Shuba là trung tâm giáo dục của vùng công nghiệp Perm.

GÓC

góc, về góc, trên (trong) góc và (mat.) trong góc, m.

1. Phần của mặt phẳng nằm giữa hai đường thẳng xuất phát từ một điểm (mat.). Đầu góc. Các cạnh của góc. Đo góc bằng độ. Góc phải. (90°). Góc nhọn. (dưới 90°). góc tù. (trên 90°). Góc nghiêng. (tạo bởi hai mặt phẳng). nhiều mặt hoặc góc vững chắc. (được hình thành bởi một số mặt phẳng). Góc này là 30°.

2. Con số như vậy giống như thước đo để đo lường một cái gì đó. (chuyên gia.). Góc tán xạ ánh sáng. Góc tới bằng góc phản xạ. Góc nhìn. Góc suy giảm. Góc trôi của tàu. Góc nhìn.

3. Nơi hai mặt ngoài của vật gặp nhau. Góc bàn. Góc nhà. Quẹo qua góc đường.

|| Giao điểm của hai con đường. Ở góc đường và ngõ. Cảnh sát bố trí ở góc phố. Đi ra góc đường. Đứng ở góc.

4. Nơi hai mặt trong của vật gặp nhau. “Tôi ngồi xuống trong góc và bắt đầu nhìn vào cuốn sách.” Goncharov . “Ông già chỉ tay vào góc phòng bên kia.” Gogol . “Con sói của tôi đang ngồi ép mông vào góc.” Krylov . Đặt bàn vào một góc. Cái bàn ở trong góc.

5. Một phần căn phòng được cho thuê. “Anh ấy đã thương lượng ở góc đầu tiên gặp và chuyển đến sau đó một giờ.” Dostoevsky . Rẽ vào các góc.

6. Nói chung - một nơi, một căn phòng. “Bà chủ! Có góc nào khác trong túp lều không? Pushkin . “Những người đối thoại, đi ngang qua người Cossack đang ngủ trong hành lang, tản ra về góc riêng của họ.” Turgenev . Tìm kiếm ở mọi ngóc ngách.

|| Dịch. Nơi trú ẩn, nơi trú ẩn, nơi ở. - “Anh ấy sẽ cho tôi một góc. Tôi lạnh rồi, tôi đói rồi. A. Ostrovsky . “Để có bàn riêng, trà, nói một cách dễ hiểu, góc riêng của bạn ở nhà là un chez-soi, như người Pháp nói.” Goncharov . Có góc riêng của bạn. Không có góc riêng của tôi.

|| Dịch. Khu vực này thường ở xa. “Hãy kể tên một tu viện như vậy cho tôi, tôi chưa bao giờ thấy một góc nào như vậy…” Nekrasov . Góc giảm giá. (xem phần giảm giá). Sống ở một góc xa.

7. Trong trò chơi bài - một phần tư số tiền đặt cược; khi thông báo cắt, cạnh hoặc góc của lá bài sẽ được gấp lại. “Anh ấy nhận ra một số tờ tiền được truyền từ tay này sang tay khác nhiều lần bằng các phương tiện vận chuyển và góc đường.” L. Tolstoy .

8. Thẻ tín dụng hoặc số tiền 25 rúp (thông tục đã lỗi thời). Với góc(125 rúp). Không có góc(75 rúp).

❖ Ở phía trước, ở phía trước- xem chương. Cấm cản hoặc nhấn vào góc ai- xem báo chí. Từ góc(thông tục) - dịch. một cách lén lút, bí mật. Vận hành từ mọi ngóc ngách. Từ góc này sang góc khác(đi bộ) - theo mọi hướng, mọi nơi (trong một số phòng). “Bây giờ anh ấy buồn chán, và đi loạng choạng từ góc này sang góc khác, anh ấy không biết phải làm gì để giải trí.” Pomyalovsky . Góc chưa mở- xem chưa mở. Đằng trước hoặc góc đỏ- nhìn phía trước. Ở một góc độ- 1) tạo thành một góc, độ dốc. Uốn cong một góc. 2) thay vì từ một góc nhìn (xem bên dưới; tiếng địa phương mới). Xem xét vấn đề từ góc độ tuân thủ nhu cầu kinh tế của nó . Cắt vào một góc(chặt) - khi buộc các khúc gỗ vào vương miện (xem vương miện 7 chữ số) - nối chúng bằng khóa góc (xem khóa góc 5 chữ số và khóa 2 chữ số), để lại các đầu nhô ra; đối diện ở bàn chân (xem bàn chân có 5 chữ số). Góc nhìn- dịch giống như quan điểm (xem tầm nhìn).


Từ điển giải thích của Ushakov. D.N. Ushakov. 1935-1940.


từ đồng nghĩa:

Xem "ANGLE" là gì trong các từ điển khác:

    than hồng- góc / yok /... Từ điển chính tả hình thái

    Chồng. gãy xương, gấp khúc, đầu gối, khuỷu tay, lồi ra hoặc có nếp nhăn (trầm xuống) ở một bên. Góc tuyến tính, hai đường đối diện bất kỳ và khoảng cách của chúng; mặt phẳng góc hoặc trong mặt phẳng, nơi giao nhau của hai mặt phẳng hoặc hai bức tường; góc dày, thân, họp thành một... Từ điển giải thích của Dahl

    GÓC- (1) Góc tấn công giữa hướng dòng khí thổi vào cánh máy bay và dây cung của phần cánh. Giá trị của lực nâng phụ thuộc vào góc này. Góc tại đó lực nâng đạt giá trị lớn nhất được gọi là góc tấn tới hạn. Bạn... ... Bách khoa toàn thư bách khoa lớn

    - (phẳng) hình hình học được tạo bởi hai tia (cạnh của một góc) ló ra từ một điểm (đỉnh của góc). Bất kỳ góc nào có đỉnh ở tâm của một đường tròn nhất định (góc ở tâm) xác định cung AB trên đường tròn, giới hạn bởi các điểm... ... Từ điển bách khoa lớn

    Đầu góc, từ xung quanh góc, góc giảm, góc chưa hoàn thiện, trong mọi góc... Từ điển các từ đồng nghĩa và cách diễn đạt tiếng Nga có ý nghĩa tương tự. dưới. biên tập. N. Abramova, M.: Từ điển tiếng Nga, 1999. góc đỉnh, điểm góc; phương hướng, nơi trú ẩn, độ lệch, phương hướng,... ... Từ điển đồng nghĩa

    góc- góc, thanh. góc; câu về than, trong (trên) góc và trong bài phát biểu của các nhà toán học về than; làm ơn. góc, thanh. góc Trong các kết hợp giới từ và ổn định: quanh góc và được phép đi vòng quanh góc (đi vào, rẽ, v.v.), từ góc này sang góc khác (di chuyển, vị trí, v.v.), góc... ... Từ điển khó khăn về phát âm và trọng âm trong tiếng Nga hiện đại

    GÓC, góc, về góc, trên (trong) góc, chồng. 1. (ở góc.). Trong hình học: một hình phẳng được tạo bởi hai tia (có 3 chữ số) phát ra từ một điểm. Đầu góc. Trực tiếp y. (90°). cấp tính bạn. (dưới 90°). Đồ ngốc bạn. (trên 90°). Bên ngoài và bên trong.... Từ điển giải thích của Ozhegov

    góc- GÓC, góc, m. Một phần tư số tiền đặt cược, khi thông báo, mép lá bài sẽ được gấp lại. ◘ Át và quân bích có góc // Bị giết. A.I. Polezhaev. Một ngày ở Moscow, năm 1832. ◘ Sau bữa tối, anh ta rải rượu Chervonets lên bàn, xáo bài; những người đánh cược bẻ bộ bài của họ... ... Thuật ngữ và biệt ngữ thẻ thế kỷ 19

    góc ψ- góc ψ Góc giữa dầm và mặt phẳng YOZ. Lưu ý Góc được đo từ mặt phẳng tới dầm. [GOST 7427 76] Chủ đề: quang học, dụng cụ quang học và đo lường... Hướng dẫn dịch thuật kỹ thuật

