Từ đầu!
Lección cuadragésima segunda - Lección cuarenta y dos
Bài học 42
Đại từ quan hệ el cual
Sử dụng giới từ por
Cách chia động từ bất quy tắc chia động từ lệch lạc: sendir, soltar, poner, vestirse
Miguel Lee
Miguel ha recibido muchos regalos de sus amigos and entre otras cosas muchos libros. Al abrir uno de estos libros en el tren, Miguel leyó:
“Fresnedo se vistió su Americana, se cubrió con un sombrero, y tomando de la mano a su niño, bajó al jardín y de allí se trasladaron al establo. Những kỳ nghỉ khó khăn, lo cual puso en gran sobresalto a Jesús, que se negó a entrar. Su padre le tomó entonces en brazos, y pasó y quiso acercarle a las vacas. Chucho que no las llevaba todas consigo, confesó que a las vacas les tenía un “potito de miedo”. A los carneros ya era otra cosa. A estos declaraba que no les temía ni poco ni mucho; que jamás había sendido por ellos más que tình yêu và tôn kính. Se trasladaron al de de las ovejas. Acercóle su padre a un carnero y Chucho avanzó un poco la mano, la retiró, volvió a avanzarla, volvió, a retirarla. Por último se de decidió một bảng kê khai a su papá que a los carneros les tenía “un potito de miedo”.
Pero, en cambio, dijo que a las gallinas las trataba với sự tin tưởng của thị trưởng.
Fresnedo no tuvo bất tiện và llevarle al gallinero. Allí Chucho với một sự dũng cảm mà bạn có thể làm trong lịch sử, được chỉ đạo bởi thị trưởng và trató de cogerle por el rabo như một người có thói quen quảng cáo chính thức, vì một vị vua nghiêm trọng đã làm lạnh một cách khủng khiếp, que el frío de la muerte penetró trong trái tim của Chucho.
Áp dụng một giải pháp, bạn có thể tiếp tục làm việc với cha mẹ và thú nhận que a las gallinas también les tenía “un potito de miedo”.
Palacio Valdes „Một mình!”(viết tắt)
Từ vựng
| người nhận lại | nhận, nhận | |
| el | rượu vang | hiện tại |
| áo vest | mặc quần áo | |
| khối lập phương | đội mũ | |
| allí | ở đó; ( de allí) - từ đó | |
| trasladarse | tiếp tục | |
| el | thành lập | chuồng (cho bò); chuồng trại |
| kẻ ngu ngốc | moo, moo | |
| suy nhược | yếu đuối | |
| lo cua | cái gì (xem bài 41) | |
| người suy nghĩ | đặt, đặt | |
| el | rượu sobresalto | nỗi sợ hãi đột ngột |
| người da đen | từ chối, từ chối | |
| el | huyên náo | cánh tay (từ vai đến khuỷu tay) |
| Acercar | đưa lại gần hơn, đưa lại gần hơn | |
| thung lũng | chịu đựng (chịu đựng) | |
| người giải tội | thú nhận, thú nhận | |
| poquito | Một chút; ( potito- một chút) | |
| el | miedo | sự sợ hãi, sự e ngại |
| el | carnero | đập |
| tuyên bố | thông báo, tuyên bố | |
| temer | sợ | |
| mứt | không bao giờ | |
| lính canh | cảm thấy | |
| el | tình yêu | Yêu |
| la | tôn kính | sự tôn trọng |
| el | bộ phận | phòng |
| la | ngày xưa | con cừu |
| tiên phong | đẩy về phía trước | |
| người về hưu | lấy, lấy (trở lại); rút (tay); rút | |
| bản kê khai | công khai bày tỏ, tuyên bố | |
| el | cambio | trao đổi, thay đổi |
| el | phi nước đại | gà trống |
| tratar | liên quan; có quan hệ tốt | |
| la | người yêu | lòng tin |
| el | galinero | chuồng gà |
| la | dũng cảm | lòng can đảm, sự dũng cảm |
| el | công việc | đuôi |
| trang trọng | chính thức | |
| phần mộ | nghiêm trọng | |
| el | vua | Quốc vương |
| người lạnh lùng | hét lên, hét lên | |
| tal | Vì thế | |
| kinh khủng, -a | đáng ngại, khủng khiếp (về âm thanh) | |
| la | thái độ | đường |
| la | chết chóc | cái chết |
| người xuyên thấu | thâm nhập | |
| apresurarse | nhanh lên, nhanh lên | |
| mặt trời | thả ra, thả ra | |
| thạch | chộp lấy | |
| el | cuello | cổ |
Giải thích
Ý nghĩa của từ và cách diễn đạt
volver+ nguyên mẫu
volvio del trabajo
anh ấy đi làm về
Thiết kế volver + nguyên thể dùng để diễn đạt sự lặp lại hành động, ví dụ:
vui vẻ một chút
Tôi đang đọc lại
volvi một leer
Tôi đọc lại lần nữa,
volveré a leer
Tôi sẽ đọc lại lần nữa
Ghi nhớ các biểu thức:
no llevarlas todas consigo
không tự tin (vào chính mình)
tener miedo
sợ
en cambio
đổi lại, thay vào đó
không có gì bất tiện cả
đừng bận tâm, đừng bận tâm
el frio de la muerte
cái lạnh của cái chết
Ngữ pháp
1. Đại từ quan hệ cu
đại từ quan hệ cuđược sử dụng sau một danh từ và, như một quy luật, với một mạo từ xác định - el cual, la cual, los cuales, las cuales - cái đó, cái đó, cái đó, và còn có nghĩa: Cái đó; cái nào (cái gì); cái đó; cái nào (cái gì); Gì; những cái đó. Nó tương quan với những danh từ biểu thị người, động vật hoặc đồ vật và đồng ý với những danh từ này về giới tính và số lượng. Đại từ này là từ đồng nghĩa với đại từ que(xem bài 24), nhưng được sử dụng ít thường xuyên hơn que, Ví dụ:
Cuốn sách này có thể là của bạn.
