Những câu chuyện hư cấu kỳ lạ bằng tiếng Anh. Halloween - Những câu chuyện kinh dị bằng tiếng Anh (có bản dịch)

Halloween ( Halloween ) là một ngày lễ xa lạ ở Anh cho đến nay. Tuy nhiên, thời gian gần đây nó đã dần thâm nhập vào cuộc sống của chúng ta. Giới trẻ thích đèn bí ngô, trang phục “rùng rợn” và kể lại những câu chuyện rùng rợn. Một thời điểm thuận tiện khác để trau dồi tiếng Anh của bạn. Đọc truyện Halloween thú vị bằng tiếng Anh, mở rộng vốn từ vựng với từ vựng của Dracula...

Không biết những câu chuyện khủng khiếp, hoàn toàn vô nghĩa và thậm chí không logic này đã xuất hiện ở đâu trong thời thơ ấu của chúng ta. Chúng được kể lại cho bạn bè cùng lứa tuổi trong bí mật tuyệt đối để người lớn không nghe thấy.
Họ sợ hãi nhưng vẫn tiếp tục lắng nghe, đêm đêm thức dậy vì sợ hãi, run rẩy và nhớ lại chi tiết từ đó một bàn tay đen chợt bò ra.
Hoặc có thể người lớn đã bí mật kể cho nhau nghe những câu chuyện đáng sợ tương tự từ con cái họ?
Ma, ma cà rồng, quái vật và đủ loại linh hồn ma quỷ đã truyền cảm hứng cho người ta viết và kể lại vô số nỗi kinh hoàng, kể những câu chuyện kinh dị xung quanh đống lửa, trong hành lang tối tăm, thậm chí còn khiến nó trở nên đáng sợ hơn.

Tại sao Halloween lại cần thiết?

Tại sao chúng ta lại yêu thích những câu chuyện đáng sợ đến vậy? Rốt cuộc, sợ hãi thực sự không phải là một điều dễ chịu. Có lẽ bởi vì chúng ta biết nó không có thật nên họ nói rằng nỗi sợ hãi ở mức độ nhỏ là một điều tuyệt vời.

Chúng tôi chưa nghe nói về Halloween, nhưng chúng tôi đã có những câu chuyện đáng sợ và thậm chí còn hay hơn cả những câu chuyện bằng tiếng Anh. So sánh ba câu chuyện kinh dị, câu chuyện đầu tiên là tiếng Anh và hai câu chuyện tiếp theo là tiếng Nga điển hình.

Hai người đàn ông

Hai người đàn ông Banner và Gray đang quá giang trên một con đường vắng vẻ nhưng không một chiếc xe nào dừng lại. Họ mệt mỏi, chân đau nhức vì đi bộ. Mặt trời lặn nhanh và họ phải tìm một nơi để nghỉ qua đêm.

Họ đến một ngôi nhà cũ bị bỏ hoang và quyết định ẩn náu bên trong. Khu vườn mọc đầy cỏ dại và bụi rậm. Cánh cửa kêu cọt kẹt trên những bản lề rỉ sét, và một tấm thảm đầy bụi nằm trên sàn.

Những người đàn ông lấy trong ba lô ra vài lon và ăn một ít. Sau đó họ trải chăn xuống sàn, nằm thoải mái và ngủ thiếp đi.

Nửa đêm, Gray đột nhiên tỉnh dậy sau một giấc ngủ không yên. Trời tối và anh đang run lên vì lạnh. Đột nhiên anh nghe thấy một tiếng động lạ. Đó là một tiếng còi chói tai.

Đột nhiên anh nhìn thấy người bạn của mình. Banner đứng trong bóng tối lắng nghe. Trông anh như đang ở trong một trạng thái thôi miên nào đó. Sau đó, người đàn ông bắt đầu chậm rãi bước lên cầu thang, đôi ủng của anh ta kêu cọt kẹt trên những bậc thang gỗ. Tiếng còi chói tai ngày càng tăng.

Gray muốn hét lên kêu bạn mình quay lại nhưng lời nói cứ nghẹn lại trong cổ họng. Banner tiếp tục đi lên cầu thang và cuối cùng biến mất khỏi tầm nhìn.

Đột nhiên bước chân dừng lại và Gray nín thở. Anh chờ đợi và chờ đợi. Sau đó, anh nghe thấy một tiếng hét khủng khiếp phá vỡ sự im lặng của màn đêm và gần như khiến anh giật mình.

Sau đó, tiếng bước chân lại tiếp tục, nhưng họ đã đi xuống cầu thang. Gray run lên vì sợ hãi khi nhìn thấy một đôi bốt đang chậm rãi bước xuống cầu thang. Dưới ánh trăng, anh có thể nhìn thấy một bàn tay đang chạm vào lan can.

Một cơn ớn lạnh khủng khiếp chạy dọc sống lưng Gray khi anh nhìn thấy bàn tay kia. Cô ấy đang nắm chặt một chiếc rìu đẫm máu.

Sau đó anh nhìn thấy khuôn mặt của người bạn mình. Nó nhợt nhạt chết người. Đôi mắt anh ta đờ đẫn và miệng anh ta nhếch lên thành một nụ cười ghê tởm. Máu chảy ra từ trán anh từ một vết thương lớn gần như xẻ đôi hộp sọ của anh!

