu tố sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng tích cực của mình

Quay trở lại với các từ phái sinh, điều quan trọng cần lưu ý là kỹ năng quan trọng trong việc mở rộng vốn từ vựng của bạn sẽ là sự hiểu biết về cách cấu trúc của một từ hoạt động và cách ngôn ngữ “hoạt động”. Về vấn đề này, từ vựng và ngữ pháp có mối quan hệ khá chặt chẽ với nhau: bạn sẽ không thể tra cứu hầu hết các từ trong từ điển khi chúng được viết trong văn bản, nhưng nếu bạn biết các cấu trúc ngữ pháp cơ bản, bạn sẽ xác định ngay được ý nghĩa của chúng. gốc của từ và có thể tra nghĩa của nó trong từ điển.

Một trong những cách nhanh nhất để mở rộng vốn từ vựng của bạn là ghi nhớ các hậu tố tiêu chuẩn. Nhiều trong số chúng thực hiện các chức năng quan trọng: biến danh từ thành tính từ (hoặc ngược lại) hoặc động từ (động từ nguyên thể kết thúc bằng -mek/-mak), hoặc chỉ định một người thuộc một nghề cụ thể, ví dụ: sử dụng hậu tố -ci/-ci (öğrenci– học sinh từ động từ öğrenmek- học).

Một hậu tố quan trọng khác là hậu tố hình thành sở hữu. Bạn sẽ gặp nó ở mọi nơi, vì vậy hãy học cách nhận biết nó. Ví dụ, Istiklal là tên của đường/đại lộ chính, hoặc người phục vụ, cạnh nơi tôi ở nên tên đường là caddesi istiklal. Hậu tố -siở đây phản ánh ý nghĩa của tính sở hữu, và từ Istiklal có nghĩa là “độc lập”. (Hãy xem xét ví dụ tiếng Anh: hóa ra trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ họ thích nói Đại lộ độc lập, không đại lộ độc lập). Tương tự như vậy, tên của tất cả các trường đại học (üniversite) trong thành phố đều có trường đại học tôi .

Do đó, hậu tố tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thể hiện ý nghĩa mà trong các ngôn ngữ khác sẽ được truyền tải bằng các từ riêng biệt, chẳng hạn như giới từ.

Một quan sát quan trọng khác liên quan đến tất cả các hậu tố và từ nói chung: quy luật hòa âm nguyên âm, mà bạn chỉ cần làm quen. Tôi cũng gặp phải điều này trong tiếng Hungary, nhưng trong các ngôn ngữ khác, hiện tượng này thực tế không xảy ra, vì vậy bạn cần phải làm quen với một lối suy nghĩ hoàn toàn khác. Giống như nhiều khía cạnh khác của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, việc hòa âm nguyên âm tưởng chừng dễ dàng hơn nhưng cần có thời gian để phát triển thói quen sắp xếp các nguyên âm theo một thứ tự nhất định. Nhân tiện, ở giai đoạn đầu của cuộc trò chuyện, bạn vẫn sẽ mắc lỗi, nhưng trong hầu hết các trường hợp, mọi người vẫn sẽ hiểu bạn.

Ghép các từ và câu lại với nhau như trò chơi ghép hình

Một điểm cần phải “tái cấu trúc” tư duy theo hướng hướng tới tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là các động từ thông thường “to be” hoặc “to has” đơn giản là không tồn tại trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Điều này nghe có vẻ vô lý, nhưng khi bạn đã quen với việc nói “xe của tôi tồn tại” thay vì “Tôi có một chiếc ô tô”, bạn sẽ hiểu đó là gì.

Một khía cạnh "kỳ lạ" khác của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là trật tự từ. Ví dụ, động từ có xu hướng đứng ở cuối câu. Vì vậy, bạn nói: Türkçe öğreniyorum- “Tôi đang học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.” Theo tôi, điều này thậm chí còn hợp lý hơn cả tiếng Anh, bởi vì những gì bạn học quan trọng hơn những gì bạn học. Điều rất quan trọng cần nhớ là các ngôn ngữ có những cách “xử lý” thông tin khác nhau và đừng hoảng sợ nếu có điều gì đó trong ngôn ngữ không phù hợp với mô hình suy nghĩ thông thường của chúng ta.

