Xin chào mọi người, rất vui được gặp các bạn trên kênh của tôi.
Hôm nay tôi sẽ kể cho bạn nghe về cách tôi học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và đưa ra một số lời khuyên thiết thực về cách học nhanh hơn và không quên.
Tôi bắt đầu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ khi gặp chồng tôi. Tôi đã tham gia các khóa học và chọn chúng dựa trên chương trình giảng dạy ở Moscow. Tôi thực sự thích các khóa học http://www.de-fa.ru, chúng đã quyến rũ tôi vì chúng được dạy bằng sách giáo khoa Tömer ‘Tomer’ (có sách giáo khoa Hitit I, II; cũng có khóa học bằng âm thanh). Việc giảng dạy được chia thành 3 cấp độ. Cấp độ đầu vào dành cho người mới bắt đầu (Hitit I, II). Tôi đã đậu Hitit I, nhưng tiếc là không đậu Hitit II, vì mùa hè đến, nhóm chúng tôi giải tán và tuyển thêm một nhóm khác. Ngoài ra, tôi đã đến Thổ Nhĩ Kỳ để kết hôn. Nhưng tôi học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ mọi lúc và tôi có thể nói rằng ngoại ngữ là thứ sẽ mất đi nếu bạn không học nó, vì vậy bạn luôn cần phải thực hành.
Tôi có thể giới thiệu gì khác từ sách giáo khoa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ? Sách hướng dẫn của P. I. Kuznetsov “Sách giáo khoa về tiếng Thổ Nhĩ Kỳ”, ấn phẩm này bao gồm hai phần, thậm chí còn đi kèm với một khóa học âm thanh. Nó chứa rất nhiều bài tập và văn bản hữu ích. Điều duy nhất tôi có thể lưu ý là cuốn sách giáo khoa này có lẽ được biên soạn từ thời Xô Viết và nó chứa rất nhiều từ vựng như “đồng chí” và mọi thứ tiếp theo sau đó. Vì vậy, từ quan điểm về sự thú vị của văn bản và bố cục từ vựng của chúng, cuốn sách hướng dẫn này hơi lỗi thời.
Ngoài ra, khi tham gia khóa học, tôi đã mua ngay cho mình “Từ điển lớn Thổ Nhĩ Kỳ-Nga và Nga-Thổ Nhĩ Kỳ”. Tôi sẽ giải thích lý do tại sao tôi mua một cuốn từ điển hai trong một: Tôi đã có ý định chuyển đi và do đó, tôi hoàn toàn không muốn mang theo hai cuốn từ điển như vậy. Nhưng các giáo viên và những người học ngôn ngữ khuyên bạn nên mua hai cuốn từ điển riêng biệt, vì trong một ấn phẩm như của tôi, tất nhiên, có một phiên bản rút gọn.
Ngày nay Google Translate giúp ích rất nhiều trong các tình huống cuộc sống. Đương nhiên, anh ấy sẽ không dịch toàn bộ câu, nhưng anh ấy sẽ có thể dịch một số từ, chẳng hạn như khi đi đến cửa hàng.
Một mẹo khác để giúp bạn dễ dàng ghi nhớ ngữ pháp và hệ thống hóa kiến thức hơn là hãy bắt đầu viết một cuốn sổ. Tôi bắt đầu một cuốn và viết ra tất cả các quy tắc ngữ pháp mà tôi học trong đó. Tại sao điều này thuận tiện? Ví dụ, bạn quên một chủ đề. Bạn không cần phải tìm xem sách giáo khoa ở đâu và chạy đi đọc lại toàn bộ chương trong đó; bạn có hồ sơ về các ví dụ, quy tắc; bạn lặp lại chúng, ghi nhớ chúng - và mọi thứ đều ổn.
Việc học từ cũng rất quan trọng. Tôi lấy một cuốn sổ và chia các trang làm đôi bằng một đường thẳng đứng. Ở cột bên trái, tôi viết ra các từ và thậm chí cả cụm từ bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, ở cột bên phải - bản dịch của chúng sang tiếng Nga. Bạn có thể đọc tất cả những điều này trên tàu điện ngầm khi đi làm. Tất nhiên, việc tìm kiếm thứ gì đó trong những mục như vậy không thuận tiện lắm, vì đây không phải là từ điển được biên soạn theo thứ tự bảng chữ cái, nhưng nó khá phù hợp để đọc trên phương tiện giao thông.