Gray hét lên một tiếng đầy máu và chạy ra khỏi nhà. Anh mù quáng chạy trong bóng tối dày đặc của màn đêm, cố gắng hết sức để rời xa ngôi nhà cũ. Anh ta chạy và chạy, không ngừng tưởng tượng rằng bạn mình đang đuổi theo mình với một chiếc rìu đẫm máu, một cái đầu đẫm máu và nụ cười chết chóc khủng khiếp của anh ta! Anh chạy, chạy mãi cho đến khi kiệt sức.

Đến sáng, anh ta tìm được đồn cảnh sát và báo cáo với cảnh sát trưởng những gì anh ta đã thấy. Họ cùng nhau quay lại ngôi nhà cũ để kiểm tra. Gray đổ mồ hôi lạnh khi nghĩ về những gì họ có thể tìm thấy ở đó.

Cảnh sát trưởng mở cánh cửa cọt kẹt và nhìn vào trong. Gray lo lắng nhìn qua vai anh. Anh nhìn thấy bạn mình nằm trên sàn. Banner nằm úp mặt trên vũng máu, đầu gần như bị xẻ làm đôi. Bàn tay cụt của anh vẫn đang nắm chặt cán rìu.

Lưỡi rìu cắm vào sàn nhà, đúng nơi Gray nằm vào ban đêm. Cảnh sát trưởng lục soát ngôi nhà từ trên xuống dưới nhưng không tìm thấy một linh hồn sống nào.

Bánh xe đen

Một ngày nọ, có một cô bé bị bỏ ở nhà một mình; mẹ cô đi làm. Khi người mẹ đến gần cửa trước, bà dặn con gái:
- Nếu bạn nghe thấy tiếng gõ cửa, đừng trả lời.

Cô gái dành phần lớn thời gian trong ngày một mình, xem TV, chơi game trên máy tính và làm móng tay. Đột nhiên điện thoại của cô reo lên. Số đã bị ẩn. Cô trả lời cuộc gọi và một giọng nói ọp ẹp kỳ lạ nói:
- Bánh xe đen! Bánh xe màu đen! Chúng tôi đã tìm thấy thành phố của bạn, chúng tôi đang tìm kiếm đường phố của bạn!

Cô gái không hiểu. Cô nghĩ giọng nói rùng rợn đó rất lạ nhưng quyết định rằng có thể ai đó đã gọi nhầm số. Năm phút sau, điện thoại của cô lại reo và một giọng nói vang lên:
- Bánh xe đen! Bánh xe màu đen! Chúng tôi đã tìm thấy đường phố của bạn, chúng tôi đang tìm kiếm ngôi nhà của bạn!

Cô gái sợ hãi, không biết phải làm gì. Cô lao lên cầu thang vào phòng ngủ và trốn dưới gầm giường. Đột nhiên điện thoại của cô lại reo lên và một giọng nói vang lên:
- Bánh xe đen! Bánh xe màu đen! Chúng tôi đã tìm thấy ngôi nhà của bạn, chúng tôi đang tìm kiếm cánh cửa của bạn!

Sau đó, cô gái nghe thấy một tiếng gõ cửa đáng ngại. Cô rón rén đi xuống cầu thang. Cô lại nghe thấy tiếng gõ cửa, lần này to hơn. Cô nhìn qua lỗ nhìn trộm nhưng không thấy ai ở bên ngoài.

Cô gái đưa tay ra, vặn tay cầm và mở cửa trước.
Vài giờ sau, mẹ cô gái đi làm về thì thấy cửa trước mở toang. Cô lao vào trong và hét lên khi nhìn thấy cảnh tượng khủng khiếp.
Cô gái nằm chết trên sàn nhà. Cơ thể cô phẳng lì và khắp người có vết lốp xe.
Nhưng điều tệ nhất là chiếc bánh xe lớn màu đen đã mắc kẹt trong miệng cô.

Hãy chỉ cho tôi đường đi!

Một đêm nọ, cô bé Lida, 15 tuổi, đang đi bộ từ nhà bạn về nhà. Cô rẽ vào một con phố hẹp để đi tắt và giật mình khi nhìn thấy một ông già đang đứng chắn đường mình. Khi cô dừng lại, ông già quay sang cô và nói với giọng khàn khàn: "Hãy chỉ đường cho tôi."

Khuôn mặt anh ta thật kinh tởm, làn da đầy sẹo và mụn nhọt, tóc anh ta nhờn bóng và bù xù, đôi mắt lồi ra kinh khủng, gần như lăn ra khỏi hốc. Lydia vô cùng sợ hãi. Cô ở một mình trong con hẻm tối tăm và chật hẹp với ông già kỳ lạ và đáng lo ngại này. Tim cô bắt đầu đập nhanh và cô cần vài giây để lấy lại nhịp thở. “Hãy chỉ đường cho tôi!” ông già yêu cầu.

“Anh đi đâu vậy?” Lydia lo lắng hỏi.
Khi ông già nói cho cô biết địa chỉ mà ông đang tìm, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng cô. Đây là nhà của cô ấy.
“Tôi không biết nó ở đâu,” cô trả lời ngắn gọn, rồi đi ngang qua ông già và chạy xuống con hẻm. Nhìn lại, cô thấy anh đang đứng trong ngõ, nhìn cô chạy.

Lydia quá kích động trước sự việc đến nỗi cô không dừng lại cho đến khi trở về nhà. Thở dài nhẹ nhõm, cô lấy chìa khóa ra. Cô nhìn lên xuống phố để chắc chắn rằng ông già không đi theo cô. Đường phố vắng tanh. Cô vặn chìa khóa, mở khóa cửa và mở nó ra.
"Hãy chỉ đường cho tôi!" một giọng nói khàn khàn vang lên từ bóng tối.

