Chào mừng bạn đến từ điển Tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Nga. Vui lòng viết từ hoặc cụm từ bạn muốn kiểm tra vào hộp văn bản bên trái.
Những thay đổi gần đây
Glosbe là nơi có hàng ngàn từ điển. Chúng tôi không chỉ cung cấp từ điển Tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Nga mà còn từ điển cho tất cả các cặp ngôn ngữ hiện có - trực tuyến và miễn phí. Truy cập trang chủ trang web của chúng tôi để chọn từ các ngôn ngữ có sẵn.
Bộ nhớ dịch
Từ điển Glosbe là duy nhất. Trên Glosbe, bạn không chỉ có thể xem các bản dịch sang tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Nga: chúng tôi còn cung cấp các ví dụ sử dụng, hiển thị hàng tá ví dụ về các câu được dịch có chứa các cụm từ đã dịch. Đây được gọi là "bộ nhớ dịch" và rất hữu ích cho người dịch. Bạn có thể thấy không chỉ bản dịch của một từ mà còn cả cách nó hoạt động trong một câu. Trí nhớ của chúng ta về các bản dịch chủ yếu đến từ các ngữ liệu song song do con người tạo ra. Kiểu dịch câu này là một bổ sung rất hữu ích cho từ điển.
Thống kê
Chúng tôi hiện có 180.336 cụm từ được dịch.
Chúng tôi hiện có 5.729.350 bản dịch câu
Sự hợp tác
Hãy giúp chúng tôi tạo ra từ điển tiếng Tây Ban Nha - tiếng Nga lớn nhất trực tuyến. Chỉ cần đăng nhập và thêm một bản dịch mới. Glosbe là một dự án chung và mọi người đều có thể thêm (hoặc xóa) bản dịch. Điều này làm cho từ điển tiếng Nga tiếng Tây Ban Nha của chúng tôi trở thành hiện thực vì nó được tạo ra bởi những người bản xứ sử dụng ngôn ngữ này hàng ngày. Bạn cũng có thể chắc chắn rằng mọi lỗi từ điển sẽ được sửa chữa nhanh chóng, vì vậy bạn có thể tin cậy vào dữ liệu của chúng tôi. Nếu bạn tìm thấy lỗi hoặc bạn có thể thêm dữ liệu mới, vui lòng làm như vậy. Hàng ngàn người sẽ biết ơn vì điều này.
Bạn nên biết rằng Glosbe không chứa đầy những từ ngữ mà chứa đầy những ý tưởng về ý nghĩa của những từ đó. Nhờ đó, bằng cách thêm một bản dịch mới, hàng chục bản dịch mới đã được tạo ra! Hãy giúp chúng tôi phát triển từ điển Glosbe và bạn sẽ thấy kiến thức của mình giúp ích cho mọi người trên khắp thế giới như thế nào.
Trong bài đánh giá này, nhóm trang web đã thu thập các từ điển tiếng Tây Ban Nha trực tuyến miễn phí tốt nhất theo quan điểm của họ.
1. Từ điển Tây Ban Nha-Nga và Nga-Tây Ban Nha
Tất nhiên, không có gì bí mật khi sử dụng từ điển đơn ngữ, nó cung cấp định nghĩa chính xác hơn về từ, cho phép bạn “nếm thử chúng”, được trang bị các nhận xét từ vựng và ngữ pháp, đồng thời có nhiều ưu điểm khác.
Ngược lại, các từ điển Tây Ban Nha-Nga thường bao gồm những ý nghĩa lỗi thời của từ, gây hiểu lầm cho người học và rất keo kiệt trong các ví dụ và giải thích. Tuy nhiên, nếu bạn mới bắt đầu học một ngôn ngữ, bạn không thể thiếu những từ điển như vậy (tất nhiên trừ khi bạn biết tiếng Anh - trong trường hợp này bạn có thể dựa vào các từ điển tiếng Tây Ban Nha-Anh được thảo luận bên dưới). Đây là hai trong số những từ điển phổ biến nhất, mỗi từ điển đều có giá trị riêng.
Multitran.Ru
Theo ý kiến của chúng tôi, nó chứa các bản dịch chính xác nhất và có nhiều mục từ điển hơn. Nó cũng có nhược điểm - không có cách nào để nghe cách phát âm của một từ, hầu như không có ví dụ nào về cách sử dụng từ đó.