“Nếu đã có cuộc tìm kiếm thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi tìm thấy chúng ở chỗ của mình? Nhưng đây là phòng của anh ấy. Không có gì và không có ai; không ai nhìn. Ngay cả Nastasya cũng không chạm vào nó. Nhưng lạy Chúa! Vừa rồi làm sao anh ta có thể bỏ tất cả những thứ này vào cái hố này? Anh lao đến góc tường, thò tay xuống dưới giấy dán tường và bắt đầu lôi đồ đạc ra và nhét vào túi. Tổng cộng có tám món: hai chiếc hộp nhỏ đựng hoa tai hoặc thứ gì đó tương tự - anh ấy không nhìn kỹ; sau đó là bốn trường hợp nhỏ ở Maroc. Một sợi dây chuyền chỉ đơn giản được bọc trong giấy báo. Có gì đó khác trên giấy báo, nó có vẻ giống như một mệnh lệnh... Anh ta để mọi thứ vào các túi khác nhau, trong áo khoác và túi bên phải còn lại của quần, cố gắng làm cho nó kín đáo nhất có thể. Anh ta còn lấy cả ví và đồ đạc của mình. Sau đó anh ta rời khỏi phòng, lần này thậm chí còn để nó hoàn toàn mở toang. Anh ta bước đi nhanh chóng và chắc chắn, và mặc dù anh ta cảm thấy mình hoàn toàn tan vỡ, nhưng ý thức của anh ta vẫn ở bên anh ta. Anh sợ bị truy đuổi, sợ rằng trong nửa giờ nữa, có lẽ trong mười lăm phút nữa, sẽ có chỉ thị canh chừng anh; do đó, dù thế nào đi nữa, cũng cần phải chôn vùi những khúc mắc trước thời hạn. Cần phải đương đầu khi vẫn còn ít nhất một chút sức lực và ít nhất một chút lý trí... Đi đâu? Người ta đã quyết định từ lâu: “Ném hết xuống mương, bỏ hết xuống nước là xong”. Vì vậy, anh quyết định vào ban đêm, trong cơn mê sảng, trong những khoảnh khắc mà anh nhớ lại điều này, anh đã nhiều lần cố gắng đứng dậy và bước đi: “mau, nhanh và vứt bỏ mọi thứ đi.” Nhưng hóa ra lại rất khó để vứt nó đi. Anh ta đã lang thang dọc theo bờ kè kênh đào Catherine trong nửa giờ, có thể hơn, và nhiều lần liếc nhìn những vết lõm xuống con mương nơi anh ta đã gặp chúng. Nhưng thậm chí không thể nghĩ đến việc thực hiện ý định: hoặc những chiếc bè đang đứng ngay lối ra và những người thợ giặt đang giặt quần áo trên đó, hoặc những chiếc thuyền đang neo đậu và người dân tụ tập khắp nơi, và từ khắp mọi nơi trên bờ kè, trên từ mọi phía, người ta có thể nhìn thấy và nhận thấy: thật đáng ngờ, người đàn ông đó đã cố tình đi xuống, dừng lại và ném thứ gì đó xuống nước. Tại sao các vụ án lại nổi chứ không chìm? Và tất nhiên là như vậy. Mọi người sẽ thấy. Và không có điều đó thì ai cũng đã như vậy rồi, khi gặp nhau thì nhìn xung quanh như thể chỉ quan tâm đến mình vậy. “Tại sao lại như vậy, hoặc có lẽ đối với tôi nó có vẻ như vậy,” anh nghĩ. Cuối cùng anh chợt nghĩ rằng đi đâu đó trên sông Neva chẳng phải tốt hơn sao? Ở đó có ít người hơn, kín đáo hơn và trong mọi trường hợp, nó thuận tiện hơn và quan trọng nhất là nó cách xa những nơi này. Và anh chợt ngạc nhiên: làm sao anh có thể lang thang suốt nửa tiếng đồng hồ trong nỗi u sầu, lo lắng, ở những nơi nguy hiểm, và trước đây anh không thể tưởng tượng được điều này! Và đó là lý do tại sao anh ta chỉ giết được nửa giờ cho một nhiệm vụ liều lĩnh, bởi vì nó đã được quyết định một lần trong giấc mơ, trong cơn mê sảng! Anh ấy đang trở nên cực kỳ mất tập trung và hay quên và anh ấy biết điều đó. Nó thực sự cần thiết phải nhanh lên! Anh ta đi đến Neva dọc theo Đại lộ Vmu; nhưng trên đường đi, anh chợt nảy ra một ý nghĩ khác: “Tại sao lại đến Neva? Tại sao lại ở trong nước? Chẳng phải tốt hơn là nên đi đến một nơi nào đó thật xa, thậm chí đến tận Quần đảo, và ở một nơi nào đó, ở một nơi vắng vẻ, trong rừng, dưới một bụi cây, chôn vùi tất cả những thứ này và có lẽ để ý đến cái cây? Và mặc dù anh ấy cảm thấy rằng mình không thể thảo luận mọi thứ một cách rõ ràng và hợp lý vào lúc đó, nhưng đối với anh ấy, ý tưởng đó dường như không thể nhầm lẫn được. Nhưng anh cũng không định đến Quần đảo, nhưng một chuyện khác đã xảy ra: rời Đại lộ Vgo đến quảng trường, anh chợt nhìn thấy bên trái lối vào một sân trong, xung quanh là những bức tường hoàn toàn trống trải. Ở bên phải, ngay sau lối vào cổng, bức tường trống không sơn trắng của tòa nhà bốn tầng lân cận kéo dài đến tận sân. Bên trái, song song với bức tường trống và cũng cách cổng lúc này có một hàng rào gỗ, sâu vào sân khoảng hai mươi bước rồi rẽ sang trái. Đó là một nơi xa xôi, có hàng rào, nơi chứa một số vật liệu. Xa hơn nữa, trong hốc sân, góc của một nhà kho bằng đá thấp, đầy khói, lấp ló từ phía sau hàng rào, rõ ràng là một phần của một xưởng làm việc nào đó. Chắc hẳn phải có một cơ sở nào đó ở đây, một cửa hàng xe ngựa hay một cửa hàng thợ khóa, hay cái gì đó tương tự; Khắp nơi, hầu như từ cổng vào đều có rất nhiều bụi than đen. “Thật là một nơi để thả xuống và đi!” anh đột nhiên ghi nhớ nó trong đầu. Không để ý đến ai trong sân, anh bước qua cổng và nhìn thấy ngay cạnh cổng một máng xối được lắp gần hàng rào (như thường được lắp ở những ngôi nhà có nhiều công nhân nhà máy, nghệ nhân, tài xế taxi, v.v.). ), và phía trên máng xối, ở đây Và trên hàng rào, được khắc bằng phấn, là câu nói hóm hỉnh thông thường trong những trường hợp như vậy: “Ở đây cấm vào trại”. Vì vậy, thật tốt khi không có nghi ngờ gì rằng anh ta đã vào và dừng lại. “Đây là tất cả cùng một lúc và bạn chỉ cần ném nó vào một đống ở đâu đó và rời đi!” Nhìn quanh một lần nữa, anh đã đút tay vào túi thì đột nhiên, ở bức tường bên ngoài, giữa cổng và máng xối, nơi mà toàn bộ khoảng cách rộng bằng một đốt pháo, anh nhận thấy một hòn đá lớn chưa đẽo gọt, có lẽ khoảng một pound. nặng rưỡi, liền kề với bức tường đá của phố. Đằng sau bức tường này có một con phố, một vỉa hè, bạn có thể nghe thấy những người qua đường, ở đây luôn có rất nhiều người đang lao tới; nhưng không ai có thể nhìn thấy anh ta ở ngoài cổng, trừ khi có người từ ngoài đường vào, tuy nhiên, điều đó rất có thể xảy ra, và do đó cần phải nhanh lên. Anh ta cúi xuống hòn đá, dùng hai tay nắm chặt lấy nó, dồn hết sức lực và lật hòn đá lại. Dưới tảng đá xuất hiện một vết lõm nhỏ; anh ta ngay lập tức bắt đầu ném mọi thứ trong túi vào anh ta. Chiếc ví nằm ở trên cùng nhưng vẫn còn chỗ trong hốc. Sau đó, anh ta lại nắm lấy hòn đá, lật nó về phía ban đầu chỉ bằng một lượt, và nó lại rơi trở lại vị trí ban đầu, ngoại trừ việc nó có vẻ cao hơn một chút. Nhưng anh ta đã xúc đất lên và dùng chân ấn nó xuống các cạnh. Không có gì đáng chú ý. Sau đó anh rời đi và đi về phía quảng trường. Một lần nữa, một niềm vui mạnh mẽ đến mức gần như không thể chịu nổi, giống như lúc trước ở văn phòng, lại xâm chiếm anh trong giây lát. “Sự kết thúc đã bị chôn vùi! Và ai, ai lại nghĩ tới việc nhìn xuống dưới tảng đá này? Có lẽ nó đã nằm ở đây kể từ khi ngôi nhà được xây dựng và sẽ nằm ở đó trong một khoảng thời gian tương tự. Và ngay cả khi họ tìm thấy nó, ai sẽ nghĩ đến tôi? Mọi thứ đều kết thúc! Không có bằng chứng! và anh ấy cười lớn. Đúng vậy, sau này anh nhớ lại rằng anh đã cười một tiếng cười dài, nhỏ, không nghe được, đầy lo lắng và anh cứ cười suốt suốt quãng đường đi qua quảng trường. Nhưng khi anh bước đến đại lộ Ký, nơi hôm kia anh gặp cô gái đó, tiếng cười của anh chợt vụt tắt. Những suy nghĩ khác hiện lên trong đầu anh. Đột nhiên, anh cũng cảm thấy thật kinh tởm khi bây giờ anh đi ngang qua chiếc ghế dài mà anh đã ngồi, sau khi cô gái rời đi, ngồi và suy nghĩ, và sẽ rất khó để gặp lại bộ ria mép đó với ai. sau đó anh ta đưa ra hai kopecks: "Chết tiệt!" Anh bước đi, nhìn xung quanh một cách lơ đãng và giận dữ. Mọi suy nghĩ của anh lúc này đều xoay quanh một điểm chính, và bản thân anh cảm thấy rằng đây thực sự là một điểm chính, và bây giờ, chính xác là bây giờ, anh chỉ còn lại một mình với điểm chính này, và ngay cả trong lần đầu tiên sau hai điểm này tháng. "Nguyền rủa! Anh chợt nghĩ trong cơn tức giận khôn nguôi. Chà, nó đã bắt đầu, vì vậy nó đã bắt đầu, địa ngục với cô ấy và cuộc sống mới của cô ấy! Lạy Chúa, điều này thật ngu ngốc biết bao!.. Và hôm nay con đã nói dối và hèn hạ biết bao! Vừa rồi anh ta xu nịnh và tán tỉnh Ilya Petrovich tồi tệ nhất làm sao! Nhưng ngay cả điều đó cũng là vô nghĩa! Tôi không quan tâm đến tất cả bọn họ, và tôi thậm chí còn không quan tâm đến việc mình đã xu nịnh và tán tỉnh! Không có gì! Không có gì!.." Đột nhiên anh dừng lại; một câu hỏi mới, hoàn toàn bất ngờ và cực kỳ đơn giản vừa làm anh bối rối vừa làm anh ngạc nhiên một cách cay đắng: “Nếu toàn bộ việc này thực sự được thực hiện một cách có ý thức chứ không phải một cách ngu ngốc, nếu bạn thực sự có một mục tiêu rõ ràng và chắc chắn, thì tại sao bạn vẫn chưa nhìn vào ví của mình và không biết mình có những gì, bởi vì Tại sao bạn lại làm vậy? chấp nhận mọi dày vò và cố tình làm một việc hèn hạ, ghê tởm, hèn hạ như vậy? Nhưng vừa rồi cậu lại muốn ném nó xuống nước, ví của cậu, cùng với tất cả những thứ mà cậu chưa từng thấy… Làm sao có thể được?” Vâng, đúng vậy; tất cả đều đúng. Tuy nhiên, anh ấy đã biết điều này trước đây và đây không phải là một câu hỏi mới đối với anh ấy; và khi vào ban đêm, người ta quyết định ném anh ta xuống nước, nó được quyết định mà không hề do dự hay phản đối, nhưng như thể đây là điều nên xảy ra, như thể không thể làm khác được... Vâng, anh ấy biết tất cả những điều này và ghi nhớ mọi thứ; Vâng, chuyện đó gần như không được quyết định vào ngày hôm qua, vào đúng thời điểm anh ấy đang ngồi trước chiếc rương và mang những chiếc hộp ra khỏi nó... Nhưng vậy!.. “Đó là vì tôi quá ốm,” cuối cùng anh quyết định một cách u ám, “tôi đã dày vò và dày vò bản thân mình, và tôi không biết mình đang làm gì… Hôm qua, ngày hôm trước, và suốt thời gian qua tôi 'Tôi đã dày vò bản thân mình... Tôi sẽ khỏe lại và ... Tôi sẽ không làm khổ mình nữa... Sao tôi không thể hồi phục được chút nào? Chúa! Tôi mệt mỏi biết bao vì tất cả những chuyện này!” Anh bước đi không ngừng. Anh rất muốn trốn thoát bằng cách nào đó, nhưng anh không biết phải làm gì hoặc phải làm gì. Một cảm giác mới, không thể cưỡng lại được chiếm hữu anh ngày càng nhiều gần như mỗi phút: đó là một kiểu ghê tởm vô tận, gần như thể xác đối với mọi thứ anh gặp và xung quanh mình, bướng bỉnh, giận dữ, đáng ghét. Mọi người anh gặp đều khiến anh kinh tởm; khuôn mặt, dáng đi, cử động của họ đều thật kinh tởm. Anh ta chỉ đơn giản nhổ vào ai đó, có vẻ như sẽ cắn nếu ai đó nói chuyện với anh ta... Anh ta đột ngột dừng lại khi đi ra bờ kè Malaya Neva, trên đảo Vasilyevsky, gần cây cầu. “Anh ấy sống ở đây, trong ngôi nhà này,” anh nghĩ. Cái gì thế này, không đời nào tôi lại tự mình đến Razumikhin! Lại câu chuyện tương tự như lúc đó... Nhưng tôi rất tò mò: tôi tự mình đến đây hay tôi chỉ đi bộ và đến đây? Không quan trọng; Tôi nói... ngày thứ ba... tiếp theo anh ấy sẽ ra sao? Đi Ngày hôm sau tôi sẽ đi, à, tôi sẽ đi! Hình như bây giờ tôi không thể vào được…” Anh lên gặp Razumikhin ở tầng năm. Anh ấy đang ở nhà, trong tủ quần áo, lúc đó anh ấy đang học, đang viết và mở cửa cho anh ấy. Họ đã không gặp nhau trong bốn tháng. Razumikhin ngồi trong bộ áo choàng tả tơi, chân đi giày, đầu bù xù, chưa cạo râu và chưa tắm rửa. Sự ngạc nhiên hiện rõ trên khuôn mặt anh. Bạn là gì? - anh ta hét lên, nhìn người đồng đội đã bước vào từ đầu đến chân; sau đó anh ta dừng lại và huýt sáo. Là nó thực sự là xấu? Vâng, anh bạn, anh đã vượt qua anh trai của chúng tôi,” anh ta nói thêm và nhìn vào đống giẻ rách của Raskolnikov. Ngồi xuống đi, có lẽ tôi mệt rồi! và khi ngã gục xuống chiếc ghế sofa kiểu Thổ Nhĩ Kỳ bọc vải dầu, thậm chí còn tệ hơn cả chiếc ghế sofa của mình, Razumikhin chợt nhận ra rằng vị khách của mình đang bị ốm. Vâng, bạn đang bị bệnh nặng, bạn có biết điều đó không? Anh bắt đầu cảm nhận được mạch đập của mình; Raskolnikov rút tay anh ta ra. “Không cần,” anh ấy nói, “tôi đến… thế thôi: tôi không có bài học nào cả… tôi muốn… tuy nhiên, tôi không cần bài học nào cả… Bạn có biết gì không? Rốt cuộc, bạn đang ảo tưởng! nhận ra Razumikhin đang chăm chú nhìn mình. Không, tôi không ảo tưởng... Raskolnikov đứng dậy khỏi ghế sofa. Đến gặp Razumikhin, anh không hề nghĩ đến việc phải đối mặt với anh ta. Bây giờ, ngay lập tức, theo kinh nghiệm, anh đoán rằng vào thời điểm đó anh ít có xu hướng đối mặt với bất kỳ ai trên toàn thế giới. Tất cả mật dâng lên trong anh. Anh gần như tức giận đến nghẹn ngào với chính mình ngay khi bước qua ngưỡng cửa của Razumikhin. Tạm biệt! Anh đột nhiên nói rồi đi ra cửa. Đợi đã, chờ đã, đồ lập dị! Đừng!.. anh lặp lại, lại giật tay anh ra. Vậy tại sao bạn lại đến sau đó! Bạn bị điên hay sao vậy? Rốt cuộc, nó... gần như gây khó chịu. Tôi sẽ không để bạn đi như