Đây là ba câu chuyện kinh dị bằng tiếng Anh dành cho ngày lễ Halloween, hãy hù dọa bạn bè của bạn nhé!

Và khi Halloween kết thúc, hãy tiếp tục.

Nhiều trẻ thích nói và lắng nghe trước khi đi ngủ. những câu chuyện đáng sợ và bí ẩn (truyện kinh dị) và kỳ nghỉ chỉ là lúc để nhớ và kể những câu chuyện như vậy.

Hôm nay chúng tôi xuất bản một tuyển tập nhỏ các truyện ngắn đáng sợ bằng tiếng Anh.

Tôi cảnh báo trước với bạn rằng trong tuyển tập này thực sự có những câu chuyện rất đáng sợ, đọc mà lòng tôi thắt lại, vì vậy hãy chọn lọc khi giới thiệu cho con cái hoặc học sinh của mình. Tôi sẽ đặt một danh mục cho tài liệu này 12+ , nhưng đây là tùy ý của bạn. Cần có trình độ tiếng Anh “ “ để đọc truyện.

Bây giờ, người dũng cảm nhất, sau tất cả những lời cảnh báo mà chúng tôi đã đưa ra, có thể bắt đầu đọc hàng tá câu chuyện đáng sợ chết tiệt này, để làm điều này, hãy nhấp vào nút hình ảnh bên dưới.

Đọc truyện ngắn đáng sợ bằng tiếng Anh.

Những câu chuyện đáng sợ này có thể được tải xuống và in ra; rất thuận tiện vì hầu hết mọi câu chuyện đều nằm gọn trên một trang: .

Nghe những câu chuyện ngắn đáng sợ bằng tiếng Anh.

Những câu chuyện đáng sợ để kể trong bóng tối

Các câu chuyện bao gồm: 0:00 – Ngón chân cái 2:58 – Bạn đến để làm gì? 4:25 – Me Tie Doughty Walker 7:48 – Một người đàn ông sống ở Leeds 8:55 – Bà già chỉ còn da bọc xương 10:44 – Lạnh như đất sét 13:18 – Bài hát xe tang 14:35 – Một con ngựa mới 17 :15 – Cá sấu 19:44 – Phòng cho một người nữa 21:52 – Bộ não của người chết 24:10 – Cái móc 26:07 – Xà cao 29:01 – Người giữ trẻ 31:37 – Rắn lục 32:57 – Slithery -Dee 33:35 – Aaron Kelly's Bones 38:03 – Đợi cho đến khi Martin đến

Thêm những câu chuyện đáng sợ để kể trong bóng tối

Các câu chuyện bao gồm:
0:0:00 – Có gì đó không ổn, 0:1:30 – Xác tàu, 0:3:36 – Một buổi sáng Chủ nhật, 0:6:56 – Âm thanh, 0:9:25 – Ánh sáng xanh kỳ lạ, 0: 11:12 – Ai đó rơi từ trên cao, 0:17:20 – Con chó đen nhỏ, 0:20:54 – Clinkity-Clink, 0:27:22 – Cô dâu, 0:28:57 – Nhẫn trên ngón tay cô ấy, 0:31:13 Chiếc trống, 0:36:45 – Cửa sổ, 0:41:18 – Xúc xích tuyệt vời, 0:44:04 – Chân mèo, 0:46:06 – The Voice, 0:47:30 – “Ồ, Susannah!”, 0:49:07 – Người đàn ông ở giữa, 0:50:49 – Con mèo trong túi mua sắm, 0:52:33 – Chiếc giường bên cửa sổ, 0:55:00 – Bàn tay của người chết, 0:57:02 – Bóng ma trong gương, 0:59:38 – Lời nguyền, 1:04:19 – Nhà thờ, 1:06:28 – Tin xấu, 1:08:06 – Súp nghĩa trang, 1:10:20 – Bộ đồ màu nâu, 1:11:39 – PHÒNG BA! và 1:12:17 – Thumpity-Thump
Truyện ngắn kinh dị 3: Thêm những câu chuyện khiến bạn thư giãn

Các câu chuyện bao gồm:
1. Cuộc hẹn, 2. Trạm dừng xe buýt, 3. Càng lúc càng nhanh hơn, 4. Vừa ngon, 5. Xin chào, Kate!, 6. Con chó đen, 7. Những bước chân, 8. Như mắt mèo, 9. Bess, 10 . Harold, 11. Bàn tay chết, 12. Những điều như vậy xảy ra, 13. Cô gái sói, 14. Giấc mơ, 15. Thú cưng mới của Sam, 16. Có lẽ bạn sẽ nhớ, 17. Vết đỏ, 18. Không, cảm ơn , 19. Rắc rối, 20. Người lạ, 21. Con lợn, 22. Có chuyện gì không ổn?, 23. Chính là Ngài!, 24. T-H-U-P-P-P-P-P-P-P! và 25. Bạn có thể là người tiếp theo…

Nếu bạn và con bạn không thích những câu chuyện đáng sợ, tôi muốn nhắc bạn rằng trên trang của chúng tôi, chúng tôi đã xuất bản những câu chuyện hoàn toàn không đáng sợ dành cho trẻ em. tiếp tục học tiếng Anh liên quan đến Halloween:

Và dành cho các bạn nhỏ và những người mới bắt đầu tổ chức lễ Halloween, chúng tôi đã xuất bản những bài hát thiếu nhi dễ thương:

Con gái tôi học đếm

Con gái tôi đánh thức tôi vào khoảng 11 giờ 50 tối qua. Vợ tôi và tôi đã đón cô ấy từ bữa tiệc sinh nhật của bạn cô ấy là Sally, đưa cô ấy về nhà và đặt cô ấy đi ngủ. Vợ tôi vào phòng ngủ đọc sách trong khi tôi ngủ quên khi xem trận Braves.

