Biến thể của tên nữ nước ngoài. Họ nào không từ chối: hướng dẫn từng bước

Họ nam kết thúc bằng âm nhấn và âm không nhấn - o, - e, - e, - c, - u, - yu, cũng như kết thúc bằng âm - a, có nguyên âm ở phía trước - không giảm, ví dụ: the tác phẩm của Daniel Defoe, phê bình văn học S.S.
Kurnogo, phố Gastello.
P.P. Novoslobodskikh cho biết, những họ nam người Nga kết thúc bằng âm tiết - ví dụ như họ, - yh: dưới sự lãnh đạo của Sedykh, đã thực hành với Kovchikh, không có khuynh hướng. Trong ngôn ngữ và tiểu thuyết Nga, được phép biến cách của họ nam kết thúc bằng âm tiết - ví dụ: họ, - ы, trong tác phẩm của Repnykh, bài giảng của Zelemnykh.

Phần lớn, thậm chí người ta có thể nói rằng phần lớn họ nam giới ở Nga có các hậu tố - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Tuyệt đối tất cả các họ nam như vậy đều có khuynh hướng.
Có rất ít họ nam Nga viết tắt theo nguyên tắc tính từ và không có chỉ dẫn; chúng bao gồm những họ như: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Tenevoy, Sladky, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny, v.v...
Biến thể của họ nam (dựa trên nguyên tắc tính từ)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
D.p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
V. p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.

Họ nam có đuôi - in - và - ov - có cách biến cách đặc biệt không có trong danh từ chung và tên riêng. Ở đây chúng ta thấy sự kết hợp giữa đuôi tính từ và danh từ biến cách thứ hai của giống đực và các bộ phận như cha, tổ tiên. Cách biến cách của họ nam khác với cách biến cách của các danh từ tương tự chủ yếu ở phần cuối của trường hợp công cụ, ví dụ: Sizov-ym, Akunin-ym - Borov-ym, Ston-om, Kalugin - ym, Suvorov - ym từ cách biến cách Dựa trên nguyên tắc của tính từ sở hữu, phần cuối của giới từ có trường hợp khác, ví dụ: về Sazonov, về Kulibin - về tổ tiên, về mẹ. Điều tương tự cũng áp dụng cho việc biến thể của họ nam kết thúc bằng - ov và - in ở số nhiều (Sizovs, Akunins bị từ chối là tổ tiên, mẹ). Để viết tắt họ nam như vậy, nên tham khảo danh mục viết tắt họ và tên.
Họ nam người Nga có kết thúc bằng các âm tiết: - ovo, - ago, - yago, có nguồn gốc từ hình ảnh các dạng cố định của trường hợp sở hữu cách ở số ít: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), và với các kết thúc bằng âm tiết: - chúng, - х - số nhiều (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), trong đó một số trong số chúng bị từ chối theo cách nói thông thường (Durnovo - Durnovovo).
Bắt buộc phải từ chối những họ nam kết thúc bằng dấu mềm và phụ âm theo giới tính và trường hợp.
(Viện mang tên S. Ya. Zhuk, thơ của Adam Mickiewicz, tiến hành Igor Koval).
Nếu ở cuối họ có một phụ âm trước âm - a thì các đuôi cuối của họ ở dạng trường hợp sẽ là: các âm - a, - ы, - e, - y, - oy, - e.
Nếu ở cuối họ của một người đàn ông có một trong các chữ cái (g, k, x) hoặc một chữ cái rít nhẹ (ch, sch) hoặc z trước âm - a, thì phần cuối của họ ở dạng sở hữu cách sẽ là âm thanh - i.
Họ như một họ giả định sự hiện diện của dạng số nhiều: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Nếu những người kết hôn lấy họ chung thì nó được viết ở số nhiều: Vasilyev, Vronsky, Usatiye, Gorbatye, Lyubimye. Họ nam không chuẩn, trừ những họ được hình thành ở dạng tính từ, không có dạng số nhiều khi viết trong các văn bản chính thức.
Vì vậy, họ viết: Maria Petrovna và Nikolai Semenovich Cherry, vợ chồng Parus, vợ chồng Syzran, anh chị em Astrakhan.
Bất chấp những khó khăn nảy sinh khi viết tắt của họ nam người Nga và nước ngoài tồn tại trong tiếng Nga, vẫn nên viết cách viết chính xác tên và họ của một người nếu chúng có thể được viết tắt. Hệ thống quy tắc kết thúc trường hợp trong tiếng Nga hoạt động theo các quy tắc của tiếng Nga đề nghị khá nghiêm ngặt việc chấp nhận từ bị biến cách vẫn không biến cách là sai trường hợp hoặc không thuộc giới tính mà nó thực sự thuộc về trong trường hợp này. Ví dụ, Ivan Petrovich Zima, trong trường hợp sở hữu cách phải có Ivan Petrovich Zima. Nếu nó được viết: đối với Ivan Petrovich Zima, điều này có nghĩa là trong trường hợp chỉ định, họ này sẽ giống Zim chứ không phải Zima. Không còn suy giảm, những họ nam như Veter, Nemeshay sẽ bị nhầm với tên nữ, vì những họ tương tự dành cho nam bị suy giảm: với Vasily Sergeevich Nemeshay, từ Viktor Pavlovich Veter.

Để viết tắt họ nam như vậy, nên tham khảo danh mục viết tắt họ và tên.
Dưới đây là một số ví dụ về sự biến cách của họ nam tồn tại trong tiếng Nga:
Biến thể của họ nam (tiêu chuẩn)
số ít
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. về Smirnov, về Kramskoy, về Kostikov, về Eliseev, về Ivanov.
Số nhiều
I. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,

