"Gửi bạn, Caucasus, vị vua nghiêm khắc của trái đất" (II) “GỬI BẠN, CAUCASUS, VUA NGHIÊM TÚC CỦA TRÁI ĐẤT”(II). Bảo tồn hệ thống hình ảnh, cảm xúc. màu sắc và nhịp điệu của bản 1 của câu thơ L. đã thay đổi thứ tự khổ thơ và vần. Chữ ký (không có nắp.) - bộ sưu tập cá nhân. (Moscow), xem LN, tập 43-44, tr. 24. Bản sao thuộc về A. A. Kraevsky, IRLI, op. 2, số 49. Lần đầu tiên - Op. được chỉnh sửa bởi Efremova (tập 1, St. Petersburg, 1880, trang 554), bắt đầu bằng câu thơ. được in để tặng cho bài thơ “Con quỷ”. Trong LAB và LAM - độc lập. bài thơ. (vì lý do tương tự như lựa chọn thứ 1). Trong bộ sưu tập Ồ. 1964-65 - một lần nữa như một sự cống hiến cho “Quỷ dữ”. Có lẽ là ngày (dựa trên chữ viết tay và nội dung) 1838-41. Sáng. xem ở bài viết trước.
L.A Bách khoa toàn thư Lermontov / Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô. Viện tiếng Nga thắp sáng. (Pushkin. Nhà); Khoa học-ed. Hội đồng nhà xuất bản "Sov. Encycl."; Ch. biên tập. Manuilov V. A., Ban biên tập: Andronikov I. L., Bazanov V. G., Bushmin A. S., Vatsuro V. E., Zhdanov V. V., Khrapchenko M. B. - M.: Sov. Thông điệp., 1981
Xem “Gửi bạn, Caucasus, vị vua nghiêm khắc của trái đất” (II) trong các từ điển khác:
- “GỬI BẠN, CAUCASUS, VUA NGHIÊM TÚC CỦA TRÁI ĐẤT” (I), bài thơ. sản phẩm. L. (1838?). Theo một số giả định, đây là một biến thể của lời đề tặng bài thơ “Quỷ”; ở những người khác họ độc lập. trữ tình câu thơ, gần gũi với thể loại lễ kỷ niệm. ode hoặc dithyramb. Bền vững trong thơ L.… … Bách khoa toàn thư Lermontov
I, m. 1. Danh hiệu quốc vương ở một số quốc gia, cũng như người giữ danh hiệu này. [Mọi người:] Vương miện ở phía sau anh ấy! anh ấy là một vị vua! anh ấy đã đồng ý! Boris là vua của chúng tôi! Boris sống lâu! Pushkin, Boris Godunov. Mẹ của Alexei vui mừng chào đón tin tức về việc sa hoàng bị lật đổ... ... Từ điển học thuật nhỏ
Và nửa đêm, ồ, ồ. 1. tính từ. trước nửa đêm (ở dạng 1 chữ số); xảy ra, xảy ra vào lúc nửa đêm. Giờ nửa đêm. □ Trăng lưỡi liềm tỏa sáng trên bầu trời. Ánh sáng ban đêm rụt rè, giống như một tấm chăn xuyên thấu, nằm nhẹ và tỏa khói khắp mặt đất. Gogol, Viy. Vô ích... ... Từ điển học thuật nhỏ
Và như vậy, một giới từ có chi. n. Không có trọng âm, ngoại trừ những trường hợp khi nó được chuyển từ danh từ sang giới từ, ví dụ: từ giờ này sang giờ khác, từ thế hệ này sang thế hệ khác. 1. Dùng để chỉ địa điểm, đồ vật, v.v., là điểm khởi đầu, điểm bắt đầu... ... Từ điển học thuật nhỏ
- (thơ), thơ mộng. nhà thơ mong muốn tôn vinh lời kêu gọi, phẩm giá hoặc ký ức của một con người bằng tác phẩm của mình; thường chứa động cơ kháng cáo, đặc điểm của người nhận hoặc (ít thường xuyên hơn) bản thân tác phẩm; như một quy luật, đi trước một sản xuất lớn, nhưng có thể ... Bách khoa toàn thư Lermontov