“Bố ơi,” cô thì thầm, kéo tay áo sơ mi của tôi. “Đoán xem tháng tới tôi bao nhiêu tuổi.”

“Tôi không biết, người đẹp,” tôi nói khi đeo kính vào. “Bao nhiêu tuổi?”

Cô mỉm cười và giơ bốn ngón tay lên.

Anh ấy đứng trước cửa sổ của tôi

Tôi không biết tại sao tôi lại nhìn lên, nhưng khi nhìn lên, tôi thấy anh ấy ở đó. Anh ấy đứng tựa vào cửa sổ phòng tôi. Trán anh tựa vào kính, đôi mắt anh tĩnh lặng, trong sáng và anh mỉm một nụ cười toe toét màu đỏ son như hoạt hình. Và anh ấy chỉ đứng đó bên cửa sổ. Vợ tôi đang ngủ trên lầu, con trai tôi nằm trong cũi và tôi không thể cử động được. Tôi sững người và nhìn anh ấy đang nhìn tôi qua tấm kính.

Ồ, làm ơn, không. Nụ cười của anh ấy không hề thay đổi nhưng anh ấy đưa tay lên trượt xuống tấm kính nhìn tôi. Với mái tóc rối bù, làn da vàng vọt và khuôn mặt nhìn qua cửa sổ.

Đừng sợ những con quái vật, chỉ cần tìm kiếm chúng. Nhìn sang trái, sang phải, gầm giường, sau tủ quần áo, trong tủ quần áo nhưng đừng bao giờ ngước lên, cô ấy ghét bị nhìn thấy.

Có gì ở tầng hầm?

Mẹ bảo tôi đừng bao giờ đi xuống tầng hầm, nhưng tôi muốn xem điều gì đã tạo ra tiếng động đó. Nghe có vẻ giống tiếng chó con, và tôi muốn nhìn thấy con chó con nên tôi mở cửa tầng hầm và rón rén đi xuống một chút. Tôi không nhìn thấy một con chó con nào, rồi mẹ kéo tôi ra khỏi tầng hầm và mắng tôi. Trước đây mẹ chưa bao giờ mắng tôi, điều đó khiến tôi buồn và khóc. Sau đó mẹ bảo tôi đừng bao giờ xuống tầng hầm nữa và mẹ đưa cho tôi một chiếc bánh quy. Điều đó khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn nên tôi không hỏi mẹ tại sao cậu bé dưới tầng hầm lại phát ra tiếng động như một chú chó con, hay tại sao cậu ta không có tay chân.

“Yeeeeeees?”

Khi tôi còn nhỏ, gia đình tôi chuyển đến một ngôi nhà hai tầng rộng rãi, cũ kỹ, có những căn phòng rộng trống trải và sàn nhà màu kem. Bố mẹ tôi đều đi làm nên tôi thường ở một mình khi đi học về. Một buổi tối sớm khi tôi về đến nhà, nhà vẫn còn tối.

Tôi gọi to: “Mẹ ơi?” và nghe thấy giọng hát của cô ấy nói "Yeeeeees?" từ trên lầu. Tôi gọi lại cho cô ấy khi leo lên cầu thang để xem cô ấy ở phòng nào và lại nhận được câu “Yeeeees?” hồi đáp. Lúc đó chúng tôi đang trang trí và tôi không biết đường đi quanh mê cung các căn phòng nhưng cô ấy ở một trong những căn phòng xa nhất, ngay cuối hành lang. Tôi cảm thấy bất an, nhưng tôi nghĩ đó chỉ là điều tự nhiên nên tôi vội chạy tới gặp mẹ, biết rằng sự hiện diện của mẹ sẽ làm dịu đi nỗi sợ hãi của tôi, như sự hiện diện của mẹ luôn làm như vậy.

Ngay khi tôi với tới tay nắm cửa để bước vào phòng, tôi nghe thấy cửa trước ở tầng dưới mở ra và mẹ tôi gọi "Con yêu, con có nhà không?" bằng một giọng vui vẻ. Tôi nhảy lùi lại, giật mình chạy xuống cầu thang về phía cô ấy, nhưng khi tôi nhìn lại từ đầu cầu thang, cánh cửa phòng từ từ mở ra một khe hở. Trong chốc lát, tôi thấy có gì đó kỳ lạ ở đó, tôi không biết đó là gì nhưng nó đang nhìn chằm chằm vào tôi.

