Khi các kỵ binh đi qua làng Berezhki, một quả đạn pháo của quân Đức đã phát nổ ở ngoại ô và làm một con ngựa đen bị thương ở chân. Người chỉ huy bỏ lại con ngựa bị thương trong làng, và phân đội tiến lên, bụi bặm và leng keng với những mảnh vụn - nó bỏ đi, lăn bánh sau lùm cây, sau những ngọn đồi, nơi gió rung chuyển lúa mạch đen chín.
Người thợ xay Pankrat dắt ngựa về chỗ. Nhà máy đã lâu không hoạt động nhưng bụi bột mì đã ăn sâu vào Pankrat mãi mãi. Nó nằm như một lớp vỏ màu xám trên áo khoác và mũ bông của anh ấy. Đôi mắt nhanh nhẹn của người chủ cối xay nhìn mọi người từ dưới chiếc mũ lưỡi trai của mình. Pankrat nhanh chóng làm việc, một ông già giận dữ và mọi người coi ông là một thầy phù thủy.
Pankrat đã chữa khỏi bệnh cho con ngựa. Con ngựa vẫn ở lại nhà máy và kiên nhẫn chở đất sét, phân bón và cọc - nó đã giúp Pankrat sửa chữa con đập.
Pankrat gặp khó khăn khi cho ngựa ăn nên ngựa bắt đầu đi khắp các bãi để xin ăn. Anh ta sẽ đứng, khịt mũi, dùng mõm gõ cửa, và kìa, họ sẽ mang ra củ cải đường, hoặc bánh mì cũ, hoặc, có khi, thậm chí cả cà rốt ngọt. Trong làng, người ta nói rằng con ngựa không phải của riêng ai, hay nói đúng hơn là của công chúng, và mọi người đều coi nhiệm vụ của mình là phải cho nó ăn. Ngoài ra, con ngựa còn bị thương và bị kẻ thù tấn công.
Một cậu bé tên Filka, có biệt danh là "Chà, Bạn" sống ở Berezhki với bà ngoại. Filka im lặng, không tin tưởng, và cách diễn đạt yêu thích của anh ấy là: "Chết tiệt!" Cho dù cậu bé hàng xóm gợi ý cậu nên đi cà kheo hay tìm hộp đạn màu xanh lá cây, Filka vẫn trả lời bằng giọng trầm giận dữ: “Chết tiệt! Hãy tự mình tìm kiếm nó! Khi bà anh khiển trách anh là người không tử tế, Filka quay đi và lẩm bẩm: “Ôi chết tiệt! Tôi mệt mỏi vì nó!
Mùa đông năm nay thật ấm áp. Khói bay lơ lửng trong không khí. Tuyết rơi và tan ngay lập tức. Những con quạ ướt sũng ngồi trên ống khói để phơi khô, xô đẩy nhau và kêu ộp ộp. Nước gần máng nước của nhà máy không đóng băng mà đen đặc, tĩnh lặng và có những tảng băng trôi trong đó.
Lúc đó Pankrat đã sửa chữa nhà máy và đang chuẩn bị xay bánh mì - các bà nội trợ phàn nàn rằng bột đã hết, mỗi người chỉ còn hai hoặc ba ngày và ngũ cốc không còn nguyên vẹn.
Vào một trong những ngày xám xịt ấm áp này, một con ngựa bị thương dùng mõm gõ vào cổng nhà bà của Filka. Bà nội không có ở nhà, Filka đang ngồi ở bàn nhai một miếng bánh mì rắc muối.
Filka miễn cưỡng đứng dậy đi ra ngoài cổng. Con ngựa đổi chân và với lấy bánh mì. “Mẹ kiếp! Ác quỷ!" - Filka hét lên và dùng trái tay đánh vào miệng con ngựa. Con ngựa loạng choạng lùi lại, lắc đầu, Filka ném chiếc bánh mì vào sâu trong tuyết và hét lên:
Bạn sẽ không thể có đủ chúng tôi, những người cha của Chúa Kitô! Có bánh mì của bạn! Hãy đào nó ra từ dưới tuyết bằng mõm của bạn! Đi đào đi!
Và sau tiếng hét ác ý này, những điều đáng kinh ngạc đó đã xảy ra ở Berezhki, điều mà bây giờ người ta vẫn lắc đầu nhắc đến, bởi vì chính họ cũng không biết liệu nó đã xảy ra hay không có chuyện gì như vậy xảy ra.
Một giọt nước mắt lăn dài từ mắt ngựa. Con ngựa hí lên một cách thảm hại, kéo dài, vẫy đuôi và ngay lập tức một cơn gió xuyên qua hú và huýt sáo trên những thân cây trơ trụi, trong hàng rào và ống khói, tuyết bay tung tung, làm nghẹt cổ Filka. Filka vội vã quay vào nhà nhưng không tìm thấy hiên nhà - xung quanh tuyết đã rất mỏng và dính vào mắt anh. Rơm đông lạnh từ mái nhà bay trong gió, chuồng chim vỡ, cửa chớp rách đóng sầm lại. Và những cột bụi tuyết ngày càng bay cao từ những cánh đồng xung quanh, lao về phía làng, xào xạc, quay tròn, vượt nhau.
Filka cuối cùng cũng nhảy vào túp lều, khóa cửa và nói: "Mẹ kiếp!" - và lắng nghe. Trận bão tuyết gầm lên điên cuồng, nhưng qua tiếng gầm của nó, Filka nghe thấy một tiếng huýt sáo mỏng và ngắn - giống như cách đuôi ngựa huýt sáo khi một con ngựa giận dữ tông vào sườn nó.
Cơn bão tuyết bắt đầu lắng xuống vào buổi tối, và chỉ khi đó bà của Filka mới có thể đến được túp lều của mình từ người hàng xóm. Và đến đêm, bầu trời trở nên xanh như băng, những ngôi sao đóng băng trên vòm trời, và một làn sương giá buốt giá tràn qua ngôi làng. Không ai nhìn thấy anh ta, nhưng mọi người đều nghe thấy tiếng ủng nỉ của anh ta trên tuyết cứng, nghe thấy sương giá tinh nghịch ép chặt những khúc gỗ dày trên tường, khiến chúng nứt ra và vỡ tung.
Người bà vừa khóc vừa nói với Filka rằng có lẽ giếng nước đã đóng băng và giờ đây cái chết không thể tránh khỏi đang chờ đợi họ. Không có nước, mọi người đều hết bột, và nhà máy giờ đây sẽ không thể hoạt động vì dòng sông đã đóng băng đến tận đáy.
Filka cũng bắt đầu kêu lên sợ hãi khi lũ chuột bắt đầu chạy ra khỏi lòng đất và vùi mình dưới bếp lò trong đống rơm, nơi vẫn còn hơi ấm. “Mẹ kiếp! Chết tiệt! - anh ta hét vào mặt lũ chuột, nhưng lũ chuột vẫn tiếp tục bò ra khỏi lòng đất. Filka trèo lên bếp, khoác chiếc áo khoác da cừu lên người, lắc lư khắp người và lắng nghe lời than thở của bà nội.
Bà nói: “Một trăm năm trước, đợt sương giá nghiêm trọng tương tự đã xảy ra ở khu vực của chúng tôi. - Ta đóng băng giếng nước, giết chim, làm khô rừng vườn đến tận gốc. Mười năm sau, cây cỏ đều không nở hoa. Những hạt giống trong lòng đất khô héo và biến mất. Đất của chúng tôi đứng trần trụi. Mọi loài động vật đều chạy quanh nó - chúng sợ sa mạc.
Tại sao sương giá đó lại xảy ra? - Filka hỏi.
Từ sự ác ý của con người,” bà nội trả lời. “Một người lính già đi ngang qua làng chúng tôi và xin bánh mì trong một túp lều, và người chủ, một người đàn ông giận dữ, buồn ngủ, ồn ào, đã lấy bánh và chỉ đưa một chiếc vỏ bánh cũ. Và anh ta không đưa nó cho anh ta mà ném anh ta xuống sàn và nói: "Của anh đây!" Nhai! Người lính nói: “Tôi không thể nhặt bánh mì trên sàn lên được. “Tôi có một miếng gỗ thay vì một cái chân.” - “Tôi đã để chân mình ở đâu?” - người đàn ông hỏi. Người lính trả lời: “Tôi bị mất một chân ở Dãy núi Balkan trong một trận chiến của Thổ Nhĩ Kỳ. "Không có gì. “Nếu bạn thực sự đói, bạn sẽ thức dậy,” người đàn ông cười. “Ở đây không có người hầu nào cho bạn cả.” Người lính càu nhàu, xoay sở, nhấc vỏ bánh lên và thấy đó không phải là bánh mì mà chỉ là mốc xanh. Một chất độc! Sau đó, người lính đi ra ngoài sân, huýt sáo - và đột nhiên một trận bão tuyết ập đến, một trận bão tuyết, cơn bão xoáy quanh làng, xé toạc những mái nhà, rồi một đợt sương giá dữ dội ập đến. Và người đàn ông đó đã chết.
Tại sao anh ấy chết? - Filka khàn khàn hỏi.
Từ một trái tim nguội lạnh,” bà ngoại trả lời, dừng lại và nói thêm: “Con biết đấy, ngay cả bây giờ Berezhki cũng đã xuất hiện một kẻ xấu, một kẻ phạm tội và đã làm một việc ác.” Đó là lý do vì sao trời lạnh.
Chúng ta nên làm gì bây giờ hả bà? - Filka hỏi từ dưới chiếc áo khoác da cừu. - Tôi thực sự nên chết à?
Tại sao lại chết? Chúng ta phải hy vọng.
Thực tế là một người xấu sẽ sửa chữa tội ác của mình.
Làm thế nào tôi có thể sửa nó? - Filka nức nở hỏi.
Và Pankrat biết về điều này, người thợ xay. Ông là một ông già xảo quyệt, một nhà khoa học. Bạn cần phải hỏi anh ấy. Bạn thực sự có thể đến được nhà máy trong thời tiết lạnh giá như vậy không? Máu sẽ ngừng chảy ngay lập tức.