Một khi bạn nghĩ về một số thiết kế và hiểu cách chúng hoạt động, chúng sẽ trở nên logic và rõ ràng. Ví dụ:

Nerelisin(iz) có nghĩa là "Bạn đến từ đâu?" Chúng ta hãy xem xét nó theo từng phần: Ne-re-li-sin(iz): -tội lỗi= bạn, -siniz= bạn (dạng lịch sự/số nhiều), -li= từ, hậu tố địa điểm, -ne= cái gì (hoặc chỉ không= ở đâu). Vì không có động từ là, nghĩa của một cụm từ bao gồm các thành phần quan trọng riêng lẻ của từ đó.

Điều tương tự cũng xảy ra với từ mắt thần kinh, có nghĩa là “Đi đâu?” ( không+e (ĐẾN) và thư "y"để tách hai nguyên âm).

Ngữ pháp sẽ có vẻ cực kỳ logic đối với bạn

Làm thế nào nó xảy ra với tôi. Có rất ít trường hợp ngoại lệ trong ngôn ngữ, và cách chia động từ cũng như cách hình thành từ rất nhất quán nên hệ thống ngữ pháp rất dễ làm quen: thì quá khứ đơn, hai thì hiện tại (một thì tương tự thì tương tự thì tiếp diễn trong tiếng Anh, một thì tương tự là thì hiện tại tiêu chuẩn), thì tương lai, v.v.

Một ví dụ về việc hình thành thì hiện tại bằng cách sử dụng kết thúc -er sẽ có một động từ donmek(rẽ), ở ngôi thứ ba số ít nghe có vẻ quen thuộc với mọi người người cho.

Đúng, có sự khác biệt với tiếng Anh hoặc tiếng Nga, nhưng dựa trên kinh nghiệm học các ngôn ngữ khác của tôi, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có ít ngoại lệ hơn rất nhiều và các cấu trúc hoàn toàn không thể tưởng tượng được và phi logic.

Ngoài ra, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ không có giới tính ngữ pháp, không có mạo từ xác định hoặc không xác định và không có số nhiều bất quy tắc (trong một số trường hợp, bạn thậm chí không cần thêm hậu tố số nhiều). -ler/-lar, nếu ý nghĩa của số nhiều rõ ràng theo ngữ cảnh, chẳng hạn như khi được sử dụng với một chữ số).

Trường hợp duy nhất có thể khiến bạn gặp một số vấn đề lúc đầu là lời buộc tội, điều này đã khiến tôi căng thẳng rất nhiều khi học tiếng Đức. Nếu chính ý tưởng về thể buộc tội làm bạn bối rối, thì tôi thực sự khuyên bạn nên học Esperanto trong ít nhất vài tuần: việc sử dụng thể buộc tội trong Esperanto đã giúp tôi hiểu nó tốt hơn bất kỳ lời giải thích lý thuyết nào bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tiếng Đức, hơn nữa nó gần như điều “khó” duy nhất » để hiểu cấu trúc ngữ pháp xuyên suốt ngôn ngữ.

Việc sử dụng ĉu trong Esperanto cũng giúp tôi hiểu một cách trực quan vấn đề hậu tố/tiểu từ mi/mı/mü bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Trợ từ này được thêm vào những câu hỏi yêu cầu câu trả lời có/không đơn giản (trong tiếng Anh, chúng tôi chỉ thể hiện sự khác biệt này bằng cách sử dụng ngữ điệu). Nó thực sự rất dễ hiểu nhưng không dễ để làm quen, vì vậy việc học nó bằng một ngôn ngữ đơn giản hơn trước tiên thực sự có thể giúp bạn có một "bước khởi đầu" trong sự hiểu biết.