Tất cả những gì tôi thấy là màu đỏ

Tôi đã đăng ký vào một khách sạn nhỏ. Trời đã khuya và tôi mệt mỏi. Tôi nói với người phụ nữ ở bàn rằng tôi muốn một phòng. Cô ấy đưa chìa khóa cho tôi và nói: “Còn một điều nữa - có một căn phòng không có số ở tầng của bạn và nó luôn bị khóa. Đừng có nhìn trộm vào đó.” Tôi lấy chìa khóa, đi vào phòng và cố gắng ngủ. Đêm đến và tôi nghe thấy tiếng nước chảy. Tôi không ngủ được nên mở cửa đi vào hành lang. Âm thanh phát ra từ căn phòng không có số. Tôi đập cửa. Không có phản hồi. Tôi nhìn vào lỗ khóa và không thấy gì ngoài màu đỏ. Nước vẫn chảy nhỏ giọt. Tôi xuống quầy lễ tân để phàn nàn. “Nhân tiện, ai ở trong phòng đó thế?” Cô ấy nhìn tôi và kể cho tôi nghe câu chuyện. Có một người phụ nữ ở trong đó. Cô đã bị chồng mình sát hại. Da của cô ấy trắng trẻo, ngoại trừ đôi mắt đỏ hoe.

Một văn bản thú vị khác bằng tiếng Anh có bản dịch và thuyết minh bằng âm thanh của người bản xứ. Bạn cũng sẽ thấy hứng thú và hữu ích với những câu chuyện khác bằng tiếng Anh trong chuyên mục hoặc một câu chuyện thần bí có thật do tôi viết (bằng tiếng Nga).

Nếu bạn muốn luyện tập nhiều hơn bằng tiếng Anh, không chỉ trực tuyến mà còn qua Skype. Tôi sẽ giúp bạn.

NGƯỜI KHÁC/ Bởi Jan Carew

Tôi là một nhà văn. Tôi đã viết sách. Bây giờ tôi viết nhưng không ai biết. Không ai có thể nhìn thấy tôi bây giờ. Có điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra với tôi. Tôi sẽ kể cho bạn nghe về nó.

Vào tháng Giêng tôi muốn viết một cuốn sách rất dài. Thế nên tôi rời nhà và tìm được một căn phòng nhỏ.

“Đây quả là một căn phòng tốt cho một nhà văn,” tôi nghĩ. “Tôi sẽ viết cuốn sách của mình ở đây.”

Đó là một căn phòng nhỏ nhưng tôi thích nó. Nó rất yên tĩnh. Tôi bắt đầu viết cuốn sách của mình và cảm thấy rất vui.

Sau đó mọi chuyện bắt đầu xảy ra - những điều kỳ lạ.

Một ngày nọ, tôi đang ngồi ở bàn làm việc với chiếc bút trên tay. Đột nhiên tôi nghĩ, ‘Tôi muốn một ly cà phê nhưng tôi lại không có. Tôi sẽ phải đi đến cửa hàng.”

Tôi đặt bút lên bàn rồi đi ra ngoài.

Khi quay lại, tôi tìm cây bút. Nó không có trên bàn. Tôi nhìn xuống sàn, nhìn vào ghế rồi lại nhìn lên bàn. Nó không có ở đó!

‘Tôi không hiểu nó’, tôi nghĩ.

Đêm hôm đó, một điều kỳ lạ khác lại xảy ra. Tôi đang ở trên giường và căn phòng rất yên tĩnh. Đột nhiên tôi mở mắt ra,

‘Đó là cái gì vậy?’ Tôi tự hỏi.

Sau đó tôi nghe thấy một giọng nói – giọng của một người đàn ông.

“Ai ở đó?” tôi kêu lên.

Không có câu trả lời và không có ai trong phòng! Tôi không thể hiểu được điều đó và tôi sợ hãi.

‘Tôi có thể làm gì?’ Tôi nghĩ. ‘Đó là cái gì vậy?’

Sau đó, những điều kỳ lạ xảy ra hàng ngày. Nhưng tôi phải đọc xong cuốn sách của mình nên tôi ở lại đó.

Căn phòng rất nhỏ. Không có nhiều thứ trong đó; chỉ có một cái giường, một cái bàn và một cái ghế. Và có một tấm gương trên tường. Đó là một chiếc gương rất cũ và tôi thích nó. Và rồi, một ngày nọ, tôi nhìn vào gương và – tôi nhìn thấy anh ấy! Người đàn ông kia! Đó không phải là tôi. Người đàn ông này có râu, còn tôi thì không!

Tôi nhắm mắt lại và nhìn lần nữa. Lần này, tôi nhìn thấy mặt mình trong gương.

‘Điều đó đã không xảy ra’, tôi nghĩ, ‘Tôi đã sai. Không có người đàn ông nào khác.”

Ngày hôm đó tôi đã đi dạo và không làm việc với cuốn sách của mình. Tôi không muốn ở trong phòng. Tôi không muốn nhìn hay nghe thấy những điều kỳ lạ.

Đến tối tôi lại về nhà. Căn phòng rất yên tĩnh. Tôi nhìn vào gương và nhìn thấy khuôn mặt của mình. Nhưng tôi không vui. Tôi đi ngủ nhưng không ngủ được.

‘Ngày mai tôi sẽ rời khỏi đây’, tôi nghĩ. Và sau đó, tôi ngủ.

Nhưng sau đó lại có một điều kỳ lạ khác xảy ra. Người đàn ông kia đứng cạnh giường tôi và nói chuyện với tôi.

“Em sẽ không bao giờ rời khỏi đây,” anh nói. ‘Bạn sẽ ở lại với tôi.’

Và rồi tôi mở mắt ra. Tôi rất lạnh và sợ hãi. ‘Tôi sẽ rời đi ngay bây giờ’, tôi nghĩ. “Tôi không thể ở đây thêm một phút nào nữa.”

Nhanh chóng, tôi đặt đồ đạc của mình vào hộp. Tôi muốn đi - ngay bây giờ. Tôi không thể quên được người đàn ông đó nên tôi rất sợ. Nhưng sợ cái gì? Tôi không biết.

