Tiếng lóng bằng tiếng Anh với bản dịch. Sử dụng kỹ thuật học từ vựng và lặp lại chính xác

Tiếng lóng tiếng Anh gần đây đang được ưa chuộng nên chỉ có những người lười biếng mới không sử dụng nó trong lời nói của mình. Và nếu cách đây vài năm không cần thiết phải biết tất cả các cách diễn đạt thông dụng nhất thì ngày nay bạn có thể không hiểu được người đối thoại chủ động sử dụng tiếng lóng trong bài phát biểu của mình.

Mọi người đều biết rằng tiếng lóng tiếng Anh không gì khác hơn là một cơ hội để bày tỏ suy nghĩ rõ ràng hơn, sử dụng tiêu trong lời nói, đó là cơ hội để giữ “đúng chủ đề”, và cũng để tránh sự thiếu tế nhị. Và nếu bạn vẫn nghĩ rằng tiếng lóng đó không dành cho mình thì hãy xem từ điển tiếng lóng tiếng Anh:

Sau khi truy cập trong vài phút, bạn sẽ khó có thể rời mắt khỏi việc đọc những cách diễn đạt hiện đại được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh. Lấy ít nhất "Abysinnia!"(Tôi sẽ gặp bạn!) Và nếu ngày nay tiếng lóng ra đời một cách tình cờ, thì trước đó sự xuất hiện của những từ thời thượng gắn liền với sự chuyển động của hippies, goths, ngầm, không chính thức và muộn hơn một chút với thời đại tin học hóa.

Nếu bạn muốn thành thạo tiếng lóng tiếng Anh qua bản dịch, tốt hơn hết bạn nên làm theo chủ đề, ví dụ như tiếng lóng về tiền bạc, tiếng lóng tài chính, tiếng lóng thể thao, v.v.

Tiếng lóng tài chính và tiền bạc

Thứ Hai Đen Tối là ngày thị trường chứng khoán sụp đổ năm 1987.
Trong màu đen - không có tổn thất.
Trong màu đỏ - mắc nợ.
Người đầu cơ là những nhà đầu cơ nhằm đạt được thành công ngay lập tức.
Điền và hủy - tình huống trong đó đơn hàng của khách hàng được hoàn thành ngay lập tức hoặc chưa hoàn thành.

Khi học ngôn ngữ, hãy nhớ rằng tiếng lóng tiếng Anh từ lâu đã là một phần của văn hóa, nhưng bạn cần sử dụng nó một cách cẩn thận, cân nhắc trước những tình huống mà bạn gặp phải. Bạn có muốn tự học tiếng Anh không? Kiểm tra trang web. Tại đây mỗi bạn sẽ tìm thấy những tài liệu hữu ích cho từng cấp độ học ngôn ngữ, cũng như các bài kiểm tra trực tuyến, bài tập ngữ pháp và nhiều hơn thế nữa.

Hiện nay, tiếng lóng là một hiện tượng khá phổ biến hiện diện trong lời nói thông tục.

Thông thường, tiếng lóng được dùng để thể hiện cảm xúc, tâm trạng một cách sinh động. Đặc điểm chính của tiếng lóng là nó vi phạm hoàn toàn tất cả các quy tắc từ vựng và ngữ pháp của ngôn ngữ.

Cần phân biệt tiếng lóng đường phố với giao tiếp thông thường đơn giản để biết chính xác đâu và tiếng lóng nào là phù hợp.

Một số nhà ngôn ngữ học cho rằng tiếng lóng có ích cho chính ngôn ngữ đó. Thực tế là với sự trợ giúp của các cách diễn đạt và cụm từ tiếng lóng, bạn có thể làm cho ngôn ngữ thực sự sống động và mô tả những hành động mà ngôn ngữ trang trọng không phù hợp. Đương nhiên, tiếng lóng không được sử dụng trong kinh doanh và giao tiếp trang trọng cũng như trong thư từ.

