Lịch học đầy đủ của học kỳ hiện tại thuộc chuyên ngành "Dịch thuật và Nghiên cứu dịch thuật" (1-5 năm), theo hướng "Ngữ văn ứng dụng (Bằng cử nhân)" (1-4 năm), theo hướng thạc sĩ "Ngữ văn, ngoại ngữ, lý thuyết và thực hành dịch thuật" (1-2 khóa học) có thể được tìm thấy trên trang chính của trang web RSUH:
Thạc sĩ năm thứ nhất “Ngữ văn, ngoại ngữ, lý thuyết và thực hành dịch thuật” năm học 2018-2019.
Danh sách các môn học học kỳ 1
Các môn học bắt buộc
Những vấn đề phê bình văn học hiện nay – Học kỳ 1, thi, tín chỉ 3. đơn vị, 16 bài giảng (l.) 20 hội thảo (học kỳ).
Các môn học bắt buộc (phần thay đổi)
Dịch thuật và tương tác liên văn hóa – 1 học kỳ, thi, 3 tín chỉ, 8 năm, 28 học kỳ.
Khái niệm triết học dịch thuật – Học kỳ 1, thi, 2 tín chỉ, 8 năm, học kỳ 16.
Lịch sử và phương pháp học dịch thuật – 1 học kỳ, tín chỉ, 2 tín chỉ. đơn vị , 8 l., 16 học kỳ.
Các môn tự chọn KPV B1.V.DV.1 (1 trong 2)
Khóa dịch thuật thực hành - ngoại ngữ thứ nhất (phiên dịch liên tiếp): Tiếng Anh - 1 học kỳ, tín chỉ có đánh giá, 2 tín chỉ, 24 bài thực hành.
*Đối với M. Stroilova – các lớp thực hành dịch thuật bằng tiếng Pháp-1 sẽ diễn ra trong khuôn khổ các lớp tiếng Pháp-2
Các môn tự chọn KPV B1.V.DV.2 (1 trong 2)
Dịch văn bản tài chính và kinh tế – 1 học kỳ, kiểm tra đánh giá, 2 tín chỉ. đơn vị, 24 giờ luyện tập.
KPV B1.V.DV.3 (1 trên 3)
Khóa dịch thuật thực hành - ngoại ngữ thứ hai: dịch nói liên tục và đồng thời (tiếng Tây Ban Nha). Phần 1 – 1 học kỳ, bài kiểm tra, 2 tín chỉ. đơn vị, 24 giờ luyện tập.
Khóa dịch thuật thực hành - ngoại ngữ thứ hai: dịch nói liên tục và song song (tiếng Đức). Phần 1 - 1 học kỳ, bài kiểm tra, 2 tín chỉ. đơn vị, 24 giờ luyện tập.
Khóa dịch thuật thực hành - ngoại ngữ thứ hai: dịch nói liên tục và song song (tiếng Pháp). Phần 1 - 1 học kỳ, bài kiểm tra, 2 tín chỉ. đơn vị, 24 giờ luyện tập.
KPV B1.V.DV.3 (1 trên 3)
Khóa dịch thuật thực hành - ngoại ngữ thứ hai: dịch viết các loại văn bản khác nhau (tiếng Tây Ban Nha). Phần 1 – 1 học kỳ, bài kiểm tra, 2 tín chỉ. đơn vị, 24 giờ luyện tập.
Khóa dịch thuật thực hành - ngoại ngữ thứ hai: dịch viết các loại văn bản (tiếng Đức). Phần 1 - 1 học kỳ, bài kiểm tra, 2 tín chỉ. đơn vị, 24 giờ luyện tập.
Khóa dịch thuật thực hành - ngoại ngữ thứ hai: dịch viết các loại văn bản (tiếng Pháp). Phần 1 - 1 học kỳ, bài kiểm tra, 2 tín chỉ. đơn vị, 24 giờ luyện tập.
*Đối với A. Galitsyna – thực hành dịch thuật sang tiếng Ý-2 sẽ diễn ra tại Trung tâm Khoa học và Giáo dục Nga-Ý
Xem lịch học trên trang web của RSUH: www.rsuh.ru
Hãy theo dõi những thay đổi!