Trong họ nam có hai từ ở Nga, phần đầu tiên của nó luôn bị từ chối nếu nó được dùng làm họ (thơ của Lebedev-Kumach, tác phẩm của Nemirovich-Danchenko, triển lãm của Sokolov-Skal)
Ngoại trừ những họ mà phần đầu không có nghĩa là họ, những họ nam như vậy không bao giờ bị từ chối, ví dụ: truyện của Mamin-Sibiryak, tranh của Sokolov, điêu khắc của Demut-Malinovsky, nghiên cứu của Grem-Brzhimailo, trong vai trò của Pozdnik-Trukhanovsky
Nên sử dụng họ nam không chuẩn kết thúc bằng âm - a (-z), chẳng hạn như Zima, Loza, Zoya, Dora, ở số nhiều dành riêng cho tất cả các trường hợp có dạng trùng với kiểu họ ban đầu.
Ví dụ: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, với Semyon Semenovich Zoya, và đối với số nhiều - các dạng Zima, Loza, Zoya trong mọi trường hợp. Để viết tắt họ nam như vậy, nên tham khảo danh mục viết tắt họ và tên.
Thật khó để từ chối số nhiều của họ nam Zima và Zoya.
Có vấn đề trong việc phân chia họ thành “Nga” và “không phải Nga” kết thúc bằng các âm tiết - ov và - in; Những họ nam như vậy bao gồm, ví dụ: Gutskov (nhà văn người Đức), Flotov (nhà soạn nhạc người Đức), Cronin (nhà văn người Anh), Franklin, Goodwin, Darwin, v.v. Từ quan điểm hình thái học, “không phải người Nga” hoặc “ Tính Nga” của họ nam được xác định xem phần cuối bằng (-ov - hoặc - in -) có được thể hiện hay không trong họ. Nếu dấu hiệu như vậy được thể hiện, thì họ trong trường hợp nhạc cụ sẽ có phần cuối - й
Họ của nam giới không phải người Nga, khi được đề cập để chỉ hai người trở lên, trong một số trường hợp được đặt ở số nhiều, trong những trường hợp khác - ở số ít, cụ thể là:
nếu họ bao gồm hai tên nam thì họ đó được đặt ở dạng số nhiều, ví dụ: Gilbert và Jean Picard, Thomas và Heinrich Mann, Mikhail và Adolph Gottlieb;
Tuy nhiên, nếu trước khi kết thúc - họ của họ trong họ nam có phụ âm rít hoặc âm vòm, thì những họ nam đó, theo quy luật, không bị từ chối, chỉ khi tên của tính từ có liên quan (ví dụ: Kodyachikh., Sladkikh) ; trong trường hợp không có điều kiện này, những họ như vậy thường được nhìn nhận một cách mơ hồ từ quan điểm hình thái học; những họ như vậy bao gồm, ví dụ: Valshchikh, Khaskachikh, Trubatsky, Lovchikh, Stotsky. Bất chấp những trường hợp như vậy rất hiếm, người ta không nên quên khả năng cơ bản này.
Trong một số trường hợp hơi hiếm, những họ có dạng ban đầu kết thúc bằng chữ cái - й trước nguyên âm và hoặc - o được hiểu một cách mơ hồ. Giả sử những họ như Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy cũng có thể được hiểu là có đuôi ở các âm tiết - ii, - oi. Những họ nam như vậy bị từ chối theo quy tắc của tính từ: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy, và có số 0 kết thúc bằng cách biến cách theo cách của danh từ (Lopchia, Lopchiyu ...,) Để làm rõ điều đó Nếu bạn đang bối rối, bạn cần tham khảo từ điển về họ.
Họ nam kết thúc bằng các âm - e, - e, - i, - ы, - у, - у, không suy giảm. Ví dụ: những người sau: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Galsworthy, Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Jusoity, Landu, Amadou, Shaw, Manzu, Kurande, Nehru, Colnu, Endescu, Camus, Colnu, v.v.
Họ nam trong tiếng nước ngoài kết thúc bằng một nguyên âm, trừ những họ không bị nhấn - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), kết thúc bằng các âm - a, - i , với một nguyên âm dẫn đầu - và (thơ của Garcia, sonnet của Heredia, truyện của Gulia) không suy giảm. Ngoại lệ có thể theo cách nói thông thường. Họ nam gốc Pháp kết thúc bằng giọng là không linh hoạt - I: Zola, Broyat.
Tất cả các họ nam khác kết thúc bằng - i đều bị từ chối; ví dụ Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Khi họ của nam giới nước ngoài bị từ chối và các hình thức quy tắc biến cách của tiếng Nga được sử dụng, các đặc điểm chính của cách biến cách của những từ đó không được lưu giữ trong ngôn ngữ của bản gốc. (Karel Čapek - Karela Čapek [không phải Karl Čapek]). Cũng có tên tiếng Ba Lan (ở Vladek, ở Edek, ở Janek [không phải: ở Vladek, ở Edk, ở Jank]).
Hình ảnh phức tạp nhất về biến cách được thể hiện bằng họ nam kết thúc bằng âm - a. Không giống như các trường hợp đã thảo luận trước đó, phần kết thúc ở đây có tầm quan trọng lớn - a đứng sau một nguyên âm hoặc sau một phụ âm, và nếu đó là một nguyên âm thì liệu trọng âm có rơi vào nguyên âm này hay không và (trong một số trường hợp nhất định) họ nam này có nguồn gốc như thế nào có.
Tất cả các họ nam kết thúc bằng âm -a, đứng sau nguyên âm (thường là y hoặc i), không bị từ chối: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Boulia.
Họ nam gốc Pháp có âm cuối nhấn mạnh không bị từ chối - I: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Golla, v.v.
Tất cả các họ nam kết thúc bằng một từ không được nhấn mạnh - và sau các phụ âm, đều bị từ chối theo quy tắc biến cách thứ nhất, ví dụ: Didera - Dider, Didere, Dideru, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca, v.v.; Kafka, Petrarch, Spinoza, Smetana, Kurosawa, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava và những người khác cũng có khuynh hướng tương tự.
Việc biến cách của họ nam (số ít và số nhiều) do không rõ liệu họ có nên giữ lại một nguyên âm trôi chảy theo cách của các danh từ chung có hình dạng tương tự nhau hay không, việc biến cách có thể khó khăn (Travetsa hoặc Travetsa - từ Travets, Muravel hoặc Ant - từ Muravel, Lazurok hoặc Lazurka - từ Lazurki, v.v.).
Để tránh khó khăn, tốt hơn là sử dụng sách tham khảo. Nếu họ của một người đàn ông đi kèm với tên nữ và tên nam, thì nó vẫn ở dạng số ít, ví dụ: Franklin và Eleanor Roosevelt, Jean và Eslanda Rodson, August và Caroline Schnegel, cộng sự của Richard Sorge, Dick và Anna Krausen , Ariadne và Steve Tur; còn có Sergey và Valya Bruzzhak, Stanislav và Nina Zhuk;
Họ của một người đàn ông cũng được viết và nói ở số ít nếu đi kèm với hai danh từ chung thuộc các giới tính khác nhau, ví dụ: Mr. and Mrs. Rayner, Lord và Lady Hamilton; nhưng nếu trong những kết hợp như vợ chồng hoặc anh chị em, họ thường được sử dụng ở dạng số nhiều: vợ chồng Budstrem, anh chị em Viringa;
Khi sử dụng từ vợ/chồng, họ được trình bày ở dạng số ít, ví dụ: vợ chồng Dent, vợ chồng Thorndike, vợ chồng Loddak;
Khi sử dụng từ anh em, họ của một người đàn ông cũng thường được trình bày ở dạng số ít, ví dụ: anh em Grimm, anh em Trebel, anh em Hellenberg, anh em Vokrass; Khi sử dụng từ họ, họ thường được trình bày ở dạng số ít, ví dụ: họ Doppfenheim, họ Gramal.
Khi kết hợp họ Nga với các chữ số có cách viết tắt, các dạng sau được sử dụng: hai Ivanov, cả Ivanov, hai Ivanov, cả hai anh em Ivanov, hai người bạn Ivanov; hai (cả hai) Perovskys. Quy tắc này cũng áp dụng cho việc kết hợp các chữ số với họ bằng tiếng nước ngoài;
cả Schlegels, hai anh em của Manna.
Sự biến cách của họ nam có nguồn gốc Đông Slav, có nguyên âm trôi chảy khi biến cách, những họ nam như vậy có thể được hình thành theo hai cách - có và không mất nguyên âm khi biến cách: Zayats - Zayatsa - Zayatsem và Zaitsa - Zayets. Cần lưu ý rằng khi điền các văn bản pháp luật, những họ nam như vậy phải được từ chối mà không làm mất nguyên âm.
Họ của nam giới có nguồn gốc Tây Slav và Tây Âu, khi từ chối, có nguyên âm trôi chảy, bị từ chối mà không làm mất nguyên âm: Phố Slaszek, tiểu thuyết của Capek, do Gott trình bày, các bài giảng của Zavranek. Họ của nam giới, là tên tính từ ở dạng (có phần cuối được nhấn mạnh hoặc không được nhấn mạnh) bị từ chối giống như tính từ. Họ nam Slav kết thúc bằng âm có dấu - a, - ya có xu hướng (từ đạo diễn Mayboroda, nhà tâm lý học Skovoroda, đến nhà biên kịch Golovnya).
Trao giải Nghệ sĩ Nhân dân Liên Xô Kharava; kỷ niệm 120 năm ra đời bộ phim Sen-Sekatayama của Kurosawa; tác phẩm của A. S. Chikobava (và Chikobava); sự sáng tạo của Pshavela; tại dinh thự Ikeda; báo cáo của Hatoyama; phim của Vittorio de Sica (không phải de Sica).
Họ nam Slav kết thúc bằng - và, - ы được khuyến nghị nghiêng theo mô hình họ nam Nga kết thúc bằng - й, - й (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). Đồng thời, được phép thiết kế các họ nam tương tự theo mẫu Nga và theo quy định của trường hợp chỉ định (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Những họ nam có đuôi nhấn - a bị suy giảm theo quy luật biến cách thứ nhất, tức là đuôi có trọng âm biến mất trong đó - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; Điều này cũng bao gồm: Chảo rán, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza và những loại khác.
Các họ nam tiếng Séc và Ba Lan trong – tskiy, – skiy, i – й, – й, nên bị từ chối với phần đuôi đầy đủ trong trường hợp chỉ định, ví dụ: Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy.
Họ của nam giới Ukraine kết thúc bằng -ko (-enko), theo quy luật, bị từ chối theo một kiểu biến cách khác chỉ trong tiểu thuyết hoặc trong cách nói thông tục, chứ không phải trong các tài liệu pháp lý, ví dụ: lệnh cho người đứng đầu Evtukh Makogonenko; nhà quý tộc bị Kukubenko giết đã an nghỉ, một bài thơ dành tặng Rodzianka; Họ của nam giới có phần cuối, cả nhấn mạnh và không căng thẳng, không suy giảm - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kiriyenko, Yanko, ngày kỷ niệm của Levchenko, hoạt động của Makarenko, tác phẩm của Korolenko), trong đó một số trong số họ từ chối cách nói thông tục, (Borovko Borovki, thư gửi V.G. Korolenko - thư gửi V.G. Hoặc: “Vào buổi tối Belikov… hướng tới Kovalenki.” Họ của nam giới không thiên về - ko nhấn mạnh vào họ cuối cùng - ồ, ví dụ: Nhà hát Franko, di sản của Bozhko.
Trong những họ phức tạp nhiều từ của tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, phần cuối của họ kết thúc bằng một phụ âm bị từ chối, ví dụ: bài phát biểu của Di Wen, câu nói của Pam Zan Gong, cuộc trò chuyện với Ye Du Sing.
Cần đặc biệt chú ý đến thực tế là trong giao tiếp thông thường, nếu người mang họ hiếm hoặc khó biến cách cho phép phát âm sai họ của mình, thì điều này không bị coi là vi phạm trắng trợn các quy tắc chung về cách biến cách. Nhưng khi điền các văn bản pháp luật, ấn phẩm truyền thông và tác phẩm nghệ thuật, nếu không chắc chắn về cách biến cách chính xác, bạn nên tham khảo danh mục họ, nếu không bạn có thể rơi vào tình huống khó chịu, kéo theo một số bất tiện. , mất thời gian để chứng minh tính xác thực, thuộc về chính người mà tài liệu này viết ra.