vậy. Chà, nghe này: Tôi đến gặp bạn vì ngoài bạn ra, tôi không biết ai có thể giúp... bắt đầu... bởi vì bạn tử tế hơn tất cả bọn họ, tức là thông minh hơn, và bạn có thể thảo luận.. Và bây giờ tôi thấy rằng tôi không cần bất cứ thứ gì, bạn nghe đấy, không có gì cả... không có sự phục vụ hay tham gia của ai... Bản thân tôi... một mình... Thôi, thế là đủ! Để tôi yên! Đợi một chút, quét ống khói! Hoàn toàn điên rồ! Đối với tôi, bất cứ điều gì bạn muốn. Bạn thấy đấy: Tôi cũng không có bài học nào và tôi không quan tâm, nhưng có một người bán sách ở Tolkuchy, Kherubimov, và bản thân đó là một bài học. Bây giờ tôi sẽ không đánh đổi nó để lấy năm bài học buôn bán. Anh ấy làm những loại ấn phẩm này và xuất bản sách về khoa học tự nhiên, nhưng sao chúng lại bán hết vé! Chỉ riêng danh hiệu đã có giá trị rồi! Bạn luôn cho rằng tôi ngu ngốc; Lạy Chúa, anh ơi, còn có người ngu hơn em! Bây giờ tôi cũng bắt đầu đi vào định hướng; Bản thân tôi không cảm thấy có vấn đề gì, nhưng tất nhiên tôi khuyến khích điều đó. Theo tôi, đây là hơn hai trang văn bản tiếng Đức, đây là câu nói ngu ngốc nhất: tóm lại, coi một người phụ nữ là người hay không phải là người? Vâng, tất nhiên, nó đã được chứng minh một cách long trọng rằng đó là một người. Kherubimov đang chuẩn bị việc này liên quan đến vấn đề phụ nữ; Tôi đang dịch; anh ta sẽ kéo dài hai trang rưỡi này thành sáu trang, chúng tôi sẽ thêm một tiêu đề hoành tráng cho nửa trang và bán nó với giá năm mươi đô la. Nó sẽ làm được! Đối với bản dịch, tôi nhận được sáu rúp cho mỗi tờ, nghĩa là tôi sẽ nhận được mười lăm rúp cho toàn bộ bản dịch và tôi đã lấy trước sáu rúp. Hãy kết thúc phần này, hãy bắt đầu dịch về cá voi, sau đó từ phần thứ hai của “Lời thú tội” chúng ta cũng ghi lại một số câu chuyện phiếm nhàm chán, chúng ta sẽ dịch; Có người đã nói với Kherubimov rằng Rousseau giống Radishchev theo cách riêng của ông ấy. Tất nhiên, tôi không phủ nhận điều đó, chết tiệt với nó! Chà, bạn có muốn tờ thứ hai của cuốn sách “Phụ nữ có phải là con người không?” chuyển khoản? Nếu bạn muốn, hãy lấy văn bản ngay bây giờ, lấy bút, lấy giấy, tất cả đều là tài sản của chính phủ và lấy ba rúp: vì tôi đã lấy trước toàn bộ bản dịch, cho trang đầu tiên và trang thứ hai, do đó, ba rúp trực tiếp đến chia sẻ của bạn và sẽ phải. Và nếu bạn hoàn thành tờ giấy, bạn sẽ nhận được thêm ba rúp. Vâng, đây là những gì khác, xin vui lòng đừng coi đó là một sự ưu ái nào đó từ phía tôi. Ngược lại, ngay khi bạn bước vào, tôi đã tính toán xem bạn sẽ có ích như thế nào đối với tôi. Thứ nhất, tôi kém chính tả, thứ hai, đôi khi tiếng Đức của tôi cũng tệ nên tôi ngày càng tự sáng tác nhiều hơn và niềm an ủi duy nhất của tôi là nó thậm chí còn phát ra tốt hơn. Chà, ai biết được, có thể nó không tốt hơn mà còn tệ hơn... Bạn có lấy nó hay không? Raskolnikov im lặng cầm lấy tờ báo tiếng Đức, lấy ba rúp và không nói một lời, bỏ đi. Razumikhin ngạc nhiên nhìn theo. Nhưng khi đã đến hàng đầu tiên, Raskolnikov đột nhiên quay lại, lại tiến đến chỗ Razumikhin và đặt cả tờ giấy tiếng Đức và ba rúp lên bàn, một lần nữa không nói một lời, bước ra ngoài. Bạn bị mê sảng run rẩy hay gì đó! - Razumikhin cuối cùng cũng nổi giận và gầm lên. Tại sao bạn lại đóng phim hài! Ngay cả tôi cũng bối rối... Tại sao bạn lại đến sau đó, chết tiệt? Không cần... dịch... Raskolnikov lẩm bẩm, rồi đi xuống cầu thang. Vậy bạn muốn cái quái gì? Razumikhin hét lên từ trên cao. Anh im lặng tiếp tục đi xuống. Này bạn! Bạn sống ở đâu? Không có câu trả lơi. Chà, chết tiệt với bạn!.. Nhưng Raskolnikov đã đi ra ngoài đường. Trên cầu Nikolaevsky, anh một lần nữa phải tỉnh táo lại sau một sự cố rất khó chịu đối với anh. Người đánh xe dùng roi quất mạnh vào lưng anh ta vì anh ta suýt bị ngựa cán qua, mặc dù người đánh xe đã hét lên ba bốn lần. Cú roi khiến anh ta tức giận đến mức nhảy lùi lại lan can (không biết tại sao anh ta lại đi giữa cầu, nơi người ta lái xe chứ không phải đi bộ), anh ta tức giận nghiến răng nghiến lợi. Tất nhiên là xung quanh có tiếng cười. Và hãy bắt tay vào làm việc! Một số loại đốt cháy. Được biết, anh ta tự giới thiệu mình là người say rượu và cố tình ngồi dưới bánh xe; và bạn phải chịu trách nhiệm về anh ấy. Đó là những gì họ làm, thưa Tôn giả, đó là những gì họ làm... Nhưng vào lúc đó, khi hắn đang đứng ở lan can, vẫn đang tức giận nhìn theo cỗ xe đang lùi dần, xoa lưng, hắn đột nhiên cảm thấy có ai đó đang dúi tiền vào tay mình. Anh ta nhìn: vợ của một thương gia lớn tuổi, đội mũ và đi giày dê, cùng với bà là một cô gái, đội mũ và đội ô màu xanh lá cây, có lẽ là con gái bà. “Xin cha hãy chấp nhận, vì Chúa.” Anh ta cầm lấy và họ đi ngang qua. Tiền hai kopeck. Đánh giá về cách ăn mặc và vẻ ngoài của anh ta, họ rất có thể coi anh ta là một kẻ ăn xin, một kẻ sưu tầm đồng xu thực sự trên đường phố, và có lẽ anh ta đã nợ món quà nguyên một đồng hai kopeck sau một đòn roi khiến họ cảm động. đáng tiếc. Anh ta nắm chặt đồng hai xu trong tay, bước mười bước và quay mặt về phía Neva, về hướng cung điện. Bầu trời không một gợn mây và nước gần như trong xanh, điều hiếm thấy ở Neva. Mái vòm của nhà thờ, không thể nhìn rõ hơn từ bất kỳ điểm nào so với khi nhìn nó từ đây, từ cây cầu, cách nhà nguyện chưa đầy hai mươi bước, đang tỏa sáng, và qua bầu không khí trong lành, người ta có thể nhìn thấy rõ ràng từng phần của nó. đồ trang trí. Cơn đau từ chiếc roi dịu đi, và Raskolnikov quên mất cú đánh; Một ý nghĩ bồn chồn và không hoàn toàn rõ ràng giờ đây chiếm trọn tâm trí anh. Anh đứng nhìn thật lâu và chăm chú; nơi này đặc biệt quen thuộc với anh. Khi đến trường đại học, anh thường, thường xuyên nhất là khi trở về nhà, tình cờ, có lẽ hàng trăm lần, dừng lại ở chính nơi này, nhìn chăm chú vào bức tranh toàn cảnh thực sự tráng lệ này và mỗi lần gần như bị ngạc nhiên bởi một điều gì đó không rõ ràng và không rõ ràng. vấn đề không thể giải quyết được của ấn tượng của riêng mình. Một cảm giác ớn lạnh không thể giải thích được luôn thổi qua anh từ bức tranh toàn cảnh tráng lệ này; Bức tranh tráng lệ này đối với anh đầy một linh hồn câm điếc... Mỗi lần như vậy anh lại ngạc nhiên trước ấn tượng u ám và bí ẩn của mình và từ bỏ giải pháp của nó, không tin tưởng vào bản thân vào tương lai. Bây giờ anh chợt nhớ đến những câu hỏi và bối rối trước đây, và dường như anh không phải ngẫu nhiên mà bây giờ anh nhớ đến chúng. Có một điều đối với anh ấy có vẻ hoang dã và tuyệt vời, đó là anh ấy dừng lại ở chỗ cũ, như thể anh ấy thực sự tưởng tượng rằng bây giờ anh ấy có thể nghĩ về những điều giống như trước đây, và quan tâm đến những chủ đề và hình ảnh cũ, tôi là ai. quan tâm... mới đây thôi. Anh gần như cảm thấy buồn cười, đồng thời ngực anh đau thắt lại. Ở một chiều sâu nào đó, bên dưới, ở một nơi nào đó gần như không thể nhìn thấy dưới chân anh, tất cả quá khứ trước đây, những suy nghĩ trước đây, những nhiệm vụ trước đây, những chủ đề trước đây, những ấn tượng trước đây, và toàn bộ bức tranh toàn cảnh này, và chính anh, và mọi thứ, mọi thứ... Nó dường như anh ấy đang bay lên đâu đó và mọi thứ đều biến mất trong mắt anh ấy... Sau khi vô tình làm một động tác bằng tay, anh ấy đột nhiên cảm thấy một tờ hai kopeck bị nắm chặt trong tay mình. Anh ta buông tay ra, nhìn chăm chú vào đồng xu rồi vung nó ném xuống nước; rồi quay người đi về nhà. Đối với anh ấy, dường như anh ấy đã tự cắt đứt mình với mọi người và mọi thứ bằng kéo vào thời điểm đó. Anh ấy đến nơi vào buổi tối, có nghĩa là anh ấy chỉ ở đó được khoảng sáu tiếng. Anh đi về đâu và như thế nào, anh không nhớ gì cả. Cởi quần áo, toàn thân run rẩy như ngựa bị điều khiển, anh nằm xuống sofa, khoác áo khoác vào và lập tức quên mất... Anh ta thức dậy vào lúc hoàng hôn vì một tiếng hét khủng khiếp. Chúa ơi, thật là một tiếng kêu! Anh chưa bao giờ nghe hoặc nhìn thấy những âm thanh không tự nhiên như vậy, như tiếng hú, tiếng la hét, tiếng nghiến răng, nước mắt, đánh đập và chửi bới. Anh thậm chí không thể tưởng tượng được sự tàn bạo, điên cuồng như vậy. Trong nỗi kinh hoàng, anh đứng dậy và ngồi xuống giường, lạnh cóng và đau đớn từng giây phút. Nhưng việc đánh nhau, la hét và chửi bới ngày càng mạnh mẽ hơn. Và rồi, trước sự ngạc nhiên lớn nhất của mình, anh đột nhiên nghe thấy giọng nói của tình nhân. Cô tru lên, ré lên và rên rỉ, vội vã, vội vã, thốt ra những lời không thể phát ra được, cầu xin điều gì đó - tất nhiên là họ sẽ ngừng đánh cô, vì họ đã đánh cô không thương tiếc trên cầu thang. Giọng của người bị đánh trở nên khủng khiếp vì tức giận và thịnh nộ đến mức khàn khàn, nhưng người bị đánh vẫn nói những điều tương tự, và cũng nhanh chóng, không nghe rõ, gấp gáp và nghẹn ngào. Đột nhiên Raskolnikov run lên như một chiếc lá: anh nhận ra giọng nói này; đó là giọng của Ilya Petrovich. Ilya Petrovich đang ở đây và đánh đập cô chủ! Anh ta đá cô ấy, đập đầu cô ấy xuống bậc thang, rõ ràng là bạn có thể nghe thấy điều đó từ những âm thanh, tiếng la hét, những cú đánh! Cái gì thế này, ánh sáng bị lộn ngược hay sao? Bạn có thể nghe thấy tiếng đám đông tụ tập ở tất cả các tầng, dọc theo toàn bộ cầu thang, giọng nói, tiếng kêu, tiếng người bước lên, gõ cửa, đóng sầm cửa và chạy. “Nhưng để làm gì, để làm gì và làm sao điều này có thể xảy ra!” “anh lặp lại, nghiêm túc nghĩ rằng mình hoàn toàn điên rồ. Nhưng không, anh ấy nghe quá rõ!.. Nhưng, do đó, bây giờ họ sẽ đến với anh ấy, nếu vậy, “bởi vì... đúng vậy, tất cả những điều này đều từ cùng một sự việc... vì ngày hôm qua... Chúa ơi! ” Anh ta muốn khóa mình vào móc, nhưng tay anh ta không giơ lên... và vô ích! Nỗi sợ hãi như băng giá bao trùm tâm hồn anh, dày vò anh, làm anh tê liệt... Nhưng cuối cùng, tất cả sự hỗn loạn kéo dài mười phút chung thủy này bắt đầu lắng xuống dần dần. Bà chủ rên rỉ rên rỉ, Ilya Petrovich vẫn đe dọa và chửi thề... Nhưng cuối cùng, có vẻ như anh ta cũng bình tĩnh lại; bây giờ bạn không thể nghe thấy anh ấy; “Anh ấy thực sự đã rời đi rồi à? Chúa!" Vâng, bà chủ nhà đang rời đi, vẫn rên rỉ và khóc lóc... rồi cánh cửa bà đóng sầm lại... Thế là đám đông giải tán từ cầu thang lên các căn hộ, thở hổn hển, tranh cãi, gọi nhau, bây giờ lại nâng cao giọng nói của mình thành một tiếng hét, rồi hạ thấp xuống để thì thầm. Chắc hẳn là có rất nhiều người trong số họ; Gần như cả nhà chạy tới. “Nhưng Chúa ơi, liệu tất cả những điều này có thể xảy ra được không? Và tại sao, tại sao anh ấy lại đến đây! Raskolnikov bất lực ngã xuống ghế sofa, nhưng không thể nhắm mắt được nữa; anh nằm suốt nửa giờ trong đau khổ như vậy, trong một cảm giác kinh hoàng vô bờ bến không thể chịu nổi mà anh chưa từng trải qua trước đây. Đột nhiên một ánh sáng rực rỡ chiếu sáng căn phòng của anh: Nastasya bước vào với một ngọn nến và một đĩa súp. Nhìn kỹ anh và thấy anh chưa ngủ, cô đặt cây nến lên bàn và bắt đầu bày ra những thứ cô mang theo: bánh mì, muối, đĩa, thìa. Có lẽ tôi đã chưa ăn gì từ hôm qua. Tôi đã đi lại cả ngày và cơn sốt đang tấn công tôi. Nastasya... tại sao bà chủ lại bị đánh? Cô nhìn anh thật kỹ. Ai đánh tiểu thư? Bây giờ... nửa giờ trước, Ilya Petrovich, trợ lý của quản giáo, đang ở trên cầu thang... Tại sao anh ta lại đánh cô như vậy? và... tại sao bạn lại đến?.. Nastasya im lặng nhìn anh, cau mày và nhìn anh rất lâu. Anh cảm thấy rất khó chịu với cuộc kiểm tra này, thậm chí còn sợ hãi. Nastasya, tại sao bạn im lặng? “Cuối cùng anh ấy rụt rè nói với giọng yếu ớt. “Đây là máu,” cuối cùng cô ấy trả lời, lặng lẽ như thể đang nói với chính mình. Máu!.. Máu gì?... anh lẩm bẩm, tái mặt và lùi về phía bức tường. Nastasya tiếp tục im lặng nhìn anh. “Không ai đánh được chủ cả,” cô lại nói với giọng nghiêm khắc và quả quyết. Anh nhìn cô, gần như không thở được. “Chính tôi đã nghe thấy… Tôi không ngủ… Tôi ngồi,” anh nói thậm chí còn rụt rè hơn. Tôi nghe một lúc lâu... Trợ lý của quản giáo đến... Mọi người chạy xuống cầu thang, từ tất cả các căn hộ... Không ai đến. Và đó là máu trong bạn đang la hét. Đó là khi không còn lối thoát cho cô ấy và cô ấy đã bắt đầu nướng gan, rồi cô ấy bắt đầu tưởng tượng... Bạn sắp bắt đầu ăn, hay sao? Anh ấy không trả lời. Nastasya vẫn đứng cạnh anh, chăm chú nhìn anh và không rời đi. Cho tôi một ly... Nastasyushka. Cô đi xuống cầu thang và hai phút sau quay lại với nước đựng trong cốc đất sét trắng; nhưng anh không còn nhớ chuyện gì xảy ra tiếp theo nữa. Tôi chỉ nhớ mình đã uống một ngụm nước lạnh và làm đổ nó từ cốc lên ngực. Sau đó là tình trạng bất tỉnh.