Bắt hắn đi, Pankrata! - Filka nói rồi im lặng.
Vào ban đêm, anh ta trèo xuống bếp. Bà nội đang ngủ, ngồi trên ghế dài. Bên ngoài cửa sổ không khí trong xanh, đặc quánh và khủng khiếp.
Trên bầu trời quang đãng phía trên những cây cói là vầng trăng được trang trí như cô dâu với vương miện màu hồng.
Filka kéo chiếc áo khoác da cừu quanh mình, nhảy ra đường và chạy đến nhà máy. Tuyết kêu dưới chân, như thể một đội thợ cưa vui vẻ đang cưa một lùm bạch dương bên kia sông. Dường như không khí đã đóng băng và giữa trái đất và mặt trăng chỉ có một khoảng trống duy nhất, cháy rực và trong trẻo đến mức nếu một hạt bụi bay lên cách trái đất một km, nó sẽ có thể nhìn thấy được và sẽ phát sáng. và lấp lánh như một ngôi sao nhỏ.
Những cây liễu đen gần đập nhà máy chuyển sang màu xám vì lạnh. Cành của chúng lấp lánh như thủy tinh. Không khí nhói lên trong ngực Filka. Anh không thể chạy được nữa mà phải bước đi nặng nhọc, xúc tuyết bằng ủng nỉ.
Filka gõ cửa sổ túp lều của Pankratova. Ngay lập tức, trong chuồng phía sau túp lều, một con ngựa bị thương hý lên và đá. Filka thở hổn hển, sợ hãi ngồi xổm xuống và trốn. Pankrat mở cửa, túm cổ áo Filka và kéo vào túp lều.
“Ngồi xuống cạnh bếp đi,” anh nói. - Nói cho tôi biết trước khi bạn đóng băng.
Filka vừa khóc vừa kể cho Pankrat biết anh ta đã xúc phạm con ngựa bị thương như thế nào và vì sương giá đã rơi xuống ngôi làng như thế nào.
Đúng, - Pankrat thở dài, - công việc kinh doanh của bạn tệ quá! Hóa ra vì bạn mà mọi người sẽ biến mất. Tại sao bạn lại xúc phạm con ngựa? Để làm gì? Bạn là một công dân vô nghĩa!
Filka sụt sịt và lấy tay áo lau mắt.
Đừng khóc nữa! - Pankrat nghiêm nghị nói. - Các bạn đều là bậc thầy về gầm thét. Chỉ nghịch ngợm một chút thôi - bây giờ đã có tiếng gầm. Nhưng tôi không thấy ý nghĩa của việc này. Nhà máy của tôi đứng như thể bị đóng băng vĩnh viễn, nhưng không có bột mì, không có nước, và chúng tôi không biết mình có thể nghĩ ra điều gì.
Tôi nên làm gì bây giờ, ông nội Pankrat? - Filka hỏi.
Phát minh ra một lối thoát khỏi cái lạnh. Khi đó bạn sẽ không mắc tội trước mọi người. Và trước một con ngựa bị thương nữa. Bạn sẽ là người sạch sẽ, vui vẻ. Mọi người sẽ vỗ vai bạn và tha thứ cho bạn. Rõ ràng chứ?
Vâng, chỉ cần tìm ra nó. Tôi cho bạn một giờ mười lăm phút.
Một con chim ác là sống ở lối vào của Pankrat. Cô không ngủ vì lạnh, ngồi trên cổ áo và nghe lén. Sau đó cô phi nước đại sang một bên, nhìn quanh, về phía vết nứt dưới cánh cửa. Cô nhảy ra ngoài, nhảy lên lan can và bay thẳng về phía nam. Chim ác là có kinh nghiệm, già dặn, cố tình bay sát mặt đất, vì làng mạc, rừng cây vẫn còn hơi ấm và chim ác là không sợ chết cóng. Không ai nhìn thấy cô, chỉ có con cáo trong lỗ cây dương thò mõm ra khỏi lỗ, di chuyển mũi, để ý thấy một con chim ác là bay ngang qua bầu trời như một cái bóng đen, lao trở lại vào lỗ và ngồi rất lâu, gãi. bản thân và tự hỏi: con chim ác là đã đi đâu trong một đêm khủng khiếp như vậy?
Và lúc đó Filka đang ngồi trên băng ghế, bồn chồn và nảy ra ý tưởng.
Chà,” Pankrat cuối cùng nói, giẫm nát điếu thuốc của mình, “thời gian của bạn đã hết rồi.” Nhổ nó ra! Sẽ không có thời gian ân hạn.
“Tôi, ông nội Pankrat,” Filka nói, “vào lúc bình minh, tôi sẽ tập hợp trẻ em từ khắp làng. Chúng ta sẽ lấy xà beng, cuốc, rìu, chúng ta sẽ băm đá ở khay gần cối xay cho đến khi chạm tới nước và nước chảy vào bánh xe. Ngay khi nước chảy, bạn khởi động máy xay! Bạn quay bánh xe hai mươi lần, nó nóng lên và bắt đầu mài. Điều này có nghĩa là sẽ có bột, nước và sự cứu rỗi phổ quát.
Nhìn kìa, bạn thật thông minh! - người thợ xay nói, - Dưới lớp băng tất nhiên là có nước. Và nếu lớp băng dày bằng chiều cao của bạn thì bạn sẽ làm gì?
Vứt hắn đi! - Filka nói. - Các bạn chúng ta cũng sẽ vượt qua lớp băng này!
Nếu bạn đóng băng thì sao?
Chúng ta sẽ đốt lửa.
Điều gì sẽ xảy ra nếu các chàng trai không đồng ý trả giá cho sự ngu ngốc của bạn bằng cái bướu của họ? Nếu họ nói: “Hãy bắt hắn đi! Đó là lỗi của chính bạn - hãy để tảng băng tự vỡ đi.”
Họ sẽ đồng ý! Tôi sẽ cầu xin họ. Các chàng trai của chúng tôi rất tốt.
Được rồi, hãy tập hợp mọi người lại. Và tôi sẽ nói chuyện với những người già. Có thể những người già sẽ đeo găng tay và cầm xà beng.
Vào những ngày băng giá, mặt trời mọc đỏ thẫm, bao phủ trong làn khói dày đặc. Và sáng nay mặt trời đã mọc trên Berezhki. Trên sông thường xuyên nghe thấy tiếng xà beng kêu lạch cạch. Những ngọn lửa đang kêu lách tách. Những người đàn ông và người già làm việc từ sáng sớm, đập đá ở cối xay. Và không ai vội để ý rằng vào buổi chiều, bầu trời đầy mây thấp và một cơn gió ấm áp đều đặn thổi qua những hàng liễu xám. Và khi họ nhận thấy thời tiết đã thay đổi, những cành liễu đã tan băng, rừng bạch dương ẩm ướt bên kia sông bắt đầu xào xạc vui vẻ và ồn ào. Không khí có mùi của mùa xuân và phân bón.
Gió thổi từ phía nam. Trời mỗi lúc một ấm hơn. Những cột băng rơi từ trên mái nhà xuống và vỡ ra tạo thành tiếng chuông.
Những con quạ bò ra khỏi dây trói và lại đậu trên các đường ống, chen lấn và kêu quang quác.
Chỉ còn con chim ác già là mất tích. Cô đến vào buổi tối, khi băng bắt đầu lắng xuống do nắng nóng, công việc ở nhà máy diễn ra nhanh chóng và hố đầu tiên có nước sẫm màu xuất hiện.
Các chàng trai cởi mũ ba mảnh và hét lên “Hoan hô”. Pankrat cho rằng nếu không có gió ấm thì có lẽ trẻ em và người già đã không thể phá vỡ lớp băng. Và con chim ác là đang đậu trên cây liễu phía trên con đập, huyên thuyên, lắc đuôi, cúi đầu tứ phía và nói điều gì đó, nhưng không ai ngoại trừ lũ quạ hiểu được. Và chim ác là nói rằng cô đã bay đến vùng biển ấm áp, nơi những cơn gió mùa hè đang ngủ trên núi, đánh thức nó dậy, kể cho nó nghe về cái giá buốt giá và cầu xin nó xua tan cái sương giá này và giúp đỡ mọi người.
Gió dường như không dám từ chối cô chim ác là mà thổi bay lao qua cánh đồng, huýt sáo cười nhạo sương giá. Và nếu lắng nghe kỹ, bạn có thể nghe thấy tiếng nước ấm sủi bọt qua các khe núi dưới tuyết, rửa trôi rễ cây linh chi, phá băng trên sông.
Mọi người đều biết rằng chim ác là loài chim nói nhiều nhất trên thế giới, và do đó lũ quạ không tin điều đó - chúng chỉ kêu lên với nhau: người ta nói rằng con già lại nói dối.
Vì vậy, cho đến ngày nay, không ai biết liệu con chim ác là nói thật hay nó chỉ bịa ra vì khoe khoang. Người ta chỉ biết một điều: vào buổi tối, băng nứt ra và tách ra, trẻ em và người già ép - và nước ầm ĩ đổ vào máng cối xay.
Chiếc bánh xe cũ kêu cót két - những cột băng rơi ra khỏi nó - và từ từ quay lại. Những chiếc cối xay bắt đầu mài, rồi bánh xe quay nhanh hơn, và đột nhiên cả cái cối xay cũ bắt đầu rung chuyển, bắt đầu rung chuyển, bắt đầu gõ, ọp ẹp, xay hạt.
Pankrat đổ ngũ cốc, và đổ bột nóng vào các túi dưới cối xay. Những người phụ nữ nhúng bàn tay lạnh cóng của mình vào đó và cười lớn.
Trong tất cả các sân, củi bạch dương đang được chặt. Những túp lều sáng rực lên từ bếp lửa nóng. Các bà nhào bột thật chặt, ngọt ngào. Và tất cả những gì còn sống trong túp lều - trẻ em, mèo, thậm chí cả chuột - tất cả những thứ này đều lởn vởn quanh các bà nội trợ, và các bà nội trợ vỗ vào lưng bọn trẻ bằng một bàn tay trắng ngần dính bột mì để chúng không chui vào ấm đun nước và bị dính nước. trên đường đi.
