Cảnh một
Elsinore. Quảng trường trước lâu đài Kronberg. Người lính Francisco đứng gác. Anh ta được thay thế bởi Sĩ quan Bernardo. Bạn của Hamlet, Horatio và sĩ quan Marcellus xuất hiện ở quảng trường. Người sau hỏi Bernardo liệu anh ta có gặp phải một hồn ma đã được lính canh lâu đài nhìn thấy hai lần không?
Horatio, người không tin vào linh hồn, nhìn thấy một hồn ma giống vị vua quá cố. Với câu hỏi về ai đang ở trước mặt mình, anh ta xúc phạm linh hồn và nó biến mất. Horatio coi những gì đã xảy ra là “dấu hiệu của tình trạng bất ổn kỳ lạ đối với bang”. Marcellus thắc mắc tại sao đạn dược lại được mua hết và súng lại được đúc khắp đất nước? Horatio giải thích rằng trong suốt cuộc đời của mình, nhà vua đã ký một hiệp ước với Fortinbras, theo đó đất đai của cả hai bang đều được đưa ra chiến trường. Hamlet, người thắng trận, mang lãnh thổ mới đến Đan Mạch, nhưng chàng trai trẻ Fortinbras đã quay sang làm lính đánh thuê để lấy lại những gì đã mất, điều này khiến đất nước rơi vào tình trạng chuẩn bị cho chiến tranh. Bernardo tin rằng sự xuất hiện của hồn ma có liên quan đến những thảm họa đang chờ đợi Đan Mạch. Horatio đồng ý với anh ta, lấy ví dụ về những dấu hiệu trước cái chết của Julius Caesar, và nhận thấy hồn ma đang quay trở lại, cố gắng tìm hiểu xem anh ta có thể hữu ích cho mình như thế nào? Nhà vua không trả lời và biến mất cùng với tiếng gà gáy. Horatio quyết định kể cho Hamlet mọi chuyện.
Cảnh hai
Sảnh chính trong lâu đài. Hoàng gia và các cận thần bước vào trong tiếng kèn. Claudius thông báo cho mọi người về đám cưới của em gái mình và hoàng hậu. Để ngăn chặn kế hoạch quân sự của Fortinbras, nhà vua gửi một lá thư cho chú của mình, người Na Uy. Thông điệp được mang theo bởi các cận thần - Voltimand và Cornelius.
Con trai của Polonius, Laertes, xin phép Claudius trở lại Pháp. Nữ hoàng cố gắng thuyết phục Hamlet đừng để tang cha mình. Claudius từ chối yêu cầu quay lại học ở Wittenberg của cháu trai mình. Nữ hoàng yêu cầu con trai bà ở lại Elsinore. Hamlet đồng ý. Khi mọi người rời đi, chàng trai tự nói với mình về sự phản bội hèn hạ của mẹ anh, người kết hôn một tháng sau đám tang của chồng.
Hamlet hỏi Horatio tại sao anh ta không ở Wittenberg. Người bạn trả lời rằng anh ta đi thuyền đến dự đám tang của nhà vua. Hamlet mỉa mai nhận xét rằng nhiều khả năng nó sẽ đi dự đám cưới của nữ hoàng. Horatio, Marcellus và Bernardo kể cho hoàng tử về sự xuất hiện của hồn ma. Hamlet yêu cầu họ giữ bí mật chuyện đã xảy ra.
Cảnh ba
Một căn phòng trong nhà của Polonius. Laertes nói lời tạm biệt với Ophelia và cảnh báo em gái mình đừng tin vào cảm xúc của Hamlet, giống như tất cả các hoàng gia, những người không kiểm soát được ham muốn của mình.
Polonius chúc phúc cho con trai mình trên đường, truyền lại cho cậu cách cư xử đúng mực ở Pháp. Ophelia kể cho cha cô nghe về lời tỏ tình của hoàng tử. Polonius ra lệnh cho con gái mình ngừng liên lạc với Hamlet.
Cảnh bốn
Claudius thưởng thức tiếng gầm của đại bác. Vào lúc 12 giờ đêm, hồn ma của vị vua già xuất hiện ở quảng trường trước lâu đài. Hamlet hỏi anh ta về lý do của việc này. Con ma vẫy gọi hoàng tử đi theo mình. Horatio và Marcellus yêu cầu Hamlet đừng làm theo tinh thần.
Cảnh năm
Bóng ma kể cho Hamlet nghe câu chuyện về vụ giết người của anh ta. Trái ngược với câu chuyện lan truyền khắp Đan Mạch rằng nhà vua chết vì bị rắn cắn, cái chết của lão Hamlet lại đến từ bàn tay của Claudius, kẻ đã đổ nước độc henbane vào đôi tai đang ngủ của ông. Trước đó một thời gian, nữ hoàng đã lừa dối chồng mình với anh trai của ông ta. Hồn ma gọi Hamlet để báo thù nhưng mẹ anh yêu cầu anh không được chạm vào mình.
Bị bỏ lại một mình, Hamlet thề rằng anh sẽ quên đi mọi thứ ngoại trừ việc trả thù. Horatio và Marcellus tiếp cận anh ta và yêu cầu anh ta kể cho anh ta nghe những gì hồn ma đã nói với anh ta. Hoàng tử từ chối. Anh ta bắt bạn bè thề với thanh kiếm của mình rằng sẽ giữ im lặng về những gì họ nhìn thấy và bình tĩnh chấp nhận mọi hành động lập dị mà anh ta đưa ra. Con ma lặp lại từ con trai mình: "Thề đi."
Màn hai
Cảnh một
Polonius gửi người hầu Reynaldo của mình một lá thư cho Laertes, nhưng lúc đầu, ông yêu cầu anh ta tìm hiểu mọi thứ có thể về hành vi của con trai mình. Ophelia hoảng sợ kể cho cha nghe về hành vi điên rồ của Hamlet. Polonius quyết định rằng hoàng tử phát điên vì yêu con gái mình.
Cảnh hai
Nhà vua triệu tập những người bạn thời thơ ấu của Hamlet là Rosencrantz và Guildenstern đến triều đình để họ có thể giúp tìm ra nguyên nhân khiến hoàng tử trở nên điên loạn. Voltimand đưa ra câu trả lời của người Na Uy: người sau cấm cháu trai mình chiến đấu với Đan Mạch và cho phép anh ta sử dụng quân đánh thuê để hành quân sang Ba Lan. Polonius kể cho cặp đôi hoàng gia về tình yêu của Hamlet dành cho Ophelia.
Trong cuộc trò chuyện với Rosencrantz và Guildenstern, Hamlet gọi Đan Mạch là nhà tù. Hoàng tử nhận ra rằng bạn bè của anh không tự nguyện đến.
Những kẻ bi kịch của thủ đô đến Elsinore. Hamlet nồng nhiệt chào đón các diễn viên và yêu cầu một trong số họ đọc đoạn độc thoại của Aeneas cho Dido, trong đó người anh hùng cổ đại nói về vụ Pyrrhus sát hại Priam. Polonius đặt những kẻ bi kịch vào lâu đài. Hamlet yêu cầu diễn viên đầu tiên diễn "Vụ giết Gonzago", chèn vào đó một đoạn độc thoại mà anh ấy viết.
Bị bỏ lại một mình, hoàng tử ngưỡng mộ màn trình diễn đầy nhiệt huyết của nam diễn viên và than thở về sự bất lực của chính mình. Hamlet không hoàn toàn chắc chắn rằng hồn ma hiện ra với mình không phải là Ác quỷ, vì vậy, trước khi tuyên án tử hình cho chú mình, anh muốn chắc chắn rằng người sau có tội.
Màn ba
Cảnh một
Rosencrantz và Guildenstern nói với nhà vua rằng họ không thể xác định được nguyên nhân khiến hoàng tử trở nên điên loạn. Claudius và Polonius sắp xếp một cuộc gặp giữa Hamlet và Ophelia.
Hamlet cố gắng tìm hiểu điều gì đã ngăn cản một người tự sát bằng cách phát biểu đoạn độc thoại nổi tiếng của mình: “Tồn tại hay không tồn tại?” Ophelia muốn trả lại những món quà của hoàng tử. Hamlet nói với cô gái rằng anh chưa bao giờ yêu cô và ra lệnh cho cô đi tu.
Claudius hiểu rằng Hamlet không điên và đặc biệt là không yêu. Ông quyết định cử hoàng tử đến Anh để thu thập đồ cống nạp bị thất lạc, với hy vọng bảo vệ bản thân khỏi mối nguy hiểm do cháu trai mình gây ra.
Cảnh hai
Hamlet đưa ra hướng dẫn cho các diễn viên và yêu cầu Polonius mời cặp đôi hoàng gia đến buổi biểu diễn, và Horatio theo dõi cẩn thận ấn tượng mà vở kịch sẽ tạo ra đối với Claudius.
Nhà vua và hoàng hậu cùng với các cận thần chuẩn bị xem biểu diễn. Hamlet tựa đầu vào lòng Ophelia. Các diễn viên đóng cảnh sát hại vị vua già trong kịch câm. Trong tập tiếp theo, nữ diễn viên thề với vua diễn viên rằng sau khi ông qua đời, cô sẽ không bao giờ kết hôn với người khác. Trong cảnh Lucian đầu độc Gonzago, nhà vua và đoàn tùy tùng rời khỏi hội trường.
Rosencrantz truyền đạt yêu cầu Hamlet xuất hiện với mẹ anh và một lần nữa cố gắng tìm ra lý do khiến bạn anh nổi điên. Polonius lại gọi hoàng tử đến gặp hoàng hậu.
Cảnh ba
Nhà vua ra lệnh cho Rosencrantz và Guildestern đưa Hamlet về Anh. Polonius thông báo cho Claudius rằng anh ta sẽ trốn sau tấm thảm để nghe lén cuộc trò chuyện của hoàng tử với mẹ mình.
Nhà vua cố gắng cầu nguyện nhưng không biết sám hối có chuộc được tội huynh đệ tương tàn hay không? Phát hiện kẻ sát hại cha mình đang quỳ gối, Hamlet không dám dùng kiếm đâm chết cha mình, vì linh hồn của Claudius sẽ bay thẳng lên thiên đường.