GÓC m. Gãy, gấp khúc, đầu gối, khuỷu tay, chỗ lồi hoặc nếp gấp (vết lõm) ở một cạnh. Góc tuyến tính, hai đường đối diện bất kỳ và khoảng cách của chúng; mặt phẳng góc hoặc trong mặt phẳng, nơi giao nhau của hai mặt phẳng hoặc hai bức tường; góc dày, thân hình... Từ điển giải thích của Dahl

  • Góc - Một hình hình học bao gồm hai tia khác nhau phát ra từ một điểm. Các tia được gọi là các cạnh của U., và điểm chung của chúng là đỉnh của U. Gọi [ BA),[ BC) là các cạnh của góc, B là đỉnh của nó, là mặt phẳng xác định bởi các cạnh... Bách khoa toàn thư toán học
  • góc - gen góc. n. góc, ukr. vugol, blr. vugol, tiếng Nga khác ug(b)l, old-slav. ѫгълъ γωνία (Zogr., Mar., Assem., Ps. Sin., Euch. Sin.), tiếng Bulgaria. ҁгъл (Mladenov 704), tiếng Serbia-Croatia. quay số ugal, gen. p. ugla, tiếng Slovenia. vọ̑gǝl, b. p. vȏgla, tiếng Séc. ú, slvts. Từ điển từ nguyên của Max Vasmer
  • GÓC - GÓC (phẳng) - một hình hình học được hình thành bởi hai tia (cạnh của góc) - nổi lên từ một điểm (đỉnh của góc). Góc nào có đỉnh ở tâm đường tròn (góc ở tâm) xác định một cung trên đường tròn... Từ điển bách khoa lớn
  • góc - Từ Slav thông dụng có tính chất Ấn-Âu. Trong tiếng Latin, chúng ta tìm thấy góc cạnh (“góc”), trong tiếng Hy Lạp agkylos (“cong”), trong tiếng Anh góc (“góc”), v.v. Từ điển từ nguyên của Krylov
  • góc - GÓC của một góc, câu. về than, trong góc, (toán.) trong góc; m.1. Toán. Phần mặt phẳng nằm giữa hai đường thẳng cùng xuất phát từ một điểm. Đo góc. Trực tiếp y. (bằng chín mươi độ). Đồ ngốc bạn. (hơn chín mươi độ). Cay... Từ điển giải thích của Kuznetsov
  • góc - góc I m 1. Một hình hình học được tạo bởi hai đường thẳng cùng xuất phát từ một điểm (trong toán học). 2. Phần mặt phẳng nằm giữa hai đường thẳng đó. Từ điển giải thích của Efremova
  • góc - danh từ, số từ đồng nghĩa: 27 góc phương vị 1 ganache 1 gluzg 1 tổ 27 devyatina 1 chín 9 nhà 111 ở 71 hậu duệ 4 căn hộ 52 chéo 8 mái 15 mái 49 mái trên đầu 9 kut 4 kut 2 mang 6 cửa sổ 1 nơi trú ẩn 23 nơi trú ẩn 32 radian 3 góc 1 góc 6 giải pháp 35 đại hoàng 2 góc 14 góc 2 Từ điển từ đồng nghĩa tiếng Nga
  • góc - GÓC, góc, về góc, trên (trong) góc, m. Trong hình học: một hình phẳng được tạo bởi hai tia (có 3 chữ số) phát ra từ một điểm. Đầu góc. Trực tiếp y. (90°). cấp tính bạn. (dưới 90°). Đồ ngốc bạn. (trên 90°). Từ điển giải thích của Ozhegov
  • Góc - Hình phẳng, hình học được tạo bởi hai tia (cạnh của góc) ló ra từ một điểm (đỉnh của góc). Bất kỳ chữ U. nào có đỉnh ở tâm của một đường tròn nào đó (ở giữa... Bách khoa toàn thư vĩ đại của Liên Xô
  • góc - góc, góc, góc, góc, góc, góc, góc, góc, góc, góc, góc, góc, góc Từ điển ngữ pháp của Zaliznyak
  • Góc - (mat.). - Nếu vẽ các đường thẳng OA và 0B từ điểm O trên một mặt phẳng cho trước thì ta được góc AOB (Hình 1). Tệ thật. 1. Điểm 0 được gọi đỉnh của góc và các đường thẳng OA, 0B là các cạnh của góc. Giả sử có hai góc ΒΟΑ và Β1Ο1Α1. Từ điển bách khoa của Brockhaus và Efron
  • góc - góc, adv. về than, trong góc và (mat.) trong góc, m. Phần mặt phẳng nằm giữa hai đường thẳng cùng xuất phát từ một điểm. Đo góc. Góc vuông (bằng 90°). Góc tù (trên 90°). Góc nhọn (nhỏ hơn 90°). Góc bổ sung. || chuyên gia. Từ điển học thuật nhỏ
  • GÓC - GÓC, thước đo độ nghiêng giữa hai đường thẳng hoặc mặt phẳng, cũng như lượng chuyển động quay. Một vòng tròn hoàn chỉnh được chia thành 360° (độ) hoặc 2p radian. Góc vuông là 90° hay p/2 radian. Một độ được chia thành 60" (phút) và một phút được chia thành 60" (giây). Từ điển khoa học kỹ thuật