Về cách tốt nhất để học từ nói chung. Tôi đã tự mình khám phá ra điều này: Tôi nhớ chúng rõ nhất khi lần đầu tiên viết chúng ra, sau đó phát âm chúng và sau đó viết ra bản dịch. Ví dụ, tôi viết từ bilmek, phát âm nó và viết bản dịch - để biết. Đồng thời, trí nhớ thị giác, thính giác và cơ học của tôi hoạt động - tôi nhớ cách đánh vần một từ và đôi khi điều này thực sự giúp ích cho tôi. Các bạn ơi, đây thực sự là một kỹ thuật rất tốt và tôi có thể giới thiệu nó cho các bạn.
Bạn có muốn học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ? Chúng tôi đã tổng hợp các tài nguyên hữu ích cho những ai đang học hoặc muốn học ngôn ngữ thú vị này. Thêm các liên kết học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ vào mục yêu thích của bạn để không bị mất chúng!
- http://www.turkishclass.com/ - tài nguyên miễn phí để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến. Có sẵn một số nhóm để học ngôn ngữ, cả cấp độ sơ cấp và trung cấp. Có một diễn đàn nơi bạn có thể nhận được lời khuyên về cách dịch chính xác các cụm từ và cách diễn đạt sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Ngoài ra, bạn có thể làm việc với từ điển và cách phát âm, cũng như nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong một cuộc trò chuyện nhỏ đặc biệt.
- http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - một bộ sưu tập vô giá về các cách học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ khác nhau từ Đại học Michigan: các bài học điện tử, tài liệu giáo dục, bài tập và bài kiểm tra, từ điển và các tác phẩm văn học hiện đại. Tài nguyên này cũng cho phép bạn học dưới dạng nhiều trò chơi khác nhau - từ tạo từ đến luyện kỹ năng đếm.
- https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - nguồn tài nguyên học ngữ pháp giải thích nhiều quy tắc ngữ pháp khác nhau, nhưng giá trị nhất là ứng dụng có thể tự động chia động từ trực tuyến.
- http://www.turkishclass101.com/ - học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ở mọi cấp độ thông qua podcast. Tại đây, bạn có thể tìm thấy các bài học bằng âm thanh và video (có thể thảo luận ngay trên diễn đàn), ghi chú bài học chi tiết ở định dạng PDF, cũng như các công cụ khác nhau để mở rộng vốn từ vựng của bạn. Các nhà phát triển đã phát hành cả ứng dụng di động và chương trình máy tính.
- http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - sách nói miễn phí bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ mà bạn có thể nghe trực tuyến hoặc tải xuống máy tính ở định dạng MP3.
- http://ebookinndir.blogspot.com/ - một nguồn tài nguyên chứa số lượng lớn sách miễn phí bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, có thể tải xuống ở định dạng PDF. Trên blog, bạn có thể tìm thấy nhiều nhà văn khác nhau - từ Dostoevsky đến Coelho và Meyer.
- http://www.zaman.com.tr/haber - tờ nhật báo chính của Thổ Nhĩ Kỳ. Tờ báo đưa tin về kinh tế, thể thao, văn hóa và các tin tức khác trong khu vực và thế giới. Các nhân vật công chúng và chính trị cũng viết blog trên trang web của cô ấy. Một số tài liệu cũng được trình bày dưới dạng video.
- http://www.filmifullizle.com/ - một nguồn tài nguyên nơi bạn có thể tải xuống phim bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Bằng cách nhấp vào liên kết, bạn sẽ tìm thấy cả những bộ phim mới nhất được phát hành và những tác phẩm điện ảnh kinh điển.
- http://filmpo.com/ là nguồn tổng hợp cả phim mới và cũ bằng tiếng Anh với phụ đề tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Các liên kết tới phim sẽ đưa bạn đến Youtube, nơi bạn có thể xem chúng trực tuyến hoặc tải xuống ở nhiều chất lượng khác nhau.
- – sách giáo khoa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến của Đại học Arizona. Đặc điểm chính của nó là hầu hết tất cả các từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong các bài học đều được người bản xứ ghi lại và có thể nghe được.