Vào ban đêm, khắp làng tràn ngập mùi bánh mì nóng hổi với lớp vỏ màu nâu vàng, với lá bắp cải cháy tới tận đáy, đến nỗi lũ cáo cũng phải bò ra khỏi hang, ngồi dưới tuyết, run rẩy và lặng lẽ rên rỉ, tự hỏi làm thế nào họ có thể ăn trộm ít nhất một miếng bánh mì tuyệt vời này từ mọi người.
Sáng hôm sau Filka cùng mọi người đến nhà máy. Gió đẩy những đám mây lỏng lẻo trên bầu trời xanh và không cho chúng thở được trong một phút, do đó, những bóng lạnh và những đốm nắng nóng xen kẽ trên mặt đất.
Filka đang bưng một ổ bánh mì tươi, còn cậu bé Nikolka đang cầm một chiếc lọ đựng muối bằng gỗ đựng muối thô màu vàng. Pankrat bước tới ngưỡng cửa và hỏi:
Loại hiện tượng gì? Bạn có mang cho tôi ít bánh mì và muối không? Vì loại công đức nào?
Không thực sự! - các chàng trai hét lên.
Bạn sẽ trở nên đặc biệt. Và đây là dành cho một con ngựa bị thương. Từ Filka. Chúng tôi muốn hòa giải họ.
Chà,” Pankrat nói, “không chỉ con người mới cần một lời xin lỗi.” Bây giờ tôi sẽ giới thiệu cho các bạn về con ngựa ngoài đời thực.
Pankrat mở cổng chuồng và thả ngựa ra. Con ngựa bước ra, vươn đầu, hý vang - ngửi thấy mùi bánh mì tươi. Filka bẻ ổ bánh mì, rắc muối vào chiếc bánh mì trong máy lắc muối rồi đưa cho ngựa. Nhưng con ngựa không lấy bánh mì, bắt đầu lê chân và rút vào chuồng. Filki rất sợ hãi. Sau đó Filka bắt đầu khóc lớn trước mặt cả làng.
Các chàng trai thì thầm và im lặng, Pankrat vỗ nhẹ vào cổ con ngựa và nói:
Đừng sợ hãi, Chàng trai! Filka không phải là người xấu. Tại sao xúc phạm anh ta? Hãy lấy bánh mì và làm hòa!
Con ngựa lắc đầu, suy nghĩ rồi cẩn thận vươn cổ và cuối cùng lấy chiếc bánh mì từ tay Filka bằng đôi môi mềm mại. Anh ta ăn một miếng, ngửi Filka và lấy miếng thứ hai. Filka cười toe toét trong nước mắt, còn con ngựa nhai bánh mì và khịt mũi. Và khi đã ăn hết ổ bánh mì, anh tựa đầu vào vai Filka, thở dài và nhắm mắt lại vì no và sung sướng.
Mọi người đều mỉm cười và hạnh phúc. Chỉ có con chim ác là già ngồi trên cây liễu giận dữ lảng vảng: chắc hẳn bà ta lại khoe rằng một mình bà mới hòa giải được con ngựa với Filka. Nhưng không ai lắng nghe hay hiểu cô, điều này khiến con chim ác là ngày càng tức giận và kêu răng rắc như súng máy.
Những câu chuyện của Paustovsky
Một ngày nọ, kỵ binh đi qua làng và để lại một con ngựa đen bị thương ở chân. Miller Pankrat đã chữa khỏi bệnh cho con ngựa và bắt đầu giúp đỡ nó. Nhưng người thợ xay rất khó cho ngựa ăn nên thỉnh thoảng ngựa phải đến nhà trong làng để đãi nó một ít ngọn, một ít bánh mì và một ít cà rốt ngọt.
Trong làng có một cậu bé tên Filka, có biệt danh là "Chà, bạn" vì đó là cách diễn đạt yêu thích của cậu ấy. Một ngày nọ, con ngựa đến nhà Filka với hy vọng cậu bé sẽ cho nó thứ gì đó để ăn. Nhưng Filka đã ra khỏi cổng và ném chiếc bánh mì xuống tuyết và chửi bới. Điều này khiến con ngựa rất khó chịu, nó chồm dậy và cùng lúc đó một cơn bão tuyết mạnh bắt đầu. Filka gần như không tìm được đường đến cửa nhà.
Và ở nhà, bà nội vừa khóc vừa nói với anh rằng bây giờ họ sẽ phải đối mặt với nạn đói, vì dòng sông quay bánh xe cối xay đã đóng băng và giờ đây sẽ không thể làm bột từ ngũ cốc để nướng bánh mì. Và cả làng chỉ còn 2-3 ngày bột mì. Người bà cũng kể cho Filka một câu chuyện rằng điều tương tự đã xảy ra ở làng của họ khoảng 100 năm trước. Sau đó, một người đàn ông tham lam đã nhường bánh mì cho một người lính tàn tật và ném cho anh ta một lớp vỏ mốc meo xuống đất, mặc dù người lính đó rất khó cúi xuống - anh ta có một chiếc chân gỗ.
Filka sợ hãi, nhưng bà nội nói rằng người thợ xay Pankrat biết cách một người tham lam có thể sửa chữa sai lầm của mình. Vào ban đêm, Filka chạy đến người thợ xay Pankrat và kể cho anh ta nghe anh ta đã xúc phạm con ngựa của mình như thế nào. Pankrat nói rằng sai lầm của cô có thể được sửa chữa và cho Filka 1 giờ 15 phút để tìm ra cách cứu ngôi làng khỏi cái lạnh. Con chim ác là sống với Pankrat tình cờ nghe được mọi chuyện nên ra khỏi nhà và bay về phía nam.
Filka nảy ra ý tưởng nhờ tất cả các chàng trai trong làng giúp mình phá băng trên sông bằng xà beng và xẻng. Và sáng hôm sau cả làng ra trận chống chọi với các phần tử. Họ đốt lửa và phá băng bằng xà beng, rìu và xẻng. Đến giờ ăn trưa, một cơn gió nam ấm áp thổi từ phía nam vào. Và đến tối, các chàng trai đã phá băng và dòng sông chảy vào máng máy nghiền, làm quay bánh xe và cối xay. Nhà máy bắt đầu xay bột, và những người phụ nữ bắt đầu đổ bột vào túi.
Đến tối, chim ác là quay trở lại và bắt đầu kể với mọi người rằng nó bay về phía nam và xin gió nam tha mạng cho mọi người và giúp họ làm tan băng. Nhưng không ai tin cô. Tối hôm đó, những người phụ nữ nhào bột ngọt và nướng bánh mì mới ấm; khắp làng có mùi bánh mì đến nỗi tất cả những con cáo đều chui ra khỏi hang và nghĩ cách kiếm được ít nhất một vỏ bánh mì ấm.
Và đến sáng, Filka cầm chiếc bánh mì ấm cùng những người khác đến cối xay để chiêu đãi con ngựa và xin lỗi nó vì lòng tham của mình. Pankrat thả ngựa ra, nhưng lúc đầu anh ta không ăn bánh mì từ tay Filka. Sau đó Pankrat nói chuyện với con ngựa và xin nó tha thứ cho Filka. Con ngựa nghe lời chủ, ăn hết ổ bánh mì nóng rồi gục đầu vào vai Filke. Mọi người ngay lập tức bắt đầu vui mừng và hạnh phúc vì chiếc bánh mì ấm áp đã hòa giải Filka và con ngựa.
Truyện "Bánh mì ấm" của Paustovsky cũng được đưa vào.
19bc916108fc6938f52cb96f7e087941
Khi các kỵ binh đi qua làng Berezhki, một quả đạn pháo của quân Đức đã phát nổ ở ngoại ô và làm một con ngựa đen bị thương ở chân. Người chỉ huy bỏ lại con ngựa bị thương trong làng, và phân đội tiến lên, bụi bặm và leng keng với những mảnh vụn - nó bỏ đi, lăn bánh sau lùm cây, sau những ngọn đồi, nơi gió rung chuyển lúa mạch đen chín.
Người thợ xay Pankrat dắt ngựa về chỗ. Nhà máy đã lâu không hoạt động nhưng bụi bột mì đã ăn sâu vào Pankrat mãi mãi. Nó nằm như một lớp vỏ màu xám trên áo khoác và mũ bông của anh ấy. Đôi mắt nhanh nhẹn của người chủ cối xay nhìn mọi người từ dưới chiếc mũ lưỡi trai của mình. Pankrat nhanh chóng làm việc, một ông già giận dữ và mọi người coi ông là một thầy phù thủy.
Pankrat đã chữa khỏi bệnh cho con ngựa. Con ngựa vẫn ở lại nhà máy và kiên nhẫn chở đất sét, phân và cột - nó đã giúp Pankrat sửa chữa con đập.
Pankrat gặp khó khăn khi cho ngựa ăn nên ngựa bắt đầu đi khắp các bãi để ăn xin. Anh ta sẽ đứng, khịt mũi, dùng mõm gõ cửa, và kìa, họ sẽ mang ra củ cải đường, hoặc bánh mì cũ, hoặc, có khi, thậm chí cả cà rốt ngọt. Trong làng, người ta nói rằng con ngựa không phải của riêng ai, hay nói đúng hơn là của công chúng, và mọi người đều coi nhiệm vụ của mình là phải cho nó ăn. Ngoài ra, con ngựa còn bị thương và bị kẻ thù tấn công.
Một cậu bé tên Filka, có biệt danh là "Chà, Bạn" sống ở Berezhki với bà ngoại. Filka im lặng, không tin tưởng, và cách diễn đạt yêu thích của anh ấy là: "Chết tiệt!" Cho dù cậu bé hàng xóm đề nghị cậu đi cà kheo hay tìm hộp đạn màu xanh lá cây, Filka sẽ trả lời bằng giọng trầm giận dữ: "Hãy tự tìm đi!" Khi bị bà nội khiển trách vì sự không tử tế của mình, Filka quay đi và lẩm bẩm: "Chết tiệt! Tôi chán quá!"