    • Anh đứng dậy và ngồi xuống mép giường, quay lưng về phía cửa sổ. “Tốt nhất là đừng ngủ chút nào,” anh quyết định. Tuy nhiên, nhìn từ cửa sổ thì trời lạnh và ẩm ướt; Không đứng dậy, anh kéo chăn lên và quấn mình trong đó. Anh ấy không thắp nến. Anh không nghĩ gì cả và cũng không muốn nghĩ; nhưng những giấc mơ nối tiếp nhau trỗi dậy, những mảnh suy nghĩ lóe lên, không đầu không cuối, không mối liên hệ. Cứ như thể anh ấy đang ngủ say vậy. Cho dù đó là cái lạnh, bóng tối, sự ẩm ướt hay cơn gió hú ngoài cửa sổ và rung chuyển cây cối, khơi dậy trong anh một khuynh hướng và ham muốn bướng bỉnh nào đó - nhưng anh vẫn bắt đầu tưởng tượng ra những bông hoa. Anh tưởng tượng ra một khung cảnh đáng yêu, một ngày tươi sáng, ấm áp, gần như nóng nực, một ngày lễ, Ngày Chúa Ba Ngôi. Một ngôi nhà nông thôn giàu có, sang trọng theo phong cách Anh, tràn ngập những luống hoa thơm ngát, dọc theo những đường gờ chạy quanh toàn bộ ngôi nhà; một mái hiên phủ đầy cây leo và trồng đầy những hàng hoa hồng; cầu thang sáng sủa, mát mẻ được trải thảm sang trọng, trang trí bằng những loại hoa quý hiếm đựng trong lọ Trung Quốc. Anh đặc biệt chú ý đến những lọ nước, trên cửa sổ, những bó hoa thủy tiên trắng tinh khôi, uốn mình trên những thân cây dài, đầy đặn và xanh tươi với mùi thơm nồng nàn. Anh ấy thậm chí không muốn rời xa họ, nhưng anh ấy leo lên cầu thang và bước vào một đại sảnh cao, và một lần nữa, ở khắp mọi nơi, ở cửa sổ, gần cửa mở ra sân thượng, trên chính sân thượng, hoa ở khắp mọi nơi. Sàn nhà trải đầy cỏ thơm mới cắt, cửa sổ mở, không khí trong lành, nhẹ nhàng, mát mẻ tràn vào phòng, chim hót líu lo dưới cửa sổ, và ở giữa phòng, trên những chiếc bàn phủ khăn sa-tanh trắng, có một quan tài. Chiếc quan tài này được bọc bằng vải gấm trắng và được trang trí bằng những đường diềm dày màu trắng. Những vòng hoa bao quanh anh ta ở mọi phía. Một cô gái nằm trong đó, phủ đầy hoa, mặc chiếc váy vải tuyn màu trắng, hai tay khoanh lại và ấn vào ngực như được chạm khắc từ đá cẩm thạch. Nhưng mái tóc buông xõa, mái tóc vàng nhạt, ướt át; một vòng hoa hồng quấn quanh đầu cô ấy. Khuôn mặt nghiêm nghị và vốn đã cứng cỏi của cô ấy cũng như được chạm khắc từ đá cẩm thạch, nhưng nụ cười trên đôi môi nhợt nhạt của cô ấy lại chứa đựng một nỗi buồn trẻ con, vô bờ bến và sự phàn nàn lớn lao nào đó. Svidrigailov biết cô gái này; không có hình ảnh hay ngọn nến thắp sáng nào ở quan tài này và không có lời cầu nguyện nào được nghe thấy. Cô gái này là một kẻ tự sát - một phụ nữ chết đuối. Cô mới mười bốn tuổi, nhưng nó đã là một trái tim tan vỡ, và nó tự hủy hoại, bị xúc phạm bởi sự xúc phạm khiến ý thức của đứa trẻ này khiếp sợ và ngạc nhiên, tràn ngập tâm hồn thuần khiết như thiên thần của cô với sự xấu hổ không đáng có và xé ra tiếng kêu tuyệt vọng cuối cùng, không nghe thấy mà mắng một cách trắng trợn trong đêm tối, trong bóng tối, trong giá lạnh, trong sương tan ẩm ướt, khi gió hú...