Cảnh bốn
Polonius yêu cầu nữ hoàng cư xử nghiêm khắc hơn với con trai mình và trốn sau tấm thảm. Hamlet thô lỗ với mẹ mình. Gertrude sợ hãi quyết định rằng con trai cô muốn giết cô. Cô ấy kêu gọi sự giúp đỡ. Polonius tham gia cùng cô ấy. Hamlet đâm vào tấm thảm vì tưởng rằng nhà vua đang trốn đằng sau nó. Polonius chết. Hoàng tử nói với mẹ rằng anh muốn đâm vào trái tim bà, nếu điều này vẫn có thể.
Hamlet xấu hổ vì sự phản bội của mẹ mình. Nữ hoàng nhận thức được tội lỗi của mình nên xin được tha. Hamlet nhìn thấy một con ma. Gertrude kinh hoàng khi quyết định rằng con trai mình thực sự bị mất trí. Hồn ma giải thích với Hamlet rằng hắn đến để củng cố quyết tâm của mình và yêu cầu anh trấn an mẹ mình. Hoàng tử kể cho hoàng hậu nghe về hồn ma.
Gertrude thú nhận với con trai rằng anh đã cắt trái tim cô. Hamlet yêu cầu mẹ anh đi theo con đường đức hạnh, nhưng đồng thời, không chịu nổi sự vuốt ve của nhà vua, nói với anh rằng anh không điên mà chỉ đơn giản là rất xảo quyệt. Nữ hoàng nói rằng bà sẽ không bao giờ có thể làm được điều này.
Màn 4
Cảnh một
Nữ hoàng nói với Claudius về vụ sát hại Polonius. Nhà vua yêu cầu Rosencrantz và Guildestern làm thân với hoàng tử, đưa thi thể của anh ta và đưa về nhà nguyện.
Cảnh hai
Rosencrantz cố gắng tìm ra nơi Hamlet giấu xác Polonius trong vô vọng.
Cảnh ba
Hamlet chế giễu nhà vua, nói rằng Polonius đang ăn tối, nơi những con sâu ăn thịt ông, và trên thiên đường, nơi những người hầu của nhà vua có thể đến để tìm thứ nhà vua cần. Cuối cùng, hoàng tử thừa nhận đã giấu xác ở khu vực cầu thang phòng trưng bày.
Claudius cử người hầu đi tìm Polonius và giải thích với Hamlet rằng vì lợi ích của mình, anh ta phải rời đến Anh. Bị bỏ lại một mình, nhà vua lập luận rằng người Anh biết ơn nên trả nợ bằng cách giết hoàng tử Đan Mạch.
Cảnh bốn
Fortinbras cử binh lính đến thông báo cho Vua Đan Mạch về việc quân đội Na Uy đi qua các vùng đất địa phương. Thuyền trưởng người Na Uy nói với Hamlet về mục đích chiến dịch của người chỉ huy quân sự của ông - vì một mảnh đất Ba Lan vô nghĩa. Hoàng tử ngạc nhiên khi thấy hai mươi nghìn người sẽ chết vì tham vọng của người khác, trong khi anh, con trai của một người cha bị sát hại, không thể quyết định trả thù chính đáng.
Cảnh năm
Nhà quý tộc đầu tiên nói với nữ hoàng về sự điên rồ của Ophelia. Horatio tin rằng tốt hơn hết nên chấp nhận cô gái để cô ấy không gieo rắc sự hoang mang trong tâm trí mọi người. Ophelia đến hát những bài hát lạ và đau buồn cho cha cô. Nhà vua nhờ Horatio chăm sóc đứa con gái điên của Polonius.
Laertes, người bí mật trở về từ Pháp, cầm đầu đám đông tuyên bố ông là vua. Claudius thề rằng ông vô tội về cái chết của Polonius. Cảnh tượng Ophelia điên loạn khơi dậy trong Laertes một khao khát trả thù thậm chí còn lớn hơn. Cô gái tặng hoa cho mọi người có mặt.
Nhà vua mời Laertes tập hợp những người bạn khôn ngoan nhất của mình để đánh giá Claudius có tội như thế nào trong cái chết của Polonius.
Cảnh sáu
Các thủy thủ đưa cho Horatio một lá thư từ Hamlet. Hoàng tử thông báo cho bạn mình rằng anh ta đã bị cướp biển bắt giữ, yêu cầu anh ta chuyển những bức thư mà anh ta đã gửi cho nhà vua và ngay lập tức chạy đến trợ giúp.
Cảnh bảy
Nhà vua giải thích với Laertes rằng ông không trừng phạt Hamlet vì tình yêu của ông dành cho nữ hoàng và nỗi sợ hãi trước đám đông, điều có thể khiến hoàng tử Đan Mạch trở thành kẻ tử vì đạo.
Người đưa tin mang đến cho Claudius một lá thư từ cháu trai của ông, trong đó ông viết rằng ông đã khỏa thân hạ cánh xuống vương quốc Đan Mạch và muốn đến gặp ông để tiếp kiến. Laertes yêu cầu nhà vua cho phép Hamlet trở lại để trừng phạt anh ta vì đã giết cha mình. Nhà vua thắc mắc Laertes sẵn sàng làm việc này đến mức nào? Con trai của Polonius hứa sẽ giết Hamlet bằng cách làm ẩm đầu kiếm của hắn bằng thuốc mỡ độc. Nhà vua quyết định chơi an toàn và cũng chuẩn bị một chiếc cốc tẩm thuốc độc cho cuộc đấu tay đôi.
Nữ hoàng đưa tin về cái chết của Ophelia, người đã chết đuối trên sông nơi cô ngã xuống khi đang treo vòng hoa trên một cây liễu ven biển.
Màn năm
Cảnh một
Những người đào mộ đào nơi an nghỉ cuối cùng của Ophelia và thảo luận về cái chết của cô. Người đào mộ đầu tiên coi việc chôn cất một người tự sát theo phong tục Thiên chúa giáo là sai trái. Người thứ hai tin rằng việc này được thực hiện vì Ophelia là một tiểu thư quý tộc. Người đào mộ đầu tiên gửi rượu vodka cho người thứ hai. Chứng kiến cách người phục vụ nghĩa trang ném đầu lâu lên khỏi mặt đất, Hamlet tự hỏi suốt đời họ thuộc về ai?
Hoàng tử hỏi người đào mộ dự định đào mộ cho ai nhưng không nhận được câu trả lời rõ ràng. Người phục vụ nghĩa trang nói rằng hộp sọ mà anh ta đào lên khỏi mặt đất thuộc về gã hề hoàng gia Yorick, người đã nằm trong lòng đất suốt 23 năm. Hamlet nói về sự mong manh của cuộc đời.
Vị linh mục đầu tiên giải thích với Laertes rằng họ không thể chôn cất Ophelia hoàn toàn theo nghi thức nhà thờ. Laertes nhảy xuống mộ để từ biệt em gái lần cuối. Hamlet tham gia cùng anh ta. Laertes tấn công hoàng tử. Những người hầu của hoàng gia tách biệt những người trẻ tuổi.
Cảnh hai
Hamlet kể cho Horatio cách anh ta tìm thấy lá thư của Claudius, viết lại nó (với lệnh giết ngay lập tức những người hiến tặng) và niêm phong nó bằng con dấu của cha anh ta. Osric thông báo cho hoàng tử rằng nhà vua đã đặt cược lớn vào anh ta. Hamlet đồng ý tham gia trận chiến với Laertes. Horatio mời bạn mình từ bỏ cuộc thi.
Đỉnh cao của kịch nghệ thế giới là vở bi kịch “Hamlet, Hoàng tử Đan Mạch” của Shakespeare. Trong nhiều thế kỷ nay, vở kịch đã là một tác phẩm văn học có chương trình và được biểu diễn thường xuyên trong các tiết mục sân khấu trên khắp thế giới. Sự phổ biến của tác phẩm như vậy nói lên tính cấp thiết của những vấn đề đặt ra trong tác phẩm, luôn phù hợp với sự phát triển của xã hội.
Bi kịch xảy ra ở Đan Mạch, trong dinh thự hoàng gia Elsinore. Ngày hôm nọ, cả nước chìm trong một sự kiện đau buồn - nhà vua băng hà. Sau cái chết của quốc vương, anh trai ông là Claudius lên ngôi. Sau khi tập hợp thần dân của mình, anh ta thông báo hai tin tức: rằng anh ta sẽ đăng quang, và anh ta cũng sẽ kết hôn với nữ hoàng hiện tại, tức là góa phụ của người anh trai quá cố của anh ta. Con trai của vị vua quá cố, Hamlet, vô cùng đau buồn trước cái chết của cha mình và việc mẹ và chú của ông đã nhanh chóng quên đi nỗi đau buồn.
Những người canh gác đêm nhận thấy cùng lúc đó một bóng ma xuất hiện trông rất giống vị vua quá cố. Họ sợ hãi và gọi Horatio, người đã nhận ra cựu vương trong hình ảnh màn đêm. Anh ta hiểu rằng người đã khuất muốn kể về điều gì đó nên quyết định báo cáo mọi chuyện cho Hamlet. Đêm hôm sau, hoàng tử nhìn thấy hồn ma của cha mình, người nói với anh rằng anh trai Claudius đã đầu độc anh bằng cách đổ thuốc độc vào tai anh để giành lấy nhà nước và nữ hoàng. Cha của Hamlet thuyết phục anh ta trả thù cho cái chết của mình.
Nhìn thấy trạng thái kỳ lạ của Hamlet, Claudius cố gắng tìm hiểu lý do. Người bạn tâm giao và cố vấn thân cận nhất của nhà vua, Polonius, biết được tình yêu của Hamlet dành cho con gái Ophelia của ông. Ông thuyết phục con gái đừng tin lời ông và hãy quan tâm đến danh dự của cô. Cô gái trả lại tất cả quà tặng và thư cho hoàng tử. Tại sao Hamlet nhận ra tình cảm của mình không phải của nhau. Polonius giải thích hành vi kỳ lạ của Hamlet đối với cặp đôi hoàng gia là nỗi đau khổ của một người tình và đề nghị để mắt đến hoàng tử để chắc chắn về điều này. Nhận ra điều này, Hamlet giả vờ điên. Nghe lén, nhà vua hiểu được thái độ hiếu chiến của hoàng tử và nhận ra lý do ẩn giấu không phải là tình yêu.