Nga là một quốc gia đa quốc gia nên có rất nhiều tên, họ có nguồn gốc khác nhau.

Chúng ta phải ký vào sổ, điền giấy tờ, phải ghi họ của mình vào một trường hợp nhất định và không được nhầm lẫn ở phần cuối. Đây là nơi khó khăn đang chờ đợi chúng ta. Ví dụ, nói thế nào cho đúng: “thưởng Lyanka Elena hoặc Lyanka Elena, Bavtruk Timur hoặc Bavtruk Timur, Anton Sedykh hoặc Anton Sedogo»?

Hôm nay chúng ta sẽ cố gắng tìm hiểu một số khía cạnh của sự biến dạng của họ nước ngoài và nói tiếng Nga, nam và nữ.

Hãy bắt đầu với thực tế là hầu hết họ đều có nguồn gốc từ Nga có hình thức tương tự như tính từ có hậu tố -sk-, -in-, -ov- (-ev-): Hvorostovsky, Veselkin, Mikhalkov, Ivanov, Tsarev. Chúng có thể có cả dạng nam tính và nữ tính và cũng có thể được sử dụng ở số nhiều. Đồng thời, hiếm có ai gặp khó khăn với việc biến dạng của những họ như vậy.

I. p. (ai? cái gì?) Hvorostovsky, Hvorostovskaya, Hvorostovsky.

R. p. (ai? cái gì?) Hvorostovsky, Hvorostovskaya, Hvorostovsky.

D. p. (cho ai? cái gì?) Hvorostovsky, Hvorostovskaya, Hvorostovsky.

V. p. (ai? cái gì?) Hvorostovsky, Hvorostovskaya, Hvorostovsky.

v.v. (bởi ai? với cái gì?) Hvorostovsky, Hvorostovskaya, Hvorostovsky.

P. p. (về ai? về cái gì?) về Hvorostovsky, về Hvorostovskaya, về Hvorostovskys.

Tuy nhiên, bạn cần cẩn thận với họ kết thúc bằng phụ âm hoặc dấu mềm. Ví dụ, Chó rừng, Tavgen, Korob, ông cố. Trong trường hợp này, độ lệch sẽ phụ thuộc vào Họ thuộc giới tính nào? Nếu chúng ta đang nói về một người phụ nữ thì họ giống nhau Họ của e thì không thể ghi được, nhưng họ của nam thì không thể ghi được, giống như danh từ của người chồng thứ 2. r. (chẳng hạn như bàn, hươu). Điều này không áp dụng cho họ kết thúc bằng - (các) họ. Ví dụ, đi cùng với chó rừng Anna Và Chó rừng Anton, nói về Tavgen Anastasia và về Tavgena Alexandra, đi bộ với Ông cố của Daria và với Ông cố Emelyan.

Một số họ như Trẻ Em, Kravets, Zhuravel có thể có độ suy giảm thay đổi vì chúng giống với danh từ chung. Khi sự biến cách của danh từ xảy ra bỏ một nguyên âm ở cuối từ(chuyến bay zhur ôi Tôi, tắm cho kẻ nổi loạn NK a), khi từ chối họ có thể giữ nguyên nguyên âm để tránh bị biến dạng hoặc phát âm hài hước của họ (ghi Zhuravel, gửi từ đứa trẻ).

Đừng cúi đầu họ nam và nữ -s(s). nói về Diana Sedykh và về Anton Sedykh, viết Velimiru Kruchenykh Và Antonina Kruchenykh.

Tất cả họ nam và nữ đều kết thúc bằng nguyên âm, ngoại trừ -MỘT hoặc -TÔI, là kiên cường. Ví dụ: Artman, Amadou, Bossuet, Goethe, Galsworthy, Gramsci, Grétry, Debussy, Dzhusoit, Daudet, Camus, Cornu, Lully, Manzu, Modigliani, Navoi, Rustaveli, Ordzhonikidze, Chabukiani, Enescu và nhiều người khác.

Điều này cũng bao gồm các họ kết thúc bằng -O, và họ gốc Ukraina ở -ko. Ví dụ: Hugo, La Rochefoucauld, Leoncavallo, Longfellow, Picasso, Craft, Khitrovo, Chamisso, Makarenko, Korolenko, Gorbatko, Shepitko, Savchenko, Zhivago, Derevyago, v.v.

Biến cách của họ kết thúc bằng -MỘT, gây ra những khó khăn lớn nhất. Ở đây cần phải tính đến một số tiêu chí: nguồn gốc của họ, giọng và chữ cái sau đó -MỘT xác định vị trí. Hãy cố gắng đơn giản hóa hình ảnh càng nhiều càng tốt.

Họ không nghiêng về phía -MỘT, nếu chữ cái này đứng trước một nguyên âm (thường là Tại hoặc Và): Gulia, Moravia, Delacroix, Heredia.Điều này cũng áp dụng cho họ có nguồn gốc từ Gruzia.

Họ không nghiêng về phía -MỘTnguồn gốc từ Pháp nhấn mạnh vào âm tiết cuối: Degas, Dumas, Luc, Thomas, Fermat, Petipa vân vân.

Tất cả các họ khác đều -MỘT từ chối bằng tiếng Nga. Mang đến Lyanka Elena, lấy từ Shatravki Inna, đọc Petrarch, cùng với Kurosawa, Ô Glinka, Vì Alexandra Mitta.

Tình trạng tương tự với sự suy giảm của các họ từ vòng chung kết -TÔI: họ không bị từ chối nguồn gốc từ Pháp nhấn mạnh vào âm tiết cuối cùng (Zola). Tất cả các họ khác kết thúc bằng -TÔI, cây cung. Chẳng hạn, thuyết phục Ivan Golovnya Và Elena Golovnya, viết về Beria, bộ phim Georgy Danelia.

Vì vậy, như bạn có thể nhận thấy, bạn không cần phải biết quá nhiều quy tắc để phát âm chính xác họ của mình bằng tiếng Nga. Chúng tôi hy vọng rằng bây giờ bạn sẽ không mắc sai lầm khi ký vào sổ hoặc điền tài liệu! Nhưng nếu bạn vẫn còn nghi ngờ, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Các chuyên gia của chúng tôi sẽ luôn cố gắng giúp đỡ!

Chúc may mắn cho bạn và ngôn ngữ Nga xinh đẹp, biết chữ và phong phú!

blog.site, khi sao chép toàn bộ hoặc một phần tài liệu, cần có liên kết đến nguồn gốc.

Bài viết này xem xét ngắn gọn các vấn đề chính của “sự biến dạng của họ và tên riêng trong ngôn ngữ văn học Nga”.

Sự chú ý tập trung vào các trường hợp sử dụng phức tạp và gây tranh cãi nhất. Họ và tên được xem xét riêng biệt.

1. Biến thể của họ

1.1. Phần lớn họ của người Nga có dấu hiệu trang trọng - các hậu tố -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. Những họ như vậy bị loại bỏ, tạo thành hai hệ thống hình thức tương quan - nữ tính và nam tính, đặt tên tương ứng cho người nữ và người nam. Một hệ thống duy nhất ở dạng số nhiều có thể so sánh được với cả hai hệ thống.

Ghi chú. Tất cả điều này giống với hệ thống các dạng tính từ (ngoại trừ việc không có các dạng trung tính). Vì tỷ lệ họ nam và họ nữ là hoàn toàn đều đặn và không có sự tương đồng giữa các danh từ chung, nên người ta nảy ra ý nghĩ sau: họ của Nga có nên được coi là một loại danh từ đặc biệt có thể thay đổi giới tính hay không?

1.2. Những họ có dấu hiệu trang trọng -sk- bị giảm ở giới tính nữ và nam và ở số nhiều như tính từ: Malinovsky, Malinovsky, Malinovsky..., Dostoevskaya, Malinovskaya..., Malinovskie, Malinovskikh, v.v.

Tương đối ít họ ở Nga được biến cách thành tính từ và không có dấu -sk-. Chúng bao gồm: Blagoy, Dikiy, Bronevoy, Tolstoy, Gladky, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Poperechny, v.v. (danh sách những họ như vậy có thể được tìm thấy trong cuốn sách “Họ của Nga hiện đại”. Tác giả: A.V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. trang 120-122).

1.3. Họ có các chỉ số trang trọng -in- và -ov- có sự suy giảm đặc biệt về giới tính nam, điều này không được tìm thấy trong các danh từ chung hoặc trong các tên riêng. Chúng kết hợp phần cuối của các tính từ như cha và các danh từ nam tính biến cách thứ hai. Phương pháp biến cách của họ khác với cách biến cách của tính từ sở hữu bằng cách kết thúc trường hợp giới từ (xem: về Karamzin, về Griboedov, - về mẹ, về cha), với cách biến cách của những danh từ này - ở cuối trường hợp nhạc cụ (xem: Nikitin -th, Koltsov-th, - jug-th, island-th).