Ví dụ, từ calışıyor có nghĩa là "nó hoạt động" và calışıyor mu? - “Cô ấy đang làm việc phải không?”

Tốt sách giáo khoa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có thể trở thành người trợ giúp nghiêm túc và cố vấn đáng tin cậy khi nắm vững tài liệu mới. Nó có thể được sử dụng cho cả việc tự học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tại nhà và như một công cụ hỗ trợ phụ trợ trong các khóa học ngôn ngữ. Làm thế nào để chọn được “người trợ giúp” giữa muôn vàn cuốn sách trên thị trường? Chúng tôi đã chọn cho bạn sách giáo khoa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tốt nhất, điều này sẽ hỗ trợ cả những người mới bắt đầu học một ngôn ngữ mới và những người muốn nâng cao kiến thức của mình.

Bengis Rona "Thổ Nhĩ Kỳ trong ba tháng." Tác giả là một giáo viên ngôn ngữ giàu kinh nghiệm tại Đại học London. sách giáo khoa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dành cho người mới bắt đầu với rất nhiều hình ảnh minh họa. Các ví dụ, bài kiểm tra và bài tập được lựa chọn kỹ lưỡng đều có đáp án. Bài học đầu tiên có thể được sử dụng làm sách tham khảo - nó chứa tất cả các đặc điểm của sự xen kẽ phụ âm và hòa âm nguyên âm trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Morozov A., Shen Y., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu “Học nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.” Gồm 18 bài học hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Nga ngôn ngữ, chứa một phần ngữ pháp với một số chủ đề. Đối với mỗi chủ đề đều có những bài tập đặc biệt để củng cố tài liệu, hội thoại và văn bản. Trình bày tài liệu đơn giản, chủ đề thú vị và các bài tập được lựa chọn kỹ lưỡng cho phép bạn tiếp thu kiến thức xuất sắc.
Karepina I.V. “Làm thế nào để nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ rõ ràng.” Nếu bạn mơ ước nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ như người bản xứ ở đất nước đầy nắng này thì cuốn sách này là dành cho bạn. Sách hướng dẫn dạy cách nói hội thoại chính xác, từng bước phát triển cách phát âm cần thiết và giọng điệu biến mất.

Hengirmen Mehmet "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong ba mươi bài học."sách giáo khoa Nga-Thổ Nhĩ Kỳđược thiết kế để học ngôn ngữ từ “cấp độ 0”. Cuối mỗi bài đều có bài tập củng cố, có từ điển.
Kabardin O.F. "Tự học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ."Tác giả không cung cấp thông tin chi tiết về các bài học - học sinh được yêu cầu học với tốc độ mà mình có thể nắm vững tài liệu. Các chương được chia thành các chủ đề khác nhau, cho phép bạn sử dụng hướng dẫn này như một cuốn sách thành ngữ. Câu trả lời có ngay sau bài tập.
Ahmet Aydin, Maria Bingul “Sách giáo khoa nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Những lời xen vào hài hước." Một ấn phẩm giáo dục mô tả “các tín hiệu cảm xúc” - xen kẽ; các tình huống mà chúng được sử dụng cũng được đưa ra. Một lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kiến thức và làm phong phú vốn từ vựng.
Kuznetsov P.I. “Sách giáo khoa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Khóa học bắt đầu." Tất cả các thông tin cơ bản về ngữ âm của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, các quy tắc cú pháp và hình thái đều được trình bày. Có hướng dẫn chi tiết về tính năng phát âm. Cuối mỗi chủ đề có thêm 30-50 từ mới riêng biệt.
Olga Sarygez “Ngữ pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong bảng dành cho người mới bắt đầu”. Một công cụ tuyệt vời để hệ thống hóa kiến thức - bảng tóm tắt, hình ảnh và sơ đồ hỗ trợ rất nhiều cho việc tiếp thu kiến thức. Có thể sử dụng trong bài học làm tài liệu giảng dạy.