Mùa đông năm nay thật ấm áp. Khói bay lơ lửng trong không khí. Tuyết rơi và tan ngay lập tức. Những con quạ ướt sũng ngồi trên ống khói để phơi khô, xô đẩy nhau và kêu ộp ộp. Nước gần máng nước của nhà máy không đóng băng mà đen đặc, tĩnh lặng và có những tảng băng trôi trong đó.
Lúc đó Pankrat đã sửa chữa nhà máy và đang chuẩn bị xay bánh mì - các bà nội trợ phàn nàn rằng bột đã hết, mỗi người chỉ còn hai hoặc ba ngày và ngũ cốc không còn nguyên vẹn.
Vào một trong những ngày xám xịt ấm áp này, một con ngựa bị thương dùng mõm gõ vào cổng nhà bà của Filka. Bà nội không có ở nhà, Filka đang ngồi ở bàn nhai một miếng bánh mì rắc muối.
Filka miễn cưỡng đứng dậy đi ra ngoài cổng. Con ngựa chuyển từ chân này sang chân khác và với lấy bánh mì. "Mẹ kiếp! Đồ quỷ!" - Filka hét lên và dùng trái tay đánh vào miệng con ngựa. Con ngựa loạng choạng lùi lại, lắc đầu, Filka ném chiếc bánh mì vào sâu trong tuyết và hét lên:
Bạn sẽ không thể có đủ chúng tôi, những người cha của Chúa Kitô! Có bánh mì của bạn! Hãy đào nó ra từ dưới tuyết bằng mõm của bạn! Đi đào đi!
Và sau tiếng hét ác ý này, những điều đáng kinh ngạc đó đã xảy ra ở Berezhki, điều mà bây giờ người ta vẫn lắc đầu nhắc đến, bởi vì chính họ cũng không biết liệu nó đã xảy ra hay không có chuyện gì như vậy xảy ra.
Một giọt nước mắt lăn dài từ mắt ngựa. Con ngựa hí lên một cách thảm hại, kéo dài, vẫy đuôi và ngay lập tức một cơn gió xuyên qua hú và huýt sáo trên những thân cây trơ trụi, trong hàng rào và ống khói, tuyết bay tung tung, làm nghẹt cổ Filka.
Filka vội vã quay vào nhà nhưng không tìm thấy hiên nhà - xung quanh tuyết đã rất mỏng và dính vào mắt anh. Rơm đông lạnh từ mái nhà bay trong gió, chuồng chim vỡ, cửa chớp rách đóng sầm lại.
Và những cột bụi tuyết ngày càng bay cao từ những cánh đồng xung quanh, lao về phía làng, xào xạc, quay tròn, vượt nhau.
Filka cuối cùng cũng nhảy vào túp lều, khóa cửa lại và nói: "Cút đi!" - và lắng nghe. Trận bão tuyết gầm lên điên cuồng, nhưng qua tiếng gầm của nó, Filka nghe thấy một tiếng huýt sáo mỏng và ngắn - giống như cách đuôi ngựa huýt sáo khi một con ngựa giận dữ tông vào sườn nó.
Cơn bão tuyết bắt đầu lắng xuống vào buổi tối, và chỉ khi đó bà của Filka mới có thể đến được túp lều của mình từ người hàng xóm. Và đến đêm, bầu trời trở nên xanh như băng, những ngôi sao đóng băng trên vòm trời, và một làn sương giá buốt giá tràn qua ngôi làng. Không ai nhìn thấy anh ta, nhưng mọi người đều nghe thấy tiếng ủng nỉ của anh ta trên tuyết cứng, nghe thấy sương giá tinh nghịch ép chặt những khúc gỗ dày trên tường, khiến chúng nứt ra và vỡ tung.
Người bà vừa khóc vừa nói với Filka rằng có lẽ giếng nước đã đóng băng và giờ đây cái chết không thể tránh khỏi đang chờ đợi họ. Không có nước, mọi người đều hết bột, và nhà máy giờ đây sẽ không thể hoạt động vì dòng sông đã đóng băng đến tận đáy.
Filka cũng bắt đầu kêu lên sợ hãi khi lũ chuột bắt đầu chạy ra khỏi lòng đất và vùi mình dưới bếp lò trong đống rơm, nơi vẫn còn hơi ấm. "Mẹ kiếp! Đồ khốn kiếp!" - anh ta hét vào mặt lũ chuột, nhưng lũ chuột vẫn tiếp tục bò ra khỏi lòng đất. Filka trèo lên bếp, khoác chiếc áo khoác da cừu lên người, lắc lư khắp người và lắng nghe lời than thở của bà nội.
Bà nói: “Một trăm năm trước, đợt sương giá nghiêm trọng tương tự đã xảy ra ở khu vực của chúng tôi. - Ta đóng băng giếng nước, giết chim, làm khô rừng vườn đến tận gốc. Mười năm sau, cây cỏ đều không nở hoa. Những hạt giống trong lòng đất khô héo và biến mất. Đất của chúng tôi đứng trần trụi. Mọi loài động vật đều chạy quanh nó - chúng sợ sa mạc.
Tại sao sương giá đó lại xảy ra? - Filka hỏi.
Từ sự ác ý của con người,” bà nội trả lời. “Một người lính già đi ngang qua làng chúng tôi và xin bánh mì trong một túp lều, và người chủ, một người đàn ông giận dữ, buồn ngủ, ồn ào, đã lấy bánh và chỉ đưa một chiếc vỏ bánh cũ. Và anh ta không đưa nó cho anh ta mà ném nó xuống sàn và nói: "Anh nhai đi!" Người lính nói: “Tôi không thể nhặt bánh mì trên sàn được”. - “Chân cậu để ở đâu thế?” - người đàn ông hỏi. Người lính trả lời: “Tôi bị mất một chân ở Dãy núi Balkan trong một trận chiến của Thổ Nhĩ Kỳ. “Không có gì. Nếu bạn thực sự đói, bạn sẽ thức dậy,” người đàn ông cười. “Ở đây không có người hầu nào cho bạn cả.” Người lính càu nhàu, xoay sở, nhấc vỏ bánh lên và thấy đó không phải là bánh mì mà chỉ là mốc xanh. Một chất độc! Sau đó, người lính đi ra ngoài sân, huýt sáo - và đột nhiên một trận bão tuyết ập đến, một trận bão tuyết, cơn bão xoáy quanh làng, xé toạc những mái nhà, rồi một đợt sương giá ập đến. Và người đàn ông đó đã chết.
Tại sao anh ấy chết? - Filka khàn giọng hỏi.
Từ một trái tim nguội lạnh,” bà trả lời, dừng lại và nói thêm: “Con biết đấy, ngay cả bây giờ Berezhki cũng đã xuất hiện một kẻ xấu, một kẻ phạm tội và đã làm một việc ác.” Đó là lý do vì sao trời lạnh.
Chúng ta nên làm gì bây giờ hả bà? - Filka hỏi từ dưới chiếc áo khoác da cừu. - Tôi thực sự nên chết à?
Tại sao lại chết? Chúng ta phải hy vọng.
Để làm gì?
Thực tế là một người xấu sẽ sửa chữa tội ác của mình.
Làm thế nào tôi có thể sửa nó? - Filka nức nở hỏi.
Và Pankrat biết về điều này, người thợ xay. Ông là một ông già xảo quyệt, một nhà khoa học. Bạn cần phải hỏi anh ấy. Bạn thực sự có thể đến được nhà máy trong thời tiết lạnh giá như vậy không? Máu sẽ ngừng chảy ngay lập tức.
Bắt hắn đi, Pankrata! - Filka nói rồi im lặng.
Vào ban đêm, anh ta trèo xuống bếp. Bà nội đang ngủ, ngồi trên ghế dài. Bên ngoài cửa sổ không khí trong xanh, đặc quánh và khủng khiếp.
Trên bầu trời quang đãng phía trên những cây cói là vầng trăng được trang trí như cô dâu với vương miện màu hồng.
Filka kéo chiếc áo khoác da cừu quanh mình, nhảy ra đường và chạy đến nhà máy. Tuyết kêu dưới chân, như thể một đội thợ cưa vui vẻ đang cưa một lùm bạch dương bên kia sông. Dường như không khí đã đóng băng và giữa trái đất và mặt trăng chỉ có một khoảng trống duy nhất, cháy rực và trong trẻo đến mức nếu một hạt bụi bay lên cách trái đất một km, nó sẽ có thể nhìn thấy được và sẽ phát sáng. và lấp lánh như một ngôi sao nhỏ.
Những cây liễu đen gần đập nhà máy chuyển sang màu xám vì lạnh. Cành của chúng lấp lánh như thủy tinh. Không khí nhói lên trong ngực Filka. Anh không thể chạy được nữa mà phải bước đi nặng nhọc, xúc tuyết bằng ủng nỉ.
Filka gõ cửa sổ túp lều của Pankratova. Ngay lập tức, trong chuồng phía sau túp lều, một con ngựa bị thương hý lên và đá. Filka thở hổn hển, sợ hãi ngồi xổm xuống và trốn. Pankrat mở cửa, túm cổ áo Filka và kéo vào túp lều.
“Hãy ngồi xuống cạnh bếp,” anh ấy nói “Hãy nói với tôi trước khi bạn chết cóng.”
Filka vừa khóc vừa kể cho Pankrat biết anh ta đã xúc phạm con ngựa bị thương như thế nào và vì sương giá đã rơi xuống ngôi làng như thế nào.
Đúng vậy, - Pankrat thở dài, - công việc kinh doanh của bạn tệ quá! Hóa ra vì bạn mà mọi người sẽ biến mất. Tại sao bạn lại xúc phạm con ngựa? Để làm gì? Bạn là một công dân vô nghĩa!
Filka sụt sịt và lấy tay áo lau mắt.
Đừng khóc nữa! - Pankrat nghiêm nghị nói. - Các bạn đều là bậc thầy về gầm thét. Chỉ nghịch ngợm một chút thôi - bây giờ đã có tiếng gầm. Nhưng tôi không thấy ý nghĩa của việc này. Nhà máy của tôi đứng như thể bị đóng băng vĩnh viễn, nhưng không có bột mì, không có nước, và chúng tôi không biết mình có thể nghĩ ra điều gì.