Hiểu tiếng lóng

Theo quy định, một người khá khó hiểu tiếng lóng tiếng Anh, vì nó được xây dựng dựa trên các thành ngữ, nghĩa của nó phải được biết. Riêng biệt, các từ lóng có thể được hiểu mà không gặp vấn đề gì. Nhưng khi kết hợp với nhau, chúng mang một ý nghĩa khác không tương ứng với bản dịch theo nghĩa đen.

Nếu bạn quyết định sử dụng các cách diễn đạt tiếng lóng trong bài phát biểu của mình, hãy nhớ rằng chúng có thể gây khó chịu cho người đối thoại. Vì vậy, bạn nên suy nghĩ kỹ trước khi sử dụng cách diễn đạt tiếng lóng này hay cách diễn đạt tiếng lóng khác. Nhưng bất chấp điều này, tiếng lóng vẫn phổ biến trong lời nói của những công dân nói tiếng Anh bình thường. Để giao tiếp đầy đủ với người bản xứ và hiểu lời nói của họ, bạn phải hiểu tiếng lóng và biết bản dịch của nó.

Ngày nay có một từ điển tiếng lóng tiếng Anh, trong đó bạn có thể tìm thấy nhiều cụm từ tiếng lóng khác nhau. Nó rất thuận tiện. Ngược lại với cách diễn đạt tiếng lóng luôn là “bất lịch sự"nếu tiếng lóng thể hiện sự xúc phạm hoặc là một cách diễn đạt thô lỗ.

Thêm các cách diễn đạt ổn định từ tiếng lóng tiếng Anh vào vốn từ vựng của bạn để giúp bài phát biểu của bạn dễ dàng, tự nhiên hơn và hiểu rõ hơn người bản xứ.

Một số từ lóng trong tiếng Anh

đạo cụ- tôn trọng, công nhận, đồng nghĩa với từ ngữ tôn trọng.
Tôi muốn tặng họ đạo cụ, họ đã giúp tôi rất nhiều. (Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình tới họ, họ đã giúp đỡ tôi rất nhiều).
Thanh danh- tôn trọng, công nhận, một từ đồng nghĩa khác với từ tôn trọng.
Cảm ơn vì đã tổ chức buổi hòa nhạc này. Thật tuyệt vời! (Tôn trọng việc tổ chức buổi hòa nhạc. Thật tuyệt vời!)
Làm rối tung/xung quanh- thư giãn và tận hưởng sự nhàn rỗi. Mess about là phiên bản Anh, Mess Around là phiên bản Mỹ.

- Muốn quậy phá trên bãi biển không? (Bạn có muốn đi dạo trên bãi biển không?)
- Ừ, đi thôi! (Ừ, đi thôi).

Đừng làm loạn nữa! Nó thực sự quan trọng đối với tôi! (Đừng có ngốc nữa! Điều này thực sự quan trọng với tôi!)
Ngọt- theo nghĩa lóng, đồng nghĩa với các từ awesome, nice, beautiful (tuyệt vời, ngọt ngào, đẹp đẽ.) Thường được phát âm với một chữ “và” dài - sweeeet!
Màn trình diễn của bạn thật tuyệt vời! Bạn thật ngọt ngào! (Màn trình diễn của bạn thật tuyệt vời! Bạn thật tuyệt vời!)
Cái xấu của tôi/Tất cả đều tốt
Cái xấu của tôilà một lời xin lỗi một cách rất thân mật. Thích hợp cho những vấn đề tầm thường, nhưng không phù hợp với những tình huống nghiêm trọng.
Tất cả đều tốt- một phản ứng điển hình đối với “cái xấu của tôi”. Nó có nghĩa là mọi thứ đều ổn và không cần phải lo lắng.
– Có nước trái cây của tôi không? (Nước trái cây của tôi đâu?)
– Lỗi của tôi, tôi đã uống nó vào buổi sáng. (Xin lỗi, tôi đã uống nó sáng nay.)
– Không sao đâu, bây giờ tôi đang đi đến cửa hàng. (Nào, bây giờ tôi sẽ đi đến cửa hàng.)
Hãy thư giãn đi- thư giãn (trong tình huống một người đang lo lắng, hồi hộp, vội vàng hoặc tức giận.) Cụm từ này cũng có thể được dùng để nói lời tạm biệt với bạn bè.
Bình tĩnh nào các bạn. Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. (Thư giãn đi các bạn. Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.)