Để đánh lạc hướng hoàng tử, nhà vua mời những người bạn đại học của Hamlet, Rosencrantz và Guildenstern, đến triều đình, những người mang theo một đoàn kịch. Hamlet bị dày vò bởi những nghi ngờ liệu chú của mình có thực sự là kẻ giết người và phải trả giá cho hành động của mình hay không, và điều gì sẽ xảy ra nếu hồn ma là một con quỷ làm xáo trộn suy nghĩ của Hamlet và dẫn anh đến tội lỗi. Để không phạm sai lầm và tin chắc vào tội lỗi của nhà vua, Hamlet yêu cầu các diễn viên diễn vở kịch “Vụ giết người Gonzago”. Trong cốt truyện của vở kịch, một người cháu giết chú của mình và dụ dỗ vợ mình. Hamlet thêm những bài thơ của mình vào đó và hướng dẫn các diễn viên cách diễn, đồng thời yêu cầu Horatio, người duy nhất mà anh tin tưởng, quan sát phản ứng của nhà vua. Người sau không thể chịu đựng được và rời khỏi hội trường trước khi kết thúc buổi biểu diễn. Bây giờ Hamlet tin chắc vào tính xác thực trong lời nói của hồn ma.
Nhà vua bắt đầu sợ hãi Hamlet và yêu cầu thái hậu gây ảnh hưởng lên ông. Polonius đề nghị nghe lén cuộc trò chuyện của họ một cách hữu ích và trốn sau tấm thảm. Trong cuộc trò chuyện, Hamlet kêu gọi lương tâm của mẹ mình, lên án cuộc hôn nhân của bà với một kẻ phản bội. Polonius đã tự nộp mình, và Hamlet, tin rằng đây là nhà vua, trong cơn tức giận đã dùng thanh kiếm của mình đập vào tấm thảm và giết chết người cố vấn. Hamlet cảm thấy tiếc cho ông già thông thái nhưng chính ông đã chọn số phận của mình và chết theo số phận mà ông đáng phải chịu. Sau khi Polonius bị sát hại, nhà vua hoàn toàn sợ hãi và quyết định cử hoàng tử đến Anh dưới sự giám sát của những người bạn tưởng tượng Rosencrantz và Guildenstern, đưa cho họ một lá thư kèm theo con dấu hoàng gia, trong đó ông yêu cầu giết Hamlet.
Polonius được chôn cất bí mật và không có danh dự để không thu hút sự chú ý. Tin tức về cái chết của cha anh đến với con trai của Polonius, Laertes. Anh ta giải thích bí ẩn về cái chết của cha mình bằng cách nói rằng nhà vua đã thực hiện một hành động hèn hạ và bắt đầu khiến người Đan Mạch chống lại Claudius. Khi biết được điều này, nhà vua tiết lộ cho Laertes kẻ sát nhân thực sự và ủng hộ mong muốn trả thù cho cái chết của cha mình.
Lúc này, Hamlet, sau khi mở bức thư hoàng gia và biết được ý định của Claudius, đã thay thế nó bằng một bức thư khác, trong đó anh ta ra lệnh xử tử những người bạn phản bội của mình, còn bản thân anh ta rời tàu và trở về Đan Mạch. Nỗi đau buồn trước cái chết của cha khiến Ophelia mất trí và chết đuối trong hồ. Ẩn náu trong nghĩa trang, Hamlet và Horatio được coi là nhân chứng cho đám tang của Ophelia. Hamlet không thể chịu đựng được nên đến gần ngôi mộ, nơi xảy ra xung đột giữa anh và Laertes. Hamlet không thể hiểu được sự hiếu chiến của Laertes. Trong khi đó, nhà vua mời Laertes trả thù Hamlet để trong mắt nữ hoàng và xã hội, nó không giống như một vụ giết người. Họ quyết định thách đấu hoàng tử bằng liễu kiếm để đặt cược. Để đảm bảo tuyệt đối cái chết của Hamlet, Laertes bôi thuốc độc vào lưỡi kiếm và nhà vua đầu độc rượu.
Trong cuộc chiến, Nữ hoàng Gertrude lo lắng cho con trai mình nên đã uống rượu và chết. Laertes và Hamlet gây thương tích cho nhau bằng cách trao đổi vũ khí. Laertes chết. Hoàng tử, sau khi hiểu ra mọi chuyện, đánh Claudius bằng một thanh liễu kiếm độc và cho anh ta uống rượu. Trước khi chết, Hamlet yêu cầu Horatio nói cho mọi người biết tất cả những gì anh biết và bầu chọn Fortinbras làm vị vua tương lai. Hoàng tử Na Uy Fortinbras trở thành vua, chôn cất Hamlet một cách trọng thể.
Phân tích công việc
Bi kịch xã hội và triết học được Shakespeare tạo ra dựa trên truyền thuyết thời Trung cổ về Hoàng tử Amleth. Các tác phẩm dân gian đã nhiều lần được chuyển thể thành văn học. Tuy nhiên, chính sự sáng tạo của Shakespeare đã trở thành bất tử.
Sự thật lịch sử và tính cách của người anh hùng
Khoảng thời gian của vở kịch không được chỉ định rõ ràng. Bằng cách miêu tả quá khứ, tác giả đặt ra trong tác phẩm những vấn đề về tính toán cả trong cuộc đời của Shakespeare và thời đại chúng ta. Tính chân thực lịch sử và sự kiện trong tác phẩm mờ nhạt dần, cho phép cốt truyện tập trung toàn bộ sự chú ý vào bi kịch cá nhân của Hoàng tử Hamlet.
Bố cục của bi kịch dựa trên hai cốt truyện: Con đường trả thù của Hamlet cho cái chết của cha mình và danh dự của mẹ anh; những hành động phản bội, đầy mưu mô và mưu mô của vua Claudius. Một ví dụ nổi bật về phong cách của tác giả Shakespeare là đặc điểm của bố cục bi kịch cũng như sự bão hòa của nó với những đoạn độc thoại của Hamlet, vai trò của nó là tổng hợp những hiện tượng và sự kiện nhất định, sự hiểu biết của cả anh hùng và người đọc về chúng. Những đoạn độc thoại của nhân vật chính đã bổ sung thêm tính chất triết học đặc biệt vào phong cách chung của bi kịch và tạo cho tác phẩm một nét trữ tình tinh tế.
Thời lượng của tác phẩm chỉ vỏn vẹn vài ngày nhưng hệ thống nhân vật trong bi kịch khá phát triển. Tất cả các anh hùng có thể được chia theo ý nghĩa tư tưởng của họ thành ba nhóm: nhân vật chính: Hamlet, Claudius, Gertrude; những hình ảnh ảnh hưởng đến diễn biến hành động: hồn ma của cha Hamlet, Polonius, Ophelia, Laertes, Horatio, Rosencrantz, Guildenstern, Fortinbras; nhân vật phụ: người canh gác, người đào mộ, thuyền trưởng, thủy thủ, quý tộc và những người khác. Thông thường, bản thân tác giả chia các nhân vật thành hai loại có khả năng nhìn thấy ma. Suy cho cùng, chỉ những người có tâm hồn và trái tim trong sáng mới có thể nhìn thấy anh.
Nhân vật chính là Hamlet - một nhân vật gây nhiều tranh cãi và phức tạp. Điểm đặc biệt của nhân vật này được bộc lộ ở kỹ năng phi thường của Shakespeare trong việc thể hiện người anh hùng đang phát triển. Vì Hamlet ở phần đầu và phần cuối tác phẩm là những hình ảnh hoàn toàn khác nhau. Chia rẽ ý thức, cố gắng phân tích khả năng của mình, mong muốn sống theo lương tâm, những nghi ngờ và trách móc - tất cả những điều này đã rèn luyện và hình thành nên một nhân vật mạnh mẽ từ một anh hùng biết suy nghĩ. Mang hơi hướng triết học và nhân văn, hình ảnh Hamlet là lá bùa hộ mệnh cho những giá trị phổ quát của con người: đạo đức, sự thật, danh dự và công lý.
Trong tác phẩm, tác giả đặt ra vấn đề chính của thời kỳ Phục hưng - sự sụp đổ của các lý tưởng về đạo đức, chủ nghĩa nhân văn, danh dự, thay vào đó là sức mạnh của đồng tiền và quyền lực. Trong bi kịch, tác giả cố gắng giải quyết câu hỏi triết học chính - tại sao một người sống, ý nghĩa của sự tồn tại của anh ta là gì, nếu mọi thứ trên thế giới này đều dễ hư hỏng.
Vấn đề phổ quát, vĩnh cửu này được thể hiện trong câu nói nổi tiếng: “Tồn tại hay không tồn tại, đó là một câu hỏi”. Chính vì vậy mà nhận xét của Hamlet chứa đầy những suy nghĩ về cái chết, về ý nghĩa của sự tồn tại. Câu trả lời cho câu hỏi này là ý niệm về giá trị đạo đức con người, khả năng thấu hiểu quá khứ và hiện tại, khả năng cảm nhận, khả năng yêu thương. Hamlet nhìn thấy ý nghĩa cuộc sống con người ở đây.
3 (60%) 2 phiếu
Quảng trường trước lâu đài ở Elsinore. Người bảo vệ là Marcellus và Bernard, các sĩ quan Đan Mạch. Sau đó họ có sự tham gia của Horatio, người bạn uyên bác của Hamlet, Hoàng tử Đan Mạch. Ông đến để xác minh câu chuyện về sự xuất hiện hàng đêm của một hồn ma tương tự như vị vua Đan Mạch vừa mới qua đời. Horatio có xu hướng coi đây là một điều viển vông. Nửa đêm. Và một con ma đầy đe dọa trong bộ trang phục quân đội xuất hiện. Horatio bị sốc và cố gắng nói chuyện với anh ta. Horatio, suy ngẫm về những gì mình nhìn thấy, coi sự xuất hiện của hồn ma là dấu hiệu của “một loại tình trạng bất ổn nào đó đối với nhà nước”. Anh quyết định kể cho Hoàng tử Hamlet nghe về tầm nhìn ban đêm, người đã gián đoạn việc học của anh ở Wittenberg do cái chết đột ngột của cha anh. Nỗi đau buồn của Hamlet càng trở nên trầm trọng hơn khi mẹ anh kết hôn với anh trai anh ngay sau khi cha anh qua đời. Cô ấy, “không mang giày đi theo quan tài,” lao vào vòng tay của một người đàn ông không xứng đáng, “một cục thịt dày đặc”. Tâm hồn Hamlet rùng mình: “Thật mệt mỏi, buồn tẻ và không cần thiết, / Đối với tôi, dường như mọi thứ trên đời! Hỡi sự ghê tởm!