Khi quần áo của tôi được cất vào hộp, tôi nghĩ, ‘Mình sẽ rời khỏi phòng ngay bây giờ.’

Tôi nhìn quanh phòng, rồi lại nhìn vào gương. Và rồi tôi chợt cảm thấy lạnh hơn và sợ hãi hơn. Tôi không thể nhìn thấy người đàn ông kia trong gương. Tại sao? Bởi vì anh ấy không có ở đó. Nhưng tôi không thể nhìn thấy mặt mình trong gương! Không có khuôn mặt. Tại sao không?

Tôi cố hét lên nhưng không có âm thanh nào phát ra. Tôi không có tiếng nói.

Và rồi tôi nhìn thấy anh ấy. Tôi nhìn thấy người đàn ông kia - người đàn ông có bộ râu. Nhưng anh không ở trong gương. Anh ấy đang ngồi ở bàn, với chiếc bút của tôi trên tay. Anh ấy đã viết cuốn sách của tôi bằng cây bút của tôi! Tôi tức giận và cố gắng nói. Nhưng tôi không thể, vì tôi không có tiếng nói.

Người kia không nói chuyện. Anh mỉm cười và viết.

Đột nhiên, có tiếng động ở cửa và tôi nghe thấy giọng nói của một người bạn.

Bạn có ở đó không?’ bạn tôi gọi. ‘Tôi muốn gặp bạn.’

Lúc đó tôi đã rất hạnh phúc. ‘Bạn tôi sẽ giúp tôi,’ tôi nghĩ. Nhưng tôi không thể di chuyển. Người đàn ông còn lại đi tới mở cửa.

“Mời vào,” anh ấy nói với bạn tôi. ‘Hãy đến xem phòng của tôi. Tôi đang viết cuốn sách của mình.”

Bạn tôi vào phòng nhưng không thấy tôi. Anh mỉm cười với người kia.

Bạn tôi nói: ‘Ồ, bây giờ bạn có râu rồi!’

Hết lần này đến lần khác, tôi cố gắng nói nhưng không thể. Bạn tôi không thể nhìn thấy tôi; anh ấy không thể nghe thấy tôi. Anh chỉ nhìn thấy người đàn ông kia.

Đó là câu chuyện của tôi. Người đàn ông kia có phòng của tôi. Và anh ấy cũng có khuôn mặt và giọng nói của tôi. Anh ấy cũng sẽ hoàn thành cuốn sách của tôi.

Nhưng người đàn ông kia không biết một điều. Tôi có thể viết - tôi có thể kể câu chuyện của mình. Và tôi đang kể điều đó cho bạn!

Khác

Tôi là một nhà văn. Đã viết sách. Tôi vẫn đang viết, nhưng không ai biết về nó hoặc nhìn thấy tôi. Một ngày nọ có điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra với tôi, nghe này.

Vào tháng 1, tôi quyết định viết một cuốn sách ấn tượng nên tôi rời nhà và chuyển đến một căn phòng nhỏ.

“Một nơi tốt cho một nhà văn,” tôi nghĩ. “Đây là nơi tôi sẽ viết một cuốn sách.”

Căn phòng nhỏ nhưng đẹp và rất yên tĩnh. Tôi bắt đầu làm việc và khá vui vẻ.

Sau đó, một điều gì đó kỳ lạ bắt đầu xảy ra. Một ngày nọ, tôi đang ngồi ở bàn với chiếc bút trong tay và quyết định uống cà phê. “Không có cà phê, tôi phải ra cửa hàng…” một ý nghĩ thoáng qua trong đầu tôi.

Để cây bút trên bàn, tôi đi ra ngoài và khi quay lại, tôi phải tìm - trên bàn không có cây bút nào cả. Tôi nhìn quanh sàn nhà, chiếc ghế, rồi nhìn lại chiếc bàn - trống rỗng.

"Tôi không hiểu gì cả!" - ý nghĩ đó lại lóe lên.

Một điều kỳ lạ lại xảy ra vào ban đêm. Tôi nằm trên giường lắng nghe sự im lặng. Đột nhiên có điều gì đó khiến tôi mở mắt.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" - không có giới hạn cho sự ngạc nhiên. Sau đó giọng nói của một người đàn ông vang lên.

Ai ở đó? - Tôi hét lên.

Không có câu trả lời, căn phòng dường như trống rỗng. Không hiểu gì cả, tôi run lên vì sợ hãi.

"Chúng ta nên làm gì đây? Đây là gì vậy?" - những suy nghĩ chạy qua đầu tôi.

Sau đó, những điều kỳ lạ bắt đầu xảy ra hàng ngày, nhưng cuốn sách cần phải hoàn thành nên tôi ở trong tủ.

Có vài thứ trong căn phòng nhỏ: một chiếc giường, một cái bàn và một chiếc ghế bành. Ngoài ra còn có một tấm gương trên tường. Nó khá cổ xưa. Một ngày nọ, khi tôi nhìn vào đó, tôi thấy một hình bóng. Ở đó còn có một người khác, không phải tôi. Hình ảnh phản chiếu có một bộ râu.

Tôi nhắm mắt lại rồi lại mở ra - lần này khuôn mặt quen thuộc của tôi hiện ra trước mặt tôi.

"Điều đó không hề xảy ra, không. Đó là một sai lầm. Trong gương không có người nào khác cả!" - Tôi chỉ có thể tự an ủi mình.