Bạn có tài năng và đầy tham vọng? Đầy ý tưởng và mong muốn phát triển? Bạn có muốn có được một nền giáo dục tử tế sẽ mở ra nhiều cơ hội cho bạn và giúp bạn trở thành một chuyên gia giỏi, được trả lương cao không?..Sau đó hãy chạy trốn khỏi Đại học Nhân văn Quốc gia Nga và đừng quay đầu lại.
Ở đây, với số tiền khổng lồ, họ sẽ truyền cho bạn ác cảm với việc học, chơi một điệu polka khiến bạn căng thẳng, khiến đầu óc bạn trở nên lộn xộn và biến bạn thành một kẻ trì trệ, mệt mỏi với cuộc sống và không còn ham muốn hay hiểu biết bất cứ điều gì thực vật. . Đây là tầng lớp dân số chính của Đại học Nhân văn Bang Nga - các loại rau có mùi rác thải và rác sinh học. Có thể một khi những cá nhân này có tiềm năng, khát khao tri thức, ước mơ… Giờ đây, chìm đắm trong vũng lầy suy thoái, họ lấp đầy đầu mình với hàng tấn thông tin vô dụng và rời rạc, hoàn toàn không hiểu mình đang dành cuộc đời mình cho việc gì và phải làm gì. làm với nó hơn nữa. Họ không có mục tiêu cao cả, không có sự hiểu biết và ý nghĩa cuộc sống. Họ trôi theo dòng chảy, một khối màu xám chết chóc, với hy vọng rằng một hình vuông nhỏ bằng bìa cứng biểu thị trình độ học vấn “cao hơn” sẽ bằng cách nào đó tăng cơ hội kiếm được việc làm cho họ. Triển vọng tốt nhất của họ là xáo trộn giấy tờ trong văn phòng nào đó hoặc chiên cốt lết trong quán ăn. Trong bộ phận việc làm sinh viên của Đại học Nhân văn Quốc gia Nga, McDonald's và các thư viện là ưu tiên hàng đầu.
Ngoại lệ là những người hiếm hoi có trí óc thông minh đạt được thành công nhờ tự học hoặc tính cách quậy phá.
Tham nhũng nở rộ và bốc mùi, vô liêm sỉ rải những cánh hoa của nó lên mặt học sinh, phủ đầy nước dùng Doshirak trên má họ.
Di chuyển dọc theo các hành lang và cầu thang của Under-Hogwards này, đôi khi một người vô thần bị thuyết phục vô tình cầu nguyện rằng tảng đá tri thức không rơi từ trần của trường đại học đổ nát và đè bẹp sinh vật vốn đã chán nản của anh ta. Truyền thuyết kể rằng nếu nhìn kỹ qua một trong những vết nứt trên tường, bạn có thể nhìn thấy Moses. Và đôi khi, nếu may mắn, giữa những nhà vệ sinh địa phương toát ra vẻ lạnh lẽo và mùi hôi thối không kém phần nặng nề, bạn thậm chí có thể nhận thấy bóng ma của cuộc sống sinh viên sôi động và những sự kiện thú vị tại Đại học Nhân văn Quốc gia Nga...
Không có điểm cộng nào ở đây nhưng chúng vẫn tồn tại... Đồ ăn ngon và tương đối rẻ ở căng tin. Một số giáo viên thực sự tốt. Đào tạo sử gia giỏi Rất ít, nhưng chúng đang được sản xuất. Ngoài ra, ngôn ngữ ở đây rất mạnh. Có lẽ đó là tất cả.
Với số tiền mà Đại học Nhân văn Quốc gia Nga yêu cầu, bạn có thể mua các khóa học xuất sắc, thuê gia sư và độc lập thành thạo hầu hết mọi ngành nghề. Bảo tồn lòng tự trọng và các tế bào thần kinh. Nếu bạn muốn đạt được ít nhất một loại bằng tốt nghiệp nào đó, đặc biệt là không phải căng thẳng về mặt trí tuệ và có cơ hội bỏ qua các lớp học theo ý mình, thì Đại học Nhân văn Quốc gia Nga đang chờ bạn! Bạn có thể đến trường mỗi năm một lần, chỉ đạt điểm C và thi lại các môn nhiều lần, miễn là bạn đóng học phí thì bạn sẽ không bị đuổi học.
Hãy trân trọng cuộc sống của bạn, tôn trọng bản thân và hãy nhớ rằng cuộc sống quá ngắn ngủi để dành nó cho RSUH.