Tôi nên làm gì bây giờ, ông nội Pankrat? - Filka hỏi.
Phát minh ra một lối thoát khỏi cái lạnh. Khi đó bạn sẽ không mắc tội trước mọi người. Và trước một con ngựa bị thương nữa. Bạn sẽ là người sạch sẽ, vui vẻ. Mọi người sẽ vỗ vai bạn và tha thứ cho bạn. Rõ ràng chứ?
Vâng, chỉ cần tìm ra nó. Tôi cho bạn một giờ mười lăm phút.
Một con chim ác là sống ở lối vào của Pankrat. Cô không ngủ vì lạnh, ngồi trên cổ áo và nghe lén. Sau đó cô phi nước đại sang một bên, nhìn quanh, về phía vết nứt dưới cánh cửa. Cô nhảy ra ngoài, nhảy lên lan can và bay thẳng về phía nam. Chim ác là có kinh nghiệm, già dặn, cố tình bay sát mặt đất, vì làng mạc, rừng cây vẫn còn hơi ấm và chim ác là không sợ chết cóng. Không ai nhìn thấy cô, chỉ có con cáo trong lỗ cây dương thò mõm ra khỏi lỗ, di chuyển mũi, để ý thấy một con chim ác là bay ngang qua bầu trời như một cái bóng đen, lao trở lại vào lỗ và ngồi rất lâu, gãi. bản thân và tự hỏi: con chim ác là đã đi đâu trong một đêm khủng khiếp như vậy?
Và lúc đó Filka đang ngồi trên băng ghế, bồn chồn và nảy ra ý tưởng.
Chà,” Pankrat cuối cùng nói, giẫm nát điếu thuốc của mình, “thời gian của bạn đã hết rồi.” Nhổ nó ra! Sẽ không có thời gian ân hạn.
“Tôi, ông nội Pankrat,” Filka nói, “vào lúc bình minh, tôi sẽ tập hợp trẻ em từ khắp làng. Chúng ta sẽ lấy xà beng, cuốc, rìu, chúng ta sẽ băm đá ở khay gần cối xay cho đến khi chạm tới nước và nước chảy vào bánh xe. Ngay khi nước chảy, bạn khởi động máy xay! Bạn quay bánh xe hai mươi lần, nó nóng lên và bắt đầu mài. Điều này có nghĩa là sẽ có bột, nước và sự cứu rỗi phổ quát.
Nhìn kìa, bạn thật thông minh! - người thợ xay nói, - Dưới lớp băng tất nhiên là có nước. Và nếu lớp băng dày bằng chiều cao của bạn thì bạn sẽ làm gì?
Vứt hắn đi! - Filka nói. - Các bạn chúng ta cũng sẽ vượt qua lớp băng này!
Nếu bạn đóng băng thì sao?
Chúng ta sẽ đốt lửa.
Điều gì sẽ xảy ra nếu các chàng trai không đồng ý trả giá cho sự ngu ngốc của bạn bằng cái bướu của họ? Nếu họ nói: "Chết tiệt! Đó là lỗi của chính bạn, hãy để tảng băng tự vỡ đi."
Họ sẽ đồng ý! Tôi sẽ cầu xin họ. Các chàng trai của chúng tôi rất tốt.
Được rồi, hãy tập hợp mọi người lại. Và tôi sẽ nói chuyện với những người già. Có thể những người già sẽ đeo găng tay và cầm xà beng.
Vào những ngày băng giá, mặt trời mọc đỏ thẫm, bao phủ trong làn khói dày đặc. Và sáng nay mặt trời đã mọc trên Berezhki. Trên sông thường xuyên nghe thấy tiếng xà beng kêu lạch cạch. Những ngọn lửa đang kêu lách tách. Những người đàn ông và người già làm việc từ sáng sớm, đập đá ở cối xay. Và không ai vội để ý rằng vào buổi chiều, bầu trời đầy mây thấp và một cơn gió ấm áp đều đặn thổi qua những hàng liễu xám. Và khi họ nhận thấy thời tiết đã thay đổi, những cành liễu đã tan băng, rừng bạch dương ẩm ướt bên kia sông bắt đầu xào xạc vui vẻ và ồn ào. Không khí có mùi của mùa xuân và phân bón.
Gió thổi từ phía nam. Trời mỗi lúc một ấm hơn. Những cột băng rơi từ trên mái nhà xuống và vỡ ra tạo thành tiếng chuông.
Những con quạ bò ra khỏi dây trói và lại đậu trên các đường ống, chen lấn và kêu quang quác.
Chỉ còn con chim ác già là mất tích. Cô đến vào buổi tối, khi băng bắt đầu lắng xuống do nắng nóng, công việc ở nhà máy diễn ra nhanh chóng và hố đầu tiên có nước sẫm màu xuất hiện.
Các chàng trai cởi mũ ba mảnh và hét lên “Hoan hô”. Pankrat cho rằng nếu không có gió ấm thì có lẽ trẻ em và người già đã không thể phá vỡ lớp băng. Và con chim ác là đang đậu trên cây liễu phía trên con đập, huyên thuyên, lắc đuôi, cúi đầu tứ phía và nói điều gì đó, nhưng không ai ngoại trừ lũ quạ hiểu được.
Và chim ác là nói rằng cô đã bay đến vùng biển ấm áp, nơi những cơn gió mùa hè đang ngủ trên núi, đánh thức nó dậy, kể cho nó nghe về cái giá buốt giá và cầu xin nó xua tan cái sương giá này và giúp đỡ mọi người.
Gió dường như không dám từ chối cô chim ác là mà thổi bay lao qua cánh đồng, huýt sáo cười nhạo sương giá. Và nếu lắng nghe kỹ, bạn có thể nghe thấy tiếng nước ấm sủi bọt qua các khe núi dưới tuyết, rửa trôi rễ cây linh chi, phá băng trên sông.
Mọi người đều biết rằng chim ác là loài chim nói nhiều nhất trên thế giới, và do đó lũ quạ không tin điều đó - chúng chỉ kêu lên với nhau: người ta nói rằng con già lại nói dối.
Vì vậy, cho đến ngày nay, không ai biết liệu con chim ác là nói thật hay nó chỉ bịa ra vì khoe khoang. Người ta chỉ biết một điều: vào buổi tối, băng nứt ra và tách ra, trẻ em và người già ép - và nước ầm ĩ đổ vào máng cối xay.
Trong tất cả các sân, củi bạch dương đang được chặt. Những túp lều sáng rực lên từ bếp lửa nóng. Các bà nhào bột thật chặt, ngọt ngào. Và tất cả những gì còn sống trong túp lều - trẻ em, mèo, thậm chí cả chuột - tất cả những thứ này đều lởn vởn quanh các bà nội trợ, và các bà nội trợ vỗ vào lưng bọn trẻ bằng một bàn tay trắng ngần dính bột mì để chúng không chui vào ấm đun nước và bị dính nước. trên đường đi.
Vào ban đêm, khắp làng tràn ngập mùi bánh mì nóng hổi với lớp vỏ màu nâu vàng, với lá bắp cải cháy tới tận đáy, đến nỗi lũ cáo cũng phải bò ra khỏi hang, ngồi dưới tuyết, run rẩy và lặng lẽ rên rỉ, tự hỏi làm thế nào họ có thể ăn trộm ít nhất một miếng bánh mì tuyệt vời này từ mọi người.
Loại hiện tượng gì? Bạn có mang cho tôi ít bánh mì và muối không? Vì loại công đức nào?
Không thực sự! - các chàng trai hét lên "Bạn sẽ trở nên đặc biệt." Và đây là dành cho một con ngựa bị thương. Từ Filka. Chúng tôi muốn hòa giải họ.
Chà,” Pankrat nói, “không chỉ con người mới cần một lời xin lỗi.” Bây giờ tôi sẽ giới thiệu cho các bạn về con ngựa ngoài đời thực.
Pankrat mở cổng chuồng và thả ngựa ra.
Con ngựa bước ra, vươn đầu, hý vang - ngửi thấy mùi bánh mì tươi. Filka bẻ ổ bánh mì, rắc muối vào chiếc bánh mì trong máy lắc muối rồi đưa cho ngựa. Nhưng con ngựa không lấy bánh mì, bắt đầu lê chân và rút vào chuồng. Filki rất sợ hãi. Sau đó Filka bắt đầu khóc lớn trước mặt cả làng.
Mọi người đều mỉm cười và hạnh phúc. Chỉ có con chim ác là già ngồi trên cây liễu giận dữ lảng vảng: chắc hẳn bà ta lại khoe rằng một mình bà mới hòa giải được con ngựa với Filka.
Nhưng không ai lắng nghe hay hiểu cô, điều này khiến con chim ác là ngày càng tức giận và kêu răng rắc như súng máy.
Konstantin Georgievich Paustovsky
Đọc thêm
Đáp án trang 53 - 55
1. Từ chính xác
Hãy nghĩ xem tại sao câu chuyện cổ tích lại có tựa đề là “Bánh mì ấm”. Chọn câu trả lời √.
√ vì Filka mang bánh mì tươi cho ngựa.
2. Tìm kiếm
Ngôi làng đã chữa trị cho con ngựa bị thương như thế nào? Tìm câu trả lời và gạch chân nó.
Pankrat gặp khó khăn khi cho ngựa ăn nên ngựa bắt đầu đi khắp các bãi để xin ăn. Anh ta sẽ đứng, khịt mũi, dùng mõm gõ cửa, và kìa, họ sẽ mang ra củ cải đường, hoặc bánh mì cũ, hoặc, có khi, thậm chí cả cà rốt ngọt. Trong làng, người ta nói rằng con ngựa không phải của riêng ai, hay nói đúng hơn là của công chúng, và mọi người đều coi nhiệm vụ của mình là phải cho nó ăn.. Ngoài ra, con ngựa còn bị thương và bị kẻ thù tấn công.