- http://www.tdk.gov.tr/ là trang web của Hiệp hội Ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ, nơi cung cấp cho người dùng nhiều loại từ điển khác nhau, bao gồm từ điển các thuật ngữ, tục ngữ và câu nói, phương ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và thậm chí cả cử chỉ. Trang web này chứa các ấn phẩm khoa học mới nhất và các thông tin rất khác dành cho những người đam mê, chẳng hạn như về các từ nước ngoài trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
- http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – một từ điển tiếng Thổ Nhĩ Kỳ xuất sắc với cách phát âm của các từ. Có sẵn bản dịch từ tiếng Anh (Mỹ/Anh/Úc) sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và ngược lại. Hoạt động tốt hơn Google Dịch J
Türkiye là một nước cộng hòa nằm ở Tây Nam Á. Cư dân của bang này có ngôn ngữ riêng của họ. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cũng được sử dụng ở miền Bắc Iraq, Syria và Bulgaria. Sau khi bãi bỏ chế độ thị thực, đất nước này đã trở thành một trong những điểm đến nghỉ mát phổ biến nhất đối với một lượng lớn người Nga. Học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có dễ không? Điều này có thể thực hiện được nếu bạn học được một số quy tắc ngữ pháp cũng như ghi nhớ các từ và cách diễn đạt giúp duy trì cuộc trò chuyện.
Cách tự học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - các cách.
Học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cần những gì?
Một số người đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ vì mục đích thương mại. Họ cần biết ngôn ngữ địa phương để không giao tiếp bằng cử chỉ. Có người đến đó để thăm quan, thư giãn hoặc bồi bổ sức khỏe. Những người muốn học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ thấy nó hữu ích:
· Sách giáo khoa và sách hướng dẫn về ngôn ngữ (chúng chứa các quy tắc ngữ pháp cần thiết cho phép bạn soạn câu);
· Các chương trình đào tạo (có trên Internet, cũng có bán đĩa đặc biệt chứa lý thuyết và thực hành kèm bài kiểm tra, thuận tiện cho những người không thích đọc sách);
· Từ điển và sách ngữ pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (trong khi làm bài tập, viết ra những từ không quen thuộc và sau đó tra cứu chúng trong từ điển);
· bản ghi âm và tài liệu video (với sự trợ giúp của những công cụ này, bạn có thể mở rộng vốn từ vựng của mình hơn nữa).
Để hệ thống hóa những kiến thức đã thu được thì ghi ra giấy. Các từ mới có phiên âm, các quy tắc và cách diễn đạt riêng - mọi thứ đều được ghi vào sổ để sau này các em có thể mở ra và lặp lại những gì đã học.
Làm thế nào để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tại nhà từ đầu?
Bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có thể học được nếu một người nỗ lực đạt được nó. Dù anh ta có kiếm được việc làm với gia sư hay bắt đầu tự học, sử dụng sách giáo khoa và từ điển, anh ta sẽ phải huy động khả năng trí tuệ của mình. Ở đây thái độ đúng đắn rất quan trọng. Làm thế nào để tự học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ?
1. Ghi nhớ càng nhiều từ mới càng tốt. Lặp lại chúng vào buổi sáng và buổi tối. Đọc to và cố gắng đặt câu từ các từ.
Theo yêu cầu của độc giả trang web, tôi đang tiến hành rà soát sách giáo khoa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Thành thật mà nói, tôi chưa sử dụng hầu hết chúng, vì vậy tôi chỉ đánh giá những gì đập vào mắt tôi đầu tiên, như thể tôi đến cửa hàng và xem qua tất cả các cuốn sách giáo khoa liên tiếp. Có lẽ kết luận của tôi không hoàn toàn đúng nhưng khi chọn sách giáo khoa, lần nào chúng ta cũng gặp phải một con lợn chọc ghẹo. Tôi hy vọng bài đánh giá của tôi sẽ giúp ai đó chọn được sách giáo khoa để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thành công.
- Khi đánh giá một cuốn sách giáo khoa, tôi xem xét các đặc điểm như
- trình tự cung cấp nguyên liệu;
- tính hữu ích của các bài tập trong việc phát triển các cụm từ làm sẵn và phân tích tình huống;
- sự liên quan của từ vựng;
- chất lượng văn bản giáo dục;
- thiếu các thuật ngữ không cần thiết và các chỉ định bổ sung (theo tôi, điều này cản trở việc học ngoại ngữ)
Điều quan trọng đối với sách giáo khoa là nó bắt đầu như thế nào và ở đâu, cũng như liệu nó có khiến học sinh thiếu động lực trong những bài học đầu tiên sợ hãi hay không.