Cuốn sách bạn đang nói đến là của tôi.
Có rất nhiều điều cần thiết, gran parte de los cuales compró en España.
Anh ấy có nhiều bức tranh, hầu hết đều mua ở Tây Ban Nha.
Đại từ cuốc cũng được dùng sau các giới từ phức tạp và đơn giản por, tội lỗi, tras, Ví dụ:
bởi vì điều đó
qua đó
tội lỗi
không có cái nào
tras los cuales
đằng sau cái nào
Đại từ cuốc thường được sử dụng để tránh những hiểu lầm có thể nảy sinh khi một danh từ được bổ nghĩa bởi một đại từ quan hệ không có giá trị trực tiếp trước đại từ này, ví dụ:
Không phải đối đầu với cha Juana, mà bạn đang bận tâm.
Tôi đã gặp cha của Juana, người rất lo lắng.
Nếu thay vì một đại từ cuốc một đại từ đã được sử dụng nữ hoàng, thì sẽ không biết ai có liên quan: Juana hay cha cô ấy.
Trường hợp quan hệ của đại từ cuốc giống như quan hệ trường hợp của các đại từ khác:
el cual, del cual, al cual,
al cual, con el cual
Trong câu nghi vấn ¿cuál? là một đại từ nghi vấn, được sử dụng độc lập mà không có mạo từ nhấn mạnh và được dịch sang tiếng Nga theo nghĩa Cái mà? cái mà?, Ví dụ:
¿Cuál de estos lápices es el tuyo?
Chiếc bút chì nào trong số này là của bạn?
Dạng trung tính lo cua giống như lo que thay thế toàn bộ câu và trong trường hợp này được dịch sang tiếng Nga - Gì, Ví dụ:
Encontré a Juana, lo cual* me alegró mucho.
Tôi đã gặp Juana, điều mà tôi đã gặp khiến tôi rất hạnh phúc.
* cu không có mạo từ cũng đóng vai trò như một chức năng trạng từ và thay thế trong trường hợp này: như vậy, thật kỳ lạ - Làm sao, Ví dụ: el gallo chilló một cách thú vị - gà trống gáy như thú hoang.
2. Sử dụng giới từ bởi vì
xin chào
cho họ
bởi vì Rabo
bởi cái đuôi
bởi tối hậu thư
Cuối cùng
lấy cớ bởi vì dùng để diễn đạt các mối quan hệ khác nhau.
Thông thường nhất là lấy cớ bởi vìđược sử dụng trong các trường hợp sau:
a) để thể hiện lý do hoàn cảnh(trả lời câu hỏi: Tại sao?)
lo se por experience
Tôi biết điều này từ kinh nghiệm
lo hizo bởi vanidad
anh ấy làm điều đó vì sự phù phiếm
b) để thể hiện hoàn cảnh của mục tiêu(trả lời câu hỏi: Để làm gì?)
voy por pan
Tôi đi mua bánh mì
fue por los libros
anh ấy đi lấy sách
lo xúc xắc bởi decir algo
anh ấy nói để nói điều gì đó
c) để thể hiện hoàn cảnh của quá trình hành động(câu hỏi: Làm sao?)
bởi vì fuerza
bằng vũ lực(mùa thu sáng tạo.)
bởi orden alfabético
theo thứ tự bảng chữ cái
d) để thể hiện bối cảnh theo nghĩa không gian sau động từ biểu thị sự chuyển động; tương ứng với giới từ tiếng Nga: bởi, thông qua
voy por la calle
Tôi đang đi bộ xuống phố
paseo por la calle
Tôi đang đi bộ xuống phố
paso por la calle
Tôi đang băng qua (bên kia) đường
e) để xác định thời gian, thường dùng nhất trong các cụm trạng từ chỉ thời gian trong ngày, để trả lời câu hỏi: Khi?
bởi la mañana
vào buổi sáng
bởi vì tôi trễ
trong ngày
bởi vì nó
vào buổi tối, vào ban đêm
e) chỉ vào thay thế, thay thế một đối tượng hoặc người khác
tomaron a Juana bởi maestra
Juana bị nhầm là giáo viên
Ramirez đã qua đời *
Ramirez được coi là giàu có
el Marinero tiene el mar bởi patria
người thủy thủ coi biển là quê hương
g) để chỉ ra, giá cả, chi phí.
thu phí này bằng 5 pesetas
Tôi mua cuốn sách này với giá 5 pesetas
*So sánh: paso por la calle - Ramirez đã qua đời; bởi vì trong câu đầu tiên nó được dịch là - băng qua (băng qua) đường phố, theo nghĩa thứ hai - theo nghĩa - được coi là giàu có. Việc sử dụng nghĩa thích hợp phụ thuộc vào nghĩa của câu.