Trung tâm Ngôn ngữ Đối thoại có một cửa hàng sách giáo khoa nơi bạn có thể mua sách học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, sách cụm từ và từ điển.

Tuyển tập các trang web hữu ích để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Hãy lưu lại cho chính mình để không bị mất nhé!

turkishclass.com. Trang web tiếng Anh miễn phí để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Các bài học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ bao gồm các phần: phát âm, từ vựng, trò chuyện, câu chuyện, thơ, nội quy trang web và liên hệ. Trang web thuận tiện cho việc luyện tập từ vựng. Ngoài ra, còn có rất nhiều thông tin về Thổ Nhĩ Kỳ, những bức ảnh, báo cáo chi tiết từ sinh viên và khách du lịch, những bản phác thảo và bài tiểu luận. Người dùng phải đăng nhập và sau đó chọn một bài học từ một trong các giáo viên về chủ đề mong muốn. Có cả tài liệu lý thuyết và bài tập về nhà cho bài học. Trang web này sẽ không chỉ thu hút sự quan tâm của học sinh mà còn cả giáo viên. Sau khi ủy quyền, giáo viên có thể đăng phiên bản bài học của mình.
Thổ Nhĩ Kỳclass101.com. Trang web tiếng Anh miễn phí. Vật liệu được chia thành các cấp độ - từ 0 đến trung cấp. Menu bao gồm các phần sau: “Bài học bằng âm thanh”, “Bài học bằng video” để luyện phát âm và từ điển cho từ vựng. Có dịch vụ hỗ trợ và hướng dẫn sử dụng. Có thể ghi chép dưới một hình thức đặc biệt trong giờ học. Các bài học ở dạng PDF có thể được tải xuống. Có iPhone, iPad, Ứng dụng Android miễn phí. Nội dung được chia thành miễn phí và trả phí. Để làm việc với say, cần có sự cho phép. Đăng ký người dùng nhanh chóng có sẵn.
umich.edu. Trang web tiếng Anh. Đại học Michigan đã biên soạn tuyển tập các bài học điện tử, sách giáo khoa, bài kiểm tra, bài tập luyện, tại đây bạn cũng sẽ tìm thấy các tác phẩm văn học và tài liệu tham khảo. Bạn có thể tải xuống các tệp âm thanh và video được sử dụng ở các trường đại học khác nhau trên thế giới khi học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Có rất nhiều tài liệu, có nội dung học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cổ.
trang web.google.com. Một trang web tiếng Anh có chứa thông tin lý thuyết về ngữ pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Có một ứng dụng thú vị giúp chia động từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
ngôn ngữ.ru. Trang web tiếng Nga miễn phí, phù hợp cho người mới bắt đầu và người mới bắt đầu. Tài liệu lý thuyết được sắp xếp theo bài học, giúp bạn dễ dàng tìm được chủ đề mong muốn. Không có bài tập huấn luyện nhưng có hỗ trợ âm thanh và bài học từ Đài Tiếng nói Thổ Nhĩ Kỳ (TRT-World).
cls.arizona.edu. Sách giáo khoa trực tuyến bằng tiếng Anh do Đại học Arizona phát triển để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ cấp độ sơ cấp đến nâng cao. Sau khi được ủy quyền, người dùng sẽ làm việc với các bài học trên DVD; sau mỗi video sẽ có bài tập rèn luyện về các chủ đề ngữ pháp, cách phát âm hoặc cách hiểu những gì đã nghe.
book2.de. Trang web tiếng Anh và tiếng Đức. Giao diện đơn giản và thuận tiện. Bạn có thể sử dụng các dịch vụ chính của trang web miễn phí và không cần ủy quyền. Các phần chính là từ vựng, ví dụ phát âm, flashcard để củng cố vốn từ vựng, bạn có thể tải audio miễn phí để làm việc. Có ứng dụng iPhone và ứng dụng Android . Sách giáo khoa có thể được mua. Thích hợp làm vật liệu bổ sung.
internetpolyglot.com. Trang web miễn phí, có sẵn phiên bản tiếng Nga của menu. Nó là một công cụ bổ sung thú vị và tiện lợi trong việc học ngôn ngữ. Trang web cung cấp khả năng ghi nhớ các từ và cách diễn đạt bằng cách thực hiện các trò chơi từ vựng. Có một phiên bản demo. Việc ủy quyền sẽ giúp bạn theo dõi thành công của mình và cho phép bạn đăng tài liệu của mình lên trang web.