Horatio kể cho Hamlet nghe về hồn ma đêm. Hamlet không ngần ngại: “Tinh thần Hamlet đang trong vòng tay! Mọi thứ thật tồi tệ; / Có cái gì đó ở đây. Trời sắp tối rồi! / Hãy kiên nhẫn, linh hồn; cái ác sẽ lộ diện, / Ít nhất nó sẽ đi từ đôi mắt vào bóng tối dưới lòng đất.”
Hồn ma của cha Hamlet kể về một tội ác khủng khiếp.
Trong khi nhà vua đang yên nghỉ trong vườn, anh trai ông đã đổ thứ nước henbane chết người vào tai ông. “Vì vậy, trong một giấc mơ, từ bàn tay anh em, tôi đã mất mạng, vương miện và nữ hoàng của mình.” Con ma yêu cầu Hamlet trả thù cho mình. “Tạm biệt, tạm biệt. Và hãy nhớ đến tôi” - với những lời này, hồn ma rời đi.
Thế giới đã đảo lộn vì Hamlet... Anh thề sẽ trả thù cho cha mình. Anh ta yêu cầu bạn bè giữ bí mật về cuộc gặp gỡ này và không ngạc nhiên trước hành vi kỳ lạ của anh ta.
Trong khi đó, quý tộc thân cận của nhà vua Polonius gửi con trai mình là Laertes sang học ở Paris. Anh ấy đưa ra những chỉ dẫn như anh em của mình cho em gái Ophelia, và chúng ta tìm hiểu về cảm xúc của Hamlet, từ đó Laertes cảnh báo Ophelia: “Anh ấy là công dân nơi anh ấy sinh ra; / Anh ta không cắt miếng của mình, / Như người khác; Mạng sống và sức khỏe của cả nước đều phụ thuộc vào sự lựa chọn của ông ấy.”
Lời nói của anh đã được xác nhận bởi cha anh, Polonius. Anh ta cấm cô dành thời gian cho Hamlet. Ophelia nói với cha cô rằng Hoàng tử Hamlet đã đến gặp cô và anh ấy dường như mất trí. Nắm lấy tay cô, “anh buông một tiếng thở dài thê lương và sâu lắng, / Như thể cả lồng ngực anh đã vỡ vụn và sự sống bị dập tắt”. Polonius cho rằng hành vi kỳ lạ của Hamlet trong những ngày gần đây là do anh ta “phát điên vì yêu”. Anh ta sẽ nói với nhà vua về điều này.
Nhà vua, người bị lương tâm cắn rứt tội giết người, lo ngại về hành vi của Hamlet. Điều gì nằm đằng sau nó - sự điên rồ? Hay cái gì khác? Anh ta gọi cho Rosencrantz và Guildestern, những người bạn cũ của Hamlet và yêu cầu họ tìm ra bí mật của anh ta với hoàng tử. Vì điều này, ông hứa hẹn “lòng thương xót của hoàng gia”. Polonius đến và cho rằng sự điên rồ của Hamlet là do tình yêu gây ra. Để xác nhận lời nói của mình, anh ta đưa ra lá thư của Hamlet mà anh ta lấy từ Ophelia. Polonius hứa sẽ gửi con gái đến phòng trưng bày nơi Hamlet thường lui tới để chắc chắn về tình cảm của mình.
Rosencrantz và Guildesterne cố gắng tìm ra bí mật của Hoàng tử Hamlet nhưng không thành công. Hamlet hiểu rằng họ được nhà vua cử đến.
Hamlet biết rằng các diễn viên đã đến, những bi kịch của thủ đô, những người mà trước đây anh rất yêu thích, và một ý tưởng nảy ra trong đầu anh: sử dụng các diễn viên để chắc chắn về tội lỗi của nhà vua. Anh ấy đồng ý với các diễn viên rằng họ sẽ đóng một vở kịch về cái chết của Priam, và anh ấy sẽ chèn hai hoặc ba câu thơ trong sáng tác của mình vào đó. Các diễn viên đồng ý. Hamlet yêu cầu diễn viên đầu tiên đọc một đoạn độc thoại về vụ sát hại Priam. Nam diễn viên đọc xuất sắc. Hamlet rất phấn khích. Giao các diễn viên cho Polonius chăm sóc, anh ấy suy ngẫm một mình. Anh ta phải biết chính xác về tội ác: “Cảnh tượng là chiếc thòng lọng trói buộc lương tâm của nhà vua”.
Nhà vua chất vấn Rosencrantz và Guildestern về sự thành công trong sứ mệnh của họ. Họ thừa nhận rằng họ không thể tìm ra bất cứ điều gì: “Anh ta không cho phép mình bị thẩm vấn / Và với sự xảo quyệt của sự điên rồ, anh ta đã bỏ trốn…”
Họ báo cáo với nhà vua rằng các diễn viên du hành đã đến, và Hamlet mời nhà vua và hoàng hậu đến biểu diễn.
Hamlet bước đi một mình và thốt lên, ngẫm nghĩ câu độc thoại nổi tiếng của mình: “Tồn tại hay không tồn tại, đó là vấn đề…” Tại sao chúng ta lại bám víu vào cuộc sống nhiều đến thế? Trong đó “sự nhạo báng thế kỷ, sự áp bức kẻ mạnh, sự nhạo báng kẻ kiêu ngạo”. Và anh ta trả lời câu hỏi của chính mình: “Nỗi sợ hãi về điều gì đó sau khi chết - / Một vùng đất vô định, không có đường trở về / Dành cho những kẻ lang thang trên trần gian” - khiến ý chí bối rối.
Polonius gửi Ophelia đến Hamlet. Hamlet nhanh chóng nhận ra rằng cuộc trò chuyện của họ đang bị nghe lén và Ophelia đến theo sự xúi giục của nhà vua và cha. Và anh đóng vai một người điên, đưa ra lời khuyên cho cô nên đi tu. Ophelia thẳng thắn đã bị giết bởi những bài phát biểu của Hamlet: “Ồ, thật là một tâm hồn kiêu hãnh đã bị giết chết! Quý tộc, / Chiến binh, nhà khoa học - ánh mắt, kiếm, lưỡi; / Màu sắc và hy vọng của một sức mạnh hân hoan, / Một tấm gương ân sủng, một tấm gương vị giác, / Một tấm gương mẫu mực - sa ngã, sa ngã đến cùng! Nhà vua đảm bảo rằng tình yêu không phải là nguyên nhân khiến hoàng tử buồn bã. Hamlet yêu cầu Horatio trông chừng nhà vua trong suốt vở kịch. Buổi biểu diễn bắt đầu. Hamlet bình luận về nó trong suốt vở kịch. Anh ta kèm theo hiện trường vụ đầu độc bằng dòng chữ: “Anh ta đầu độc anh ta trong vườn vì quyền lực của anh ta. / Tên anh ta là Gonzago Bây giờ bạn sẽ thấy kẻ sát nhân chiếm được tình yêu của vợ Gonzaga như thế nào ”.
Trong cảnh này, nhà vua không thể chịu đựng được. Anh đứng dậy. Có một sự hỗn loạn. Polonius yêu cầu trận đấu phải dừng lại. Mọi người rời đi. Hamlet và Horatio vẫn còn. Họ tin chắc về tội ác của nhà vua - ông ta đã đầu thú hoàn toàn.
Rosencrantz và Guildestern trở lại. Họ giải thích nhà vua khó chịu như thế nào và hoàng hậu bối rối như thế nào về hành vi của Hamlet. Hamlet lấy cây sáo và mời Guildestern thổi. Guildesterne từ chối: “Tôi không thành thạo nghệ thuật này.” Hamlet nói với vẻ tức giận: “Bạn có thấy bạn đang coi tôi là một thứ vô giá trị không? Bạn đã sẵn sàng chơi tôi, có vẻ như bạn biết cách chơi của tôi…”
Polonius gọi Hamlet cho mẹ mình, nữ hoàng.
Nhà vua bị dày vò bởi nỗi sợ hãi và bị dày vò bởi lương tâm cắn rứt. “Ôi, tội lỗi của tôi thật hèn hạ, hôi thấu trời!” Nhưng anh ta đã phạm tội rồi, “ngực anh ta còn đen hơn cả cái chết”. Anh quỳ xuống, cố gắng cầu nguyện.
Lúc này, Hamlet đi qua - anh đi vào phòng mẹ mình. Nhưng anh ta không muốn giết vị vua hèn hạ trong lúc cầu nguyện. “Quay lại, thanh kiếm của tôi, tìm ra chu vi khủng khiếp.”
Polonius trốn sau tấm thảm trong phòng của nữ hoàng để nghe lén cuộc trò chuyện của Hamlet với mẹ mình.
Hamlet đầy phẫn nộ. Nỗi đau dày vò trái tim khiến lưỡi anh táo bạo. Nữ hoàng sợ hãi và hét lên. Polonius thấy mình đằng sau tấm thảm, Hamlet, hét lên "Chuột, chuột", dùng kiếm đâm vào anh ta vì nghĩ rằng đó là nhà vua. Nữ hoàng cầu xin Hamlet thương xót: “Bạn hướng thẳng đôi mắt tôi vào tâm hồn tôi, / Và trong đó tôi thấy rất nhiều đốm đen, / Không gì có thể xóa được chúng…”
Một hồn ma xuất hiện... Anh ta yêu cầu tha cho nữ hoàng.
Nữ hoàng không nhìn thấy hoặc nghe thấy hồn ma; có vẻ như Hamlet đang nói chuyện với khoảng không. Anh ta trông giống như một kẻ điên.
Hoàng hậu kể với nhà vua rằng trong cơn điên loạn, Hamlet đã giết Polonius. “Anh ấy đang khóc vì những gì mình đã làm.” Nhà vua quyết định phái ngay Hamlet sang Anh, cùng với Rosencrantz và Guildestern, những người sẽ được trao một bức thư bí mật cho người Anh về cái chết của Hamlet. Anh quyết định bí mật chôn cất Polonius để tránh tin đồn.
Hamlet và những người bạn phản bội của mình lao lên tàu. Họ gặp những người lính có vũ trang. Hamlet hỏi họ quân đội của ai và sẽ đi đâu. Hóa ra đây là quân đội Na Uy, họ sẽ chiến đấu với Ba Lan để giành một mảnh đất mà “với giá 5 ducat” nếu thuê thì thật đáng tiếc. Hamlet ngạc nhiên vì người ta không thể “giải quyết tranh chấp về chuyện vặt vãnh này”.