- “AUL BASTUNJI”, một trong những cuộc họp kín đầu tiên. lãng mạn thơ của L. (1833 34). Bao gồm một sự cống hiến tương tự về nội dung và hình thức cho một câu thơ. L. “Gửi bạn, Caucasus, vị vua khắc nghiệt của trái đất,” và hai chương. Hành động diễn ra ở vùng Pyatigorye, nơi cuối cùng. 18 bắt đầu thế kỷ 19... Bách khoa toàn thư Lermontov
- (sự cống hiến, sự cống hiến, Widmung, Zueignung) dòng giới thiệu cho một tác phẩm, đôi khi thậm chí là một tác phẩm riêng biệt, cho biết nó được viết để vinh danh ai hoặc tác giả tặng nó cho ai. P. có lịch sử phát triển trong thời kỳ mà tác giả cần... ... Bách khoa toàn thư văn học
Cống hiến- Cống hiến, một sự cống hiến danh dự của một tác phẩm văn học được thể hiện bằng văn bản cho một người, một nhóm người (ví dụ: bạn bè), con người, đất nước, tổ chức, thậm chí cả một khái niệm trừu tượng (sự thật, tự do, quá khứ), hoặc ký ức về một người, v.v. Thỉnh thoảng… … Từ điển thuật ngữ văn học
Bắt mắt- Địa chỉ là một thành phần độc lập về mặt ngữ pháp và biệt lập về mặt ngữ điệu của một câu hoặc một tổng thể cú pháp phức tạp hơn, biểu thị một người hoặc đối tượng mà lời nói hướng tới. Địa chỉ được thể hiện bằng cách chỉ định của danh từ... ... Từ điển bách khoa ngôn ngữ
- “ĐƯƠNG ĐẠI” (1836 66), tiếng Nga. tạp chí. Được thành lập bởi A.S.Pushkin. Ban đầu, ông tuân theo các quan điểm của sự giác ngộ cao quý và thống nhất nhóm Pushkin quá cố (N.V. Gogol, P.A. Vyazemsky, V.F. Odoevsky, D.V. Davydov, A.I. Turgenev và những người khác... Bách khoa toàn thư Lermontov
Gửi đến bạn, Caucasus, vị vua nghiêm khắc của trái đất, tôi lại dành tặng một câu thơ bất cẩn. Là con trai, bạn chúc phúc cho anh ấy và ban cho anh ấy một đỉnh núi tuyết trắng vào mùa thu. Ngay khi còn là một đứa trẻ, xa lạ với tình yêu và những suy nghĩ đầy tham vọng, tôi vô tư lang thang trong hẻm núi của bạn, một gã khổng lồ ghê gớm, vĩnh cửu, ủ rũ, bạn bế tôi cẩn thận, như người nuôi dưỡng, người bảo vệ trung thành cho sức mạnh tuổi trẻ, và với một giấc mơ tôi say mê ôm lấy bạn đôi khi.
Mục đích của bài học: đánh giá vị trí kinh tế và địa lý của Bắc Kavkaz, xác định các đặc điểm của điều kiện tự nhiên và tài nguyên thiên nhiên của khu vực, đồng thời tìm hiểu những yếu tố nào ảnh hưởng đến điều kiện giải trí, tự nhiên và tài nguyên Nam Âu được hình thành.
Vùng Rostov Lãnh thổ Krasnodar Lãnh thổ Stavropol Adygea Karachay-Cherkessia Kabardino-Balkaria Bắc Ossetia Ingushetia Chechnya Dagestan Biển Đen Biển Caspian Biển Azov
Nếu một khu vực giáp với các quốc gia khác thì nó có ………….. Vị trí So với các khu vực khác, so với các cạnh của đường chân trời, khu vực này là …….? Khu vực này có ranh giới tự nhiên như thế nào? Vị trí vận chuyển. Khu vực này có giàu tài nguyên thiên nhiên không? Những cái nào?