ngôn ngữ khóa học.net. Trang web học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ miễn phí với giao diện trực quan, phù hợp cho việc luyện từ vựng. Phiên bản tiếng Ukraina và tiếng Nga của trang web có sẵn. Thích hợp cho việc rèn luyện từ vựng. Cấp độ từ cơ bản đến nâng cao. Bạn có thể chọn chủ đề đào tạo mong muốn - công việc, du lịch, giao thông, khách sạn, kinh doanh, lãng mạn/hẹn hò, v.v. Khi đăng ký, thành công được theo dõi và kết quả học tập được lưu lại. Tài liệu đào tạo có sẵn để tải xuống và làm việc trên PC. Dịch vụ này cũng cung cấp dịch vụ mua một chuyến đi ngôn ngữ đến đất nước hoặc trả tiền cho một khóa học tại một trường ngôn ngữ ở bất kỳ đâu trên thế giới.
franklang.ru. Trang web miễn phí bằng tiếng Nga, cực kỳ dễ sử dụng. Nó chứa rất nhiều thông tin hữu ích - sách giáo khoa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dưới dạng PDF, thư viện văn bản bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ qua Skype với các giáo viên từ trường I. Frank, các văn bản để đọc bằng phương pháp I. Frank và các liên kết hữu ích đến các kênh tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, đài phát thanh, phim truyền hình.
www.tdk.gov.tr. Một trang web tiếng Thổ Nhĩ Kỳ miễn phí, nơi bạn sẽ tìm thấy nhiều loại từ điển, ấn phẩm khác nhau của các blogger Thổ Nhĩ Kỳ và thư viện trực tuyến gồm các tác phẩm thuộc nhiều thể loại khác nhau.
www.w2mem.com. Một trang web miễn phí có menu tiếng Nga, nhưng trước khi bắt đầu, bạn cần phải đăng nhập. Giao diện rất đơn giản. Trang web được tạo ra để thực hành từ vựng - bạn biên soạn từ điển của riêng mình và sau đó củng cố kiến thức của mình bằng cách hoàn thành các bài kiểm tra.
học ngôn ngữ. Một trang web miễn phí chứa các liên kết đến các dịch vụ cho phép bạn học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ mọi khía cạnh - ngữ pháp, cách ngôn, thơ ca, ô chữ, các loại từ điển khác nhau.
seslisozluk.net. Từ điển tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến miễn phí. Ngôn ngữ làm việc: tiếng Nga, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Đức, tiếng Anh. Các dịch vụ được cung cấp trong các quy tắc sử dụng trang web - dịch thuật và giải mã các từ và cách diễn đạt, trình soạn thảo văn bản, thư từ, phát âm. Trang web cung cấp các bài tập luyện dưới dạng trò chơi trực tuyến để củng cố vốn từ vựng.
trực tuyếnkitapoku.com. Trang web miễn phí của Thổ Nhĩ Kỳ nơi bạn sẽ tìm thấy sách, bài đánh giá, tổng quan, thông tin về tác giả. Tìm kiếm nhanh có sẵn. Trang web chứa sách điện tử và âm thanh thuộc nhiều thể loại khác nhau.
hakikatkitabev.com. Trang web tiếng Thổ Nhĩ Kỳ miễn phí nơi bạn có thể tìm và tải xuống sách nói miễn phí bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
ebookinndir.blogspot.com. Một nguồn tài nguyên miễn phí nơi bạn có thể tải xuống sách bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ở định dạng PDF ở nhiều thể loại khác nhau.
www.zaman.com.tr . Trang web của một tờ báo trực tuyến hàng ngày của Thổ Nhĩ Kỳ, các tiêu đề chính của ấn phẩm là chính trị, thể thao, kinh tế, văn hóa, blog của các nhân vật công cộng và chính trị, báo cáo video.
resmigazete.gov.tr. Trang web của một tờ báo pháp lý trực tuyến của Thổ Nhĩ Kỳ đăng các luật và dự luật, các đạo luật lập pháp và các văn bản pháp luật khác.
evrensel.net. Trang web chính thức của tờ báo Thổ Nhĩ Kỳ. Rất nhiều phần, đánh giá và ứng dụng.
phimifullizle.com. Trang web tiếng Thổ Nhĩ Kỳ miễn phí nơi bạn có thể xem hoặc tải xuống phim có bản dịch hoặc lồng tiếng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Mỗi video có một mô tả ngắn gọn về cốt truyện. Một phần đánh giá cũng có sẵn.