Nhiều sách giáo khoa đứng sau ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại một cách vô vọng. Đặc biệt, điều này được thể hiện ngay lập tức từ -dir và -tir, những từ mà tác giả sách giáo khoa gắn vào những chỗ họ cần và những chỗ không cần. Ví dụ, hiện nay không ai nói “Bu masa benimdir” (họ thường nói “Bu masa benim”), nhưng hiện tượng này vẫn có thể được tìm thấy trong nhiều sách giáo khoa hiện đại và các bản in lại của sách cũ. Đối với những người không biết –dir và –tir là gì, đây là trích dẫn từ sách giáo khoa “Khóa học chuyên sâu về ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ”, Shcheka Yu.V.: “-dir – phụ tố của vị ngữ ngôi thứ 3 số ít. những con số. Nó có tám biến thể phát âm (ngữ âm): -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Tương ứng trong tiếng Nga với vị từ danh nghĩa “là”, ví dụ: “Bu nedir?” - "Cái này là cái gì?" Bạn sẽ muốn học từ những bài học đầu tiên như thế nào về cách xác định phụ tố nào trong số 8 phụ tố này cần gắn với phụ kiện nào, sau đó phát hiện ra rằng mình đã chịu đựng một cách vô ích, và bây giờ bạn cần học cách nói mà không cần những phụ kiện này?
Bạn nên nhớ ngay rằng những cuốn sách giáo khoa giống nhau có thể không phù hợp để bạn tự học ngôn ngữ và học nó trong các bài học với giáo viên. Ví dụ, những bài học trên trang web của tôi quá dài để có thể học với giáo viên. Chúng được thiết kế cho một số cách tiếp cận độc lập với tốc độ thuận tiện cho cá nhân bạn. Ngoài ra, sách giáo khoa viết cho các bài học có giáo viên thường thiếu phần giải thích các quy tắc và ngữ pháp nhưng lại có bài tập hay.
Ngoài ra còn có sách giáo khoa dành cho sinh viên ngữ văn. Có rất nhiều thuật ngữ đặc biệt, trên thực tế, điều này giúp những người am hiểu học dễ dàng hơn và khiến những người không biết thuật ngữ đó hoàn toàn không thể học ngôn ngữ. Rõ ràng là không thể thiếu hoàn toàn các thuật ngữ ngữ văn. Khi học ngoại ngữ, ít nhất bạn sẽ phải nhớ khóa học ở trường dạy tiếng Nga. Nhưng khi tôi thấy trong một cuốn sách mà tác giả gọi là sổ tay tự học, có nhiều thuật ngữ mà ý nghĩa cần tra cứu trên Internet hoặc các tài liệu bổ sung, hoặc các ký hiệu, ký hiệu gợi nhớ đến bảng tuần hoàn thì tôi không thể gọi đây là cuốn sách. một cuốn sách tự hướng dẫn tốt.
Trước mỗi điểm tôi sẽ đặt “+” hoặc “-”, tương ứng là đánh giá tích cực hoặc tiêu cực của tôi về một thông số cụ thể của sách giáo khoa. Tôi nhìn những cuốn sách giáo khoa mà không có thứ tự nào cả, cứ như chúng vừa đến tay tôi.
1. P. I. Kuznetsov. Khóa học dành cho người mới bắt đầu trong sách giáo khoa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Nhà xuất bản "Ant-Hide" Moscow 2000
— Rất nhiều thuật ngữ ngữ văn (và cả tiếng Thổ Nhĩ Kỳ!).
-Các bài học rất phong phú.
+ Ngay từ đầu đã mô tả chi tiết đặc điểm phát âm. Có bài tập phát âm.
+ Từ mới (45-50) được giới thiệu riêng trong từng bài. Bộ từ khá đầy đủ, ngoại trừ trong những bài học đầu tiên có sự hiện diện của những từ như “inkwell”, “ink” (câu hỏi đặt ra ngay lập tức - cuốn sách được viết vào năm nào?), “chì”, v.v.
— Có quá nhiều từ cho một bài học (nhưng nếu xét rằng vẫn không thể nắm vững khối lượng tài liệu như vậy trong một bài học và chia thành nhiều phần thì đó là điều bình thường).
- Ngay lập tức - trường hợp thuộc về và các phụ tố khác (bạn không thể hù dọa mọi người như thế được!).
— Vết mực tiếp tục xuất hiện trong các bài tập! Học sinh được khuyến khích nghiêng chúng theo nhiều cách khác nhau.
— Di sản của Đế chế Ottoman ở khắp mọi nơi – -dir và -tir.
Nhìn chung: một cuốn sách giáo khoa dành cho những người đã học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và muốn luyện tập cách phát âm cũng như những lỗ hổng kiến thức. Các bài tập không tệ, nhưng bạn cần phải thường xuyên ghi nhớ rằng -dir và -tir không còn được sử dụng như đã viết trong sách giáo khoa này nữa.