Các họ nữ tương ứng bị từ chối dưới dạng tính từ sở hữu ở dạng giống cái (xem cách từ chối của Karenina và Mom's, Rostova và Father's). Điều tương tự cũng phải nói về việc biến đổi họ thành -in và -ov ở số nhiều (Rudins, Bazarovs bị từ chối là cha, mẹ).

1.4. Tất cả các họ nam khác có đuôi bằng 0 trong trường hợp chỉ định (khi viết chúng kết thúc bằng chữ cái phụ âm й hoặc dấu mềm) và có gốc là phụ âm, ngoại trừ những họ có -i, -yh, đều bị từ chối là danh từ nam tính của sự suy giảm thứ hai. Những họ như vậy có đuôi -em (-om) trong trường hợp dùng nhạc cụ: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. Những cái tên như vậy được coi là nước ngoài.

Các họ nữ tương ứng không bị từ chối: với Anna Magdalena Bach, với Mary Hemingway, với Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Aleksandrovna Herzen, với Zoya Gaidai.

Ghi chú.Để áp dụng quy tắc này, bạn cần biết giới tính của người mang họ. Việc thiếu những thông tin như vậy đặt người viết vào thế khó.

Biểu mẫu chứa họ cho biết giới tính của người liên quan. Nhưng nếu người viết (tác giả) không có những thông tin cần thiết, bất cẩn hoặc không vững vàng trong việc áp dụng ngữ pháp tiếng Nga thì người đọc sẽ nhận được thông tin sai lệch.

Những tên họ thuộc loại số nhiều này cũng bị biến mất như những danh từ nam tính: viết cho Hemingways, Bloks,visit the Gaidaevs, the Herzens, the Vrubels, v.v.

Ghi chú. Có những quy tắc đặc biệt để sử dụng những họ như vậy trong một số trường hợp ở dạng không thể xác định được, trong những trường hợp khác - ở dạng số nhiều không thể xác định được. Các quy tắc này ít liên quan đến hình thái hơn và liên quan nhiều hơn đến cú pháp. Chúng được mô tả chi tiết trong Cẩm nang Chính tả và Biên tập Văn học của D. E. Rosenthal (§149, đoạn 10, trang 191-192). Theo các quy tắc này, nên: với cha và con trai Oistrakh, nhưng với cha và con gái Gilels, với Thomas và Heinrich Mann, nhưng với Robert và Clara Schumann. Bài viết này không thảo luận chi tiết về thông tin này.

1.5. Quy tắc đơn giản được mô tả ở trên để biến cách của họ thành phụ âm không có chỉ định hình thức -ov-, -in, rất khó áp dụng cho một số họ hiếm, ví dụ, đối với những họ đồng âm với tên địa lý hoặc danh từ chung được biến cách bởi sự suy giảm thứ ba. Vì vậy, phần phụ lục ngữ pháp của “Danh mục tên riêng của các dân tộc RSFSR” nói về những khó khăn nảy sinh khi cần phải từ chối những họ như Astrakhan, Lyubov, Sadness.

Sách hướng dẫn tương tự nói rằng đối với các họ khác, chỉ có khó khăn khi hình thành số nhiều (họ Us, Son, Gey, Poloz, Palet, v.v.).

Việc biến cách của nhiều họ (cả số ít và số nhiều) hóa ra khó khăn do không chắc chắn liệu chúng có cần duy trì sự trôi chảy nguyên âm theo mô hình các danh từ chung bên ngoài đồng âm hoặc tương tự hay không (Zhuravel hoặc Zhuravlya - từ Zhuravel, Mazurok hoặc Mazurka - từ Mazurok, Kravets hoặc Kravets - từ Kravets, v.v.). Những khó khăn như vậy không thể được giải quyết bằng cách sử dụng các quy tắc. Trong những trường hợp như vậy, cần có một từ điển họ để xác định các đề xuất cho từng họ.

1.6. Một loại riêng biệt đặc trưng cho họ của Nga trong -yh(s), xuất phát từ trường hợp sở hữu cách (hoặc giới từ) của tính từ số nhiều: Black, White, Kudrevatykh, Kruchenykh, Ryzhikh, Dolgikh. Xem xét tính chuẩn mực của ngôn ngữ Nga, những cái tên như vậy không có khuynh hướng: bài giảng của Chernykh, tiểu thuyết của Sedykh, tác phẩm của Kruchenykh, v.v.

Ghi chú. Trong cách nói phi văn học (thông tục) có xu hướng từ chối những họ như vậy nếu chúng thuộc về nam giới, hiệu ứng này càng mạnh khi giao tiếp với chủ nhân của họ này. Tại Học viện Sư phạm Thành phố Mátxcơva không còn hoạt động mang tên. Các sinh viên Potemkin ở đó trong độ tuổi 40 và 50 đã tham dự các bài giảng của Chernykh, làm các bài kiểm tra và bài kiểm tra của Chernykh, v.v. (thậm chí không ai có thể nói khác). Nếu xu hướng này tiếp tục, những họ có -y, -i sẽ không khác biệt so với những họ có phụ âm khác, đã được thảo luận ở đoạn 13.1.4.

1.7. Đôi khi, dựa trên cấu trúc hình thái của một số họ, hình thức ban đầu của chúng có thể được đánh giá một cách mơ hồ. Điều này hiếm khi xảy ra, nhưng những trường hợp này rất thú vị về mặt ngôn ngữ xét từ quan điểm về những khó khăn có thể nảy sinh trong quá trình diễn đạt của chúng. Có khó khăn trong việc xác định họ "Nga" và "không phải Nga" với -ov và -in; cái sau bao gồm, chẳng hạn như Flotow (nhà soạn nhạc người Đức), Gutzkow (nhà văn người Đức), Cronin (nhà văn người Anh), Darwin, Franklin, v.v. Từ quan điểm hình thái học, “tính Nga” hay “không phải tính Nga” được xác định bằng cách lựa chọn hoặc không lựa chọn trong họ của chỉ báo trang trọng (-ov- hoặc -in-). Sự hiện diện của chỉ báo như vậy cho thấy trường hợp công cụ chứa phần cuối -om và họ nữ tương ứng bị từ chối (Fonvizin, Fonvizina), và nếu nó không được phân biệt, thì trường hợp công cụ được hình thành với phần cuối -om, và họ nữ không bị từ chối (với Anna Virkhov, Virkhov) . Thứ Tư. “Từ đồng âm”: Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin và Nikolai Pavlovich Chaplin, với Vera Chaplin.

Ghi chú. Có tính đến các tài liệu của L.P. Kalakutskaya, đôi khi họ nam và nữ tương ứng được hình thành một cách không phù hợp về mặt hình thái (trường hợp công cụ Tseytlin có thể được kết hợp với dạng Tseytlin không thể giải thích được của họ phụ nữ). Việc giải quyết ở đây chỉ có thể đạt được bằng cách sử dụng một từ điển đặc biệt về họ, trong đó có các quy tắc ngữ pháp. Vì vậy, người biên tập phải đảm bảo theo dõi các hình thức mâu thuẫn về mặt hình thái để chúng không xảy ra ít nhất trong cùng một bài viết.

Có những họ không phải tiếng Nga (tốt nhất là tiếng Đức) có -ikh: Dietrich, Argerich, Ehrlich, Freundlich, v.v. Những họ “tiếng nước ngoài” như vậy, trong mọi trường hợp, không nên nhầm với họ tiếng Nga với -ih vì trước đây trong họ tiếng Nga gốc -them, hầu như không bao giờ có phụ âm mềm có cặp phụ âm cứng. Điều này là do trong tiếng Nga có rất ít tính từ có gốc tương tự (tức là các tính từ như màu xanh lam; và có họ Sinykh hay không).

Nhưng điều đó xảy ra là -ikh cuối cùng trong họ có trước một phụ âm rít hoặc âm vòm; nó thuộc loại không thể xác định được sẽ chính xác khi tương quan với gốc của tính từ (ví dụ: Walking, Gladkikh); nếu không có điều kiện như vậy, những họ đó được coi là không rõ ràng về mặt hình thái (ví dụ: Tovchikh, Khashachikh, Gritskikh). Mặc dù những trường hợp như vậy khá hiếm nhưng đây vẫn là một khả năng thực sự cần cân nhắc.

Có khả năng nhận thức về sự mơ hồ của họ, dạng ban đầu của họ kết thúc bằng iot (trong chữ й) với các nguyên âm đứng trước và hoặc o. Đây là những họ như Pobozhiy, Topchiy, Rudoy, Bokiy, đôi khi chúng được coi là có phần cuối -й, -ой và do đó, được biến cách thành tính từ (Topchyu, Topchego, ở dạng nữ tính Topchey, Topchaya) và vì chứa phần cuối bằng 0, biến cách các danh từ mẫu tương đối (Topchiyu, Topchiya, ở dạng giống cái Topchiy không thay đổi). Để giải quyết những vấn đề gây tranh cãi như vậy, bạn cần tra lại từ điển họ một lần nữa.