Đối với anh, sự việc này là nguyên nhân khiến anh phải suy ngẫm sâu sắc về điều đang dày vò mình, và điều đang dày vò anh chính là sự thiếu quyết đoán của chính mình. Hoàng tử Fortinbras, “vì ý thích bất chợt và vinh quang lố bịch,” đã giết chết hai mươi nghìn người, “như thể đang đi ngủ,” vì danh dự của ông ta bị tổn hại. “Vậy còn tôi thì sao,” Hamlet thốt lên, “Tôi, cha của ai đã bị giết, / mẹ của ai đang bị ô nhục,” và tôi sống, lặp đi lặp lại “điều này phải được thực hiện.” “Ôi tôi nghĩ, từ giờ trở đi bạn phải đầy máu, nếu không bụi sẽ là cái giá của bạn.”
Khi biết về cái chết của cha mình, Laertes bí mật trở về từ Paris. Một điều bất hạnh khác đang chờ đợi anh: Ophelia, dưới gánh nặng đau buồn - cái chết của cha cô dưới bàn tay của Hamlet - đã trở nên điên loạn. Laertes tìm cách trả thù. Được trang bị vũ khí, anh ta đột nhập vào phòng của nhà vua. Nhà vua gọi Hamlet là thủ phạm gây ra mọi bất hạnh của Laertes. Lúc này, sứ giả mang đến cho nhà vua một bức thư trong đó Hamlet thông báo sự trở lại của ông. Nhà vua ngơ ngác, ông hiểu rằng đã có chuyện gì đó xảy ra. Nhưng sau đó anh ta nảy ra một kế hoạch thấp hèn mới, trong đó anh ta lôi kéo Laertes nóng tính và hẹp hòi.
Anh ta đề xuất sắp xếp một cuộc đấu tay đôi giữa Laertes và Hamlet. Và để đảm bảo rằng vụ giết người diễn ra, đầu thanh kiếm của Laertes phải được bôi chất độc chết người. Laertes đồng ý.
Nữ hoàng buồn bã báo tin về cái chết của Ophelia. Cô “cố treo vòng hoa lên cành, cành nguy hiểm gãy, cô rơi xuống suối nức nở”.
Hai người đào mộ đang đào một ngôi mộ. Và họ nói đùa.
Hamlet và Horatio xuất hiện. Hamlet nói về sự phù phiếm của mọi sinh vật. “Alexander (Macedonian - E. Sh.) chết, Alexander bị chôn cất, Alexander biến thành cát bụi; bụi là đất; đất sét được làm từ đất; và tại sao họ không thể bịt thùng bia bằng loại đất sét mà anh ấy đã biến thành?”
Đám tang đang đến gần. Vua, hoàng hậu, Laertes, triều đình. Ophelia được chôn cất. Laertes nhảy xuống mộ xin được chôn cùng em gái; Hamlet không thể chịu đựng được lời giả dối. Họ vật lộn với Laertes. “Tôi yêu cô ấy; bốn vạn anh em / với bao nhiêu tình thương của họ cũng không bằng tôi,” - trong những câu nói nổi tiếng này của Hamlet có một cảm giác chân thật, sâu sắc.
Nhà vua tách họ ra. Anh ấy không hài lòng với cuộc chiến khó lường. Anh ấy nhắc nhở Laertes: “Hãy kiên nhẫn và ghi nhớ ngày hôm qua; / Chúng ta sẽ nhanh chóng kết thúc mọi việc.”
Horatio và Hamlet ở một mình. Hamlet nói với Horatio rằng anh đã đọc được bức thư của nhà vua. Nó chứa đựng yêu cầu xử tử Hamlet ngay lập tức. Sự quan phòng đã bảo vệ hoàng tử, và bằng cách sử dụng con dấu của cha mình, anh ta đã thay thế bức thư trong đó viết: “Những người hiến tặng phải bị giết ngay lập tức.” Và với thông điệp này, Rosencrantz và Guildestern tiến tới chỗ diệt vong. Tàu bị bọn cướp tấn công, Hamlet bị bắt và đưa về Đan Mạch. Bây giờ anh ấy đã sẵn sàng để trả thù.
Osric, một cộng sự thân cận của nhà vua, xuất hiện và báo cáo rằng nhà vua đã đặt cược rằng Hamlet sẽ đánh bại Laertes trong một trận đấu tay đôi. Hamlet đồng ý đấu tay đôi nhưng lòng nặng trĩu và lường trước một cái bẫy.
Trước trận đấu, anh ta yêu cầu Laertes xin lỗi: “Hành động của tôi, đã làm tổn hại đến danh dự, bản chất, cảm giác của bạn, / - tôi tuyên bố điều này, - thật điên rồ.”
Nhà vua đã chuẩn bị một cái bẫy khác cho lòng trung thành - ông đặt một cốc rượu độc để đưa cho Hamlet khi anh ta khát. Laertes làm bị thương Hamlet, họ trao đổi liễu kiếm, Hamlet làm Laertes bị thương. Nữ hoàng uống rượu độc mừng chiến thắng của Hamlet. Nhà vua không thể ngăn cản cô ấy. Hoàng hậu chết, nhưng vẫn nói được: “Ôi, Hamlet của ta, uống đi! Tôi đã bị đầu độc." Laertes thú nhận sự phản bội của mình với Hamlet: “Đức vua, đức vua có tội…”
Hamlet dùng dao tẩm độc đâm nhà vua rồi tự sát. Horatio muốn uống rượu độc để có thể đi theo hoàng tử. Nhưng Hamlet hấp hối lại hỏi: “Hãy hít thở trong thế giới khắc nghiệt, để tôi / Kể câu chuyện”. Horatio thông báo cho Fortinbras và các đại sứ Anh về thảm kịch đã xảy ra.
Fortinbras ra lệnh: “Hãy đưa Hamlet lên bục như một chiến binh…”
Quảng trường trước lâu đài ở Elsinore. Người bảo vệ là Marcellus và Bernard, các sĩ quan Đan Mạch. Sau đó họ có sự tham gia của Horatio, một người bạn uyên bác. Xóm, Hoàng tử Đan Mạch. Ông đến để xác minh câu chuyện về sự xuất hiện hàng đêm của một hồn ma tương tự như vị vua Đan Mạch vừa mới qua đời. Horatio có xu hướng coi đây là một điều viển vông. Nửa đêm. Và một con ma đầy đe dọa trong bộ trang phục quân đội xuất hiện. Horatio bị sốc và cố gắng nói chuyện với anh ta. Horatio, suy ngẫm về những gì mình nhìn thấy, coi sự xuất hiện của hồn ma là dấu hiệu của “một loại tình trạng bất ổn nào đó đối với nhà nước”. Anh quyết định kể cho Hoàng tử Hamlet nghe về tầm nhìn ban đêm, người đã gián đoạn việc học của anh ở Wittenberg do cái chết đột ngột của cha anh. Nỗi đau buồn của Hamlet càng trở nên trầm trọng hơn khi mẹ anh kết hôn với anh trai anh ngay sau khi cha anh qua đời. Cô ấy, “không mang giày đi theo quan tài,” lao vào vòng tay của một người đàn ông không xứng đáng, “một cục thịt dày đặc”. Tâm hồn Hamlet rùng mình: “Thật mệt mỏi, buồn tẻ và không cần thiết, / Đối với tôi, dường như mọi thứ trên đời! Hỡi sự ghê tởm!
Horatio kể cho Hamlet nghe về hồn ma đêm. Hamlet không ngần ngại: “Tinh thần Hamlet đang trong vòng tay! Mọi thứ thật tồi tệ; / Có cái gì đó ở đây. Trời sắp tối rồi! / Hãy kiên nhẫn, linh hồn; cái ác sẽ lộ diện, / Ít nhất nó sẽ đi từ đôi mắt vào bóng tối dưới lòng đất.”
Hồn ma của cha Hamlet kể về một tội ác khủng khiếp.
Trong khi nhà vua đang yên nghỉ trong vườn, anh trai ông đã đổ thứ nước henbane chết người vào tai ông. “Vì vậy, trong một giấc mơ, từ bàn tay anh em, tôi đã mất mạng, vương miện và nữ hoàng của mình.” Con ma yêu cầu Hamlet trả thù cho mình. “Tạm biệt, tạm biệt. Và hãy nhớ đến tôi” - với những lời này, hồn ma rời đi.
Thế giới đã đảo lộn vì Hamlet... Anh thề sẽ trả thù cho cha mình. Anh ta yêu cầu bạn bè giữ bí mật về cuộc gặp gỡ này và không ngạc nhiên trước hành vi kỳ lạ của anh ta.
Trong khi đó, quý tộc thân cận của nhà vua Polonius gửi con trai mình là Laertes sang học ở Paris. Anh ấy đưa ra những chỉ dẫn như anh em của mình cho em gái Ophelia, và chúng ta tìm hiểu về cảm xúc của Hamlet, từ đó Laertes cảnh báo Ophelia: “Anh ấy là công dân nơi anh ấy sinh ra; / Anh ta không cắt miếng của mình, / Như người khác; Mạng sống và sức khỏe của cả nước đều phụ thuộc vào sự lựa chọn của ông ấy.”
Lời nói của anh đã được xác nhận bởi cha anh, Polonius. Anh ta cấm cô dành thời gian cho Hamlet. Ophelia nói với cha cô rằng Hoàng tử Hamlet đã đến gặp cô và anh ấy dường như mất trí. Nắm lấy tay cô, “anh buông một tiếng thở dài thê lương và sâu lắng, / Như thể cả lồng ngực anh đã vỡ vụn và sự sống bị dập tắt”. Polonius cho rằng hành vi kỳ lạ của Hamlet trong những ngày gần đây là do anh ta “phát điên vì yêu”. Anh ta sẽ nói với nhà vua về điều này.
Nhà vua, người bị lương tâm cắn rứt tội giết người, lo ngại về hành vi của Hamlet. Điều gì nằm đằng sau nó - sự điên rồ? Hay cái gì khác? Anh ta gọi cho Rosencrantz và Guildestern, những người bạn cũ của Hamlet và yêu cầu họ tìm ra bí mật của anh ta với hoàng tử. Vì điều này, ông hứa hẹn “lòng thương xót của hoàng gia”. Polonius đến và cho rằng sự điên rồ của Hamlet là do tình yêu gây ra. Để xác nhận lời nói của mình, anh ta đưa ra lá thư của Hamlet mà anh ta lấy từ Ophelia. Polonius hứa sẽ gửi con gái đến phòng trưng bày nơi Hamlet thường lui tới để chắc chắn về tình cảm của mình.