    Xvidrigailov tỉnh dậy, ra khỏi giường và bước về phía cửa sổ. Anh mò mẫm tìm chốt và mở cửa sổ. Gió thổi dữ dội vào căn phòng chật chội của anh và như thể bị sương giá bao phủ, che kín mặt và ngực anh, chỉ che một chiếc áo sơ mi. Dưới cửa sổ chắc chắn phải có thứ gì đó giống như một khu vườn và dường như cũng là một khu vườn thư giãn; chắc ban ngày ở đây cũng có ca sĩ hát và trà được bưng ra bàn. Lúc này những tia nước bắn tung tóe từ cây cối, bụi rậm vào cửa sổ, tối như trong hầm, chỉ có thể nhận ra một số điểm tối, biểu thị đồ vật. Svidrigailov cúi xuống và chống khuỷu tay lên bậu cửa sổ, đã năm phút không rời mắt nhìn vào bóng tối này. Giữa bóng tối và màn đêm, một tiếng đại bác vang lên, tiếp theo là một phát đại bác khác.

    “A, tín hiệu! Anh nghĩ, nước dâng cao, đến sáng sẽ tràn ra, chỗ nào thấp hơn thì ngập đường phố, ngập tầng hầm, hầm, chuột tầng hầm sẽ xuất hiện, giữa mưa gió, người dân sẽ bắt đầu, chửi thề, ướt sũng, kéo rác lên các tầng trên... Và bây giờ là mấy giờ rồi? Và ngay khi anh đang nghĩ vậy, ở đâu đó gần đó, tích tắc và như thể đang vội vã hết sức mình, một chiếc đồng hồ treo tường điểm ba giờ. “Này, một giờ nữa trời sẽ sáng! Những gì mong đợi? Tôi đi ra ngoài bây giờ, tôi sẽ đi thẳng đến Petrovsky: ở đâu đó tôi sẽ chọn một bụi cây lớn, ướt đẫm mưa, để nếu tôi chạm vai nó một chút, hàng triệu tia nước bắn vào đầu tôi …” Anh ta bước ra khỏi cửa sổ, khóa cửa, thắp một ngọn nến rồi kéo áo vest, áo khoác vào người, đội mũ rồi cầm nến đi ra ngoài hành lang để tìm một kẻ ragamuffin đang ngủ. đâu đó trong tủ quần áo giữa đủ thứ rác rưởi và tàn nến, trả tiền phòng cho anh ta và rời khỏi khách sạn. “Khoảnh khắc tuyệt vời nhất, bạn không thể lựa chọn nào tốt hơn thế!”