2. Olga Sarygoz. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Ngữ pháp thực tế trong bảng
Nhà xuất bản: Vostochnaya kniga, Matxcơva, 2010
Một cuốn sách tuyệt vời để hệ thống hóa kiến thức của bạn và sử dụng nó trong các bài học làm tài liệu giảng dạy.
3. Bengis Rona. Thổ Nhĩ Kỳ trong ba tháng. Khóa học ngôn ngữ đơn giản.
Nhà xuất bản: AST, Matxcova, 2006
— Các thuật ngữ ngữ văn bổ sung (nhưng rõ ràng là không có nơi nào không có chúng trong sách giáo khoa do các nhà ngữ văn viết).
+ Bài học đầu tiên có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo - nó chứa tất cả các đặc điểm của hòa âm nguyên âm và xen kẽ phụ âm trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (mặc dù động thái này của tác giả sách giáo khoa có thể khiến những người mới bắt đầu không có động lực lắm).
+ Ở bài đầu tiên có rất nhiều từ và cách diễn đạt được sử dụng.
+ Sách giáo khoa hiện đại, các cụm từ trong bài tập mang tính sống còn.
+ Nhiều ví dụ hay.
Nhìn chung: nhìn chung, tôi thích cuốn sách giáo khoa - nó có mọi thứ bạn cần cho việc nói chuyện hàng ngày.
4. Dudina L.N. Ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ (khóa học thực hành)
Nhà xuất bản: KomKniga, Series: Ngôn ngữ của các dân tộc trên thế giới. 2006
— Không thay đổi đối với sách giáo khoa cổ điển -dir và -tir
— Một số bài học đầu tiên giới thiệu việc phân loại nguyên âm thành các nhóm và hàng.
— Thuật ngữ “ngử hóa các phụ âm” đã kết liễu tôi. Rõ ràng là không thể thực hiện được nếu không có khóa học thực hành về ngữ văn...
+ Vốn từ vựng khá đầy đủ, bài tập hiệu quả nhưng văn bản nhàm chán. Một ví dụ về sách giáo khoa thính phòng.
Nhìn chung: rõ ràng, cuốn sách dành cho sinh viên đại học chứa quá nhiều thuật ngữ ngữ văn và cách tiếp cận giảng dạy trang trọng, điều này sẽ khiến học sinh sợ hãi ngay trong bài học đầu tiên.
5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Một cuốn sách giáo khoa nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Những lời xen vào hài hước.
Nhà xuất bản: AST, Vostok-Zapad, 2007
Một cuốn sách mang tính giải trí và mang tính giáo dục bao gồm các câu xen kẽ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và mô tả các tình huống mà chúng được sử dụng. Bạn nên học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sau một khóa học nào đó để làm phong phú vốn từ vựng và làm sinh động bài phát biểu của mình.
Tôi không khuyên bạn nên ghi nhớ và tái tạo các cách diễn đạt trong sách mà chưa từng nghe người bản xứ nói. Ở đây không chỉ từ ngữ và sự phù hợp quan trọng mà còn cả ngữ điệu. Nếu không có chúng, biểu cảm sẽ rất phẳng lặng và buồn cười. Nhưng cuốn sách có thể làm tài liệu tham khảo rất tốt: nếu bạn nghe thấy một số cách diễn đạt từ người bản xứ, bạn có thể dễ dàng tìm thấy nó trong cuốn sách, đồng thời áp dụng ngữ điệu và cách phát âm cụm từ này hoặc cụm từ kia của họ. Hãy nhớ rằng những cách diễn đạt này là một loại tiếng lóng, vì vậy chúng chỉ nên được sử dụng trong công ty phù hợp.
6. Shahin Cevik. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hàng ngày
Nhà xuất bản: Vostok-Zapad, 2007
Đây không phải là sách giáo khoa mà là một công cụ hỗ trợ giảng dạy dưới dạng văn bản và file âm thanh đi kèm. Cẩm nang được biên soạn theo phương pháp của Ilya Frank.
Tuyệt vời để thực hành phát âm chính xác, nghe hiểu và hiểu văn bản.
7. Kabardin O.F. hướng dẫn tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Nhà xuất bản: Trường Cao Đẳng, 2002
+ Không chia thành các bài học. Tôi nghĩ điều này không tệ. Mỗi học sinh đi với tốc độ riêng của mình và không cảm thấy mình đang bị tụt lại phía sau hoặc đang chạy trước.
+ Các chương được chia thành các chủ đề nên có thể sử dụng sách giáo khoa như một cuốn từ vựng.