Ngày hôm đó tôi đi dạo và không làm việc với cuốn sách của mình. Tôi không muốn ngồi trong phòng - nỗi sợ phải nhìn thấy hoặc nghe thấy những điều lạ lần nữa quá lớn.

Mãi đến tối tôi mới quay lại. Căn phòng được chào đón bằng sự im lặng. Tôi nhìn vào gương - khuôn mặt tôi phản chiếu, nhưng nỗi lo lắng vẫn còn. Nằm trên giường, tôi không thể ngủ được.

“Ngày mai tôi sẽ rời khỏi đây!” - một ý nghĩ chợt đến. Sau đó, giấc ngủ rơi xuống.

Nhưng điều không thể giải thích được lại xảy ra. Người đàn ông kia đứng bên giường, nói với tôi.

Bạn sẽ không đi đâu cả từ đây. Bạn sẽ ở lại đây. Mãi mãi.

Tôi mở mắt ra, cảm thấy sợ hãi và lạnh lẽo. "Đủ rồi. Tôi đi đây!" - quyết định đã đến. “Tôi sẽ không ở đây một phút nào.”

Mọi thứ được thu dọn nhanh chóng - tôi thực sự muốn rời đi. Hình ảnh người đàn ông đó không rời khỏi đầu tôi và nỗi sợ hãi đã đè nặng tôi. Chính xác thì tôi đã sợ điều gì? Không biết.

Khi đồ đạc của tôi đã được thu thập, tôi tự ra lệnh cho mình - tôi sẽ rời đi.

Tôi nhìn quanh tủ quần áo và lại nhìn vào gương. Một lần nữa nỗi sợ hãi và cái lạnh lại xâm chiếm tâm hồn tôi. Không, không có người nào khác ở đó. Nhưng hình ảnh phản chiếu của tôi cũng không thể nhìn thấy được!

Tôi cố gắng hét lên nhưng vô ích - giọng tôi dường như bốc hơi. Và rồi tôi nhìn thấy anh ta, một người đàn ông khác có râu. Chỉ có điều anh ấy không ở trong gương mà ở trên bàn, cầm cây bút của tôi trong lòng bàn tay. Anh ấy đã viết cuốn sách của tôi với nó! Tôi vô cùng tức giận và cố gắng nói lại nhưng không thể.

Người đàn ông cũng không nói gì, chỉ viết và mỉm cười. Đột nhiên có tiếng động ngoài cửa và tôi nghe thấy giọng nói của bạn tôi.

Bạn có ở đó không? Chúng ta phải gặp nhau!

Một tia hy vọng lóe lên trong tâm hồn tôi. "Tất nhiên, một người bạn sẽ giúp đỡ!" Nhưng tôi thậm chí không thể di chuyển! Người đàn ông còn lại bước tới mở cửa.

Vào đi,” anh quay sang bạn mình. - Hãy vào và nhìn vào căn phòng nơi tôi đang viết sách.

Bạn tôi bước vào trong nhưng không để ý đến tôi. Anh mỉm cười.

Ồ, bây giờ bạn có râu rồi!

Tôi cố gắng nói đi nói lại nhưng vô ích: bạn tôi không nhìn thấy hay nghe thấy, trước mặt anh ấy chỉ có một người đàn ông khác.

Đây là câu chuyện của tôi. Người còn lại hiện đang sống trong tủ quần áo của tôi. Anh ấy có khuôn mặt và giọng nói của tôi. Và bây giờ anh ấy đang viết cuốn sách của tôi.

Nhưng người lạ không biết điều gì đó. Tôi có thể viết câu chuyện của mình. Và cô ấy đang ở đây, trước mặt bạn!

Tôi muốn kể cho bạn nghe về

Tôi xin kể cho các bạn nghe câu chuyện đã xảy ra với tôi cách đây 5 năm. Tôi không điên. Tôi hy vọng bạn sẽ tin tôi.

Đó là mùa đông lạnh giá và tôi thực sự rất vui khi được rời trường vì kỳ nghỉ Giáng sinh đã bắt đầu. Tên tôi là Edgar, tôi 16 tuổi, đang học tại một trường phổ thông ở Nga. Tôi không có nhiều bạn bè, vì tôi không thích vui vẻ và nói chuyện với ai đó nếu bạn quan tâm đến tiểu sử của tôi.

Tôi có một người bạn thân nhất, tên là Mark. Anh ấy bằng tuổi tôi và không có bạn bè, ngoại trừ tôi. Suốt đêm chúng tôi dành thời gian nói chuyện và đọc sách kinh dị. Nó thật tuyệt vời và rất đáng sợ. Tôi có cùng sở thích với bạn tôi nên chúng tôi thích những câu chuyện giống nhau. Nhưng một trong số đó là thứ tôi thích nhất, vì có một điều thú vị và bí ẩn mà tôi phát hiện ra. Đó là cuốn sách ngắn nhất tôi từng đọc, chỉ có 5 trang nhưng trang thứ sáu đã bị xé mất. Chúng tôi đã tìm thấy cuốn sách này trong thư viện nhỏ cũ và đã đánh cắp nó. Nhân tiện, tôi và bạn tôi không phải là kẻ trộm, nhưng chúng tôi thực sự cần nó để Nghiên cứu và tìm ra câu đố nào ẩn giấu trong cuốn sách kỳ lạ đó, được viết bởi tác giả vô danh. Vì vậy, câu chuyện của chúng tôi bắt đầu.