Nhìn chung, từ điển phù hợp hơn với những người dịch thuật chuyên nghiệp, giúp họ chọn cách dịch chính xác một từ. Đối với người học ngôn ngữ, số lượng chức năng rõ ràng là không đủ.
tiếng lóng
Điểm yếu của từ điển này là có quá nhiều từ đồng nghĩa, khiến người mới bắt đầu bối rối. Một nhược điểm đáng kể khác là tính không chính xác của bản dịch. Theo ước tính của chúng tôi, có tới 10-20% từ được dịch sai nghĩa. Tuy nhiên, nếu thiếu từ điển nào tốt hơn, bạn có thể sử dụng từ điển này.
Ưu điểm bao gồm lồng tiếng của các từ - bạn có thể nghe ngay cách phát âm, sự hiện diện của từ điển từ vựng hiện đại (bao gồm cả tiếng lóng) và các ví dụ về cách sử dụng từ.
2. Từ điển đơn ngữ tiếng Tây Ban Nha, cả từ điển tiếng Tây Ban Nha-Anh và Anh-Tây Ban Nha
Ngay sau khi bạn đã đạt đến trình độ cho phép bạn đọc tiếng Tây Ban Nha ít nhiều ở mức chấp nhận được, chúng tôi khuyên bạn nên chuyển sang sử dụng từ điển giải thích tiếng Tây Ban Nha. “Những tác phẩm kinh điển của thể loại” ở đây là một cuốn từ điển học thuật.
Rae.Es
Từ điển này có mọi thứ - định nghĩa toàn diện về các từ với các ví dụ về cách sử dụng cũng như tất cả các nhận xét ngữ pháp và từ vựng cần thiết của tất cả các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha cũng như hệ thống tìm kiếm từ linh hoạt, bao gồm tìm kiếm bằng âm thanh và khả năng xem tất cả các cách chia động từ .
Từ điển có một diễn đàn nơi bạn có thể đặt câu hỏi về nghĩa của từ; có rất nhiều người bản xứ trên diễn đàn.
Nói chung, nếu trình độ của bạn trên mức trung bình thì chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng từ điển này.
Spanishdict.Com
Công cụ tổng hợp từ điển này thực sự bao gồm một số từ điển, cả tiếng Tây Ban Nha đơn ngữ và tiếng Tây Ban Nha-Anh. Từ điển này độc đáo nhờ giao diện thân thiện với người dùng, sự hiện diện của các định nghĩa video (vâng, video do người bản ngữ lồng tiếng!!!) của các từ cơ bản, thuyết minh các thuật ngữ, “cách chia động từ” và thậm chí cả thẻ để ghi nhớ các từ trực tuyến với hệ thống điểm riêng của mình.
Chất lượng của từ điển rất tốt và phù hợp cho người mới bắt đầu, miễn là bạn biết tiếng Anh tốt và sẵn sàng dựa vào nó.
Nói chung, từ điển này là sự lựa chọn của người biên tập. Từ điển cũng có một diễn đàn rất tích cực, nơi bạn có thể nhận lời khuyên về cách sử dụng từ ngữ, giao tiếp được thực hiện bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.
Diccionarios.Com
Từ quan điểm về giao diện người dùng và các khả năng được cung cấp, từ điển (hay nói đúng hơn là một công cụ tổng hợp của nhiều từ điển) không phải là duy nhất. Có nhận xét ngữ pháp, “lồng tiếng” của từ, ví dụ sử dụng. Điểm mạnh của trang này nằm ở cơ sở dữ liệu từ điển - nó thực sự rất lớn. Thậm chí còn có những từ điển đơn ngữ chuyên môn cao, chẳng hạn như từ điển y khoa.
Từ điển không tốt cho người mới bắt đầu học ngôn ngữ, nó phù hợp hơn cho các chuyên gia. Tuy nhiên, nếu bạn biết tiếng Anh thì bạn sẽ không gặp vấn đề gì, ngay cả khi bạn mới thành thạo một vài từ tiếng Tây Ban Nha.