+ Không cần nhiều thuật ngữ, bài tập đơn giản có đáp án ngay sau đó.
— Một trong những chủ đề đầu tiên liệt kê một loạt từ không có ngữ cảnh hoặc ví dụ sử dụng.
— Có vẻ như tác giả đã quyết định tránh hoàn toàn thuật ngữ, bởi vì ông ấy thậm chí không nói đến sự hiện diện của sự hòa hợp nguyên âm trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, trình bày tất cả các quy tắc dưới dạng bảng phụ tố cho từng trường hợp.
— Một lần nữa -dir và –tir yêu thích của chúng tôi
- Các bài tập và ví dụ không mang tính khích lệ: “Anh trai em ở đâu? - Anh trai tôi ở trong làng” Hoặc “Con chim đang bay dần về đây”. Xin lỗi, đó không phải là cách họ nói tiếng Nga hay tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Kết luận: sử dụng dưới sự giám sát của giáo viên, nếu không bạn có thể trở thành người sở hữu ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ thời kỳ Ottoman.
8. Đánh. Tömer Dil Öğretim Merkezi
Bộ sách của một trong những cơ sở giáo dục uy tín nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ dạy tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cho người nước ngoài. Tôi sẽ không gọi tài liệu này là sách giáo khoa mà là một tập hợp các bài tập bằng hình ảnh dành cho các lớp học có giáo viên. Sách trong bộ Hitit được tái bản liên tục và theo kịp thời đại. Đây là lợi thế chính và có lẽ là duy nhất của họ. Nếu bạn yêu thích những tác phẩm văn học mang tính giáo dục với nhiều hình ảnh theo phong cách sách tô màu thì cuốn sách giáo khoa này là dành cho bạn. Nhưng tôi chắc chắn rằng dưới bàn tay của một giáo viên lành nghề, sách giáo khoa Hitit chắc chắn có thể trở thành tài liệu giảng dạy tốt.
9. Asuman C. Pollard và David Pollard. Tự học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Nhà xuất bản: McGraw-Hill, 1997
Cuốn sách giáo khoa đầu tiên đến với tôi khi tôi đang học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Kể từ đó nó đã trở thành một cuốn sách yêu thích của tôi và tôi sử dụng nó làm nền tảng cho các bài học của mình. Hạn chế duy nhất của nó là nó bằng tiếng Anh :)
10. Tuncay Ozturk và những người khác.
Nhà xuất bản: DiLSET
— Bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (nhà xuất bản Thổ Nhĩ Kỳ)
— Một cuốn sách giáo khoa theo phong cách Hitit, bao gồm một số phần như bản thân cuốn sách giáo khoa, một cuốn sách bài tập, một cuốn sổ ghi bài tập về nhà và những thứ vô nghĩa khác để tống tiền học sinh.
— Có đơn đăng ký bằng tiếng Nga. Trong tất cả các từ tiếng Nga, thay vì chữ “r” có một loại hình chữ nhật nào đó. Nhiều từ sai chính tả. Tôi hài lòng với câu hỏi “Tai cần để làm gì?”
— Khi xem xét kỹ hơn, các vấn đề cũng được phát hiện trong các văn bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Kết luận: vào hộp lửa.
11. Shcheka Yu.V. Khóa học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ chuyên sâu
Nhà xuất bản: M. MSU. 1996
Sau mỗi câu trong các bài học đầu tiên đều có “bản phiên âm”, viết bằng chữ cái tiếng Nga và bản dịch.
+ Nhiều từ hữu ích được giới thiệu ngay.
— Sách giáo khoa trước hết dành cho sinh viên Đại học quốc gia Moscow học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, do đó, mặc dù tác giả viết rằng nó cũng có thể được sử dụng để nghiên cứu độc lập, nhưng trước tiên sinh viên sẽ phải nắm vững nhiều thuật ngữ và ký hiệu ngữ văn.
— Không thay đổi đối với sách giáo khoa cổ điển -dir và -tir
+ Sách chú trọng đến ngữ điệu trong các câu, cụm từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, điều mà tôi chưa thấy (hoặc không để ý) ở các sách giáo khoa khác.
— Sách có những lỗi diễn đạt có thể chấp nhận được đối với tác giả không sống trong môi trường ngôn ngữ hoặc ít tiếp xúc với người bản xứ.
— Tài liệu giáo dục nhàm chán bao gồm các văn bản dài cả trang gồm các câu không liên quan.