1.8. Sự biến cách của các họ kết thúc bằng nguyên âm ở dạng ban đầu không phụ thuộc vào việc họ là nam hay nữ.

Ghi chú. Tài liệu của L.P. Kalakutskaya cho thấy có xu hướng mở rộng mối quan hệ tự nhiên giữa họ với phụ âm với họ có chữ a ở cuối, tức là. Giảm họ nam mà không giảm họ nữ. Các biên tập viên nên cố gắng hết sức để loại bỏ thói quen này.

Chúng ta hãy xem họ dựa trên nguyên âm, dựa trên hình thức chữ cái của chúng.

1.9. Họ phải được phản ánh trong một địa chỉ bằng văn bản kết thúc bằng chữ cái: e, e, i, s, y, yu - không bị từ chối. Ví dụ: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoity, Shaw, Camus, v.v.

1.10. Quy tắc tương tự cũng áp dụng cho những họ kết thúc bằng “o” hoặc “ko”, “enko”. Kết thúc bằng “o” – Hugo, Picasso, Caruso. Hoặc những cái tên như: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, tức là. chủ yếu có nguồn gốc Ukraina. Và, nếu trong những năm bốn mươi và năm mươi của thế kỷ trước, việc giảm bớt những họ như vậy có thể được cho phép, thì bây giờ điều này không thể chấp nhận được.

1.11. Việc biến cách của những họ kết thúc bằng chữ “a” có một số khác biệt so với quy định trước đó. Trong trường hợp này, các dấu hiệu sau đây quan trọng: vị trí nhấn mạnh, cũng như nguồn gốc của họ. Họ kết thúc bằng chữ cái không nhấn “a” và có nguyên âm “i” và “u” ở phía trước không bị từ chối. Và phần cuối “a” cũng được nhấn mạnh, đây hầu hết là những họ có nguồn gốc từ Pháp.

Ví dụ: nguyên âm trước “a”: Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Hoặc những họ người Pháp: Fermat, Dumas, Petipa, v.v.

Họ bị từ chối nếu phần cuối “a” đứng sau một phụ âm, không được nhấn âm hoặc bị nhấn âm theo các quy tắc hình thái. Chúng thường bao gồm họ của người Slav, nguồn gốc phương Đông.

Spinoza – Spinoza – Spinoza, Petrarch, Glinka, Okudzhava, v.v.; Kvasha - Kvasha - Kvashe, Mitta, v.v.

Có những họ thuộc về người Nga hoặc người nước ngoài. Trong những trường hợp như vậy, nó đóng một vai trò trong việc từ chối họ nam và nữ. Các đuôi “ov”, “in”, thuộc về những người gốc Nga, bị từ chối trong trường hợp nhạc cụ, như “ym” - giới tính nam và “oy” - giới tính nữ. Với Nikolai Chaplin - phiên bản tiếng Nga và Charles Chaplin - nước ngoài và nữ tính, với Vera Chaplin và Hannah Chaplin. Nói cách khác, những họ có nguồn gốc không phải tiếng Nga kết thúc bằng “ov” và “in” không bị giảm ở giới tính nữ.

1.12. Những họ kết thúc bằng “ya” bị từ chối, ngoại trừ phần đuôi và nguồn gốc được nhấn mạnh. Zola, Troyat - họ không cúi đầu. Golovnya, Danelia, Beria, Goya - cúi đầu, bởi vì sự nhấn mạnh không phải ở phần kết thúc.

Không phải tất cả họ Georgia đều nghiêng. Nó phụ thuộc vào loại vay bằng tiếng Nga. Những họ có đuôi “iya” (Daneliya) bị từ chối, nhưng những họ có đuôi “ia” thì không bị từ chối (Gulia).

1.13. Câu hỏi đặt ra là trường hợp nào họ bị từ chối và trường hợp nào thì không, và ở đây mọi thứ phụ thuộc vào các quy tắc trên. Nhưng nếu đây là họ số nhiều thì sao? Có một danh mục họ không chuẩn, trong đó nói rằng dù họ có bị từ chối hay không thì ở số nhiều cũng phải tương ứng với họ gốc và không được từ chối. Ví dụ, ở số ít - với Leonid Zoya, truyền đạt cho Leonid Zoya, và ở số nhiều - tất cả các thành viên của gia đình Zoya. Mặc dù không loại trừ sự biến cách của những họ ở số nhiều như Okudzhava, Deineka, Zozulya. Đã ở trong gia đình Okudzhav hoặc gặp Okudzhavas, Deineks, Zozuls.

Đồng thời, Mitta, Shulga và những họ khác kết thúc bằng “a” không thể chuyển sang số nhiều. Trong trường hợp này, cả tác giả và người biên tập đều phải dựa vào kiến thức và cảm nhận của mình về rào cản ngôn ngữ. Cần tránh những mâu thuẫn có thể nảy sinh khi sử dụng tên họ nước ngoài, ít nhất là trong cùng một văn bản.

2. Cách viết tắt tên riêng

2.1. Không có sự khác biệt đặc biệt về hình thái giữa tên riêng và danh từ chung. Giới tính của họ không thay đổi (tất nhiên, Eugene và Evgenia, Alexander và Alexandra là những trường hợp ngoại lệ). Trong số các tên riêng, không có từ nào có cách biến cách đặc biệt - hãy chú ý đến những họ kết thúc bằng -in và -ov. Tuy nhiên, tên riêng cũng có một đặc điểm đặc trưng - trong số đó không có từ nào thuộc giống trung tính, nhưng giống trung tính lại rất hiếm trong các danh từ động ở dạng chung.

2.2. Tên cá nhân có thể chứa một danh từ biến cách thứ 3. Đây là điểm phân biệt chúng với họ và về mặt hình thái đưa chúng đến gần hơn với danh từ chung. Sử dụng cách biến cách thứ 3, bạn có thể biến cách các tên như:

Tình Yêu (Về tình yêu, Tình Yêu);
Giselle;
Adele;
Rút;
Rahir;
Hagar;
Yudf;
Esther;
Su-la-mít.

Cũng có những cái tên đôi khi suy giảm, đôi khi không (Cecile và Cecily, Ninel và Nineli, Assol và Assoli, Gazelle và Gazelle, Aigul và Aiguli). Những cái tên như vậy có độ biến thiên thay đổi.

NB! Họ nữ kết thúc bằng phụ âm mềm, giống như họ nữ kết thúc bằng phụ âm cứng, không thể bị từ chối. Trong tiếng Nga, khả năng như vậy vẫn chưa được thực hiện khi sự thay đổi song song của các danh từ kết thúc bằng một phụ âm mềm thành 2 cách biến cách khác nhau, được sử dụng để thể hiện sự khác biệt về giới tính theo quan điểm ngữ pháp. Về lý thuyết, các mối quan hệ như vậy có thể xảy ra như Vrubel, Vrubel, Vrubel (cách viết tắt của họ của một người đàn ông) – Vrubel, Vrubeli (cách viết tắt của họ của phụ nữ), trot, lynx, lynx (cách viết tắt của tên một con vật đực) – trot, lynx (cách viết tắt của tên một con vật cái). Tuy nhiên, việc hiện thực hóa một phần khả năng này có thể được bắt nguồn từ câu chuyện dân gian nổi tiếng Thiên nga.

2.3 Tên của phụ nữ kết thúc bằng một phụ âm cứng hoàn toàn không thể đọc được và không khác với họ của phụ nữ. Những tên này bao gồm:

Catherine;
Irene;
Elizabeth;
Marlene;

Và nhiều người khác. Những danh từ chung như vậy có tồn tại nhưng với số lượng hạn chế. Thêm vào đó, chúng hầu như không bao giờ được bổ sung (Madam, Fraulein, Mrs., Miss, Madam). Đồng thời, có một số lượng lớn tên cá nhân, việc bổ sung bằng cách mượn không có hạn chế.

2.4. Tên nam kết thúc bằng phụ âm mềm và cứng sẽ bị từ chối giống như các danh từ chung cùng loại bên ngoài - ví dụ: Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Đôi khi những tên này được sử dụng như tên nữ tính: ví dụ Michela, Michelle là tên nam tính, Michelle là tên nữ tính (không bị từ chối).

2.5. Tất cả những điều trên về độ nghiêng và độ nghiêng của họ thành nguyên âm cũng áp dụng cho tên riêng.

Những cái tên nào không từ chối? Chúng bao gồm Rene, Colomba, Roger, Atala, Honore, Nana, Jose, Francois, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisi, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo, Mary, Pierrot, Eteri, Givi và nhiều người khác. Những cái tên như Francoise, Jamila, Juliet, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza và Musa có thể nghiêng.

2.6. Nếu cần, bạn có thể tạo số nhiều từ những tên riêng có thể bị từ chối - Elena, Igori, Ivana. Trong trường hợp này, những hạn chế về hình thái phát sinh cũng tương tự như những hạn chế xuất hiện đối với danh từ chung. Ví dụ bao gồm số nhiều sở hữu cách của Mirza, Abdullah hoặc Costa. Để tìm hiểu cách số nhiều sở hữu cách được hình thành từ những cái tên như Seryozha, Valya hoặc Petya, hãy xem ghi chú tương ứng.