Những ai đã từng đến Thổ Nhĩ Kỳ có lẽ đều biết rằng hầu hết các khách sạn và cửa hàng bán lẻ lớn đều có nhân viên nói tiếng Anh hoặc tiếng Nga. Vì vậy, khi thư giãn và mua quà lưu niệm sẽ không có cảm giác khó chịu. Tuy nhiên, khách du lịch phải có ít nhất một bộ cách diễn đạt tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tối thiểu trong từ vựng của mình.

Tại sao khách du lịch cần biết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ?

Nếu bạn không chỉ muốn tắm nắng và bơi thỏa thích trong làn nước biển ấm áp mà còn muốn tìm hiểu văn hóa và đặc điểm của đất nước, bạn chắc chắn cần phải biết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ít nhất ở mức tối thiểu. Những điều cơ bản dành cho khách du lịch không bao gồm nhiều thông tin cho phép bạn giao tiếp với người dân địa phương.

Một yếu tố khác ủng hộ sự cần thiết phải tham gia một khóa học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là những tình huống không lường trước được có thể phát sinh trong quá trình đi du lịch. Khi đối mặt với nhân viên bệnh viện, cảnh sát hoặc các cơ quan khác, bạn khó có thể gặp một người nói đủ tiếng Anh chứ đừng nói đến tiếng Nga.

Đặc điểm của ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ

Trước tiên, bạn cần tìm hiểu những điều cơ bản đối với khách du lịch là gì; chúng có vẻ khá phức tạp, nhưng đây chỉ là cái nhìn đầu tiên. Có điều là về mặt ngữ pháp thì nó rất khác với tiếng Nga. Phát âm cũng có thể gây ra một số khó khăn. Vì vậy, chúng ta có thể nêu bật những đặc điểm sau của ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ sẽ hữu ích cho khách du lịch:

trong 90% trường hợp trọng âm rơi vào âm tiết cuối cùng;
hầu hết các khái niệm gắn liền với tiến bộ khoa học và công nghệ đều được vay mượn nên không gây khó hiểu;
Bài phát biểu của người Thổ Nhĩ Kỳ chứa đầy nhiều cách diễn đạt gắn liền với truyền thống lịch sự, mê tín và tôn giáo;
dù câu có dài bao nhiêu thì vị ngữ luôn được đặt ở cuối câu;
Người Thổ Nhĩ Kỳ thường vi phạm các quy tắc cú pháp khi nói đến lời nói hoặc thơ giàu cảm xúc;
Mặc dù bảng chữ cái dựa trên bảng chữ cái Latinh nhưng một số chữ cái có thể gây khó khăn cho khách du lịch. Dưới đây là một số trong số họ:

Làm thế nào để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ?