Giữ nó thật- một cụm từ thú vị có nghĩa là hãy là chính mình và không cố tỏ ra giống một người nào đó không phải là mình, dưới áp lực của xã hội và ý kiến của người khác.
Hãy thực tế đi, anh bạn. Hãy làm những gì bạn yêu thích và mọi thứ sẽ ổn thôi. (Hãy là chính mình nhé anh bạn. Hãy làm những gì mình yêu thích và mọi chuyện sẽ ổn thôi).
Anh bạn- anh bạn
Này, có chuyện gì vậy anh bạn? (Này, có chuyện gì thế, anh bạn?)
Các bạn ơi, tối nay chúng ta hãy đến quán bar nhé. (Các bạn ơi, tối nay chúng ta hãy đến quán bar nhé).
Bạn- bạn (đồng nghĩa với bạn thân, anh bạn)
Bạn ơi, tôi rất vui được gặp lại bạn! (Bạn ơi, tôi rất vui được gặp lại bạn!)
Bạn ơi, bạn là người tốt nhất mà tôi biết. (Bạn ơi, bạn là người tốt nhất mà tôi biết.)
chói mắt- rực rỡ, rực rỡ.
Màn trình diễn này thật chói mắt! (Màn trình diễn này thật tuyệt vời!)
Át- mát, mát.
để át chủ bài- đạt được điều gì đó một cách dễ dàng và trọn vẹn
Ách! Chúng tôi đã hiểu nó! (Tuyệt! Chúng tôi đã làm được!)
Không thật- hư ảo, theo nghĩa cực kỳ ngầu, tráng lệ.
Tôi yêu nơi này, nó thật viển vông! (Tôi yêu nơi này, nó thật viển vông!)
đào- Tôi thực sự rất thích nó.
Tôi đào phong cách mới của bạn. Bạn mua đôi giày thể thao này ở đâu? (Tôi thực sự thích phong cách mới của bạn. Bạn mua đôi giày thể thao đó ở đâu?)
Đập vỡ- tuyệt vời
Tôi đã có một thời gian tuyệt vời vào cuối tuần! (Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời vào cuối tuần!)
Chúc mừng!- nâng cốc chúc mừng (Chào! Hoan hô!)
Chúc mừng! Chúc mừng sinh nhật Nick! (Hoan hô! Chúc mừng sinh nhật, Nick!)
vui vẻ- Rất.
Bánh này ngon lắm! (Bánh này ngon quá!)
Không phải tách trà của tôi- Tôi không thích, tôi không thấy thú vị.
Tôi không thích âm nhạc này. Đó không phải là tách trà của tôi. (Tôi không thích loại nhạc này. Nó không hợp với sở thích của tôi.)
Để được vào- quan tâm, yêu thích hay thích thú cái gì đó. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sở thích hoặc xu hướng thời trang.
Bây giờ tôi thực sự thích vẽ. (Bây giờ tôi thực sự thích vẽ.)
Vồ lấy- chộp lấy, thu thập cái gì đó một cách vội vàng.
Nhanh lên! Hãy xách ba lô của bạn lên và đi thôi! (Nhanh lên! Hãy xách ba lô của bạn lên và đi thôi!)

Ý nghĩa khác là gây ấn tượng, thu hút sự chú ý.