3. Hình thành trường hợp gián tiếp từ một số tổ hợp họ, tên

Truyền thống lâu đời của tiếng Nga là sử dụng họ của những nhân vật nổi tiếng kết hợp với những cái tên riêng vẫn chưa bị xóa bỏ ở thời đại chúng ta: Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Romain Rolland. Rất hiếm khi tìm thấy việc sử dụng những họ trên mà không có tên riêng. Đặc biệt là khi nói đến những từ đơn âm tiết, chẳng hạn như Reed, Scott và những người khác.

Một số người trong chúng ta vẫn chưa biết cách hướng tới sự đoàn kết như vậy một cách hợp lý: Jules Verne, Walter Scott, Robin Hood, v.v. Nhưng thường thì cụm từ bất thường này cần phải được từ chối không chỉ bằng lời nói mà còn bằng văn bản. Những từ này có thể được xác nhận bằng ví dụ nổi tiếng sau đây:

Hãy thể hiện mình như một con thú tuyệt vời,

Bây giờ anh ấy đang đi đến Petropol /…/

Với cuốn sách khủng khiếp của Gizot,

Với một cuốn sổ ghi những hình ảnh hoạt hình độc ác,

Với cuốn tiểu thuyết mới của Walter Scott...

(Pushkin. Bá tước Nulin)

... và đứng dậy

đất nước Fenimore

và Sậy chính.

(Mayakovsky. Mexico)

Vào buổi tối, sơn dương nhanh mắt

Jules Verne đọc cho Vanya và Lyalya nghe.

(Chukovsky. Cá sấu)

Viết họ và tên bằng dấu gạch nối chỉ nhấn mạnh sự đan xen chặt chẽ của cụm từ này. Nếu những cái tên không bị từ chối trong những nhận xét như vậy thì ý nghĩa sẽ không rõ ràng. Quyết định này thậm chí còn bị lên án trong nhiều sách hướng dẫn khác nhau, chẳng hạn: D. E. Rosenthal nói: “... tiểu thuyết của Jules Verne (không phải: “Jules Verne”)…” (Op. cit. P. 189. §149, đoạn 2) . Nếu bạn làm theo khuyến nghị này thì điều sau có thể xảy ra:

Gió rít bên tai Vova

Và anh ấy đã xé chiếc mũ vành rộng khỏi đầu mình!

Núi sóng nối nhau,

Chúng phi nước đại như những con sư tử có bờm.

Ở đây, với một tiếng rít, một người lăn -

Và cô ấy đã đón Jules Verne từ đuôi tàu!

(Volgina T. Mùa hè lang thang trên những con đường. Kyiv. 1968. P. 38-39).

Đương nhiên, những chỉnh sửa như vậy trong bài thơ là không thể chấp nhận được. Nhưng bạn không nên thay thế văn bản truyền tải lối nói thông tục thông thường - Jules Verne, Mine Reed, Bret Harte, Conan Doyle, v.v., bằng một sự kết hợp quy chuẩn, đồng thời nghiêng về dạng tên. Người biên tập trong những trường hợp như vậy nên hạn chế hơn.

1. Tên (Slav) trên -O chẳng hạn như Levko, Marko, Pavlo, Petro bị từ chối theo mô hình biến cách của các danh từ trung tính nam tính, ví dụ: trước Levka, trong Mark; M. Gorky không từ chối cái tên Danko (“... cô ấy đã nói về trái tim cháy bỏng của Danko”).

Tên có dạng song song trên -O – -MỘT(Gavrilo - Gavrila, Mikhaila - Mikhaila), thường từ chối theo loại danh từ giống cái: at Gavrila, to Gavrila, với Gavrila. Các phần cuối khác (tại Gavril, đến Gavril, với Gavril) được hình thành từ một dạng Gavril ban đầu khác.

2. Tên nước ngoài có xu hướng có phụ âm, bất kể chúng được sử dụng một mình hay cùng với họ, ví dụ: tiểu thuyết của Jules Verne (không phải “Jules Verne”), truyện của Mark Twain, kịch của John Boynton Priestley , truyện cổ tích của Hans Christian Andersen, sách của Pierre -Henri Simon. Những sai lệch một phần được quan sát thấy với những tên tiếng Pháp kép, chẳng hạn: quan điểm triết học của Jean-Jacques Rousseau, một buổi tối tưởng nhớ Jean-Richard Bloch (tên đầu tiên không bị từ chối, xem § 13, đoạn 3).

3. Khi biến cách của tên và họ Slav, các hình thức biến cách của tiếng Nga được sử dụng (đặc biệt, ở dạng gián tiếp, các nguyên âm trôi chảy được giữ nguyên), ví dụ: Edek, Vladek (tên tiếng Ba Lan) - Edeka, Vladeka (không phải “Edka”, “Vladka”); Karel Capek - Karela Capek, (không phải “Chapka”); Vaclav Havel – Vaclav Havel (không phải “Gavla”).

4. Họ tiếng Nga và tiếng nước ngoài kết thúc bằng phụ âm sẽ bị từ chối nếu đề cập đến nam giới và không bị từ chối nếu đề cập đến phụ nữ. So sánh: sinh viên Kulik - sinh viên Kulik, George Bush - Barbara Bush. Những sai lệch thường xuyên so với quy tắc (không thể xác định được họ của nam giới Nga kết thúc bằng âm phụ âm) được quan sát thấy trong trường hợp họ là phụ âm với tên của một con vật hoặc vật vô tri (Ngỗng, Thắt lưng), để tránh sự kết hợp bất thường hoặc gây tò mò, ví dụ: "Thắt lưng công dân" của “Mr. Thông thường trong những trường hợp như vậy, đặc biệt là trong bài phát biểu kinh doanh chính thức, họ giữ họ ở dạng ban đầu (xem: đào tạo với Stanislav Zhuk) hoặc thực hiện các thay đổi đối với kiểu biến cách này, chẳng hạn, giữ lại nguyên âm trôi chảy ở dạng xiên trường hợp (cf.: đánh giá cao lòng dũng cảm của Konstantin Kobets).

5. Họ không thiên về -ago, -ako, -yago, -yh, -ikh, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Krasnykh, Dolgikh, Durnovo. Chỉ theo cách nói thông thường người ta mới tìm thấy những dạng như “Ivan Sedykh’s”.

6. Họ nước ngoài kết thúc bằng nguyên âm (trừ những họ không nhấn âm) -a, -i, với một phụ âm đứng trước) không từ chối, ví dụ: tiểu thuyết của Zola, những bài thơ của Hugo, những vở opera của Bizet, âm nhạc của Puncini, những vở kịch của Shaw, những bài thơ của Salman Rushdie.

Thông thường họ Slavic (Ba Lan và Séc) cũng được đưa vào quy tắc này. -trượt tuyết Và -S: ý kiến của Zbigniew Brzezinski (nhân vật chính trị và xã hội Mỹ), Từ điển Pokorny (nhà ngôn ngữ học Séc). Tuy nhiên, cần lưu ý rằng xu hướng chuyển những họ như vậy theo âm thanh của chúng trong ngôn ngữ nguồn (xem cách đánh vần các họ Ba Lan Glinski, Leszczynska - với chữ cái b trước sk) được kết hợp với truyền thống truyền tải chúng theo kiểu mẫu Nga về chính tả và biến cách: tác phẩm của nhà văn Ba Lan Krasiński, buổi biểu diễn của ca sĩ Ewa Bandrowska-Turska, buổi hòa nhạc của nghệ sĩ piano Czerna-Stefanska, một bài báo của Octavia Opulska-Danietska, vân vân. Để tránh những khó khăn trong việc vận hành những họ như vậy trong tiếng Nga, nên chính thức hóa chúng theo mô hình biến thể của họ nam và nữ Nga thành -sky, -tsky, -y, -aya. Sự kết hợp của Ba Lan có xu hướng tương tự, ví dụ: Quân đội Nhà, Quân đội Nhà, v.v.

Từ họ đến tên có dấu -MỘT Chỉ những người Slav mới thiên về: Từ nhà văn Mayboroda, đến triết gia Skovoroda, những bộ phim của Alexander Mitta.

Họ không phải người Nga với tên không nhấn mạnh -ồ, -tôi(chủ yếu là Slavic và Romanesque) nghiêng về, ví dụ: tác phẩm của Jan Neruda, các bài thơ của Pablo Neruda, tác phẩm của học giả danh dự N.F. Gamaleya, chủ nghĩa không tưởng của Campanella, sự tàn ác của Torquemada, bộ phim có sự tham gia của Giulietta Masina; mà là những bộ phim có sự tham gia của Henry Fonda và Jane Fonda. Họ Phần Lan cũng không từ chối -a: gặp Kuusela. Họ nước ngoài không giảm thành -ia, ví dụ: sonnet của Heredia, truyện Gulia; về -iya - nghiêng, ví dụ: sự tàn bạo của Beria.

Những biến động được quan sát thấy trong việc sử dụng họ Georgia, Nhật Bản và một số họ khác; so sánh: aria do Zurab Sotkilav trình diễn, các bài hát của Okudzhava, chính phủ Ardzinba, kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Saint-Katayama, chính trị của Tướng Tanaka, các tác phẩm của Ryunosuke Akutagawa. Trong những năm gần đây, rõ ràng có xu hướng suy giảm những họ như vậy.