Tất nhiên, đơn giản là không thể học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong thời gian ngắn. Những điều cơ bản đối với khách du lịch bao gồm một bộ quy tắc và từ ngữ tối thiểu sẽ cho phép anh ta ít nhất giao tiếp một cách hời hợt với người dân địa phương. Trong trường hợp này, bạn có thể thực hiện theo nhiều cách:

tham gia khóa học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tại trung tâm hoặc trường học ngôn ngữ (đây là một trong những lựa chọn tốt nhất mang lại kết quả nhanh nhất);
thuê gia sư hoặc học qua Skype;
nghiên cứu với sự trợ giúp của sách hướng dẫn tự học cũng như các tài liệu được đăng trên Internet.

Dù bạn chọn phương pháp nào, điều quan trọng là phải đặt mục tiêu của bạn vào việc học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Những điều cơ bản dành cho khách du lịch nên bao gồm những điều cơ bản cho phép bạn thể hiện bản thân một cách lịch sự và thành thạo trong những tình huống thông thường nhất trong cuộc sống.

Làm thế nào để hiểu tiếng Thổ Nhĩ Kỳ bằng tai?

Giao tiếp không chỉ liên quan đến lời nói mà còn liên quan đến nhận thức thính giác. Bất kỳ ngoại ngữ nào cũng không dễ hiểu và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thậm chí còn hơn thế. Để học cách hiểu lời nói trôi chảy, kiến thức lý thuyết thôi là chưa đủ. Bạn cần sử dụng các kỹ thuật bổ sung:

Nghe các bài hát bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Và đừng chỉ nghe mà hãy cố gắng nhận biết và dịch từng từ và câu riêng lẻ. Nếu nhiệm vụ trở nên quá sức đối với bạn, hãy tìm lời bài hát trên Internet và đọc chúng trong khi nghe bài hát.
Xem phim Thổ Nhĩ Kỳ. Nhờ chúng, bạn không chỉ học cách nhận biết lời nói bằng tai mà còn làm quen với các ngữ điệu cơ bản của nó. Tốt nhất, bạn nên sử dụng video không có bản dịch (trong trường hợp nghiêm trọng là có phụ đề).

Ngôn ngữ ký hiệu

Một trong những quốc gia bí ẩn nhất là Türkiye. Điều rất quan trọng là khách du lịch phải biết để không rơi vào tình huống khó xử, thậm chí xung đột. Dưới đây là những điểm chính:

Giơ ngón tay cái lên biểu thị sự chấp thuận. Nhưng con gái tốt hơn hết là không nên dùng, càng không nên bắt xe kiểu này. Cử chỉ như vậy có thể bị những người đàn ông Thổ Nhĩ Kỳ nóng bỏng hiểu sai.
Không sử dụng khi chúc may mắn. Người Thổ Nhĩ Kỳ có thể nghĩ rằng bạn không muốn tiếp tục liên lạc.
Bàn tay nắm chặt với ngón út duỗi thẳng tượng trưng cho sự oán giận đối với một người.
Nếu một người Thổ Nhĩ Kỳ dùng ngón tay kéo mí mắt dưới lên, điều này có nghĩa là anh ta đã nhận ra sự lừa dối. Đây là một loại biểu hiện của sự không tin tưởng.
Không bao giờ sử dụng cử chỉ "OK". Ở Thổ Nhĩ Kỳ nó gắn liền với đồng tính luyến ái.
“Dulya,” ở nước ta được coi là một cử chỉ khá vô hại, ở Thổ Nhĩ Kỳ tương đương với việc giơ ngón giữa lên.
Gật đầu có nghĩa là phủ nhận.

Ngôn ngữ cơ thể khá quỷ quyệt, vì vậy trừ khi bạn hiểu rõ ý nghĩa của nó, tốt hơn hết bạn nên cư xử dè dặt nhất có thể.

Một số cụm từ thông dụng

Khi đi du lịch, nhiều người mang theo sách hội thoại tiếng Nga-Thổ Nhĩ Kỳ. Đây là một điều quan trọng đối với khách du lịch, nhưng bạn cũng cần học những cụm từ phổ biến nhất trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ:

Tất nhiên, đây không phải là tất cả những từ mà khách du lịch cần. Hãy bắt đầu từ việc nhỏ và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ chắc chắn sẽ theo bạn!