3. Chia động từ bất quy tắc: người canh gác, mặt trời, poner, vestirse trong tâm trạng biểu thị
| Trình bày | ||||
| lính canh - cảm thấy | ||||
| đơn vị con số | làm ơn. con số | |||
| 1. | siento | tôi cảm thấy | tình cảm | chúng tôi cảm thấy |
| 2. | sientes | bạn có cảm thấy không | người canh gác | bạn có cảm thấy không |
| 3. | sâu sắc | anh ấy cảm thấy | sienten | họ cảm thấy |
| mặt trời - giải phóng | ||||
| đơn vị con số | làm ơn. con số | |||
| 1. | suelto | tôi đang phát hành | soltamos | chúng tôi phát hành |
| 2. | sueltas | bạn đang phát hành | soltáis | bạn phát hành |
| 3. | suelta | anh ấy phát hành | sueltan | họ phát hành |
| người suy nghĩ - đặt | ||||
| đơn vị con số | làm ơn. con số | |||
| 1. | bóng bàn | tôi đặt | ponemos | chúng tôi đặt |
| 2. | ngựa non | bạn đặt | poneis | bạn đặt |
| 3. | pone | anh ấy đặt | ponen | họ đặt |
| áo vest - đầm | ||||
| đơn vị con số | làm ơn. con số | |||
| 1. | tôi ghé thăm | tôi đang mặc quần áo | không có vestimo | chúng tôi mặc quần áo |
| 2. | chuyến thăm | bạn đang mặc quần áo phải không | áo vest | bạn mặc quần áo |
| 3. | se viste | anh ấy đang mặc quần áo | hãy xem | họ mặc quần áo |
Động từ lính canh Và áo vest thuộc nhóm I của động từ bất quy tắc chia động từ lệch lạc (xem. diễn viên). Động từ mặt trời Thuộc Nhóm II các động từ bất quy tắc chia động từ lệch lạc (xem. trái cây). Động từ người suy nghĩ thuộc về liên hợp riêng lẻ.
| Pretérito đơn giản | ||||
| lính canh - cảm thấy | ||||
| đơn vị con số | làm ơn. con số | |||
| 1. | người canh gác | Tôi cảm thấy - một | tình cảm | chúng tôi cảm thấy |
| 2. | người trọng điểm | bạn đã cảm thấy nó | người canh gác | bạn có cảm thấy không |
| 3. | tổng hợp | anh ấy cảm thấy | sintieron | họ cảm thấy |
| mặt trời - giải phóng | ||||
| đơn vị con số | làm ơn. con số | |||
| 1. | muối | Tôi đã thả nó ra | soltamos | chúng tôi đã phát hành |
| 2. | solta | bạn đã thả nó ra | mặt trời | bạn đã phát hành |
| 3. | soló | anh ấy đã thả -a | soltaron | họ đã phát hành |
| người suy nghĩ - đặt | ||||
| đơn vị con số | làm ơn. con số | |||
| 1. | mủi lòng | Tôi đặt nó vào | pusimos | chúng tôi đặt |
| 2. | mụn mủ | bạn đặt nó | mụn mủ | bạn đặt |
| 3. | mủ | anh ấy đặt -a | Pusieron | họ đặt |
| áo vest - mặc quần áo | ||||
| đơn vị con số | làm ơn. con số | |||
| 1. | áo vest của tôi | Tôi đã thay đồ rồi - las | không có vestimo | chúng tôi đã mặc quần áo |
| 2. | áo vest | bạn có mặc quần áo không? | os vestisteis | bạn đã mặc quần áo |
| 3. | nhìn thấy | anh ấy đã mặc quần áo, - las | se vistieron | họ đã mặc quần áo |
| Gerundio | ||||
| sintiendo | cảm giác | soltando | phát hành | |
| poniendo | đặt | vitiendo | mặc quần áo | |
| mệnh lệnh | ||||
| kiên nhẫn! | cảm nhận nó! | ¡suelta! | thả nó ra! | |
| ¡đã gửi! | cảm nhận nó! | ¡soltad! | giải phóng! | |
| ¡pon! | đặt nó xuống! | ¡vistete! | mặc quần áo vào! | |
| ¡poned! | đặt nó xuống! | ¡áo vest! | mặc quần áo vào! | |
Trong tất cả các thì khác của tâm trạng biểu thị, các động từ trên được liên hợp mà không có sai lệch, ngoại trừ động từ người suy nghĩ, có dạng tính toán trước sai lệch tiếp theo xuất hiện.