3 ∗
. So sánh
Điền vào bảng “Rắc rối ở Berezhki.” Điều gì gây ra sương giá nghiêm trọng? Viết nó ra.
| Trường hợp đầu tiên | Trường hợp thứ hai |
| Từ sự tức giận của con người: “Một người lính già đi ngang qua làng của chúng tôi và xin bánh mì trong một túp lều, và người chủ, một người đàn ông giận dữ, buồn ngủ, ồn ào, đã lấy nó và chỉ đưa ra một chiếc vỏ bánh cũ. Và anh ta không đưa nó cho anh ta mà ném anh ta xuống sàn và nói: "Của anh đây!" Nhai! Người lính nói: “Tôi không thể nhặt bánh mì trên sàn lên được. Tôi có một miếng gỗ thay vì một cái chân.” | Filka đã xúc phạm con ngựa bị thương và vì điều này mà sương giá đã bao phủ ngôi làng: “Con ngựa chuyển từ chân này sang chân khác và với lấy chiếc bánh mì: “Chết tiệt!” Ác quỷ!" - Filka hét lên và dùng trái tay đánh vào miệng con ngựa. Con ngựa loạng choạng lùi lại, lắc đầu, Filka ném chiếc bánh mì vào sâu trong tuyết và hét lên: "Các người không thể có đủ chúng tôi, những người nhân từ!" Có bánh mì của bạn! Hãy đào nó bằng mõm của bạn từ dưới tuyết! Đi đào đi!” |
4. Từ chính xác
Bà ngoại đã giải thích thế nào cho Filka tại sao lại có sương giá nghiêm trọng? Viết nó ra.
Biết, và bây giờ nó đã bắt đầu ở Berezhki một người xấu, một kẻ phạm tội và đã làm một việc ác. Đó là lý do vì sao trời lạnh.
5 ∗
. Từ chính xác
Đọc đoạn văn. Tác giả miêu tả cảnh ngựa hòa giải với Filka như thế nào? Những từ ngữ nào thể hiện cảm xúc của nhân vật? Nhấn mạnh.
Đừng sợ hãi, Chàng trai! Filka không phải là người xấu. Tại sao xúc phạm anh ta? Hãy lấy bánh mì và làm hòa!
Con ngựa lắc đầu, suy nghĩ rồi cẩn thận vươn cổ và cuối cùng lấy chiếc bánh mì từ tay Filka bằng đôi môi mềm mại. Anh ta ăn một miếng, ngửi Filka và lấy miếng thứ hai. Filka cười toe toét trong nước mắt, và con ngựa nhai bánh mì và khịt mũi. Và khi tôi ăn hết bánh mì, tựa đầu vào vai Filka, thở dài rồi nhắm mắt lại vì no và khoái cảm.
Mọi người đều mỉm cười và hạnh phúc.
Khi các kỵ binh đi qua làng Berezhki, một quả đạn pháo của quân Đức đã phát nổ ở ngoại ô và làm một con ngựa đen bị thương ở chân. Người chỉ huy bỏ lại con ngựa bị thương trong làng, và phân đội đi tiếp, bụi bặm và leng keng với những mảnh vụn - nó bỏ đi, lăn bánh sau lùm cây, sau những ngọn đồi, nơi gió rung chuyển lúa mạch đen chín.
Người thợ xay Pankrat dắt ngựa về chỗ. Nhà máy đã lâu không hoạt động nhưng bụi bột mì đã ăn sâu vào Pankrat mãi mãi. Nó nằm như một lớp vỏ màu xám trên áo khoác và mũ bông của anh ấy. Đôi mắt nhanh nhẹn của người chủ cối xay nhìn mọi người từ dưới chiếc mũ lưỡi trai của mình. Pankrat nhanh chóng làm việc, một ông già giận dữ và mọi người coi ông là một thầy phù thủy.
Pankrat đã chữa khỏi bệnh cho con ngựa. Con ngựa vẫn ở lại nhà máy và kiên nhẫn chở đất sét, phân bón và cọc - nó đã giúp Pankrat sửa chữa con đập.
Pankrat gặp khó khăn khi cho ngựa ăn nên ngựa bắt đầu đi khắp các bãi để xin ăn. Anh ta sẽ đứng, khịt mũi, dùng mõm gõ cửa, và kìa, họ sẽ mang ra củ cải đường, hoặc bánh mì cũ, hoặc, có khi, thậm chí cả cà rốt ngọt. Trong làng, người ta nói rằng con ngựa không phải của riêng ai, hay nói đúng hơn là của công chúng, và mọi người đều coi nhiệm vụ của mình là phải cho nó ăn. Ngoài ra, con ngựa còn bị thương và bị kẻ thù tấn công.
Một cậu bé tên Filka sống ở Berezhki với bà ngoại, biệt danh là Nu you. Filka im lặng, không tin tưởng, và cách diễn đạt yêu thích của anh ấy là: "Chết tiệt!" Cho dù cậu bé hàng xóm gợi ý cậu nên đi cà kheo hay tìm hộp đạn màu xanh lá cây, Filka vẫn trả lời bằng giọng trầm giận dữ: “Chết tiệt! Hãy tự mình tìm kiếm nó! Khi bà anh khiển trách anh là người không tử tế, Filka quay đi và lẩm bẩm: “Ôi chết tiệt! Tôi mệt mỏi vì nó!
Mùa đông năm nay thật ấm áp. Khói bay lơ lửng trong không khí. Tuyết rơi và tan ngay lập tức. Những con quạ ướt sũng ngồi trên ống khói để phơi khô, xô đẩy nhau và kêu ộp ộp. Nước gần máng nước của nhà máy không đóng băng mà đen đặc, tĩnh lặng và có những tảng băng trôi trong đó.
Lúc đó Pankrat đã sửa chữa nhà máy và đang chuẩn bị xay bánh mì - các bà nội trợ phàn nàn rằng bột đã hết, mỗi người chỉ còn hai hoặc ba ngày và ngũ cốc không còn nguyên vẹn.
Vào một trong những ngày xám xịt ấm áp này, một con ngựa bị thương dùng mõm gõ vào cổng nhà bà của Filka. Bà nội không có ở nhà, Filka đang ngồi ở bàn nhai một miếng bánh mì rắc muối.
Filka miễn cưỡng đứng dậy đi ra ngoài cổng. Con ngựa đổi chân và với lấy bánh mì.
- Cố lên! Ác quỷ! - Filka hét lên và dùng trái tay đánh vào miệng con ngựa.
Con ngựa loạng choạng lùi lại, lắc đầu, Filka ném chiếc bánh mì vào sâu trong tuyết và hét lên:
- Không thể thiếu các bạn, những người yêu mến Chúa Kitô! Có bánh mì của bạn! Hãy đào nó ra từ dưới tuyết bằng mõm của bạn! Đi đào đi!
Và sau tiếng hét ác ý này, những điều đáng kinh ngạc đó đã xảy ra ở Berezhki, điều mà bây giờ người ta vẫn lắc đầu nhắc đến, bởi vì chính họ cũng không biết liệu nó đã xảy ra hay không có chuyện gì như vậy xảy ra.
Khi các kỵ binh đi qua làng Berezhki, một quả đạn pháo của quân Đức đã phát nổ ở ngoại ô và làm một con ngựa đen bị thương ở chân. Người chỉ huy bỏ lại con ngựa bị thương trong làng, và phân đội đi tiếp, bụi bặm và leng keng với những mảnh vụn - nó bỏ đi, lăn bánh sau lùm cây, sau những ngọn đồi, nơi gió rung chuyển lúa mạch đen chín.
Người thợ xay Pankrat dắt ngựa về chỗ. Nhà máy đã lâu không hoạt động nhưng bụi bột mì đã ăn sâu vào Pankrat mãi mãi. Nó nằm như một lớp vỏ màu xám trên áo khoác và mũ bông của anh ấy. Đôi mắt nhanh nhẹn của người chủ cối xay nhìn mọi người từ dưới chiếc mũ lưỡi trai của mình. Pankrat nhanh chóng làm việc, một ông già giận dữ và mọi người coi ông là một thầy phù thủy.
Pankrat đã chữa khỏi bệnh cho con ngựa. Con ngựa vẫn ở lại nhà máy và kiên nhẫn chở đất sét, phân bón và cọc - nó đã giúp Pankrat sửa chữa con đập.
Pankrat gặp khó khăn khi cho ngựa ăn nên ngựa bắt đầu đi khắp các bãi để xin ăn. Anh ta sẽ đứng, khịt mũi, dùng mõm gõ cửa, và kìa, họ sẽ mang ra củ cải đường, hoặc bánh mì cũ, hoặc, có khi, thậm chí cả cà rốt ngọt. Trong làng, người ta nói rằng con ngựa không phải của riêng ai, hay nói đúng hơn là của công chúng, và mọi người đều coi nhiệm vụ của mình là phải cho nó ăn. Ngoài ra, con ngựa còn bị thương và bị kẻ thù tấn công.
Một cậu bé tên Filka, có biệt danh là "Chà, Bạn" sống ở Berezhki với bà ngoại. Filka im lặng, không tin tưởng, và cách diễn đạt yêu thích của anh ấy là: "Chết tiệt!" Cho dù cậu bé hàng xóm gợi ý cậu nên đi cà kheo hay tìm hộp đạn màu xanh lá cây, Filka vẫn trả lời bằng giọng trầm giận dữ: “Chết tiệt! Hãy tự mình tìm kiếm nó! Khi bà anh khiển trách anh là người không tử tế, Filka quay đi và lẩm bẩm: “Ôi chết tiệt! Tôi mệt mỏi vì nó!
Mùa đông năm nay thật ấm áp. Khói bay lơ lửng trong không khí. Tuyết rơi và tan ngay lập tức. Những con quạ ướt sũng ngồi trên ống khói để phơi khô, xô đẩy nhau và kêu ộp ộp. Nước gần máng nước của nhà máy không đóng băng mà đen đặc, tĩnh lặng và có những tảng băng trôi trong đó.
Lúc đó Pankrat đã sửa chữa nhà máy và đang chuẩn bị xay bánh mì - các bà nội trợ phàn nàn rằng bột đã hết, mỗi người chỉ còn hai hoặc ba ngày và ngũ cốc không còn nguyên vẹn.