Kết luận: nếu bạn đã có trình độ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ban đầu hoặc bạn “biết nhưng quên”, bạn có thể sử dụng sách giáo khoa này để nhanh chóng ghi nhớ hoặc củng cố tài liệu bạn đã học.
Tôi đoán tôi sẽ dừng ở đây. Tôi không đánh giá sự hiện diện của tài liệu âm thanh có trong sách giáo khoa, nhưng có lẽ tôi nên có. Có lẽ để lúc khác.
Hãy để tôi nhắc bạn rằng những đánh giá của tôi hoàn toàn mang tính chủ quan và có thể không trùng với ý kiến của độc giả đánh giá này. Tôi không khuyên hay hướng dẫn người đọc sử dụng sách/tài liệu này hay sách kia mà chỉ đánh giá sách giáo khoa, nêu rõ ưu nhược điểm của chúng, để người đọc tự quyết định xem mình thích cuốn sách nào.
Nếu bạn muốn nghe ý kiến của tôi về một cuốn sách giáo khoa cụ thể không được đề cập trong bài viết này, bạn có thể gửi cho tôi các trang của một chương được quét hoặc liên kết để tải xuống phiên bản điện tử.
Học ngoại ngữ có thể là một trải nghiệm thú vị, cho dù chúng ta học nó trong lớp học hay tự học. Mỗi ngôn ngữ không chỉ là một tập hợp các từ vựng mà còn là một ngữ pháp đặc biệt mà người nói sử dụng để xây dựng lời nói. Cách kết hợp các từ thành câu, các loại thì, giới tính, số lượng, các dạng trường hợp khác nhau và các tính năng khác cần có thời gian để thành thạo, nhưng nó đáng giá. Nếu bạn quyết định bắt đầu tự học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ đầu, hãy tận dụng cơ hội duy nhất mà Internet mang lại. Các bài học video, khóa học trực tuyến, giao tiếp với người bản xứ qua Skype, từ điển, phim và sách - điều này sẽ giúp bạn tiếp thu lượng lớn thông tin một cách dễ dàng. Trước đây người dân không có cơ hội học tập như bây giờ.
Học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ mọi cấp độ trên trang web miễn phí
Tài nguyên điện tử này là cơ hội tuyệt vời để bắt đầu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ từ trình độ cơ bản, trung cấp hoặc nâng cao. Nếu bạn chưa học các ngôn ngữ của nhánh Turkic, thì ở đây bạn sẽ tìm thấy những điều kiện tốt nhất để dễ dàng tiếp thu thành phần ngữ âm, hình thái và từ vựng của Türk dili. Trên trang web, người dùng có sẵn nhiều bài học video dành cho người mới bắt đầu: họ sẽ cho phép bạn học các cụm từ và từ thông tục cơ bản làm nền tảng cho lời nói hàng ngày. Một doanh nhân thường xuyên tiếp xúc với người bản xứ như một phần của giao tiếp kinh doanh sẽ có thể học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dễ dàng hơn, bởi vì... anh đã nghe thấy âm thanh của lời nói sống động. Dưới đây là một số tài liệu đọc giúp bạn cải thiện vốn từ vựng của mình. Trong tương lai, người dùng sẽ dễ dàng hiểu các đối tác kinh doanh hơn và dễ dàng điều hướng các điều ước quốc tế và các tài liệu chính thức khác.
Những điều bạn cần biết về tiếng Thổ Nhĩ Kỳ?
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là một trong những ngôn ngữ của phân nhóm Turkic, lâu đời nhất trên hành tinh. Các ngôn ngữ Turkic bao gồm nhiều ngôn ngữ đã tuyệt chủng, bao gồm cả tiếng Pecheneg, ngôn ngữ này đã từng có ảnh hưởng lớn đến sự hình thành từ vựng của tiếng Nga và các ngôn ngữ Slav khác. Một số từ có nguồn gốc từ nguyên chung với các ngôn ngữ của phương ngữ Turkic. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có hình thái gần giống với ngôn ngữ Azerbaijan và Gagauz và nếu bạn đã nghe hoặc hiểu âm thanh của chúng, điều này sẽ giúp bạn thành thạo tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dễ dàng hơn.
Một chút ngữ pháp...