Wordreference.Com
Một công cụ tổng hợp từ điển đơn ngữ và từ điển Anh-Tây Ban Nha khác trong bộ sưu tập của chúng tôi. Có phần lồng tiếng của các từ, cách chia động từ, từ điển giải thích, từ điển từ đồng nghĩa, một số lượng lớn các cụm từ sử dụng từ đã chọn và các ví dụ. Từ điển đã tạo ra một cộng đồng lớn gồm những người chia sẻ kiến thức và sẵn sàng giúp đỡ.
Jergasdehabblahispana.Org/
Đây là một từ điển chuyên biệt về tiếng lóng từ các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha khác nhau. Ưu điểm chính của nó là từ vựng và định nghĩa độc đáo. Mặt khác, giao diện rõ ràng còn nhiều điều chưa được mong đợi.
Cuối cùng, chúng tôi sẽ cho bạn biết về mạng xã hội forvo.com.
Mạng này được tạo ra đặc biệt để mọi người từ các quốc gia khác nhau dạy nhau cách phát âm chính xác của các từ. Trong tương lai, chúng tôi dự định viết một bài riêng về các từ điển chuyên ngành, trong đó có bài này. Hiện tại, giả sử rằng trên forvo bạn có thể tìm hiểu cách người bản xứ phát âm các từ tiếng Tây Ban Nha. Nếu một từ vẫn chưa có trong cơ sở dữ liệu của họ, bạn có thể để lại yêu cầu và một trong những người bản xứ chắc chắn sẽ phản hồi và phát âm từ đó cho bạn.
Từ điển Tây Ban Nha-Nga và Nga-Tây Ban Nha
Từ điển Tây Ban Nha-Nga, Nga-Tây Ban Nha
Sakhno V.F., Koval S.A.
Nhà xuất bản: Perun, Kiev, 1996
Từ điển chứa trên 40.000 (mỗi phần 20 nghìn) các từ và cụm từ được sử dụng thường xuyên nhất trong tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nga, được sắp xếp theo nguyên tắc lồng nhau. Từ vựng văn học, thông tục, chính trị xã hội, khoa học và kỹ thuật được thể hiện rộng rãi. Một số lượng đáng kể các đơn vị cụm từ và cụm từ, tục ngữ và câu nói được đưa ra.
Từ điển này dành cho các dịch giả, sinh viên và giáo viên tiếng Tây Ban Nha cũng như những cá nhân tự học tiếng Tây Ban Nha.
Từ điển được trang bị các ứng dụng bao gồm tên địa lý, cũng như số đếm và số thứ tự.
Định dạng: PDF (rar) (544 trang)
Kích thước: 15,41 MB
TẢI XUỐNG | TẢI XUỐNG
Từ điển Tây Ban Nha-Nga, Nga-Tây Ban Nha [Sakhno]
turbobit.net
Từ điển kiểm soát bằng lời nói tiếng Tây Ban Nha
Từ điển kiểm soát bằng lời nói tiếng Tây Ban Nha. Với hướng dẫn tham khảo nhanh về cách chia động từ
Mátxcơva, 1966
Mục đích của "Từ điển kiểm soát bằng lời nói tiếng Tây Ban Nha" là giúp bạn nắm vững một trong những chủ đề khó nhất của ngôn ngữ - kiểm soát bằng lời nói. Tất cả các động từ phổ biến nhất của tiếng Tây Ban Nha và cách điều khiển của chúng đều được cung cấp, các thành ngữ và cụm từ phổ biến nhất được cung cấp cùng với bản dịch sang tiếng Nga.
định dạng: PDF
Kích thước: 11,36 MB
TẢI XUỐNG | TẢI XUỐNG
TIỀN GỬI
Từ điển kiểm soát bằng lời nói tiếng Tây Ban Nha
: Hơn 150.000 từ, cụm từ và cách diễn đạt
N.V. Zagorskaya, N.N. Kurchatkina, B.P. Narumov và những người khác.
Biên tập bởi B.P. Narumova
Tái bản lần thứ 3, tiếng Nga, 1999
832 trang.
Chứa khoảng 150.000 từ tiếng Tây Ban Nha văn học tổng quát với sự phát triển chi tiết về ý nghĩa, cụm từ và cách diễn đạt thông tục, cũng như các cách diễn đạt thành ngữ, tục ngữ và câu nói phổ biến nhất. Từ điển cũng trình bày rộng rãi các thuật ngữ kỹ thuật được sử dụng phổ biến nhất. Từ điển dựa trên các tài liệu từ từ điển của Học viện Tây Ban Nha và từ điển của M. Moliner, tài liệu từ bách khoa toàn thư Sopin và nguồn của chính tác giả. Từ điển được trang bị một phụ lục, bao gồm tên địa lý, tên cá nhân tiếng Tây Ban Nha và các chữ viết tắt thông dụng của tiếng Tây Ban Nha.