    Anh đi một lúc lâu dọc theo hành lang dài và hẹp, không tìm thấy ai, đang định bấm mạnh thì đột nhiên ở một góc tối, giữa một chiếc tủ quần áo cũ và một cánh cửa, anh nhìn thấy một vật thể lạ nào đó, một thứ gì đó dường như giống như vậy. hãy sống. Ông cúi xuống cầm cây nến và nhìn thấy một đứa trẻ - một bé gái khoảng năm tuổi, không hơn, trong bộ váy ướt át như giẻ rách, run rẩy và khóc. Cô ấy dường như không sợ Svidrigailov mà nhìn anh với vẻ ngạc nhiên buồn tẻ bằng đôi mắt to đen láy và thỉnh thoảng nức nở, giống như những đứa trẻ đã khóc rất lâu nhưng đã ngừng khóc và thậm chí còn được an ủi, tuy nhiên, không, không, và đột nhiên họ lại khóc nức nở. Sắc mặt cô gái xanh xao, kiệt sức; cô ấy tê dại vì lạnh, nhưng “làm sao cô ấy đến được đây? Thế là cô ấy trốn ở đây suốt đêm không ngủ ”. Anh bắt đầu tra hỏi cô. Cô gái đột nhiên đứng dậy và nhanh chóng bập bẹ điều gì đó với anh bằng thứ ngôn ngữ trẻ con của mình. Có điều gì đó về “mẹ” và “mẹ đang nũng nịu”, về chiếc cốc nào đó mà mẹ “lazbilya” (đã làm vỡ). Cô gái nói không ngừng nghỉ; Bằng cách nào đó, người ta có thể đoán được từ tất cả những câu chuyện này rằng đây là một đứa trẻ không được yêu thương, bị mẹ nó, một đầu bếp luôn say xỉn, có lẽ là người ở khách sạn địa phương, đã đánh đập và đe dọa; rằng cô gái đã làm vỡ chiếc cốc của mẹ và sợ hãi đến mức bỏ chạy vào buổi tối; Có lẽ đã rất lâu, cô ấy đã trốn đâu đó ngoài sân, dưới mưa, rồi cuối cùng cũng tìm được đường đến đây, trốn sau tủ quần áo và ngồi đây trong góc cả đêm, khóc, run rẩy vì ẩm ướt, vì bóng tối và vì lạnh lẽo. sợ rằng bây giờ cô ấy sẽ bị đánh đập đau đớn vì tất cả những điều này. Anh ôm cô vào lòng, đi vào phòng, đặt cô lên giường và bắt đầu cởi quần áo cho cô. Đôi giày thủng lỗ chỗ của cô, trên đôi chân trần của cô, ướt át như thể đã nằm trong vũng nước cả đêm. Cởi quần áo cho cô xong, anh đặt cô lên giường, đắp chăn cho cô và quấn toàn bộ đầu cô vào chăn. Cô lập tức chìm vào giấc ngủ. Làm xong mọi việc, anh lại chìm vào suy nghĩ u ám.

    “Tôi nghĩ tôi sẽ liên lạc! - anh chợt quyết định với tâm trạng nặng nề và tức giận. “Thật là vớ vẩn!” Bực bội, anh cầm cây nến đi tìm ragamuffin bằng mọi giá và rời khỏi đây càng nhanh càng tốt. “Ồ, cô gái!” - anh vừa nghĩ vừa chửi rủa, đã mở cửa nhưng lại quay lại nhìn cô gái, cô ấy đang ngủ à và cô ấy ngủ như thế nào? Anh cẩn thận vén chăn lên. Cô gái ngủ ngon lành và hạnh phúc. Cô ủ ấm mình trong chăn, và màu sắc đã lan khắp đôi má nhợt nhạt của cô. Nhưng thật kỳ lạ: màu này dường như sáng hơn và đậm hơn màu đỏ của một đứa trẻ bình thường. “Đây là một cơn đỏ mặt gây sốt,” Svidrigailov nghĩ, nó giống như một cơn đỏ mặt vì rượu, như thể cô đã được cho uống cả một ly. Đôi môi đỏ mọng chắc chắn đang nóng rát và phồng lên, nhưng đó là gì? Đột nhiên anh thấy đôi mi đen dài của cô ấy dường như run rẩy và chớp chớp, như thể chúng đang nhấc lên và từ dưới đó một con mắt nháy mắt ranh mãnh, sắc sảo, trẻ con đang ló ra, như thể cô gái đang thức và giả vờ. Vâng, đúng vậy: môi cô ấy nhếch lên thành một nụ cười; đầu môi run rẩy như còn đang kìm nén. Nhưng bây giờ cô ấy đã hoàn toàn không còn nương tay nữa; Đây đã là tiếng cười rồi, tiếng cười hiển nhiên; một cái gì đó trơ tráo và thách thức tỏa sáng trên khuôn mặt không hề trẻ con này; đây là sự trụy lạc, đây là bộ mặt hoa trà, bộ mặt trơ tráo của bông hoa trà hư hỏng của phụ nữ Pháp. Bây giờ, không còn trốn tránh chút nào, cả hai mắt đều mở to: họ nhìn quanh anh bằng ánh mắt rực lửa và vô liêm sỉ, họ gọi anh, cười... Có điều gì đó vô cùng xấu xa và phản cảm trong tiếng cười này, trong đôi mắt này, trong tất cả sự ghê tởm này trên khuôn mặt của đứa trẻ. "Làm sao! Năm tuổi! - Svidrigailov thì thầm với vẻ kinh hoàng thực sự, “cái này… cái gì thế này?” Nhưng bây giờ cô ấy hoàn toàn quay về phía anh với khuôn mặt rực lửa, dang rộng cánh tay ra... “A, chết tiệt!” - Svidrigailov kinh hoàng hét lên, giơ tay lên ôm cô... Nhưng đúng lúc đó anh tỉnh dậy.

    Anh nằm trên cùng một chiếc giường, cũng đắp chăn; nến không thắp, cửa sổ trắng xóa cả ngày.

    "Cơn ác mộng suốt đêm!" Anh giận dữ đứng dậy, cảm thấy mình hoàn toàn suy sụp; xương của anh đau nhức. Bên ngoài có sương mù dày đặc hoàn toàn và bạn không thể nhìn thấy gì. Đã gần năm giờ; ngủ quên! Anh đứng dậy mặc áo khoác và áo khoác vào, vẫn còn ướt. Lần tìm khẩu súng lục ổ quay trong túi, anh lấy nó ra và điều chỉnh mồi; rồi anh ngồi xuống, lấy trong túi ra một cuốn sổ tay và viết mấy dòng lớn lên trang tựa, dòng dễ thấy nhất. Sau khi đọc lại chúng, anh nghĩ ngợi và chống khuỷu tay lên bàn. Khẩu súng lục ổ quay và cuốn sổ nằm ngay đó, ở khuỷu tay. Những con ruồi thức dậy bám vào phần thịt bê còn nguyên nằm ngay trên bàn. Anh ta nhìn chúng một lúc lâu và cuối cùng bắt đầu bắt một con ruồi bằng tay phải còn lại của mình. Trong một thời gian dài anh ta đã kiệt sức vì nỗ lực của mình, nhưng không thể bắt được nó. Cuối cùng, bị cuốn vào hoạt động thú vị này, anh tỉnh dậy, rùng mình, đứng dậy và kiên quyết bước ra khỏi phòng. Một phút sau anh đã có mặt trên đường.