Đối với một người nói tiếng Nga, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có vẻ khá khó khăn. Nó không chỉ là một hệ thống rễ khác mà còn là một hình thái khác. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là một ngôn ngữ kết hợp và các cụm từ trong đó được xây dựng từ các từ sử dụng các phụ tố được gắn vào gốc của từ. Nó sẽ giúp việc học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến trở nên dễ dàng hơn bởi thực tế là trong bất kỳ câu nào cũng có một trật tự từ nghiêm ngặt và mỗi hậu tố đều có ý nghĩa riêng. Có một vài trường hợp ngoại lệ trong ngữ pháp, vì vậy bạn sẽ không phải học tất cả các loại bảng động từ bất quy tắc và các quy tắc phức tạp khác.
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ không có phạm trù giới tính như tiếng Nga, nhưng có năm tâm trạng, bảy thì phức tạp và năm giọng nói. Việc đảo ngược các từ trong câu thường thấy ở nước ta nhưng lại không có trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, điều này cũng giúp việc học dễ dàng hơn.
Về từ vựng, ngôn ngữ này trong toàn bộ lịch sử của nó đã tiếp thu nhiều từ vay mượn nhất từ tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư (tiếng Farsi) và tiếng Hy Lạp. Ngôn ngữ hiện đại có nhiều nguồn gốc vay mượn từ tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Armenia. Trao đổi văn hóa xã hội sôi nổi đã dẫn đến thực tế là nhiều từ vựng từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đã đi vào từ vựng của các dân tộc Balkan.
Cơ hội tốt để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Trang web cung cấp cho người dùng nhiều cơ hội học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: các bài học video miễn phí, sách cụm từ, từ điển trực tuyến, bộ sưu tập bài hát và các trợ lý khác. Chúng sẽ hữu ích cho mọi người trong việc nắm vững một hệ thống từ vựng và hình thái mới, những hệ thống vẫn còn xa lạ với nhận thức.
Quá trình tiếp thu ngôn ngữ bắt đầu từ đâu?
Học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cho người mới bắt đầu, giống như các ngôn ngữ khác, bắt đầu bằng bảng chữ cái. Để học nhanh một hệ thống ngữ pháp và hình thái mới, cần kết hợp ba cách tiếp nhận thông tin: thị giác, thính giác và lời nói. Hình ảnh là kênh chính, bao gồm đọc và viết. Nếu không nắm vững bảng chữ cái, việc học sẽ chậm hơn.
Bảng chữ cái và chữ viết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là một bất ngờ thú vị cho người mới bắt đầu. Bảng chữ cái của ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại dựa trên bảng chữ cái Latinh, có thể tạo điều kiện thuận lợi cho việc học đọc và viết. Người mới bắt đầu sẽ không phải học các ký hiệu, chữ tượng hình và phong cách phức tạp và khó hiểu, chẳng hạn như trong tiếng Armenia và tiếng Georgia. Bộ ký tự của bảng chữ cái tiếng Thổ Nhĩ Kỳ gần như không khác gì tiếng Anh hay tiếng Pháp. Âm thanh lời nói của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ gần như hoàn toàn trùng khớp với các chữ cái trong bảng chữ cái, điều này cũng sẽ loại bỏ các vấn đề khi học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cho người mới bắt đầu (ví dụ, không giống như tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Đức, trong đó các âm vị được truyền đạt bằng 2-3 chữ cái, điều này khiến cho học đọc khó hơn nhiều đối với người mới bắt đầu).
Với sự trợ giúp của các bài viết đơn giản, mỗi học sinh sẽ có thể nhanh chóng học từ mới bằng cách nhìn thấy gốc và phụ tố của từ vựng. Điều này sẽ giúp bạn dễ dàng hiểu các nguyên tắc xây dựng các cụm từ và câu khác về cơ bản với tiếng Nga hoặc tiếng Anh.
Điều gì khác sẽ hữu ích cho việc học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ miễn phí?
Trang web học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cũng cung cấp một số lượng lớn tài liệu để nắm vững thông tin bằng tai. Lời nói trong bản ghi âm, video, phim, bài hát, đoạn hội thoại ngắn - tất cả những điều này sẽ bổ sung cho thông tin nhận được qua kênh hình ảnh.
Vấn đề chính đối với nhiều người đã học ngoại ngữ từ đầu là khoảng cách giữa hiểu lời nói bằng văn bản và nhận thức ngôn ngữ nói. Để học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dễ dàng và chính xác, điều quan trọng là phải kết hợp đọc và viết với nghe nói trực tiếp. Một trong những cách quan trọng và có giá trị nhất để nâng cao năng lực ngôn ngữ của bạn là giao tiếp với người bản xứ. Trang web cung cấp nhiều bài học video miễn phí có thể được sử dụng làm cơ sở để nắm vững ngữ âm và cách phát âm của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.