“Tôi đã từng đến những ngọn núi trước đây, tôi đã nhìn thấy một phần dãy núi Alps ở Bavaria, những ngọn núi ở Colorado và nhiều nơi khác, nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy bất lực đến thế trên Trái đất… Dãy núi Kavkaz… trông giống như một thế giới riêng biệt trong vẻ huy hoàng bất khả xâm phạm của chúng. Các chiến trường và tháp, yên ngựa và tháp, tất cả đều được làm bằng tuyết, và chúng tôi, những người xa lạ, giờ đây bắt đầu hiểu những gì Pushkin, Lermontov và Tolstoy đã viết dưới ấn tượng đầu tiên về vẻ đẹp huy hoàng huyền bí này.” Knut Hamsun
“GỬI BẠN, CAUCASUS, VUA NGHIÊM TÚC CỦA TRÁI ĐẤT”(tôi), thơ sản phẩm. L. (1838?). Theo một số giả định, đây là một biến thể của lời đề tặng bài thơ “Quỷ”; theo những người khác, họ độc lập. trữ tình câu thơ, gần gũi với thể loại lễ kỷ niệm. ode hoặc dithyramb. Mô-típ ngưỡng mộ dai dẳng trước sự hùng vĩ khắc nghiệt của dãy núi Kavkaz trong thơ của L. (x. “Kavkaz”, “Kavkaz”, “Núi xanh của vùng Kavkaz, tôi chào bạn!”, cống hiến cho bài thơ “Ishmael Bey ”) đạt đến chất trữ tình cao nhất ở đây. điện áp. Sự thờ ơ của người Kavkaz thấm nhuần ý thức về vai trò đặc biệt của người Kavkaz đối với số phận của nhà thơ. Trong câu thơ. Những sự thật trong tiểu sử của L. đã được phản ánh trực tiếp: những chuyến đi đến Caucasus thời thơ ấu và sau đó phải sống lưu vong (“Như một đứa trẻ, lời chào của bạn / Đến nơi lưu vong thật vui vẻ và tươi sáng…”). Bài thơ. gần với phần cống hiến cho “Aul Bastundzhi”: cả hai đều được viết với cùng một kiểu ngữ điệu nhịp nhàng. cấu trúc theo quãng tám; Hơn nữa, các quãng tám đầu tiên thậm chí còn trùng khớp về mặt văn bản (với những khác biệt nhỏ). Chữ ký (không có nắp.) - bộ sưu tập cá nhân. (Paris), xem LN, tập 43-44, tr. 17; trong chữ ký của lứa không rõ. tay: "được trao cho Molodik." Sao chép - IRLI, op. 2, số 32 (sách của V. Schultz), dưới tựa đề. "Tới vùng Kavkaz". Lần đầu tiên có sự thiếu chính xác - Thứ Bảy. “Chàng trai trẻ của năm 1844”, St. Petersburg, 1844, tr. 8, cùng tên. Thứ hai, đã là cống hiến nhiều nhất cho bài thơ “Con quỷ” - “Sovr.”, 1855, tập 50, số 4, dep. Tôi, tr. 435-36, dựa trên bản sao từ cuốn sổ ghi chép của một Ch* nào đó (có thể là B.N. Chicherin). Sau đó nó được xuất bản như một sự cống hiến cho “The Demon”. Trong LAB và LAM nó được in độc lập. câu thơ., vì “cả chữ ký lẫn bản sao của V. Schulz đều không đưa ra bất kỳ lý do nào để coi anh ta là sự cống hiến cho “Con quỷ”. Nó không có trong tất cả các chữ ký và bản sao chính thức của bài thơ “Con quỷ” (LAB, II, 369). Trong bộ sưu tập Ồ. 1964-65 một lần nữa được xuất bản như một sự cống hiến cho “Con quỷ” trên cơ sở danh sách “Con quỷ” (Cơ quan lưu trữ nhà nước của SSR Armenia) và danh sách của O. Lermontova mở đầu với lời cống hiến “Gửi đến bạn, Caucasus”. Về mặt nội dung và chữ viết, nó được xác định niên đại không sớm hơn năm 1838 mà theo vị trí trong bản thảo của Nhà nước. Lưu trữ cánh tay. SSR, có từ năm 1838 (I. Andronikov), không muộn hơn cùng năm.