– Bộ phim thu hút bạn như thế nào? (Bạn thích bộ phim này như thế nào?)
– Thật là tuyệt vời! (Thật tuyệt vời!)
Nôn nao- nôn nao.
Sam không thể chơi bóng đá ngày hôm nay. Anh ấy bị nôn nao. (Hôm nay Sam không thể chơi bóng đá. Anh ấy bị nôn nao.)
Ghé qua/Thả vào- ghé vào, thăm ai đó một lúc.
Jane, tôi có thể ghé qua sau giờ làm việc để trả lại cuốn sách cho bạn được không? (Jane, tôi có thể ghé qua sau giờ làm việc để trả sách cho bạn được không?)
YOLO- Bạn chỉ sống một lần. (Bạn chỉ sống một lần.) Thường được sử dụng khi ai đó muốn làm điều gì đó nguy hiểm, kỳ lạ, mạo hiểm.)
Hãy đi lướt sóng tới Bali nhé các bạn! YOLO! (Hãy đi lướt sóng ở Bali đi các bạn! Bạn chỉ sống một lần!)
Bất cứ điều gì- Tôi không quan tâm thì sao, sao cũng được. Có thể được sử dụng ở dạng tích cực, thoải mái hoặc để nhấn mạnh sự thờ ơ.
Bạn có thể ăn bất cứ thứ gì chúng tôi thích. (Bạn có thể ăn bất cứ thứ gì bạn muốn).
Cô ấy đã đúng, nhưng sao cũng được! (Cô ấy đã đúng, vậy thì sao!)
Quà tặng– ngầu (người), phong cách ngầu.
Anh chàng đó có phong cách swag. (Anh chàng này thật ngầu).
Bật swag của tôi lên. (Đánh giá phong cách của tôi).

Tiếng lóng tiếng Anh làm cho lời nói trở nên sinh động và thoải mái hơn. Nhưng những từ vựng thông tục như vậy rất giàu cảm xúc, vì vậy bạn cần phải nhạy cảm để biết nó có thể được sử dụng ở đâu và khi nào.

Tiếng lóng tiếng Anh chủ yếu được phổ biến bởi thanh thiếu niên, như ở bất kỳ quốc gia nào và bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Vì vậy, nếu muốn theo kịp thời đại, nhiệm vụ của chúng ta là lắng nghe những thuật ngữ của tuổi teen.

Không phải tất cả các từ điển đều cung cấp bản dịch của những từ thông dụng này. Tuy nhiên, họ thường lướt qua các câu chuyện, phim ảnh, mạng xã hội và các phương tiện truyền thông khác.

Bạn có thể nghe tiếng lóng tiếng Anh ở đâu?

Công nghệ giúp lan tỏa những xu hướng mới trong ngôn ngữ, đặc biệt là tiếng lóng của tuổi teen. Bạn sẽ phải dành nhiều thời gian nói chuyện với thanh thiếu niên để hiểu hết tiếng lóng tiếng Anh mới.

Và bạn phải thật may mắn khi nghe thấy tiếng lóng này trong cuộc trò chuyện của thanh thiếu niên, vì họ không nói như vậy với người lớn, hầu hết các em sẽ chết vì ngượng nếu người lớn nói như vậy với mình.

Mức độ phổ biến - chủ nghĩaĐiều này được giải thích là do mọi người thích sáng tạo ra những từ mới để thêm những ghi chú hài hước vào bài phát biểu của mình. Ví dụ: nếu bạn của bạn, Sarah luôn sử dụng cùng một biểu cảm khi cô ấy vui, bạn có thể gọi biểu thức đó là "chủ nghĩa Sarah".

Được kết nối với nhau bằng mạng xã hội, thanh thiếu niên đang nhanh chóng truyền bá tiếng lóng của mình ra khắp thế giới. Họ luôn đi đầu, ngôn ngữ và biệt ngữ cũng không ngoại lệ. Một ngôn ngữ không thể tiến lên nếu không có văn hóa và không có thanh thiếu niên hoàn toàn - đúng điểm(đơn giản là hoàn hảo) phát sóng tiếng lóng tiếng Anh trên toàn cầu.

Dưới đây là một số ví dụ về cách diễn đạt tiếng lóng hay nhất được thanh thiếu niên sử dụng trong cả cuộc trò chuyện và tin nhắn văn bản. Nhiều từ hơn có thể được tìm thấy trên trang web Urbandictionary.com.

Vì vậy, tiếng lóng tiếng Anh được thanh thiếu niên sử dụng vào năm 2016.

Đúng điểm

Cách diễn đạt tiếng lóng này có nghĩa là thứ gì đó được làm tốt, có chất lượng cao, hoàn hảo. Cách diễn đạt này có thể xuất phát từ từ múa ba lê có nghĩa là đứng "trên một mũi chân" hoặc trên đầu ngón chân của bạn.