Vào một trong những ngày xám xịt ấm áp này, một con ngựa bị thương dùng mõm gõ vào cổng nhà bà của Filka. Bà nội không có ở nhà, Filka đang ngồi ở bàn nhai một miếng bánh mì rắc muối.
Filka miễn cưỡng đứng dậy đi ra ngoài cổng. Con ngựa đổi chân và với lấy bánh mì. “Mẹ kiếp! Ác quỷ!" - Filka hét lên và dùng trái tay đánh vào miệng con ngựa. Con ngựa loạng choạng lùi lại, lắc đầu, Filka ném chiếc bánh mì vào sâu trong tuyết và hét lên:
“Bạn sẽ không thể có đủ chúng tôi, những người yêu mến Đấng Christ!” Có bánh mì của bạn! Hãy đào nó ra từ dưới tuyết bằng mõm của bạn! Đi đào đi!
Và sau tiếng hét ác ý này, những điều đáng kinh ngạc đó đã xảy ra ở Berezhki, điều mà bây giờ người ta vẫn lắc đầu nhắc đến, bởi vì chính họ cũng không biết liệu nó đã xảy ra hay không có chuyện gì như vậy xảy ra.
Một giọt nước mắt lăn dài từ mắt ngựa. Con ngựa hí lên một cách thảm hại, kéo dài, vẫy đuôi và ngay lập tức một cơn gió xuyên qua hú và huýt sáo trên những thân cây trơ trụi, trong hàng rào và ống khói, tuyết bay tung tung, làm nghẹt cổ Filka. Filka vội vã quay vào nhà nhưng không tìm thấy hiên nhà - xung quanh tuyết đã rất mỏng và dính vào mắt anh. Rơm đông lạnh từ mái nhà bay trong gió, chuồng chim vỡ, cửa chớp rách đóng sầm lại. Và những cột bụi tuyết ngày càng bay cao từ những cánh đồng xung quanh, lao về phía làng, xào xạc, quay tròn, vượt nhau.
Filka cuối cùng cũng nhảy vào túp lều, khóa cửa và nói: "Mẹ kiếp!" – và lắng nghe. Trận bão tuyết gầm lên điên cuồng, nhưng qua tiếng gầm của nó, Filka nghe thấy một tiếng huýt sáo mỏng và ngắn - giống như cách đuôi ngựa huýt sáo khi một con ngựa giận dữ tông vào sườn nó.
Cơn bão tuyết bắt đầu lắng xuống vào buổi tối, và chỉ khi đó bà của Filka mới có thể đến được túp lều của mình từ người hàng xóm. Và đến đêm, bầu trời trở nên xanh như băng, những ngôi sao đóng băng trên vòm trời, và một làn sương giá buốt giá tràn qua ngôi làng. Không ai nhìn thấy anh ta, nhưng mọi người đều nghe thấy tiếng ủng nỉ của anh ta trên tuyết cứng, nghe thấy sương giá tinh nghịch ép chặt những khúc gỗ dày trên tường, khiến chúng nứt ra và vỡ tung.
Người bà vừa khóc vừa nói với Filka rằng có lẽ giếng nước đã đóng băng và giờ đây cái chết không thể tránh khỏi đang chờ đợi họ. Không có nước, mọi người đều hết bột, và nhà máy giờ đây sẽ không thể hoạt động vì dòng sông đã đóng băng đến tận đáy.
Filka cũng bắt đầu kêu lên sợ hãi khi lũ chuột bắt đầu chạy ra khỏi lòng đất và vùi mình dưới bếp lò trong đống rơm, nơi vẫn còn hơi ấm. “Mẹ kiếp! Chết tiệt! - anh ta hét vào mặt lũ chuột, nhưng lũ chuột vẫn tiếp tục bò ra khỏi lòng đất. Filka trèo lên bếp, khoác chiếc áo khoác da cừu lên người, lắc lư khắp người và lắng nghe lời than thở của bà nội.
Bà nói: “Một trăm năm trước, đợt sương giá nghiêm trọng tương tự đã xảy ra ở khu vực của chúng tôi. – Ta đóng băng giếng nước, giết chim, làm khô rừng vườn đến tận gốc. Mười năm sau, cây cỏ đều không nở hoa. Những hạt giống trong lòng đất khô héo và biến mất. Đất của chúng tôi đứng trần trụi. Mọi loài động vật đều chạy quanh nó - chúng sợ sa mạc.
- Tại sao lại có đợt sương giá đó? – Filka hỏi.
“Từ ác ý của con người,” bà nội trả lời. “Một người lính già đi ngang qua làng chúng tôi và xin bánh mì trong một túp lều, và người chủ, một người đàn ông giận dữ, buồn ngủ, ồn ào, đã lấy bánh và chỉ đưa một chiếc vỏ bánh cũ. Và anh ta không đưa nó cho anh ta mà ném anh ta xuống sàn và nói: "Của anh đây!" Nhai! Người lính nói: “Tôi không thể nhặt bánh mì trên sàn lên được. “Tôi có một miếng gỗ thay vì một cái chân.” - “Chân cậu để ở đâu thế?” - người đàn ông hỏi. Người lính trả lời: “Tôi bị mất một chân ở Dãy núi Balkan trong một trận chiến của Thổ Nhĩ Kỳ. "Không có gì. “Nếu bạn thực sự đói, bạn sẽ thức dậy,” người đàn ông cười. “Ở đây không có người hầu nào cho bạn cả.” Người lính càu nhàu, xoay sở, nhấc vỏ bánh lên và thấy đó không phải là bánh mì mà chỉ là mốc xanh. Một chất độc! Sau đó, người lính đi ra ngoài sân, huýt sáo - và đột nhiên một cơn bão tuyết nổi lên, một trận bão tuyết, cơn bão xoáy quanh làng, xé toạc những mái nhà và sau đó là một đợt sương giá nghiêm trọng. Và người đàn ông đó đã chết.
- Tại sao anh ấy lại chết? – Filka khàn khàn hỏi.
“Từ một trái tim nguội lạnh,” bà nội trả lời, dừng lại và nói thêm: “Con biết đấy, ngay cả bây giờ Berezhki cũng đã xuất hiện một kẻ xấu, một kẻ phạm tội và đã làm một việc ác.” Đó là lý do vì sao trời lạnh.
- Giờ chúng ta phải làm gì đây bà? – Filka hỏi từ dưới chiếc áo khoác da cừu. - Tôi thực sự nên chết à?
- Tại sao lại chết? Chúng ta phải hy vọng.
- Để làm gì?
- Việc người xấu sẽ sửa chữa hành vi xấu xa của mình.
- Làm sao tôi có thể sửa nó? – Filka nức nở hỏi.
- Và Pankrat biết chuyện này, Miller. Ông là một ông già xảo quyệt, một nhà khoa học. Bạn cần phải hỏi anh ấy. Bạn thực sự có thể đến được nhà máy trong thời tiết lạnh giá như vậy không? Máu sẽ ngừng chảy ngay lập tức.
- Bắt hắn đi, Pankrata! - Filka nói rồi im lặng.
Vào ban đêm, anh ta trèo xuống bếp. Bà nội đang ngủ, ngồi trên ghế dài. Bên ngoài cửa sổ không khí trong xanh, đặc quánh và khủng khiếp.
Trên bầu trời quang đãng phía trên những cây cói là vầng trăng được trang trí như cô dâu với vương miện màu hồng.
Filka kéo chiếc áo khoác da cừu quanh mình, nhảy ra đường và chạy đến nhà máy. Tuyết kêu dưới chân, như thể một đội thợ cưa vui vẻ đang cưa một lùm bạch dương bên kia sông. Dường như không khí đã đóng băng và giữa trái đất và mặt trăng chỉ có một khoảng trống duy nhất, cháy rực và trong trẻo đến mức nếu một hạt bụi bay lên cách trái đất một km, nó sẽ có thể nhìn thấy được và sẽ phát sáng. và lấp lánh như một ngôi sao nhỏ.
Những cây liễu đen gần đập nhà máy chuyển sang màu xám vì lạnh. Cành của chúng lấp lánh như thủy tinh. Không khí nhói lên trong ngực Filka. Anh không thể chạy được nữa mà phải bước đi nặng nhọc, xúc tuyết bằng ủng nỉ.
Filka gõ cửa sổ túp lều của Pankratova. Ngay lập tức, trong chuồng phía sau túp lều, một con ngựa bị thương hý lên và đá. Filka thở hổn hển, sợ hãi ngồi xổm xuống và trốn. Pankrat mở cửa, túm cổ áo Filka và kéo vào túp lều.
“Ngồi xuống cạnh bếp đi,” anh nói. - Nói cho tôi biết trước khi bạn đóng băng.
Filka vừa khóc vừa kể cho Pankrat biết anh ta đã xúc phạm con ngựa bị thương như thế nào và vì sương giá đã rơi xuống ngôi làng như thế nào.
“Đúng,” Pankrat thở dài, “công việc kinh doanh của bạn tệ quá!” Hóa ra vì bạn mà mọi người sẽ biến mất. Tại sao bạn lại xúc phạm con ngựa? Để làm gì? Bạn là một công dân vô nghĩa!
Filka sụt sịt và lấy tay áo lau mắt.
- Đừng khóc nữa! – Pankrat nghiêm nghị nói. - Các bạn đều là bậc thầy về gầm thét. Chỉ nghịch ngợm một chút thôi - bây giờ đã có tiếng gầm. Nhưng tôi không thấy ý nghĩa của việc này. Nhà máy của tôi đứng như thể bị đóng băng vĩnh viễn, nhưng không có bột mì, không có nước, và chúng tôi không biết mình có thể nghĩ ra điều gì.
- Tôi nên làm gì bây giờ, ông nội Pankrat? – Filka hỏi.
- Phát minh ra một lối thoát khỏi cái lạnh. Khi đó bạn sẽ không mắc tội trước mọi người. Và trước một con ngựa bị thương nữa. Bạn sẽ là người sạch sẽ, vui vẻ. Mọi người sẽ vỗ vai bạn và tha thứ cho bạn. Rõ ràng chứ?
- Thôi, nghĩ ra đi. Tôi cho bạn một giờ mười lăm phút.