Lít.: Eihenbaum(7), tr. 17, 24; Gorodetsky B. [et al.], Những thiếu sót nghiêm trọng của một bài đánh giá, “RL”, 1958, Số 2, tr. 240; Peysakhovich(1), tr. 477, 484, 486, 487; Andronikov(13), tr. 602-03.
- - “GỬI BẠN, CAUCASUS, VUA NGHIÊM TÚC CỦA TRÁI ĐẤT.” Bảo tồn hệ thống hình ảnh, cảm xúc. màu sắc và nhịp điệu của bản 1 của câu thơ L. đã thay đổi thứ tự khổ thơ và vần. Chữ ký - bộ sưu tập cá nhân. , xem LN, tập 43-44, tr. 24...
Bách khoa toàn thư Lermontov
- - tức giận, ủ rũ. Trong Kinh thánh từ "S." được sử dụng chủ yếu trong cụm từ “nói một cách nghiêm khắc”, tức là nói gay gắt, thù địch, và còn mang nghĩa “nghiêm khắc” ...
Bách khoa toàn thư Kinh thánh Brockhaus
- - nguyên, mọng nước, xanh, chưa chín...
Từ điển tiếng Slav của Giáo hội ngắn gọn
- - tính từ khắc nghiệt, được sử dụng. thường Hình thái: nặng, nặng, nặng, nặng; nghiêm trọng hơn; lời khuyên. nghiêm túc 1...
Từ điển giải thích của Dmitriev
- - ông Thứ Tư. Con người là “vương miện của tạo hóa, viên ngọc của thiên nhiên, vua của trái đất”. A.L. Borovikovsky. Vua của thiên nhiên. Thứ Tư. Con người bây giờ không còn là vua của trái đất mà là nô lệ của cuộc sống; anh ta đã mất đi niềm tự hào về quyền thừa kế của mình, cúi đầu trước sự thật...
Từ điển Giải thích và Cụm từ Mikhelson
- - Trích bài thơ “Đường sắt” của N. A. Nekrasov...
Từ điển các từ và thành ngữ phổ biến
- - ...
- - Xem YÊU CẦU - ĐỒNG Ý -...
V.I. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga
- - Một nỗ lực nửa đùa nửa thật để trấn an đứa trẻ...
Từ điển thành ngữ dân gian
- - xin đừng cười nhạo người nói...
Lời nói trực tiếp. Từ điển các cách diễn đạt thông tục
- - ...
Từ điển chính tả của tiếng Nga
- - phía đông khắc nghiệt, thô ráp, không đồng đều, thô ráp, nhẫn tâm, khó chịu khi chạm vào. Da thô từ bên trong nhưng mịn màng từ mặt. | Chưa hoàn thiện, chưa tinh tế, thô ráp, đặc biệt. về sợi, dệt vải, không tẩy trắng...
Từ điển giải thích của Dahl
- - bản chất con người. Thứ Tư. Con người là “vương miện của tạo hóa, viên ngọc của thiên nhiên, vua của trái đất”. A. L. Borovikovsky. Vua của thiên nhiên...
Từ điển Giải thích và Cụm từ Mikhelson (orig. orf.)
- - Xem SUY NGHĨ -...
V.I. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga
- - Ông ấy là bố và ông của bạn, bạn là con trai và anh trai của tôi, tôi là mẹ và em gái của bạn...
V.I. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga
- - Xem CỦA BẠN -...