Rosencrantz và Guildesterne cố gắng tìm ra bí mật của Hoàng tử Hamlet nhưng không thành công. Hamlet hiểu rằng họ được nhà vua cử đến.
Hamlet biết được rằng các diễn viên, những nhà bi kịch của thủ đô, những người mà trước đây anh vô cùng yêu mến, đã đến, và anh nảy ra một ý tưởng: sử dụng các diễn viên để chắc chắn về tội lỗi của nhà vua. Anh ấy đồng ý với các diễn viên rằng họ sẽ đóng một vở kịch về cái chết của Priam, và anh ấy sẽ chèn hai hoặc ba câu thơ trong sáng tác của mình vào đó. Các diễn viên đồng ý. Hamlet yêu cầu diễn viên đầu tiên đọc một đoạn độc thoại về vụ sát hại Priam. Nam diễn viên đọc xuất sắc. Hamlet rất phấn khích. Giao các diễn viên cho Polonius chăm sóc, anh ấy suy ngẫm một mình. Anh ta phải biết chính xác về tội ác: “Cảnh tượng là chiếc thòng lọng trói buộc lương tâm của nhà vua”.
Nhà vua chất vấn Rosencrantz và Guildestern về sự thành công trong sứ mệnh của họ. Họ thừa nhận rằng họ không thể tìm ra bất cứ điều gì: “Anh ta không cho phép mình bị thẩm vấn / Và với sự xảo quyệt của sự điên rồ, anh ta đã bỏ trốn…”
Họ báo cáo với nhà vua rằng các diễn viên du hành đã đến, và Hamlet mời nhà vua và hoàng hậu đến biểu diễn.
Hamlet bước đi một mình và thốt lên, ngẫm nghĩ câu độc thoại nổi tiếng của mình: “Tồn tại hay không tồn tại, đó là vấn đề…” Tại sao chúng ta lại bám víu vào cuộc sống nhiều đến vậy? Trong đó “sự nhạo báng thế kỷ, sự áp bức kẻ mạnh, sự nhạo báng kẻ kiêu ngạo”. Và anh ta trả lời câu hỏi của chính mình: “Nỗi sợ hãi về điều gì đó sau khi chết - / Một vùng đất vô định, không có đường trở về / Dành cho những kẻ lang thang trên trần gian” - khiến ý chí bối rối.
Polonius gửi Ophelia đến Hamlet. Xóm nhanh chóng nhận ra rằng cuộc trò chuyện của họ đang bị nghe lén và Ophelia đến theo sự xúi giục của nhà vua và cha. Và anh đóng vai một người điên, đưa ra lời khuyên cho cô nên đi tu. Ophelia thẳng thắn đã bị giết chết bởi những bài phát biểu của Hamlet: “Ồ, thật là một tâm hồn kiêu hãnh đã bị đánh gục! Quý tộc, / Chiến binh, nhà khoa học - ánh mắt, kiếm, lưỡi; / Màu sắc và hy vọng của một sức mạnh hân hoan, / Một tấm gương ân sủng, một tấm gương vị giác, / Một tấm gương mẫu mực - sa ngã, sa ngã đến cùng! Nhà vua đảm bảo rằng tình yêu không phải là nguyên nhân khiến hoàng tử buồn bã. Hamlet yêu cầu Horatio trông chừng nhà vua trong suốt vở kịch. Buổi biểu diễn bắt đầu. Hamlet bình luận về nó trong suốt vở kịch. Anh ta kèm theo hiện trường vụ đầu độc bằng dòng chữ: “Anh ta đầu độc anh ta trong vườn vì quyền lực của anh ta. / Tên anh ta là Gonzago […] Bây giờ bạn sẽ thấy kẻ sát nhân chiếm được tình yêu của vợ Gonzaga như thế nào ”.
Trong cảnh này, nhà vua không thể chịu đựng được. Anh đứng dậy. Có một sự hỗn loạn. Polonius yêu cầu trận đấu phải dừng lại. Mọi người rời đi. Hamlet và Horatio vẫn còn. Họ tin chắc về tội ác của nhà vua - ông ta đã đầu thú hoàn toàn.
Rosencrantz và Guildestern trở lại. Họ giải thích nhà vua khó chịu như thế nào và hoàng hậu bối rối như thế nào về hành vi của Hamlet. Hamlet lấy cây sáo và mời Guildestern thổi. Guildesterne từ chối: “Tôi không thành thạo nghệ thuật này.” Hamlet nói với vẻ tức giận: “Bạn có thấy bạn đang coi tôi là một thứ vô giá trị không? Bạn đã sẵn sàng chơi khăm tôi, có vẻ như bạn biết các phương thức của tôi…”
Polonius gọi Hamlet cho mẹ mình, nữ hoàng.
Nhà vua bị dày vò bởi nỗi sợ hãi và bị dày vò bởi lương tâm cắn rứt. “Ôi, tội lỗi của tôi thật hèn hạ, hôi thấu trời!” Nhưng anh ta đã phạm tội rồi, “ngực anh ta còn đen hơn cả cái chết”. Anh quỳ xuống, cố gắng cầu nguyện.
Lúc này, Hamlet đi qua - anh đi vào phòng mẹ mình. Nhưng anh ta không muốn giết vị vua hèn hạ trong lúc cầu nguyện. “Quay lại, thanh kiếm của tôi, tìm ra chu vi khủng khiếp.”
Polonius trốn sau tấm thảm trong phòng của nữ hoàng để nghe lén cuộc trò chuyện của Hamlet với mẹ mình.
Hamlet đầy phẫn nộ. Nỗi đau dày vò trái tim khiến lưỡi anh táo bạo. Nữ hoàng sợ hãi và hét lên. Polonius thấy mình đằng sau tấm thảm, Hamlet, hét lên "Chuột, chuột", dùng kiếm đâm vào anh ta vì nghĩ rằng đó là nhà vua. Nữ hoàng cầu xin Hamlet thương xót: “Bạn hướng thẳng đôi mắt tôi vào tâm hồn tôi, / Và trong đó tôi thấy rất nhiều đốm đen, / Không gì có thể xóa được chúng…”
Một hồn ma xuất hiện... Anh ta yêu cầu tha cho nữ hoàng.
Nữ hoàng không nhìn thấy hoặc nghe thấy hồn ma; có vẻ như Hamlet đang nói chuyện với khoảng không. Anh ta trông giống như một kẻ điên.
Hoàng hậu kể với nhà vua rằng trong cơn điên loạn, Hamlet đã giết Polonius. “Anh ấy đang khóc vì những gì mình đã làm.” Nhà vua quyết định phái ngay Hamlet sang Anh, cùng với Rosencrantz và Guildestern, những người sẽ được trao một bức thư bí mật cho người Anh về cái chết của Hamlet. Anh quyết định bí mật chôn cất Polonius để tránh tin đồn.
Hamlet và những người bạn phản bội của mình lao lên tàu. Họ gặp những người lính có vũ trang. Hamlet hỏi họ quân đội của ai và sẽ đi đâu. Hóa ra đây là quân đội Na Uy, họ sẽ chiến đấu với Ba Lan để giành một mảnh đất mà “với giá 5 ducat” nếu thuê thì thật đáng tiếc. Hamlet ngạc nhiên vì người ta không thể “giải quyết tranh chấp về chuyện vặt vãnh này”.
Đối với anh, sự việc này là nguyên nhân khiến anh phải suy ngẫm sâu sắc về điều đang dày vò mình, và điều đang dày vò anh chính là sự thiếu quyết đoán của chính mình. Hoàng tử Fortinbras, “vì ý thích bất chợt và vinh quang lố bịch,” đã giết chết hai mươi nghìn người, “như thể đang đi ngủ,” vì danh dự của ông ta bị tổn hại. “Vậy còn tôi thì sao,” Hamlet thốt lên, “Tôi, cha của ai đã bị giết, / mẹ của ai đang bị ô nhục,” và tôi sống, lặp đi lặp lại “điều này phải được thực hiện.” “Ôi tôi nghĩ, từ giờ trở đi bạn phải đầy máu, nếu không bụi sẽ là cái giá của bạn.”
Khi biết về cái chết của cha mình, Laertes bí mật trở về từ Paris. Một điều bất hạnh khác đang chờ đợi anh: Ophelia, dưới gánh nặng đau buồn - cái chết của cha cô dưới bàn tay của Hamlet - đã trở nên điên loạn. Laertes tìm cách trả thù. Được trang bị vũ khí, anh ta đột nhập vào phòng của nhà vua. Nhà vua gọi Hamlet là thủ phạm gây ra mọi bất hạnh của Laertes. Lúc này, sứ giả mang đến cho nhà vua một bức thư trong đó Hamlet thông báo sự trở lại của ông. Nhà vua ngơ ngác, ông hiểu rằng đã có chuyện gì đó xảy ra. Nhưng sau đó anh ta nảy ra một kế hoạch thấp hèn mới, trong đó anh ta lôi kéo Laertes nóng tính và hẹp hòi.
Anh ta đề xuất sắp xếp một cuộc đấu tay đôi giữa Laertes và Hamlet. Và để đảm bảo rằng vụ giết người diễn ra, đầu thanh kiếm của Laertes phải được bôi chất độc chết người. Laertes đồng ý.
Nữ hoàng buồn bã báo tin về cái chết của Ophelia. Cô “cố treo vòng hoa lên cành, cành nguy hiểm gãy, cô rơi xuống suối nức nở”.
...Hai người đào mộ đang đào một ngôi mộ. Và họ nói đùa.
Hamlet và Horatio xuất hiện. Hamlet nói về sự phù phiếm của mọi sinh vật. “Alexander (Macedonian - E. Sh.) chết, Alexander bị chôn cất, Alexander biến thành cát bụi; bụi là đất; đất sét được làm từ đất; và tại sao họ không thể bịt thùng bia bằng loại đất sét mà anh ấy đã biến thành?”