Đọc chưa hết cuốn sách đó, chúng tôi nhận ra rằng tất cả các sự kiện đều xảy ra ở thị trấn của chúng tôi! Nó mô tả về phòng khám cũ bị bỏ hoang nằm trong rừng. Chúng tôi cần thêm thông tin.

Cách đây 2 tuần, sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng và tìm kiếm rất nhiều thông tin trên mạng, chúng tôi không biết tòa nhà cũ đó nằm ở đâu. Bạn tôi đã ghi nhanh tọa độ và chúng tôi đi vào rừng.

Thật không may, “nhóm” nhỏ của chúng tôi đã đến bệnh viện khi trời đã bắt đầu chạng vạng. Tôi thấy nhiều cửa sổ bị vỡ và nhiều thứ bẩn thỉu. Nhìn chung nó rất khủng khiếp. Chúng tôi đi xuống cầu thang trong hầm mộ và quyết định chia tay.

Tôi thực sự hối hận về quyết định đó. Sau 15 phút ở trong bóng tối, tôi bắt đầu gọi cho bạn mình. Không ai trả lời. Tôi dành thêm 10 phút nữa để đi bộ và rẽ về những hướng khác nhau. Đột nhiên tôi choáng váng. Tôi không biết chính xác những gì tôi đã nhìn thấy cho đến ngày hôm nay. Có một sinh vật ngay phía trước tôi, đang ngồi, bắt tay và ăn thứ gì đó. Tôi quyết định âm thầm bỏ đi nhưng sau khi anh ấy phát hiện ra tôi, tôi đã bỏ chạy ngay lập tức. Tôi đã chạy mãi cho đến khi về đến nhà.

Cuối cùng, tôi muốn nói rằng tất nhiên không ai tin tôi, kể cả bố mẹ tôi. Tôi đã không gặp bạn mình 3 năm rồi và tôi cũng không vào rừng và dù sao cũng sẽ không đến đó.

Tôi muốn kể cho các bạn nghe một câu chuyện đã xảy ra với tôi cách đây 5 năm. Tôi không điên. Tôi hy vọng bạn tin tôi.

Mùa đông rất lạnh và tôi rất vui khi kết thúc giờ học vì kỳ nghỉ lễ Giáng sinh đã bắt đầu. Tên tôi là Edgar, 16 tuổi, tôi học ở một trường học bình thường ở Nga. Tôi không có nhiều bạn bè vì tôi không thích vui vẻ và nói chuyện với bất kỳ ai nếu bạn quan tâm đến tiểu sử của tôi.

Tôi có một người bạn thân tên là Mark. Anh ấy bằng tuổi tôi và không có bạn bè gì ngoài tôi. Chúng tôi dành cả đêm để nói chuyện và đọc những cuốn sách kinh dị. Nó thật tuyệt vời và rất đáng sợ. Tôi có cùng sở thích với bạn tôi nên chúng tôi thích những câu chuyện giống nhau. Nhưng một trong số đó là thứ tôi thích nhất vì có một điều thú vị và bí ẩn về nó mà tôi đã khám phá ra. Đó là cuốn sách ngắn nhất tôi từng đọc, chỉ có 5 trang, nhưng trang thứ sáu đã bị xé mất. Chúng tôi tìm thấy cuốn sách này trong một thư viện nhỏ cũ và lấy trộm nó. Dù sao đi nữa, chúng tôi không phải là kẻ trộm, nhưng chúng tôi thực sự cần nghiên cứu và hiểu loại bí ẩn nào được ẩn giấu trong cuốn sách kỳ lạ được viết bởi một tác giả vô danh này. Thế là câu chuyện của chúng ta bắt đầu.

Sau khi đọc toàn bộ cuốn sách này, chúng tôi nhận ra rằng tất cả các sự kiện đều diễn ra ở thành phố của chúng tôi! Cô mô tả một phòng khám cũ bị bỏ hoang nằm trong rừng. Chúng tôi cần thêm thông tin.

2 tuần trước, sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng và tìm kiếm một lượng thông tin khổng lồ trên Internet, chúng tôi đã nhận ra vị trí của tòa nhà cổ này. Bạn tôi nhanh chóng ghi lại tọa độ và chúng tôi đi vào rừng.

Thật không may, “nhóm” nhỏ của chúng tôi đến bệnh viện khi trời bắt đầu tối. Tôi thấy nhiều cửa sổ bị vỡ và nhiều thứ bẩn thỉu. Nhìn chung tất cả trông rất khủng khiếp. Chúng tôi đi xuống cầu thang dẫn vào hầm mộ và quyết định tách ra.

Tôi thực sự hối hận vì quyết định này. Sau 15 phút ở trong bóng tối, tôi bắt đầu gọi cho bạn mình. Không ai trả lời. 10 phút nữa trôi qua, tôi đi bộ và rẽ theo nhiều hướng khác nhau. Đột nhiên tôi cứng đờ. Tôi vẫn không biết mình đã thấy gì ở đó. Có một sinh vật ngay trước mặt tôi, đang ngồi, cử động cánh tay và ăn thứ gì đó. Tôi quyết định im lặng rời đi, nhưng sau khi anh ấy nhận ra tôi, tôi lập tức bỏ chạy. Tôi chạy mãi cho đến khi về đến nhà.

Tóm lại, tôi muốn nói rằng, tất nhiên, không ai tin tôi, kể cả bố mẹ tôi. Tôi đã không gặp bạn tôi 3 năm rồi và tôi cũng không vào rừng nữa và dù sao thì tôi cũng sẽ không đến đó.