V.I. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga
"Gửi bạn, Caucasus, vị vua khắc nghiệt của trái đất (tôi)" trong sách
“Và bạn sẽ không có ai sánh bằng giữa các pharaoh trên Trái đất”
Từ cuốn sách Những lời tiên tri vĩ đại tác giả Korovina Elena Anatolyevna“Và bạn sẽ không có ai sánh bằng giữa các pharaoh trên Trái đất” Vào cuối thế kỷ 19, một tấm bia đã được tìm thấy ở Ai Cập, dòng chữ trên đó có lẽ kể về lời tiên tri cổ xưa nhất trên Trái đất mà con người đã biết đến. thế giới hiện đại. Lời tiên tri này đã được nhận được trong một giấc mơ tiên tri. Chữ khắc trên tấm bia
4. Vua vinh quang = Vua của người Slav = Vua của người theo đạo Cơ đốc
Từ cuốn sách của tác giả4. Vua vinh quang = Vua của người Slav = Vua của người theo đạo Cơ đốc Trong nhiều hình ảnh về việc bị đóng đinh, Chúa Kitô được gọi là “Vua vinh quang”, chẳng hạn, hãy xem Hình 2. 2.13, hình. 2.14, hình. 2.16, hình. 2.17. Việc giải thích tên này của Chúa Kitô được coi là không hoàn toàn rõ ràng. Thường rất chung chung và mơ hồ
CAUCASUS VÀ TSAR St. Petersburg điều không tưởng
Từ cuốn sách Atlantis của người da trắng. 300 năm chiến tranh tác giả Gdin Ykov ArkadevichCAUCASUS VÀ TSAR St. Petersburg không tưởng Các nước không được biết đến ở St. Petersburg... Củ cải Một nồi đĩa độc Dagestan đang bốc khói bên trong. Pasternak Nhà sử học nổi tiếng của Transcaucasia và Caucasus A. Berger đã viết trong một tác phẩm của mình: “Trong biên niên sử về sự cai trị của người Nga ở Caucasus có
4. VUA TUYỆT VỜI = VUA CỦA NGƯỜI Slav = VUA CỦA CÁC TÍN ĐỒ
Từ cuốn sách Sa hoàng của người Slav tác giả Nosovsky Gleb Vladimirovich4. VUA GLORY = VUA CỦA NGƯỜI Slav = VUA CỦA CÁC TÍN ĐỒ Trong nhiều hình ảnh về việc bị đóng đinh, Chúa Kitô được gọi là “Vua vinh quang”, chẳng hạn, hãy xem hình. 2.13, hình. 2.14, hình. 2.16, hình. 2.17. Việc giải thích tên này của Chúa Kitô được coi là không hoàn toàn rõ ràng. Thường rất chung chung và mơ hồ
Chương XVI. Đất công nghiệp, năng lượng, giao thông, thông tin liên lạc, phát thanh, truyền hình, khoa học máy tính, đất hoạt động vũ trụ, đất quốc phòng, đất an ninh và đất sử dụng vào mục đích đặc biệt khác
Từ cuốn sách Bộ luật đất đai của Liên bang Nga tác giả Luật Liên bang NgaChương XVI. Đất công nghiệp, năng lượng, giao thông, thông tin liên lạc, phát thanh, truyền hình, khoa học máy tính, đất hoạt động vũ trụ, đất quốc phòng, an ninh và đất có mục đích đặc biệt khác Điều 87. Thành phần đất công nghiệp, năng lượng, đất
Chương XVI. ĐẤT CÔNG NGHIỆP, NĂNG LƯỢNG, GIAO THÔNG, TRUYỀN THÔNG, ĐÀI PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH, TIN HỌC, ĐẤT HOẠT ĐỘNG KHÔNG GIAN, ĐẤT PHÒNG NGỦ, AN NINH VÀ ĐẤT CHO CÁC MỤC ĐÍCH ĐẶC BIỆT KHÁC