Đám tang đang đến gần. Vua, hoàng hậu, Laertes, triều đình. Ophelia được chôn cất. Laertes nhảy xuống mộ xin được chôn cùng em gái; Hamlet không thể chịu đựng được lời giả dối. Họ vật lộn với Laertes. “Tôi yêu cô ấy; bốn vạn anh em / với bao nhiêu tình thương của họ cũng không bằng tôi,” - trong những câu nói nổi tiếng này của Hamlet có một cảm giác chân thật, sâu sắc.
Nhà vua tách họ ra. Anh ấy không hài lòng với cuộc chiến khó lường. Anh ấy nhắc nhở Laertes: “Hãy kiên nhẫn và ghi nhớ ngày hôm qua; / Chúng ta sẽ nhanh chóng kết thúc mọi việc.”
Horatio và Hamlet ở một mình. Hamlet nói với Horatio rằng anh đã đọc được bức thư của nhà vua. Nó chứa đựng yêu cầu xử tử Hamlet ngay lập tức. Sự quan phòng đã bảo vệ hoàng tử, và bằng cách sử dụng con dấu của cha mình, anh ta đã thay thế bức thư trong đó viết: “Những người hiến tặng phải bị giết ngay lập tức.” Và với thông điệp này, Rosencrantz và Guildestern tiến tới chỗ diệt vong. Tàu bị bọn cướp tấn công, Hamlet bị bắt và đưa về Đan Mạch. Bây giờ anh ấy đã sẵn sàng để trả thù.
Osric, cộng sự thân cận của nhà vua, xuất hiện và báo cáo rằng nhà vua đã đặt cược rằng Hamlet sẽ đánh bại Laertes trong một trận đấu tay đôi. Hamlet đồng ý đấu tay đôi nhưng lòng nặng trĩu và lường trước một cái bẫy.
Trước trận đấu, anh ta yêu cầu Laertes xin lỗi: “Hành động của tôi, đã làm tổn hại đến danh dự, bản chất, cảm giác của bạn, / - tôi tuyên bố điều này, - thật điên rồ.”
Nhà vua đã chuẩn bị một cái bẫy khác cho lòng trung thành - ông đặt một cốc rượu độc để đưa cho Hamlet khi anh ta khát. Laertes làm bị thương Hamlet, họ trao đổi liễu kiếm, Hamlet làm Laertes bị thương. Nữ hoàng uống rượu độc mừng chiến thắng của Hamlet. Nhà vua không thể ngăn cản cô ấy. Hoàng hậu chết, nhưng vẫn nói được: “Ôi, Hamlet của ta, uống đi! Tôi đã bị đầu độc." Laertes thú nhận sự phản bội của mình với Hamlet: “Đức vua, đức vua có tội…”.
Hamlet dùng dao tẩm độc đâm nhà vua rồi tự sát. Horatio muốn uống rượu độc để có thể đi theo hoàng tử. Nhưng Hamlet hấp hối lại hỏi: “Hãy hít thở trong thế giới khắc nghiệt, để tôi / Kể câu chuyện”. Horatio thông báo cho Fortinbras và các đại sứ Anh về thảm kịch đã xảy ra.
Fortinbras ra lệnh: “Hãy nâng Hamlet lên bục như một chiến binh…”.
Shakespeare's Hamlet, màn một - tóm tắt
Cảnh một. Thành phố Elsinore của Đan Mạch. Các sĩ quan Marcellus và Bernardo canh gác phía trước lâu đài hoàng gia. Bạn của Hoàng tử Hamlet, cận thần trẻ tuổi Horatio, đến chỗ họ: Marcellus và Bernardo nói với anh ta rằng đêm qua họ đã nhìn thấy hồn ma của vị vua Đan Mạch vừa qua đời ở đây. Trước mắt họ, hồn ma lại xuất hiện. Horatio cố gắng nói chuyện với anh ta, nhưng đúng lúc đó gà trống gáy - và người chết bỏ đi mà không kịp trả lời bất cứ điều gì.
Cảnh hai. Sau cái chết bất ngờ của cựu vương, ngai vàng của Đan Mạch đã rơi vào tay anh trai ông, Claudius, người đã kết hôn với góa phụ của người quá cố, Nữ hoàng Gertrude. Buổi sáng sau khi hồn ma xuất hiện, Claudius, hoàng hậu, con trai của bà từ vị vua quá cố, Hoàng tử Hamlet và các cận thần tập trung tại sảnh lâu đài. Laertes, con trai của quản gia Polonius, xin phép nhà vua để quay lại học ở Paris. Trong lời thoại của cảnh này, Shakespeare nói rõ với khán giả: Hoàng tử Hamlet ghét chú Claudius của mình và phẫn nộ vì mẹ anh vội vàng bước vào một cuộc hôn nhân mới, gần như loạn luân, không thể chịu đựng được sự thương tiếc đàng hoàng cho người cha quá cố của mình. Khi cặp đôi hoàng gia rời đi, Horatio, Marcellus và Bernardo đến Hamlet, thông báo cho anh ta về sự xuất hiện của một hồn ma vào ban đêm. Hoàng tử quyết định đến lâu đài vào đêm hôm sau và hỏi cha mình tại sao ông lại sống lại từ nấm mồ.
Cảnh ba. Con trai của Polonius, Laertes, nói lời tạm biệt với em gái mình, Ophelia, trước khi lên đường đến Paris. Ophelia nói với anh rằng gần đây Hamlet đang cố gắng tán tỉnh cô. Laertes chỉ ra với Ophelia rằng hoàng tử không phù hợp với cô, và khuyên em gái anh nên cẩn thận bảo vệ danh dự thời con gái của mình. Lời khuyên tương tự cũng được đưa ra cho Ophelia bởi cha cô, Polonius.
Cảnh bốn. Cùng đêm đó, Hamlet, Horatio và hai sĩ quan đứng canh gác lâu đài lại gặp lại hồn ma. Người cha ra hiệu cho Hamlet đi theo mình.
Cảnh năm. Sau khi rời xa các nhân chứng, vị vua quá cố nói với con trai mình rằng ông thực sự không chết một cách tự nhiên mà bị đầu độc bởi Claudius đầy tham vọng: khi đang ngủ trong vườn, ông đã đổ chất độc cực mạnh vào tai cậu. Kẻ sát nhân đã chiếm lấy ngai vàng của kẻ bị sát hại, dụ dỗ vợ anh ta và cưới cô ấy. Cha của Hamlet yêu cầu anh ta trả thù cho chính mình. Quay trở lại với bạn bè của mình, Hamlet yêu cầu họ không được nói cho ai biết về những gì đã xảy ra và cảnh báo rằng trong tương lai anh ta có thể cư xử kỳ lạ. Để thực hiện cuộc trả thù của mình một cách chính xác hơn, hoàng tử quyết định giả vờ mất trí.
Hamlet, Horatio và hồn ma. Minh họa cho vở kịch Shakespeare của họa sĩ G. Fusli. 1796
Shakespeare's Hamlet, màn hai - tóm tắt
Cảnh một. Polonius cử người hầu Reynaldo của mình đến Pháp để theo dõi hành vi của Laertes đã ra đi. Trong cuộc đối thoại với người hầu, bản chất nhỏ mọn, viển vông, ích kỷ của Polonius, người thậm chí không tin tưởng vào chính con trai mình. Ophelia bước vào và nói với cha cô rằng Hoàng tử Hamlet đã phát điên: anh ta tình cờ gặp cô với vẻ mặt hoang dã và cư xử như thể bị ma nhập. Polonius quyết định rằng căn bệnh của Hamlet là do một cú sốc tình yêu: suy cho cùng, Ophelia, theo lệnh của cha cô, gần đây gần như đã ngừng gặp hoàng tử. [Cm. toàn văn của màn 2.]
Cảnh hai. Vua Claudius và Nữ hoàng đón tiếp những người bạn cùng trường của họ là Hamlet, Rosencrantz và Guildenstern tại lâu đài, những người mà họ đã triệu tập từ xa. Claudius hoảng hốt trước sự điên rồ bất ngờ của Hamlet. Anh bị choáng ngợp bởi những linh cảm mơ hồ: hoàng tử có thể tìm ra bí mật về vụ sát hại cha mình. Nhà vua hướng dẫn Rosencrantz và Guildenstern tìm hiểu điều gì đang gây rắc rối cho Hamlet, và họ ngoan ngoãn đồng ý làm gián điệp cho người bạn trẻ của mình. Polonius, người bước vào, báo cáo giả định của mình: nguyên nhân khiến hoàng tử mắc bệnh là do tình yêu đơn phương dành cho Ophelia. Polonius đề xuất xác nhận suy đoán của mình bằng cách sắp xếp một cuộc gặp giữa Ophelia và Hamlet, cuộc gặp mà anh và nhà vua có thể bí mật quan sát.
Sau khi nhà vua và hoàng hậu rời đi, Hamlet xuất hiện trên sân khấu. Trong cuộc trò chuyện dường như không mạch lạc của anh ấy, đầu tiên là với Polonius, sau đó là với Rosencrantz và Guildenstern, thỉnh thoảng những gợi ý thông minh, tinh tế vẫn lướt qua mà người đối thoại của anh ấy không thể bỏ qua. Hoàng tử nhận ra rằng Rosencrantz và Guildenstern đã được giao nhiệm vụ theo dõi anh ta. Polonius mang đến tin tức về sự xuất hiện của một nhà hát lưu động ở Elsinore. Hamlet yêu cầu các nghệ sĩ hài biểu diễn vở kịch “Vụ sát hại Gonzago” trước mặt vua và hoàng hậu vào ngày mai. Hoàng tử vẫn không chắc chắn rằng hồn ma hiện ra với mình thực sự là cha anh chứ không phải một con quỷ quỷ quyệt. Để có được bằng chứng về lời nói của hồn ma, anh ta yêu cầu các diễn viên diễn một cảnh trước mặt Claudius tương tự như vụ giết người được người chết mô tả cho anh ta. Hamlet muốn xem vị vua mới sẽ nhìn nhận cô như thế nào.
Shakespeare's Hamlet, màn ba - tóm tắt
Cảnh một. Rosencrantz và Guildenstern thông báo với nhà vua và hoàng hậu rằng họ không thể tìm ra nguyên nhân khiến Hamlet nổi điên. Claudius ngày càng lo lắng hơn. Ophelia tính toán đồng ý, như thể tình cờ, lọt vào mắt xanh của hoàng tử ở một nơi mà nhà vua và Polonius có thể theo dõi cuộc gặp gỡ của họ. Claudius và Polonius đang lẩn trốn. Hamlet bước vào, trầm ngâm phát biểu đoạn độc thoại triết học nổi tiếng “Tồn tại hay không tồn tại”. [Cm. toàn văn của màn 3.]