Trên Fleek

Cũng giống như cách trước, thuật ngữ này là một cách khác để mô tả điều gì đó rất gần với sự hoàn hảo, tất nhiên, đặc biệt là trong mắt thanh thiếu niên. Bạn cũng có thể sử dụng người chạy trốn hoặc chạy trốn .

Nền tảng

Tính từ này được sử dụng để mô tả một cái gì đó điển hình, bình thường hoặc bình thường. Thích hợp để mô tả ngoại hình của các cô gái và phụ nữ.

Rõ ràng

Có thể một lần trong một cửa hàng, bạn nghe thấy các thanh thiếu niên nói chuyện và nghĩ: “Họ thực sự có thể nói được tiếng Anh sao?” Vâng, đúng vậy! Và “obvi”, mà bạn không hiểu, là một lựa chọn lười biếng từ rõ ràng.

quay vòng

Biểu thức này có thể được sử dụng như một động từ và tính từ. Xuất hiện được sử dụng như một động từ. quay vòng nó là một dạng tính từ. Điều này có nghĩa là bị say sau khi sử dụng ma túy hoặc rượu. Tất nhiên, đây không phải là hướng dẫn hành động nhưng việc biết khi nào mọi người nói về nó có thể hữu ích.

tạm biệt Felicia

Có lẽ là thuật ngữ tiếng lóng thiếu niên lịch sự nhất trong năm. Khi ai đó nói rằng họ sẽ rời đi và bạn không quan tâm chút nào, tên của họ sẽ trở thành Felicia . Nó đến từ đâu thì không rõ. Nó cũng được sử dụng khi ai đó muốn loại bỏ người đang làm phiền họ.

TVN

Tiếng lóng tiếng Anh được thảo luận ở trên được sử dụng chủ yếu trong các cuộc hội thoại. Có rất nhiều chữ viết tắt được sử dụng khi gửi tin nhắn văn bản. Một trong số họ tbh - “thành thật mà nói” (Thành thật) . Biểu hiện tương tự - "để công bằng" , có nghĩa là công bằng.

Cưng

Thuật ngữ này có thể có nghĩa là một từ ghép từ các chữ cái đầu tiên " trước bất cứ ai khác " (trước bất kỳ ai khác), nhưng nó cũng có thể chỉ là phiên bản rút gọn của từ này em yêu (chít). Bạn có thể gọi bạn trai, bạn gái hoặc vợ/chồng của mình theo cách này.

Giết

Nếu bạn đã thành công trong một điều gì đó cực kỳ tuyệt vời, bạn đã đạt được thuật ngữ đó. Điều này có nghĩa là tốt nhất của tốt nhất. Nếu bạn là người giỏi nhất, bạn giết . Nếu bạn đã làm điều gì đó thực sự tốt thì bạn trượt . Các thuật ngữ tương tự khác - đã giết nó, bá đạo.

Bạn có thể nghe thấy giết rất nhiều lần trong bản hit mới nhất "Formation" của Beyoncé.

Không thư giãn

Sẽ thật tuyệt nếu không bao giờ nghe thấy biểu hiện này dành cho bạn. Nó có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó không hay ho hoặc không mấy nổi tiếng.

Bạn có thể thấy rằng có một mối liên hệ giữa tiếng lóng của tuổi teen và cuộc sống hiện đại. Theo trang web noslang.com Tiếng lóng trên Internet và các từ viết tắt như LOL được tạo ra như một nỗ lực để tiết kiệm công sức khi gõ phím.

Tiếng lóng tiếng Anh mới đến từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm bảng tin, diễn đàn, phòng trò chuyện, email và tin nhắn văn bản. Thanh thiếu niên có xu hướng nói ngôn ngữ được mã hóa. Nhưng đối với chúng tôi biệt ngữ của họ trở nên nhiều hơn tất nhiên hơn trước đây chúng ta bây giờ trên đường bay, các chuyên gia học ngôn ngữ.

Michelle Suzanne Snyder