Từ cuốn sách Bộ luật đất đai của Liên bang Nga. Văn bản có thay đổi và bổ sung kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2009. tác giả tác giả không rõChương XVI. ĐẤT CÔNG NGHIỆP, NĂNG LƯỢNG, GIAO THÔNG, TRUYỀN THÔNG, ĐÀI PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH, TIN HỌC, ĐẤT HOẠT ĐỘNG VŨ TRỤ, QUỐC PHÒNG, AN NINH VÀ ĐẤT CHO CÁC MỤC ĐÍCH ĐẶC BIỆT Điều 87. Thành phần đất công nghiệp, năng lượng,
Chương XVI Đất công nghiệp, năng lượng, giao thông, thông tin liên lạc, phát thanh, truyền hình, khoa học máy tính, đất hoạt động vũ trụ, đất quốc phòng, đất an ninh và đất sử dụng vào mục đích đặc biệt khác
Từ cuốn sách Bình luận về Bộ luật Đất đai của Liên bang Nga tác giả Tikhomirov M YuChương XVI Đất công nghiệp, năng lượng, giao thông, thông tin liên lạc, phát thanh, truyền hình, khoa học máy tính, đất hoạt động vũ trụ, đất quốc phòng, an ninh và đất sử dụng cho các mục đích đặc biệt khác Điều 87. Thành phần đất công nghiệp, năng lượng,
“Gửi tới bạn, Caucasus, vị vua nghiêm khắc của trái đất…”
Trích sách Báo văn học 6368 (số 16 năm 2012) tác giả Báo văn học“Gửi bạn, Caucasus, vị vua nghiêm khắc của trái đất…” “Gửi bạn, Caucasus, vị vua nghiêm khắc của trái đất…” DIỄN ĐÀN Hội nghị khoa học và sáng tạo toàn Nga “Bắc Caucasus và văn học Nga của thế kỷ 19-20” được tổ chức tại Đại học quốc gia Moscow. Công tác tại các phiên họp toàn thể và các bộ phận đạt mức khá
16. Khốn cho ngươi, hỡi đất, khi vua ngươi còn thơ ấu, và khi các quan trưởng của ngươi ăn sớm! 17. Hỡi đất, thật tốt cho ngươi khi vua của ngươi xuất thân từ một gia đình quý tộc, và các hoàng tử của ngươi ăn uống đúng mùa, để bổ sung sức lực chứ không phải để no!
Từ cuốn sách Kinh thánh giải thích. Tập 5 tác giả Lopukhin Alexander16. Khốn cho ngươi, hỡi đất, khi vua ngươi còn thơ ấu, và khi các quan trưởng của ngươi ăn sớm! 17. Hỡi đất, thật tốt cho ngươi khi vua của ngươi xuất thân từ một gia đình quyền quý, và các hoàng tử của ngươi ăn uống đúng mùa, để bổ sung sức lực chứ không phải để no! Nỗi bất hạnh của người ngu càng lớn khi họ trở thành vua và
4. Tuy nhiên, việc đã xảy ra như thế để ứng nghiệm lời đấng tiên tri đã nói: 5. Hãy nói với thiếu nữ Si-ôn rằng: Nầy, Vua ngươi đến cùng ngươi, hiền lành ngồi trên lưng lừa, và là con lừa con. con lừa mang ách.
Từ cuốn sách Kinh thánh giải thích. Tập 9 tác giả Lopukhin Alexander4. Tuy nhiên, việc đã xảy ra như thế để ứng nghiệm lời đấng tiên tri đã nói: 5. Hãy nói với thiếu nữ Si-ôn rằng: Nầy, Vua ngươi đến cùng ngươi, hiền lành ngồi trên lưng lừa, và là con lừa con. con lừa mang ách. TRONG. 12:15 - gần như có cùng một kết nối. Có rất nhiều lời chế giễu vào những thời điểm khác nhau về những câu thơ này,
8. Vua Sô-đôm, vua Gô-mô-rơ, vua Át-ma, vua Xê-bô-im, và vua Bê-la, tức là Xoa, đều xuất quân; và họ đã giao chiến với họ trong thung lũng Siddim, 9. với Chedorlaomer vua Elam, Tidal vua Goim, Amraphel vua Shinar, Arioch vua Ellasar - bốn vị vua chống lại năm vị vua