Định dạng: DjVu
Kích thước: 65,07 MB
Lawrence M. Calvo
Espanyol, Mátxcơva, 1997
Cái này chứa hơn 100.000 từ với sự phát triển rộng rãi về ý nghĩa, ngữ pháp phong phú, nhiều cụm từ ổn định, quen thuộc, các thành ngữ, câu tục ngữ, thuật ngữ khoa học kỹ thuật, v.v.
Ở phần đầu của Từ điển có thông tin về ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha, và ở phần cuối có danh sách các tên địa lý, lịch sử, thần thoại và gia đình.
định dạng: PDF
Kích thước: 132 MB
TẢI XUỐNG |
TẢI XUỐNG
Từ điển lớn Tây Ban Nha-Nga [Calvo]
tập tin ký gửi
Biên soạn bởi: "Logos"; Sách tham khảo ngữ pháp, biên soạn bởi M. I. Kipnis, A. I. Komarova
Matxcơva, "Iris-press", 2013, 704 tr.
Từ điển Tây Ban Nha-Nga và Nga-Tây Ban Nha lần lượt chứa 11.000 và 9.000 từ trong phần tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nga. Nó hiển thị từ vựng phổ biến nhất của hai ngôn ngữ, cần thiết cho giao tiếp hàng ngày và hiểu các văn bản có độ phức tạp trung bình về các chủ đề hàng ngày. Cuối từ điển có sách tham khảo ngữ pháp, trong đó giới thiệu ngắn gọn những quy tắc cơ bản của ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha.
Dành cho nhiều độc giả, đặc biệt là những người bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha.
định dạng: PDF
Kích thước: 31,7 MB
Từ điển giáo dục Tây Ban Nha-Nga
Từ điển giáo dục Tây Ban Nha-Nga. 6000 từ Với phần phụ lục thông tin tóm tắt về hình thái và bảng ngữ pháp của tiếng Nga do A. A. Zaliznyak biên soạn
V. A. Nizsky
Mátxcơva, "NGÔN NGỮ NGA", 1990
Từ điển giáo dục tiếng Tây Ban Nha-Nga này chứa 6 nghìn từ phổ biến nhất trong tiếng Tây Ban Nha. Các từ tiếng Nga được cung cấp các chỉ mục tham chiếu đến các bảng hình thái của tiếng Nga nằm ở cuối từ điển. Từ điển dành cho người nước ngoài nói tiếng Tây Ban Nha và đang học tiếng Nga.
định dạng: PDF
Kích thước: 31,4 MB
TẢI XUỐNG | TẢI XUỐNG
Từ điển giáo dục Tây Ban Nha-Nga [Nizskiy]
tập tin ký gửi
G. Turover, B. Narumov
Madrid, 2004
Từ điển này chứa khoảng 70.000 từ tiếng Tây Ban Nha văn học hiện đại. Từ điển bao gồm từ vựng thông dụng, chính trị xã hội, thuật ngữ khoa học và kỹ thuật, các từ thông tục và khu vực. Phần phát triển ý nghĩa được đưa ra một cách chi tiết, cách sử dụng từ được minh họa khá đầy đủ với các cụm từ, thành ngữ, tục ngữ, câu nói được trình bày rộng rãi. Một khối lượng nhất định trong từ điển được sử dụng bởi từ vựng của các nước Mỹ Latinh.
Từ điển được trang bị một phụ lục, bao gồm tên địa lý, tên cá nhân tiếng Tây Ban Nha và các chữ viết tắt thông dụng của tiếng Tây Ban Nha. Từ điển dành cho các chuyên gia ngôn ngữ Tây Ban Nha, dịch giả, giáo viên và sinh viên học tiếng Tây Ban Nha.
định dạng: PDF
Kích thước: 108,7 MB
TẢI XUỐNG | TẢI XUỐNG
Từ điển Tây Ban Nha-Nga lớn [Turover]
tập tin ký gửi
Feed_id: 4817 mẫu_id: 1876