Một con chim ác là sống ở lối vào của Pankrat. Cô không ngủ vì lạnh, ngồi trên cổ áo và nghe lén. Sau đó cô phi nước đại sang một bên, nhìn quanh, về phía vết nứt dưới cánh cửa. Cô nhảy ra ngoài, nhảy lên lan can và bay thẳng về phía nam. Chim ác là có kinh nghiệm, già dặn, cố tình bay sát mặt đất, vì làng mạc, rừng cây vẫn còn hơi ấm và chim ác là không sợ chết cóng. Không ai nhìn thấy cô, chỉ có con cáo trong lỗ cây dương thò mõm ra khỏi lỗ, di chuyển mũi, để ý thấy một con chim ác là bay ngang qua bầu trời như một cái bóng đen, lao trở lại vào lỗ và ngồi rất lâu, gãi. bản thân và tự hỏi: con chim ác là đã đi đâu trong một đêm khủng khiếp như vậy?
Và lúc đó Filka đang ngồi trên băng ghế, bồn chồn và nảy ra ý tưởng.
“Chà,” Pankrat cuối cùng nói, giẫm nát điếu thuốc của mình, “thời gian của bạn đã hết rồi.” Nhổ nó ra! Sẽ không có thời gian ân hạn.
“Tôi, ông nội Pankrat,” Filka nói, “vào lúc bình minh, tôi sẽ tập hợp trẻ em từ khắp làng.” Chúng ta sẽ lấy xà beng, cuốc, rìu, chúng ta sẽ băm đá ở khay gần cối xay cho đến khi chạm tới nước và nước chảy vào bánh xe. Ngay khi nước chảy, bạn khởi động máy xay! Bạn quay bánh xe hai mươi lần, nó nóng lên và bắt đầu mài. Điều này có nghĩa là sẽ có bột, nước và sự cứu rỗi phổ quát.
- Nhìn kìa, bạn thật thông minh! - người thợ xay nói, - Dưới lớp băng tất nhiên là có nước. Và nếu lớp băng dày bằng chiều cao của bạn thì bạn sẽ làm gì?
- Cố lên! - Filka nói. - Các bạn chúng ta sẽ vượt qua loại băng này!
- Lỡ bị đóng băng thì sao?
- Chúng ta sẽ đốt lửa.
- Điều gì sẽ xảy ra nếu các chàng trai không đồng ý trả giá cho sự ngu ngốc của bạn bằng cái bướu của họ? Nếu họ nói: “Hãy bắt hắn đi! Đó là lỗi của chính bạn - hãy để tảng băng tự vỡ đi.”
- Họ sẽ đồng ý! Tôi sẽ cầu xin họ. Các chàng trai của chúng tôi rất tốt.
- Thôi, tập hợp mọi người lại đi. Và tôi sẽ nói chuyện với những người già. Có thể những người già sẽ đeo găng tay và cầm xà beng.
Vào những ngày băng giá, mặt trời mọc đỏ thẫm, bao phủ trong làn khói dày đặc. Và sáng nay mặt trời đã mọc trên Berezhki. Trên sông thường xuyên nghe thấy tiếng xà beng kêu lạch cạch. Những ngọn lửa đang kêu lách tách. Những người đàn ông và người già làm việc từ sáng sớm, đập đá ở cối xay. Và không ai vội để ý rằng vào buổi chiều, bầu trời đầy mây thấp và một cơn gió ấm áp đều đặn thổi qua những hàng liễu xám. Và khi họ nhận thấy thời tiết đã thay đổi, những cành liễu đã tan băng, rừng bạch dương ẩm ướt bên kia sông bắt đầu xào xạc vui vẻ và ồn ào. Không khí có mùi của mùa xuân và phân bón.
Gió thổi từ phía nam. Trời mỗi lúc một ấm hơn. Những cột băng rơi từ trên mái nhà xuống và vỡ ra tạo thành tiếng chuông.
Những con quạ bò ra khỏi dây trói và lại đậu trên các đường ống, chen lấn và kêu quang quác.
Chỉ còn con chim ác già là mất tích. Cô đến vào buổi tối, khi băng bắt đầu lắng xuống do nắng nóng, công việc ở nhà máy diễn ra nhanh chóng và hố đầu tiên có nước sẫm màu xuất hiện.
Các chàng trai cởi mũ ba mảnh và hét lên “Hoan hô”. Pankrat cho rằng nếu không có gió ấm thì có lẽ trẻ em và người già đã không thể phá vỡ lớp băng. Và con chim ác là đang đậu trên cây liễu phía trên con đập, huyên thuyên, lắc đuôi, cúi đầu tứ phía và nói điều gì đó, nhưng không ai ngoại trừ lũ quạ hiểu được. Và chim ác là nói rằng cô đã bay đến vùng biển ấm áp, nơi những cơn gió mùa hè đang ngủ trên núi, đánh thức nó dậy, kể cho nó nghe về cái giá buốt giá và cầu xin nó xua tan cái sương giá này và giúp đỡ mọi người.
Gió dường như không dám từ chối cô chim ác là mà thổi bay lao qua cánh đồng, huýt sáo cười nhạo sương giá. Và nếu lắng nghe kỹ, bạn có thể nghe thấy tiếng nước ấm sủi bọt qua các khe núi dưới tuyết, rửa trôi rễ cây linh chi, phá băng trên sông.
Mọi người đều biết rằng chim ác là loài chim nói nhiều nhất trên thế giới, và do đó lũ quạ không tin điều đó - chúng chỉ kêu lên với nhau: người ta nói rằng con già lại nói dối.
Vì vậy, cho đến ngày nay, không ai biết liệu con chim ác là nói thật hay nó chỉ bịa ra vì khoe khoang. Điều duy nhất được biết là đến tối, băng nứt ra và tan ra, các chàng trai và người già ép - và nước chảy ầm ĩ vào máng máy xay.
Chiếc bánh xe cũ kêu cót két - những cột băng rơi ra khỏi nó - và từ từ quay lại. Những chiếc cối xay bắt đầu mài, rồi bánh xe quay nhanh hơn, và đột nhiên cả cái cối xay cũ bắt đầu rung chuyển, bắt đầu rung chuyển, bắt đầu gõ, ọp ẹp, xay hạt.
Pankrat đổ ngũ cốc, và đổ bột nóng vào các túi dưới cối xay. Những người phụ nữ nhúng bàn tay lạnh cóng của mình vào đó và cười lớn.
Trong tất cả các sân, củi bạch dương đang được chặt. Những túp lều sáng rực lên từ bếp lửa nóng. Các bà nhào bột thật chặt, ngọt ngào. Và tất cả những gì còn sống trong túp lều - trẻ em, mèo, thậm chí cả chuột - tất cả những thứ này đều lởn vởn quanh các bà nội trợ, và các bà nội trợ vỗ vào lưng bọn trẻ bằng một bàn tay trắng ngần dính bột mì để chúng không chui vào ấm đun nước và bị dính nước. trên đường đi.
Vào ban đêm, khắp làng tràn ngập mùi bánh mì nóng hổi với lớp vỏ màu nâu vàng, với lá bắp cải cháy tới tận đáy, đến nỗi lũ cáo cũng phải bò ra khỏi hang, ngồi dưới tuyết, run rẩy và lặng lẽ rên rỉ, tự hỏi làm thế nào họ có thể ăn trộm ít nhất một miếng bánh mì tuyệt vời này từ mọi người.
Sáng hôm sau Filka cùng mọi người đến nhà máy. Gió đẩy những đám mây lỏng lẻo trên bầu trời xanh và không cho chúng thở được trong một phút, do đó, những bóng lạnh và những đốm nắng nóng xen kẽ trên mặt đất.
Filka đang bưng một ổ bánh mì tươi, còn cậu bé Nikolka đang cầm một chiếc lọ đựng muối bằng gỗ đựng muối thô màu vàng. Pankrat bước tới ngưỡng cửa và hỏi:
- Hiện tượng gì thế? Bạn có mang cho tôi ít bánh mì và muối không? Vì loại công đức nào?
- Không hẳn! - các chàng trai hét lên. - Bạn sẽ trở nên đặc biệt. Và đây là dành cho một con ngựa bị thương. Từ Filka. Chúng tôi muốn hòa giải họ.
“Chà,” Pankrat nói, “không chỉ con người mới cần một lời xin lỗi.” Bây giờ tôi sẽ giới thiệu cho các bạn về con ngựa ngoài đời thực.
Pankrat mở cổng chuồng và thả ngựa ra. Con ngựa bước ra, vươn đầu, hý vang - ngửi thấy mùi bánh mì tươi. Filka bẻ ổ bánh mì, rắc muối vào chiếc bánh mì trong máy lắc muối rồi đưa cho ngựa. Nhưng con ngựa không lấy bánh mì, bắt đầu lê chân và rút vào chuồng. Filki rất sợ hãi. Sau đó Filka bắt đầu khóc lớn trước mặt cả làng.
Các chàng trai thì thầm và im lặng, Pankrat vỗ nhẹ vào cổ con ngựa và nói:
- Đừng sợ, chàng trai! Filka không phải là người xấu. Tại sao xúc phạm anh ta? Hãy lấy bánh mì và làm hòa!
Con ngựa lắc đầu, suy nghĩ rồi cẩn thận vươn cổ và cuối cùng lấy chiếc bánh mì từ tay Filka bằng đôi môi mềm mại. Anh ta ăn một miếng, ngửi Filka và lấy miếng thứ hai. Filka cười toe toét trong nước mắt, còn con ngựa nhai bánh mì và khịt mũi. Và khi đã ăn hết ổ bánh mì, anh tựa đầu vào vai Filka, thở dài và nhắm mắt lại vì no và sung sướng.
Mọi người đều mỉm cười và hạnh phúc. Chỉ có con chim ác là già ngồi trên cây liễu giận dữ lảng vảng: chắc hẳn bà ta lại khoe rằng một mình bà mới hòa giải được con ngựa với Filka. Nhưng không ai lắng nghe hay hiểu cô, điều này khiến con chim ác là ngày càng tức giận và kêu răng rắc như súng máy.