7. Họ người Ukraine -ko (-enko) trong tiểu thuyết, chúng thường bị từ chối, mặc dù theo các kiểu biến cách khác nhau (như từ nam tính hoặc trung tính), ví dụ: ra lệnh cho người đứng đầu Evtukh Makogonenko; bài thơ tặng M.V. Rodzianka Trong báo chí hiện đại, những họ như vậy thường không có xu hướng nghiêng, chẳng hạn như: ngày kỷ niệm của Taras Shevchenko, ký ức về V.G. Korolenko. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, khả năng thay đổi của chúng được khuyến khích để tăng thêm sự rõ ràng cho văn bản, xem: thư từ V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - lá thư gửi V.G. Korolenka. Thứ Tư. cũng từ Chekhov: “Vào buổi tối Belikov… lê bước đến Kovalenki.” Họ không được nhấn mạnh: Nhà hát Franko, truyện của Lyashko.

8. Trong tên ghép và họ của tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Miến Điện, phần cuối bị lược bỏ (nếu kết thúc bằng một phụ âm), ví dụ: lời nói của Choi Heng, câu nói của Phạm Văn Đồng, cuộc trò chuyện với U Ku Ling.

9. Trong họ kép của Nga, phần đầu tiên sẽ bị từ chối nếu nó được sử dụng làm họ, ví dụ: các bài hát của Solovyov-Sedoy, tranh của Sokolov-Skal. Nếu phần đầu tiên không hình thành họ, thì nó không suy giảm, ví dụ: nghiên cứu của Grum-Grzhimailo, trong vai Skvoznik-Dmukhanovsky, tác phẩm điêu khắc của Demut-Malinovsky.

10. Những họ không phải tiếng Nga dùng để chỉ hai người trở lên trong một số trường hợp được viết ở dạng số nhiều, trong những trường hợp khác - ở dạng số ít:

1) nếu họ có hai tên nam thì được viết ở dạng số nhiều, ví dụ: Heinrich và Thomas Mann, August và Jean Picard, Adolph và Mikhail Gottlieb; cũng là cha con của Oistrakhi;
- 2) có hai tên nữ, họ được viết ở dạng số ít, ví dụ: Irina và Tamara Press (xem tính không linh hoạt của những họ có âm phụ âm liên quan đến phụ nữ);
- 3) nếu họ đi kèm với tên nam và nữ thì giữ nguyên dạng số ít, ví dụ: Franklin và Eleanor Roosevelt, Ronald và Nancy Reagan, Ariadne và Peter Tur, Nina và Stanislav Zhuk;
- 4) họ cũng được xếp ở số ít nếu đi kèm với hai danh từ chung chỉ giới tính khác nhau, ví dụ: Mr. and Mrs. Clinton, Lord and Lady Hamilton; tuy nhiên, khi kết hợp vợ chồng, anh chị em, họ thường được sử dụng ở dạng số nhiều: vợ chồng của Estrema, anh chị em của Niringa;
- 5) Khi dùng từ vợ/chồng thì họ được ghi ở dạng số ít, ví dụ: vợ/chồng Kent, vợ/chồng Thiếu tá;
- 6) Với từ anh em, họ cũng thường được dùng ở dạng số ít, ví dụ: anh em Grimm, anh em Spiegel, anh em Schellenberg, anh em Pokrass; tương tự với từ chị em: chị em Koch;
- 7) Khi sử dụng từ họ, họ thường được viết ở dạng số ít, ví dụ: họ Oppenheim, họ Hoffmann-Stal.

11. Khi kết hợp họ Nga với các chữ số, các dạng sau được sử dụng: hai Petrov, cả Petrov, hai Petrov, cả hai anh em Petrov, hai người bạn Petrov; hai (cả hai) Zhukovskys; hai (cả hai) Zhukovskys. Quy tắc này cũng áp dụng cho sự kết hợp của các chữ số với họ bằng tiếng nước ngoài: cả Schlegels, hai anh em của Mann.

12. Từ viết tắt của phụ nữ bị từ chối tùy theo kiểu biến cách của danh từ chứ không phải tính từ, ví dụ: ở Anna Ivanovna, với Anna Ivanovna, với Anna Ivanovna.

Hướng dẫn

Tất cả các họ tiếng Nga có chứa -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) đều bị từ chối. Ở số nhiều, dạng họ nữ và họ nam trùng khớp (Belovs, Glinskys). Những họ kết thúc bằng -ой, -й, -й (Lanovoy, Dikiy, Zapashny) bị từ chối giống như tính từ.

Phần còn lại, kết thúc bằng phụ âm hoặc các chữ cái “ь”, “й” (trừ họ có -ы, -ы), có đuôi nhạc cụ -ом, (-м): Gaidar, Babel. Trong trường hợp này, họ của phụ nữ không bị từ chối: với Anna Kern, cho Marina Golub. Ở số nhiều, những họ thuộc loại này cũng bị biến dạng như nam tính: đã đến thăm Herzens.

Họ Nga kết thúc bằng -y, -i (Belykh, Dolgikh) không bị từ chối.

Khi biến cách của họ kết thúc bằng -a, điều quan trọng là chữ cái nào (nguyên âm hoặc phụ âm) đứng trước -a, và cả liệu -a cuối cùng có được nhấn mạnh hay không. Nếu trong họ có một nguyên âm trước -a cuối cùng, thì họ đó không bị từ chối (Maurois).

Những họ kết thúc bằng -a không nhấn, sau khi các phụ âm được lược bỏ theo biến cách thứ nhất: Kafka (tiểu thuyết của Kafka), Okudzhava (bài hát của Okudzhava).

Nếu -а (hoặc -я) cuối cùng được nhấn mạnh, những họ đó có thể bị từ chối hoặc không tùy thuộc vào . Họ có nguồn gốc từ Pháp không bị từ chối (Dumas, Petipa, Zola). Họ của các nguồn gốc khác (tiếng Slav, từ các ngôn ngữ phía đông) bị biến dạng theo biến cách thứ nhất, tức là phần cuối nhấn mạnh -a bị cô lập trong chúng: Kvasha - Kvashi, Kvashe, Kvasha, Kvashoy (cũng như Golovnya, Shengelaya, Beria, v.v.). ).

Nếu họ là từ ghép và phần đầu tiên của họ không phải là họ (Demut-Malinovsky), thì chỉ phần thứ hai của họ bị từ chối (tác phẩm điêu khắc của Demut-Malinovsky). Nếu phần đầu tiên của họ chính là họ thì trong trường hợp này cả hai phần đều bị từ chối (Lebedeva-Kumacha).

Lời khuyên hữu ích

Có một số họ, việc giảm dần gây khó khăn và không được quy định theo quy định chung. Để giải quyết những khó khăn đó, cần có một cuốn từ điển về họ, đưa ra những khuyến nghị mang tính quy phạm cho từng từ cụ thể.

Nguồn:

Sự suy giảm của họ. Cổng thông tin và tham khảo GRAMOTA.RU
Sự suy giảm của họ nam tính
Biến cách của tên riêng

Ngôn ngữ Nga có đặc điểm riêng là viết tắt họ và tên riêng, điều này rất khó khăn đối với người nước ngoài học ngôn ngữ của chúng ta. Tuy nhiên, đôi khi những câu hỏi này gây khó khăn ngay cả đối với những người coi tiếng Nga là tiếng mẹ đẻ. Một trong những câu hỏi này là làm thế nào để thuyết phục - tự làm lấy bằng tiếng Nga, bây giờ chúng ta sẽ xem xét.

Hướng dẫn

Theo quy luật, và có cái kết - tự làm lấy, nghiêng về phía . của phụ nữ họ không cúi đầu, nhưng đàn ông họ, trong trường hợp danh từ kết thúc bằng -y, bị từ chối giống như các danh từ có giới tính nam thứ hai. Bằng tai họ thường được coi là người nước ngoài.

của phụ nữ họ với phần kết thúc này, chúng không bị từ chối ở số ít cũng như số nhiều. Ví dụ: Svetlana Kon tự làm lấy, Svetlana Kon tự làm lấy, Svetlana Kon tự làm lấy, Svetlana Kon tự làm lấy, Svetlana Kon tự làm lấy, về Svetlana Kon tự làm lấy. Tương tự như vậy, và ở số nhiều: chị em nhà Cohn tự làm lấy, chị Kon tự làm lấy, gửi chị em Kon tự làm lấy, chị Kon tự làm lấy, của chị em Kon tự làm lấy, về chị em nhà Cohn tự làm lấy.

của nam giới họ TRÊN - tự làm lấyđều bị từ chối ở cả số ít và số nhiều. Số ít: Evgeniy Kon tự làm lấy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, về Evgeniy Kondiy. Ở số nhiều: anh em Kondi, anh em Kondi, anh em Kondi, anh em Kondi, anh em Kondi, về anh em Kondi.