tác giả Lopukhin Alexander8. Vua Sô-đôm, vua Gô-mô-rơ, vua Át-ma, vua Xê-bô-im, và vua Bê-la, tức là Xoa, đều xuất quân; và họ đã giao chiến với họ trong thung lũng Siddim, 9. với Chedorlaomer vua Elam, Tidal vua Goim, Amraphel vua Shinar, Arioch vua Ellasar, bốn
7. Chúa, Chúa của trời (và Chúa của đất), người đã đưa tôi ra khỏi nhà của cha tôi và từ mảnh đất nơi tôi sinh ra, người đã nói chuyện với tôi và đã thề với tôi rằng: (với bạn và với) Tôi sẽ ban cho dòng dõi của bạn vùng đất này - Ngài sẽ sai thiên thần của Ngài đến trước bạn, và bạn sẽ lấy một người vợ cho con trai tôi (Isaac) từ đó; 8. nếu anh ấy không muốn
Từ cuốn sách Kinh thánh giải thích. Tập 1 tác giả Lopukhin Alexander7. Chúa, Chúa của trời (và Chúa của đất), người đã đưa tôi ra khỏi nhà của cha tôi và từ mảnh đất nơi tôi sinh ra, người đã nói chuyện với tôi và đã thề với tôi rằng: (với bạn và với) Tôi sẽ ban cho dòng dõi của bạn vùng đất này - Ngài sẽ sai thiên thần của Ngài đến trước bạn, và bạn sẽ lấy một người vợ cho con trai tôi (Isaac) từ đó; 8.
3. Hãy đi khắp xứ này, ta sẽ ở cùng ngươi và ban phước cho ngươi. Vì ta sẽ ban tất cả xứ nầy cho ngươi và dòng dõi ngươi, và ta sẽ làm trọn lời ta đã thề với Áp-ra-ham, cha ngươi; 4. Ta sẽ thêm dòng dõi ngươi đông như sao trên trời, và sẽ ban cho dòng dõi ngươi tất cả xứ nầy; Nhờ dòng dõi ngươi mọi dân tộc sẽ được phước
Từ cuốn sách Kinh thánh giải thích. Tập 1 tác giả Lopukhin Alexander3. Hãy đi khắp xứ này, ta sẽ ở cùng ngươi và ban phước cho ngươi. Vì ta sẽ ban tất cả xứ nầy cho ngươi và dòng dõi ngươi, và ta sẽ làm trọn lời ta đã thề với Áp-ra-ham, cha ngươi; 4. Ta sẽ thêm dòng dõi ngươi đông như sao trên trời, và sẽ ban cho dòng dõi ngươi tất cả xứ nầy; sẽ được ban phước trong
3. Cầu xin Thiên Chúa toàn năng ban phước lành cho bạn, cầu xin Ngài làm cho bạn sinh sôi nảy nở và nhân lên, và cầu xin từ bạn có vô số quốc gia, 4. Và xin Ngài ban cho bạn phước lành của Áp-ra-ham (cha tôi), cho bạn và cho dòng dõi của bạn với bạn, để bạn có thể thừa hưởng vùng đất lang thang của bạn, mà Chúa đã ban cho Áp-ra-ham!
Từ cuốn sách Kinh thánh giải thích. Tập 1 tác giả Lopukhin Alexander3. Cầu xin Thiên Chúa toàn năng ban phước lành cho bạn, cầu xin Ngài làm cho bạn sinh sôi nảy nở và nhân lên, và cầu xin từ bạn có vô số quốc gia, 4. Và xin Ngài ban cho bạn phước lành của Áp-ra-ham (cha tôi), cho bạn và cho dòng dõi của bạn với bạn, để bạn có thể thừa hưởng vùng đất lang thang của bạn, mà Chúa đã ban tặng.
19. Ta truyền cho ngươi nói với họ: Hãy làm điều này: Hãy đem xe ngựa chở con và vợ các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, rồi đem cha các ngươi về;
Từ cuốn sách Kinh thánh giải thích. Tập 1 tác giả Lopukhin Alexander19. Ta truyền cho ngươi nói với họ: Hãy làm điều này: Hãy đem xe ngựa chở con và vợ các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, rồi đem cha các ngươi về; Trong khi ở miền núi Syria và Palestine, xe ngựa hầu như không bao giờ được sử dụng, nhưng chúng được sử dụng rộng rãi ở