Vladimir Vysotsky. Lời độc thoại của Hamlet “Tồn tại hay không tồn tại”
Ophelia tiếp cận anh ta. Hamlet bắt đầu cuộc trò chuyện với cô bề ngoài có vẻ ngông cuồng nhưng lại ẩn chứa ý nghĩa sâu xa. Rõ ràng, đoán được vai trò quỷ quyệt của Ophelia, hoàng tử đã khuyên cô nên “đi tu hoặc cưới một kẻ ngốc”. Claudius, sau khi nghe cuộc trò chuyện này, càng củng cố ý kiến cho rằng Hamlet không điên mà đang đóng vai một người điên vì một mục đích ẩn giấu nào đó. Ông quyết định cử hoàng tử “đi sứ mệnh ngoại giao” tới Anh.
Cảnh hai. Các diễn viên biểu diễn vở kịch “Vụ án mạng Gonzago” trước sự chứng kiến của cặp đôi hoàng gia. Hamlet và Horatio xem đoạn cao trào của vở kịch sẽ ảnh hưởng như thế nào đến nhà vua. Mở đầu màn trình diễn, nữ diễn viên đóng vai hoàng hậu cam kết tình yêu vĩnh cửu của mình với nam diễn viên đóng vai nhà vua. Sau đó, các diễn viên trình bày vụ sát hại Gonzago: trên sân khấu, chất độc được đổ vào tai anh ta khi anh ta đang ngủ. Claudius nhảy cẫng lên vì phấn khích và chạy ra ngoài. Hamlet bây giờ không còn nghi ngờ gì về tội lỗi của mình. Sau buổi biểu diễn, Polonius thông báo với hoàng tử rằng mẹ anh đang gọi anh.
Cảnh ba. Claudius chỉ thị cho các điệp viên tương tự, Rosencrantz và Guildenstern, đi cùng Hamlet tới Anh. Polonius thông báo với nhà vua rằng hoàng tử sẽ đến gặp mẹ mình và đề nghị làm gián điệp trong cuộc họp này, trốn sau tấm thảm. Bị bỏ lại một mình, nhà vua cố gắng cầu nguyện nhưng nhận ra rằng không có sự tha thứ cho tội lỗi nghiêm trọng của mình. Hamlet, đi ngang qua, nhận thấy anh ta đang quỳ gối cầu nguyện. Hoàng tử có thể đâm Claudius bằng một nhát kiếm của mình, nhưng không muốn làm điều này vào lúc kẻ sát nhân thoáng qua cảm thấy ăn năn. Anh ta quyết định kết liễu nhà vua khi anh ta bị rơi xuống vực thẳm tội lỗi - để rồi ngay lập tức rơi thẳng vào địa ngục.
Cảnh bốn. Hamlet đến gặp mẹ mình, người trước đó đã giấu Polonius sau tấm thảm. Hamlet bắt đầu có những lời trách móc cay đắng với Gertrude vì đã phản bội ký ức về cha cô chỉ vì một người chồng mới tầm thường. Lời giải thích trở nên gay gắt đến mức Polonius cố gắng bước ra từ phía sau tấm thảm. Hoàng tử, nghe thấy tiếng xào xạc, dùng thanh kiếm của mình xuyên qua tấm thảm và giết chết Polonius. Hamlet kể cho mẹ nghe việc chồng cũ của bà đã bị người chồng hiện tại đầu độc như thế nào và trách móc bà thậm chí còn giận dữ hơn. Hamlet không giấu hoàng hậu rằng mình không hề nổi giận. Cô hứa sẽ không giao anh cho chú của mình. Hoàng tử rời đi, kéo theo xác của Polonius.
Shakespeare's Hamlet, màn bốn - tóm tắt
Cảnh một. Gertrude nói với nhà vua rằng Hamlet đã giết Polonius (che giấu tất cả những điều mà con trai ông đã tiết lộ cho cô). Quá phấn khích, Claudius quyết định cử hoàng tử đến Anh bằng con tàu đầu tiên. [Cm. toàn văn của hành động 4.]
Cảnh hai. Rosencrantz và Guildenstern, do Claudius cử đến, cố gắng tìm hiểu từ Hamlet nơi anh ta đặt thi thể của Polonius. Anh ta trả lời họ bằng những lời mỉa mai chế giễu.
Cảnh ba. Claudius thông báo với Hamlet rằng anh phải lập tức lên đường đến Anh. Rosencrantz và Guildenstern, những người đi cùng anh ta, nhận được một lá thư được niêm phong từ nhà vua. Claudius yêu cầu chính quyền Anh xử tử hoàng tử ngay khi ông đến.
Cảnh bốn. Trước khi rời đi, Hamlet gặp đội quân của hoàng tử Na Uy Fortinbras, theo đường qua Đan Mạch để tham chiến với người Ba Lan. Thuyền trưởng của người lính giải thích với anh ta rằng chiến tranh nổ ra trên một mảnh đất vô giá trị. Hoàng tử ngưỡng mộ lòng dũng cảm của Fortinbras và những người lính, những người ra trận không phải vì lòng tham mà chỉ vì danh dự. Ví dụ này làm sống lại khao khát trả thù Claudius của anh ta.
Xóm. Phim truyện 1964
Cảnh năm. Ophelia, bị tổn thương tinh thần sau tin cha cô qua đời, đã có những bài phát biểu không mạch lạc trước nhà vua và hoàng hậu. Sau đó, anh trai của Ophelia, Laertes, người vừa trở về từ Paris, xông vào cung điện. Anh ta đe dọa sẽ khuấy động một cuộc nổi dậy phổ biến chống lại Claudius nếu kẻ sát hại Polonius không bị nêu tên và trừng phạt.
Cảnh sáu. Horatio nhận được một lá thư từ Hamlet. Trong đó, hoàng tử kể lại rằng trên đường đến Anh, trong trận chiến với bọn cướp biển, anh đã nhảy lên tàu của chúng và tìm cách quay trở lại Đan Mạch.
Cảnh bảy. Claudius nói với Laertes rằng Hamlet đã giết cha anh. Lúc này, một lá thư được mang đến trong đó hoàng tử thông báo cho nhà vua về việc ông trở lại Đan Mạch. Biết rằng Laertes là một kiếm sĩ xuất sắc, Claudius mời anh ta thách đấu Hamlet trong một trận đấu tay đôi cạnh tranh với những thanh kiếm cùn, nhưng trong cuộc chiến, anh ta lặng lẽ thay thế thanh kiếm kiếm của mình bằng một thanh kiếm sắc bén. Khát khao trả thù cho cha mình, Laertes quyết định bôi thuốc độc vào thanh kiếm của mình để có độ trung thực cao hơn. Nhà vua cũng đề nghị cất giữ một chiếc cốc tẩm thuốc độc, mà trong trận đấu, hoàng tử sẽ được đưa cho như để giải khát. Nữ hoàng bước vào, kể rằng Ophelia đã chết đuối trên sông - có thể do vô tình rơi từ cây liễu xuống đó, hoặc do tự sát.
Ophelia. Nghệ sĩ John Everett Millais. Minh họa cho vở Hamlet của Shakespeare. 1852
Shakespeare's Hamlet, màn năm - tóm tắt
Cảnh một. Hai người đào mộ đang đào một cái hố trong nghĩa trang để tìm một người mới chết. Hamlet và Horatio đến gần, quan sát công việc của những người thợ đào và nói về sự mong manh của cuộc sống. Những người đào mộ tìm thấy trong lòng đất hộp sọ của cựu hề hoàng gia Yorick, người mà hoàng tử biết rõ từ thời thơ ấu. Một đám tang xuất hiện, do nhà vua, hoàng hậu và Laertes dẫn đầu. Hamlet bây giờ đã hiểu: Ophelia sẽ bị chôn vùi. Laertes và Hamlet rên rỉ ầm ĩ bên quan tài, thậm chí còn nhảy xuống mộ theo Ophelia. Đồng thời, một cuộc giao tranh thù địch xảy ra giữa họ. [Cm. toàn văn của hành động 5.]
Cảnh hai. Hamlet nói riêng với Horatio rằng trên con tàu anh đã đọc được một bức thư do Claudius gửi đến Anh với lệnh giết anh ta. Mang theo con dấu hoàng gia của cha mình, anh ta thay thế lá thư này bằng một lá thư khác - với lệnh xử tử Rosencrantz và Guildenstern tham nhũng. Hamlet nói lên mong muốn làm hòa với Laertes quý tộc, nhưng lúc này cận thần Osric bước vào và đưa ra lời thách thức từ Laertes cho hoàng tử trong một cuộc thi đấu kiếm. Hamlet mơ hồ nhận ra rằng họ muốn giết anh ta trong cuộc thi này, nhưng tuy nhiên, anh ta vẫn chấp nhận thử thách.
Hamlet và Laertes bắt đầu chiến đấu bằng liễu kiếm. Ông được theo dõi bởi nhà vua, hoàng hậu và tùy tùng. Sau vài cú đánh, Claudius đề nghị hoàng tử “làm mới mình” từ chiếc ly đã chứa sẵn chất độc. Hamlet từ chối. Chiếc ly được Gertrude không nghi ngờ nhấp nháp. Laertes làm bị thương Hamlet bằng một thanh liễu kiếm tẩm độc, nhưng sau đó trong trận chiến nảy lửa, họ trao đổi vũ khí, và hoàng tử đã dùng nó làm bị thương Laertes. Nữ hoàng bị ảnh hưởng bởi chất độc từ chiếc ly và chết. Laertes bị thương nói với Hamlet về sự phản bội của nhà vua và cả hai chỉ còn vài phút để sống. Hoàng tử đâm Claudius bằng một thanh liễu kiếm tẩm độc. Tất cả họ đều chết. Trước khi chết, Hamlet hướng dẫn Horatio kể cho người Đan Mạch những gì hồn ma đã nói với anh.
Các đại sứ trở về từ Anh mang theo tin tức về vụ hành quyết Rosencrantz và Guildenstern. Hoàng tử Fortinbras cũng xuất hiện, đi ngang qua gần đó cùng với đội quân của mình. Fortinbras ra lệnh chôn cất Hamlet với danh dự quân sự và chuẩn bị lên ngôi Đan Mạch.