    Một làn sương mù dày đặc màu trắng đục bao phủ thành phố. Svidrigailov bước dọc theo vỉa hè bằng gỗ trơn trượt và bẩn thỉu về phía Malaya Neva. Anh tưởng tượng nước của Malaya Neva dâng cao trong đêm, đảo Petrovsky, những con đường ướt, cỏ ướt, cây và bụi ướt và cuối cùng là chính bụi cây đó... Với vẻ khó chịu, anh bắt đầu nhìn vào những ngôi nhà để nghĩ về điều gì đó khác Cả người qua đường lẫn tài xế taxi đều không được nhìn thấy dọc đại lộ. Những ngôi nhà gỗ màu vàng tươi với cửa chớp khép kín trông buồn bã và bẩn thỉu. Sự lạnh lẽo và ẩm ướt bao trùm toàn bộ cơ thể anh, và anh bắt đầu rùng mình. Thỉnh thoảng anh bắt gặp những biển hiệu cửa hàng và rau củ rồi đọc kỹ từng cái một. Vỉa hè bằng gỗ đã kết thúc. Anh đã đến được một ngôi nhà bằng đá lớn. Một con chó nhỏ bẩn thỉu, run rẩy, cụp đuôi giữa hai chân, chạy ngang qua lối đi của anh. Một người đàn ông say xỉn mặc áo khoác ngoài, úp mặt, nằm trên vỉa hè. Anh nhìn cậu rồi bước đi. Một tòa tháp cao lóe lên bên trái anh. “Ồ! - anh nghĩ, - đây là nơi này, tại sao lại đến Petrovsky? Ít nhất là trước mặt một nhân chứng chính thức…” Anh gần như cười toe toét với ý nghĩ mới này và rẽ ra đường. Ở đây có một ngôi nhà lớn có tháp canh. Ở cánh cổng lớn bị khóa của ngôi nhà, đang tựa vai vào cổng là một người đàn ông nhỏ bé, mặc chiếc áo khoác lính màu xám và đội chiếc mũ bảo hiểm Achilles màu đồng. Với vẻ mặt buồn ngủ, anh lạnh lùng liếc nhìn Svidrigailov đang đến gần. Trên khuôn mặt của anh ta, người ta có thể thấy nỗi buồn gắt gỏng vĩnh viễn đã in sâu vào khuôn mặt của tất cả các bộ tộc Do Thái, không có ngoại lệ. Cả hai người, Svidrigailov và Achilles, im lặng nhìn nhau một lúc. Cuối cùng, đối với Achilles, có vẻ như thật không hợp lý khi người đàn ông này không hề say mà lại đứng trước mặt anh ta ba bước, nhìn thẳng vào anh ta và không nói gì.

    - A-ze, cậu có ở đây không? – anh nói, vẫn không cử động hay thay đổi tư thế.

    - Không có gì, chào anh! – Svidrigailov trả lời.

    - Đây không phải là nơi.

    - Anh ơi, em sắp đi xứ lạ.

    - Đến vùng đất xa lạ?

    - Tại Mỹ.

    - Tại Mỹ?

    Svidrigailov rút khẩu súng lục ổ quay và lên cò. Achilles nhướng mày.

    - A-ze, sto-ze, ngày nay (đùa) không có chỗ ở đây!

    - Tại sao không có một nơi?

    “Và đó là lý do tại sao không có chỗ.”

    Cả hai làng đều cách Suzdal 15-20 km. Xưởng vẽ biểu tượng ở Suzdal vào thế kỷ 17. Chẳng phải cùng một bậc thầy đã vẽ hai khuôn mặt giống hệt nhau của Mẹ Thiên Chúa Kazan sao? Hai ngôi làng lân cận không thể có cùng một biểu tượng trong nhà thờ của họ sao? Sau đó, số phận của các biểu tượng, như chúng ta thấy, đã chuyển hướng. Một chiếc đã được tôn lên hàng thần kỳ và hiện được dì Pasha ngoan đạo lưu giữ một cách tôn kính, còn chiếc còn lại đứng trong bếp của chú Peter say rượu, người mà chúng tôi mong được gặp càng sớm càng tốt.

    “Vẻ đẹp tàn nhẫn” kỳ diệu, đáng kinh ngạc đó cũng nằm trong tay tôi, và vấn đề từ sự tuyệt vọng hoàn toàn biến thành sự tự tin, và mọi thứ thật đơn giản. Bây giờ chú Peter sẽ đến, người mà “bạn thậm chí có thể mang từ túp lều trong một phần tư”... và sau đó, biểu tượng không phải là phép lạ, có nghĩa là họ sẽ không giữ nó bằng sự cuồng tín tôn giáo không thể cưỡng lại. Bạn không thể tiếp cận điều kỳ diệu. Và ở đây nó hoàn toàn giống nhau, nhưng đơn giản. Vừa xinh đẹp, vừa xinh đẹp nhưng không còn là nữ hoàng nữa.

    “Bố chú đâu, chú Peter?” tôi hỏi Vladislav.

    - Anh ấy đã đi đến một ngôi làng khác. Gửi bố già. Cảm thấy nôn nao.

    - Sắp ra mắt?

    - Anh ấy ở đây được hai ngày rồi. Mọi thứ không thể ngắn hơn giữa họ và cha đỡ đầu của họ. Đợi đã, tôi sẽ gọi cho mẹ tôi ngay bây giờ. Cô ấy là một chuyến bay của những rặng núi.

    Vladislav đã ra đi một thời gian dài đầy đau đớn. Trong thời gian này, một cảm giác khó chịu dâng lên trong tôi, một linh cảm rằng biểu tượng tôi đang cầm trên tay cuối cùng sẽ phải đặt trên kệ.

    Một người phụ nữ thấp, gầy, đầy sức sống, trông khoảng bảy mươi tuổi, nhưng tất nhiên là trẻ hơn, để tóc trần, với đôi tay lấm đất vườn, xuất hiện ở ngưỡng cửa. Hay đúng hơn, giọng nói to và giận dữ của cô lần đầu tiên xuất hiện ở lối vào:

    - Thế ông ấy cần gì?

    - Tôi không biết, anh ấy đang nhìn vào các biểu tượng.

    - Bây giờ tôi sẽ xem các biểu tượng dành cho anh ấy! Không có ích gì khi nhìn vào chúng, không phải ở chợ. Tôi sẽ nhìn anh ấy bây giờ.

    Sau những lời này, tôi rất ngạc nhiên khi thấy dì Dunya xuất hiện ở ngưỡng cửa mà không có một cành cây hay một cái kẹp nào mà cứ như vậy, với đôi tay trần lấm lem đất tươi. Cô ấy không cao, nhưng đứng trên ngưỡng cửa, cô ấy nhìn xuống tôi như một con diều hâu, và đáp lại tiếng “xin chào” rụt rè, lấy lòng của tôi, cô ấy gay gắt hỏi:

    - Vậy thì sao? Bạn muốn gì? Đi, đi.

    - Dì Dunya, ngồi xuống, bình tĩnh lại. Lắng nghe tôi. Tôi sẽ kể cho bạn nghe mọi chuyện bây giờ.

    - Tôi tránh thất bại. Vì vậy, bạn không cần phải nói với tôi bất cứ điều gì. Tôi vẫn không hiểu. “Tuy nhiên, cô ấy ngồi xuống băng ghế và đặt tay lên đầu gối với lòng bàn tay mở ra. Đất khô trên lòng bàn tay tôi.

    Sau một tiếng rưỡi, trong lúc tôi đã dùng hết mọi tài hùng biện, mọi khả năng thuyết phục, dùng những phương pháp lúc thì chân thành, lúc thì mị dân nhưng không kém phần thuyết phục, dì Dunya vẫn nói:

    “Tôi đã bảo là tôi không biết gì mà.” Còn về biểu tượng thì tôi sẽ không thay đổi. Vì vậy mà tôi để biểu tượng được đưa ra khỏi túp lều? Có điều gì có thể xảy ra không? Để tôi giao cô ấy vào tay kẻ xấu, rồi bạn lại chế nhạo cô ấy?

    “Đừng chế giễu, dì Dunya, ngược lại, mọi người sẽ nhìn cô ấy như một bức tranh, ngưỡng mộ và ngưỡng mộ cô ấy.” Ở đây, họ nói, bức tranh Nga tuyệt vời biết bao.

    – Tôi đang nói: tại sao mọi người không ngưỡng mộ biểu tượng? Họ cầu nguyện cho cô ấy. Một ngọn đèn được thắp sáng trước mặt cô. Cô ấy thực sự là một cô gái khỏa thân đáng được ngưỡng mộ?

    “Dì Dunya, dì đã hiểu lầm tôi rồi.”

    “Tôi đang nói là tôi ngu ngốc, nên đừng hỏi.” Tôi sẽ không thay đổi về biểu tượng. Vì vậy, tôi đã đặt biểu tượng của mình vào tay kẻ xấu... Cô ấy sẽ đến gặp tôi vào ban đêm và hỏi: "Ovdotya, bạn đã đưa tôi ở đâu cho người đầu tiên bạn gặp?" Tôi sẽ nói gì với cô ấy, em yêu?

    Sự tuyệt vọng tràn ngập tôi. Trời tối dần và tôi phải ra đi, nhưng ngay khi nhìn vào khuôn mặt xinh đẹp của Mẹ Thiên Chúa, tôi cảm thấy một sức mạnh mới trào dâng.

    “Tiền!..” Trong khi đó dì Dunya tỏ ra phẫn nộ. - Họ có bán biểu tượng nào không? Cô ấy sẽ đến gặp tôi vào ban đêm và hỏi: "Anh mua cho em bao nhiêu lượng bạc?" Judas tội nghiệp, anh đã bán nó rồi à?”

    - Dì Dunya, sao dì có thể nói rằng họ không bán biểu tượng? Trước đây bạn lấy chúng ở đâu? Ở chợ nông sản.