Theo đó, để viết được họ như vậy thì chúng ta phải có thông tin về giới tính của họ này. Việc thiếu những thông tin như vậy có thể khiến người viết rơi vào tình thế khó khăn. Theo đó, trong đó họ có đuôi – được biểu thị tự làm lấy, mang thông tin về trường.

Còn một sắc thái nữa, khá cú pháp. Khi nhắc đến nam và giới bằng họ - tự làm lấy, cô ấy cũng không cúi đầu. Ví dụ: Victor và Elena Kan tự làm lấy, Victor và Elena Kan tự làm lấy, Victor và Elena Kon tự làm lấy, Victor và Elena Kon tự làm lấy, Victor và Elena Kon tự làm lấy, về Victor và Elena Kon tự làm lấy.

Nguồn:

N. A. Eskova. Khó khăn trong việc biến tố danh từ. Tài liệu giáo dục và phương pháp luận cho các lớp thực hành của khóa học “Ngôn ngữ in ấn hiện đại”. Ủy ban Báo chí Nhà nước Liên Xô. Viện đào tạo nâng cao cho công nhân in ấn của Liên minh. M., 1990.

Sự biến cách của tính từ được thực hiện theo trường hợp, giới tính và số lượng. Ngoài ra còn có những tính từ không thể xác định được trong tiếng Nga, nhưng chúng chỉ chiếm thiểu số.

Hướng dẫn

Có hai loại biến cách: tính từ và hỗn hợp. Hầu hết các tính từ đều bị từ chối theo loại đầu tiên. Cách biến cách tính từ được chia thành cách biến cách của tính từ có đuôi –ой và tính từ có đuôi –й và –й.

Biến cách của tính từ tận cùng bằng –ой cũng được chia thành các loại phụ dựa trên âm cuối của gốc. Âm thanh này có thể là âm vang, rít mạnh hoặc ghép đôi.

Biến cách của tính từ có tận cùng là –й và –й có nhiều biến thể hơn tùy theo âm cuối của gốc. Phần kết thúc có thể xuất hiện sau iota, sau ts, sau các âm xuýt cứng, sau âm mềm, sau các phụ âm ghép đôi mềm, sau các phụ âm ghép cứng.

Kiểu suy giảm hỗn hợp được chia thành đại từ thứ nhất, đại từ thứ hai và sở hữu. Tính từ sở hữu có gốc kết thúc bằng –iy và –in, cũng như tính từ đếm được thứ ba, được biến cách theo đại từ thứ nhất. Tất cả các tính từ sở hữu khác đều được biến cách theo tiểu loại sở hữu.

Sự biến cách của tính từ có gốc thành phụ âm cứng ghép đôi xảy ra như sau. Trong giới tính nam tính và số ít, các kết thúc trường hợp như sau: -й/-ой trong danh từ và đối cách, -ого trong sở hữu cách, -ом trong tặng cách, -ом trong nhạc cụ, -ом trong giới từ. Ở giống trung tính và số ít, phần cuối giống nhau, ngoại trừ phần cuối –о trong trường hợp chỉ định và buộc tội.

Trong giới tính nữ và số ít, các kết thúc như sau: -aya trong danh cách, -ой trong sở hữu cách và tặng cách, -уу trong đối cách, -о/-оу trong nhạc cụ, -ой trong giới từ. Số nhiều của tính từ có gốc từ một phụ âm cứng ghép đôi bị suy giảm như sau: -y trong danh từ và đối cách, -y trong sở hữu cách và giới từ, -y trong tặng cách, -y trong nhạc cụ.

Dựa trên một phụ âm ghép đôi mềm, giới tính nam tính ở số ít có các kết thúc sau: -й trong cách chỉ định và buộc tội, -ee trong sở hữu cách, -im trong tặng cách và buộc tội, -im trong nhạc cụ, -em trong giới từ. Số ít là trung tính: -ee trong danh từ và buộc tội, -ee trong sở hữu cách, -im trong tặng cách, -im trong nhạc cụ, -em trong giới từ. Số ít nữ tính: -yaya trong cách đề cử, -ey trong cách sở hữu cách và tặng cách, -yuyu trong cách buộc tội, -ey/-ey trong nhạc cụ, -ey trong giới từ.

Số nhiều của loại tính từ này bị biến đổi như sau: -ie trong danh từ và đối cách, -i trong sở hữu cách và giới từ, -im trong tặng cách và công cụ.

Các tính từ có gốc xuýt ở giống đực và thay đổi số ít theo từng trường hợp như sau: -й/-ой trong danh cách, -его trong sở hữu cách, -ем trong tặng cách, -й/-ой và –и/-ой trong đối cách, - im trong nhạc cụ, -em trong giới từ. Ở số ít trung tính: -ee/-oe trong cách chỉ định và buộc tội, -ogo trong cách sở hữu cách, -om trong cách tặng cách, -im trong công cụ, -om trong cách buộc tội. Số ít nữ tính: -aya trong đề cử, -е/-оь trong sở hữu cách và tặng cách, -уу trong đối cách, -е/-ей và –ой/-ою trong nhạc cụ, -е/-оь trong giới từ.

Các tính từ có gốc xuýt ở số nhiều bị từ chối theo sơ đồ sau: -ie trong danh cách, -ikh trong sở hữu cách và giới từ, -im trong tặng cách, -ie/-ikh trong đối cách, -imi trong công cụ .

Nếu một tính từ có gốc có âm g/k/x thì ở giống đực và số ít nó có các đuôi như sau. Trong trường hợp chỉ định –й/-ой, trong sở hữu cách –ого, trong tặng cách–ом, trong đối cách –й/-ох/-ом, trong công cụ –im, trong giới từ –ом. Ở số ít giới tính trung tính: -oe ở dạng chỉ định và buộc tội, phần còn lại ở giới tính nam.

Số ít nữ tính: -aya trong cách đề cử, -ой trong cách sở hữu cách và tặng cách, -уу trong cách buộc tội, -о/-оу trong nhạc cụ, -оу trong giới từ. Số nhiều: -ie trong cách đề cử, -ikh trong cách sở hữu cách và công cụ, -im trong cách tặng cách, -ie/-ikh trong cách buộc tội, -imi trong công cụ.

Video về chủ đề

Nguồn:

Biến cách của tính từ trong tiếng Nga
Biến cách của tính từ

Công dân của Veliky Novgorod và các vùng đất phụ thuộc của nó có họ và biệt hiệu. Bằng chứng biên niên sử thu hút sự chú ý của chúng ta đến thực tế này, kể về Trận chiến Neva năm 1240.

Sau đó, vào thế kỷ 14 - 15, các hoàng tử bắt đầu mang họ. Được gọi bằng tên của tài sản thừa kế mà họ sở hữu, sau khi đánh mất nó, các hoàng tử bắt đầu để dành tên của nó cho mình và con cháu làm họ. Đây là cách Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) và các gia đình quý tộc khác xuất hiện. Đồng thời, họ bắt đầu nắm quyền, bắt nguồn từ những biệt danh: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyar và sau đó là các gia đình quý tộc, do không có địa vị thừa kế nên phần lớn được hình thành từ biệt danh. Việc hình thành họ thay mặt tổ tiên cũng trở nên phổ biến. Một ví dụ nổi bật về gia tộc trị vì ở Nga là gia tộc Romanov.

người Romanov

Tổ tiên của gia đình boyar cổ xưa này là tổ tiên ở những thời điểm khác nhau mang biệt danh: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Con trai của Zakhary Ivanovich Koshkin, Yury Zakharovich, đã được cha mình gọi bằng biệt danh - Zakharyin-Koshkin. Đổi lại, con trai ông, Roman Yuryevich, mang họ Zakharyev-Yuryev. Zakharyins cũng là con của Roman Yuryevich, nhưng với các cháu của họ (Fyodor Nikitich - Patriarch Filaret), gia đình vẫn tiếp tục dưới tên Romanovs. Với họ Romanov, Mikhail Fedorovich được chọn lên ngai vàng.

Họ là nhận dạng cá nhân

Việc Peter I thiết lập hộ chiếu vào năm 1719 để thuận tiện cho việc thu thuế bầu cử và tiến hành tuyển dụng đã dẫn đến việc phổ biến họ cho nam giới thuộc mọi tầng lớp, kể cả nông dân. Lúc đầu, cùng với tên, họ viết tên đệm và/hoặc biệt danh, sau đó trở thành họ của chủ sở hữu.

Sự hình thành họ Nga thành –ov/-ev, -in

Họ phổ biến nhất của Nga có nguồn gốc từ tên cá nhân. Theo quy định, đây là tên của người cha, nhưng thường là tên của ông nội. Tức là họ đã được cố định ở thế hệ thứ ba. Đồng thời, tên riêng của tổ tiên trở thành tính từ sở hữu, được hình thành từ tên sử dụng các hậu tố –ov/-ev, -in và trả lời câu hỏi “của ai?”
“Ivan của ai? - Petrov."

Tương tự như vậy, vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, các quan chức Nga đã hình thành và ghi lại họ của cư dân vùng Transcaucasus Nga và Trung Á.